AG503AC - Drtič Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AG503AC Vonroc

Prcte tse si prilozenene bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschovejte tyto bezpecnostni vystrahy a poukny probudoci pouziti.

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

PrcteTe si navod k obsluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty zivota nebo poskozeni zarizeni, nebudou-li dodrzovany pouky uvedené v toto navodu.

Riziko zraneni oldetavajicimi predmety. Zamezte pristupu nepovolanych osob do pracovniho prostoru.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Ihned odpojte zastrcku napajeciho kabelu od siove zasuvky, doje-li k jeho poškození nebo provadite-li ciisteni a udrzbu.

Pouzivejte ochranné bryle.
Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte ochranné rukavice.

Je-li motor v chodu, netisknete zajistovaci tlačitko hřidele.

Nebezpeci pozaru.

Vyrobek tridy II - Dvojita izolace - Neni nutne pouziti uzemovacho vodic.

VAROVÁNÍ! Prečteši vsechny bezpečnostní výstráhy a vsechny poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstráhy a poukny, muže dojít k urazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschovejte vsechny bezpečnostni výstráhy a poukyny pro budouci použiti.

Pojem „elektrické nářadi“ v těchto varovánich odkazuje na elektrické nářadi napajené z elektrické sítě (s napajecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napajecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracoviste uklizene a dobre osvétlené. Neuklizená nebo tmavá mista privilávají nebody.
b) Nepoužívejte elektrická nařadi ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. V elektrickém nařadi徇á z k jiskřeni, které muze zpúsobit vznicenì prachu nebo vyparù.
c) Pri praci timi to elektrickym naradim udrzujte deti a okolostojici osoby v bezpechne vzdalenosti. Rozptylovani muze zpusobit ztratu kontroly nad naradim.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zastrcka napajeciho kabelu naradi musi opodvat zasuvce. Zastrcku nikdy zdnym zpusobem neupravujte. Nepouzivejte u uzemeneho elektrickeho naradi zdne adaptery zastrcek. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky sniziriziko urazu elektrickym proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněni m povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-li k uzemnévi vaseho tela, hroží zvyšené riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti ani vlhému prostředi. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyśi se riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte špatné s napajecim kabelem. Nikdy nepoužívejte napajeci kabel pro prěnašeni nebo tahání tohoto elektrického nařadi a netahejte za tento kabel pri odpojavani zástrčky od zásuvky. Dbeje na to, aby tento kabel nepřecházel prěs horké a mastné povrchy nebo prěs ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu

s pohybujicimi se ccastmi. Poškozené nebo za-motané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

e) Používáte-li elektrické náradí venku, používejte prodlužovaci kabel vchodný pro venkovní použiti. Použítí prodlužovacího kabel pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
f) Musite-li použivat toto elektrické náradí ve vlhém prostředi, použivejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Pri práci s tímtó elektrickým náradim budte stále pozorní; sledujte, co provádǐte, a používej-te zdravy Rozum. Nepoužívejte elektrické náradi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri práci s elektrickým náradim muže zpúsobit velmi vázné zraněni.
b) Používejte osobní ochrné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochrné prostředký, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovní ochranná obuv, pevná prilba nebo chránice sluchu, které jsou používány v príslúněch podmínkách, zmenšují riziko způsobění zranění osob.
c) Zabrań tnehodnému spustěni naradi. Pred pripojením elektrického naradi k napajecimu zdroji nebo pred vlozením akumulátoru do naradi, pred zvednutím naradi nebo pred jeho prénásením se ujistěte, zda je spínač naradi v poloze vypnuto. Prenásení elektrického naradi s prstem na spínač nebo pripojení elektrického naradi ke zdroji elektrické energie, je-li spínač v poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nahod.
d) Pred zapnutim elektrického nárádi vždy odstraťe věchny kláče a serizovaci pripravky. Kláče nebo serizovaci pripravky ponechané na rotujíci lácsti elektrického nárádi mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Nepreceñujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím v nečekávanych situácích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev ani sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpecné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy

mohou byt zachyceny pohybujicimi se ccastmi.

g) Jsou-li zařizení vybavena adaptérem pro pripojeni odsávacího systému, ujistěte se, zda je odśavaci zařizení správně pripojeno a zda správně plné svoji funkci. Použití odsávání prachu mûze snížit rizika spojená s prací v praşné prostředí.
h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častým použí-váním náradi vedla ke snizeni vasi pozornosti a ignorovani zásad bezpečné práce s náradim. Chvilková nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.

4) Použití elektrického náradá jeho udržba

a) Nepretezujte elektricke naudi. Pouzivejte pro provadennou praci spravne elektricke naudi. Spravne elektricke naudi provede praci lepe a bezpecneni, je-li pouzito pro prace, pro ktere je urceno.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, nepracuje-li správně jeho spoustěci spinač. Elektrické náradí, které nelze ovladat pomoci spoustěciho spinače, je velmi nebezpečné a musí byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv serizeni, pred vy-menou prisluşenstvi nebo pred ulozenim opojte napajeci kabel náradi od napajecho zdroje nebo z náradi vyjměte akumulator. Tato preventivné bezpečnostní opatřeni snizuji riziko nahodného spustěné elektrického náradi.
d) Uložte nepoužívané elektrické náradí mimo dosah deti a nedovolte osobám, které nejsou obeznámeny s tímto náradím nebo s těmitoPokyny, aby toto elektrické náradí používaly. Elektrické nárdí je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udžru belektrického nařadi. Zkontrolujte nevyrovnani nebo váznuti pohyblivych casti, poskozeni současti a jiné stavy, které by mohly mit vliv na spravnou funkci nařadi. Je-li elektrické nařadi poskozeno, zajistěte jeho opravu díve, než ho použijete. Mnohé nehody bývaji zpúsobeny nedostatečnou udžbou elektrického nařadi.
f) Udržujte Žezné nastroje ostre a Čište U správně udržovaných Žeznych nastrojú s ostrými Žeznými brity je mensí pravděpodobnost jejich zablokováni a lépe se s nimì pracuje.
g) Použivejte elektrické náradí, príslušenstvi, pracovní nastroje atd. v souladu s temito pokyny a berte v uvahu pracovní podminky a práci, která má byt provedena. Použité elektrického

nárádi pro práce, pro které není určeno, mûze věst k nebezpečnám situacím.

h) Dbeje na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchy suché, ciste a zbavené olejù a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neocěkávanych situacích.
5) Použitá udržba akumulátorového náradi
a) K nabijeni používejte vyhradné nabiječku predepsanou vyrobcem. Nabiječka vchodná pro jeder typ akumulátoru muže zpúsobit požár prí vloženji jiného, nevhodného typu.
b) Používejte elektrické nárádi pouze s predepsanymi akumulátory. Použiti jiních typů akumulátoru muže zpúsobit požár nebo zraněni.
c) Když akumulator nepoužíváte, uložte jej mimo dosah kovovych predmětu, jak je sou kancelářné sponky, mince, klice, hrebíky, sroubky nebo jiné malé kovové predměty, které by mohly zkratovat jeho kontakty. Zkratováni kontaktu akumulatoru muže zpúsobit popálényne nebo požár.
d) Za nevhodnych podminek muze z akumulatoruunikat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s toutokapalinou. Dojde-li k nahodnemu kontaktus toutokapalinou, zaazene misto omyjtevodou. Dostane-li se kapalina do oci, ihned si je vyplachnetevodou a vyhledjeite lekarskoupomoc.Unikajcikapalina z akumulatoru muzepzusobit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
e) Nepoužívejte poskozený nebo upravený akumulátor Či náradí. Poškozené nebo upravěné akumulátróy se mohou chovat nepředvidatelné, což můze zpúsobit požár, vybuch nebo nebezpečí zraněni.
f) Nevystavujte akumulátor a nárádi ohni ani nadměrnám teplotám. Vystavení učinkům ohné nebo teplot nad 130 °C může zpúsobit vybuch. POZNÁMKA: Teplota „130 °C“ odpovída teplotě „265 °F".
g) Dodrzujte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator ani na radi mimo teplotni rozsah predepsanv techto pouchn. Ne spravne nabijeni nebo nabijeni pri teplote mimo predepsany rozsah muze poskodit akumulator a zvysit nebezpeci vzniku pozaru.
6) Servis
a) Svebre opravu svého elektrického náradí pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude

použivat vyhradne origináni nahradni dily. Tim zajisté bezpečné provoz tohoto elektrického našradi.
b) Nikdy neopravujte poskozené akumulatorové moduly. Opravy akumulátoru smí provadět vyhradné vyrobce nebo technik autorizovaného servisu.

SPOLEČNÉ BEZPEÇNOSTNI VYSTRAHY PRO BRUSné I REZNÉ PRACOVNI OPERACE

a) Toto elektrické náradí je urceno k tomu, aby bylo používano jako náradí pro broušeni. Přěctěte si věsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s timto elektrickýnáradím. Nebudete-li dodržovat věsechny níze uvedené pokyny, muže dojít k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsoběného zraněné.
b) Pracovni operace, jako jsou broušeni, použivaní dratěněch kartáčú, lestěné, nejsou doporučény, aby byly provaděny pomoci tohoto elektrického nařadi. Pracovni operace, pro které není toto elektrické nařadi určeno, mohou vytváře určitá rizika a způsobit zraněné.
c) Nepoužívejte príslušenstvi, které není konkrétné navrženo a doporučeno vyrobcem tohoto nařadi. Jen to, ze muže být príslušenstvi pripevněno k vašemu nařadi, nezarucje jeho bezpećné použiti.
d) Jmenovite otacky prisluosenstvi musi minimale odpovedat maximalmim otackam uvedenym na stitku naradi. Prisluosensti pohbybujici se rychleji, nez jsou jeho jmenovite otacky, se muze Rozlomit a rozletet na kusy.
e) Vnejsi prumera tloustka vaseho prisluosensti musi opovidat kapacite vaseho elektrickeho na-radi. Prisluosensti nesopravnou velikosti nemuze byt opovidajicim zpusobem chrane no a ovladano.
f) Montázní závity príslušenstvi se musí shodovat se závitem na hrideli. U príslušenstvi montovaného pomoci prírub se musí upinaci otvor príslušenstvi shodovat s polohovacim prüměrem prí Ruby. Príslušenstvi, u kterych se neshoduji montázní privky, bude nevyvažéné, bude nadměrně vibrovat a mûze zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.
g) Nepoužívejte poskozené príslušenstvi. Pred káždým použitim zkontrolujte príslušenstvi, jak je souřezaci kotouče, zda nejsou popraskány nebo jinak poskozeny, dale podpěrné podložky, zda nejsou prasklé, roztrhané nebo nadměrně opotrebované a zda nejsou prilis uvolněny nebo ulámany drát

kartáče. Dojde-li k pádu elektrického nárádi nebo príslušenstvi, zkontrolujte, zda nedoslo k jejich poskození nebo použijte nepoškozené príslušenstvi. Po kontrole a instalaci príslušenstvi se postavte vy i ostatni osoby tak, abyste nestáli v ose rotace otáčejiciho se príslušenstvi a uvedte elektrické nárádi na Jednu minutu do maximálnich otáček. Během teto zkušebnídovy dojde u poskozeného príslušenstvi obvýkle k jeho zničeni.

h) Používejte prvykoy osobni ochrany. Podle pováděné práce používejte obličejov Štīt a ochranné nebo bezpečnostní brýle. V závislosti na provoznich podminkách používejte masku proti prachu, ochranu sluchu, rukavice a dilenskou zástěru, ktera je schopné odolat odletávajicím cástěč-kám materialú. Ochrana zraku musí být schopna zastavit odletávajíci cástěcky materialú vznikajíci pri rúzních operacích. Maska proti prachu nebo respiratór musí být schopny filtrovat cástěč-ky vznikajíci pri pováděné práci. Dlouhodobé púsobeni vytoké hlučnosti můze způsobit ztrátu sluchu.
i) Udržujte okolo stojíci osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovniho prostoru. Každa osoba vstupujíci do pracovniho prostoru musi použivat osobní ochrannes prostředky. Odlétávajíci fragmenty obrobku nebo ulomky príslušenstvi mohou zpúsobit zraněni i mimo bezprostřední pracovní prostoru.
j) Pri provadeni prac, beshem nichz se muze pracovni nastroj dostat do kontaktu se skrytym elektrickym vedenim nebo s vlastnim napajecim kabelem, drzte elektricke na radi pouze za izolovaná mista urcená pro uchop. Pracovni prisluenstvi, ktere se dostane do kontaktu s „zivym“ elektrickym vodicem, muze zpusobit, ze nechraneanekovove casti na radi budou také „zive“, což by mohlo vest k urazu obsluy elektrickym proudem.
k) Ved'te napajeci kabel tak, aby se nedostal do blizkosti rotujiciho prislu'senstvi. Dojde-li k vaši nepozornosti, napajeci kabel muze byt pretrzen nebo muze dojit k jeho zachyceni a vase ruce nebo paze mahou byt vtazeny do rotujicho prislu'senstvi.
I) Nikdy elektrické nařadi nepokládejte, dokud se jeho pracovní príslušenstvú uplně nezastávi. Rotu-jici príslušenství se muže zachytit o povrch, címž muže dojt k ztrátě kontroly nad nařadím.
m) Prenasite-li elektrické náradi v ruce podél tela, nikdy jej nespoustěje. Pri nahodné kontaktu s rotujíím pracovním príslušenstvím, které by

se mohlo zachytit o váš oděv, by mohlo dojít k vašemu zraněni.

n) Pravidelné cistete vetracit ovty elektrického naïadi. Ventilator motoru bude nasavat prach do skrǐne motoru a nadměrné nahromaděni kovóhéo prachu uvnitr náridi muže zpùsobit závadu nebo uraz elektrickým proudem.
o) Nepouživeje elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry mohou zpúsobit vznicení těchto materialú.
p) Nepoužívejte pracovní nastroje vyžadujíci použití chladící kapaliny. Použítí vody nebo jiné chladící kapaliny může věst k smrtnému nebo k važnému zranění elektrickým proudem.

Zpétný ráz a souvisejíc rizika

Zpétný ráz je nahlou reakci na zaseknutí nebo zablo-kování rotujíciho kotouče, podpěrné podložky, kartáče nebo jiného pracovniho príslušenství. Zaseknutí nebo zablokování zpúsobí rychlé zastavení rotujíciho pracovniho príslušenství, což zpúsobí nekontrolovany pohyb elektrického nařadi v opacné směru, než je směr otáčeni pracovniho príslušenství v mistě jeho zablokovány. Dojde-li napřiklad k zaseknutí nebo zablokování brusného kotouče v obrobku, cást kotouče, která vníka do mista zablokovány, se muže zaryt do povrchu materialú, což zpúsobí vybehnuti nebo vyhození kotouče. Kotouč muže vyskočit směrem k ob-sluze nebo směrem od obshluhy, v závislosti na směru pohybu kotouče v mistě jeho zablokovány. V takovych situacích docházi také k prasknutí brusnéch kotoučú. Zpétný ráz vzníka v dúsledku nesprávného použiti elektrického nařadi nebo v dúsledku nesprávných provozních postupů āc provoznich podmínek a muže mu byt zabràněno, budou-li dodržovány niže uvedenePokyny.

a) Stale udrzujte pevn'y ochop elektrického náradi a udrzujte takovou polohu vašeho tela a paži, která vam umozni odolavat silám zpětného razu. Vždy použiveje pridavnou rukojet, je-li dodána s tímto náradim, aby byla zarucena maximálni ovladatelnost i v pripadě zpětného razu nebo behem momentové reakce pri spustěné náradi. Jsou-li provádeva správná opatréní, obsluha můze zvladat momentové reakce nebosily zpětného razu.
b) Nikdy nepokladeje vase ruce do blizkosti rotujiciho prisluosenstvi. Mohlo by DOJt k zpětnému razu prisluosenstvi pres vase ruce.
c) Nestoupejte si do prostoru, do ktereho se bude

pohybovat elektrické nárádi, dojde-li k zpětné-mu razu. Zpětný raz zpúsobi pohyb nárádi ve směru, ktery je opacné, než je pohyb kotouče v mistě jeho zablokování.

d) Pri praci v Rozich nebo na hranach obrobku budte velmi opatrní. Zabrahte odrázeni a zachytávání pracovniho príslušenstvi. Rohy, ostré hrany nebo oskakováni mají tendenci zpúsobovat zablokováni rotujiciho príslušenstvi a zpúsobují ztratu ovladatelnosti náradi nebo jeho zpětný raz.
e) Nepouzivejte s tímo náradim kotouce s rete-zem ani ozubené pilove kotouce. Pri pouziti těchto kotouču docházi casto k zpětným rázum a k ztráté kontroly nad náradim.

BEZPECNOSTNI VYSTRAHY SPECIFICKE PRO BRUSNE I REZNÉ PRACOVNI OPERACE

a) Použivejte pouze.typy kotoučú, které jsou doporučeny pro vase elektrické náradi a speci-fický ochranny kryt urcený pro zvolený kotouč. Kotouče, pro které není toto elektrické náradi urceno, nemohou být odpovidajíím zpùsobem chráněny a jsou nebezpečné.
b) Brusna plocha kotoucu prohloubenym stedem musi byt namontovana pod rovinou okraje krytu. Nespravnemontovankyotouc, ktery precniva pres rovinu okraje ochranneho krytu, nemuze byt odovidajicim zpusobem chrnen.
c) Ochranny kryt musi byt radne a bezpecnie pripevnen k elektrickemu nariad a musi byt nastaven tak, aby byla zaručena maximálni bezpečnost. Smerem k obsluze muze byt odkryta pouze minimálni caskotouce. Tento ochranny kryt pomáha chranit obsluhu préd ulomenymi fragmenty kotouce, préd nahodným kontaktem s kotoucem a préd jiskrami, které by mohly zpúsobit vzniceni odevu.
d) Kotouče mohou byt použity pouze pro doporučné aplikace. Neprovádejte například broušeni bočné plochou rezacícho kotouče. Rezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušeni a bočné sily púsobíci na tyto kotouče mohou zpúsobit jejich roztřistěné.
e) Vždy používejte nepoškozené príruby kotouču, které mají správnou velikost a tvar odpovidajici zvolenému kotouči. Správné zvolené príru by podpirají kotouč a omezují tak riziko jeho možného zlomení. Príruby urcené pro Črezaci kotouče mohou být odlišné od prírub pro brusné kotouče.

f) Nepouživeje opotrebované kotouce z větsich brusek. Kotouč určený pro větsí elektrické nařá-dí není vchodné pro vyší otáčky mensího nařadi a můze byt zničen.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNI VYSTRAHY SPECIFICKÉ PRO REZNÉ PRACOVNI OPERACE

Rezné operace mohou byt provadeny pouze se specialním otevrenym ochrannym krytem (není dodávan) obr. C2-D2.

a) Dbeje na to, aby nedoslo k zablokovani rezného kotouce a nevyvjejte na nej prilis velký tlak. Nepokouseje se povádet rezání s prilis velkou hloubkou rezu. Nadmérné namáhání kotouce zvětsuje jeho zatízení a jeho sklon ke kroucení nebo zasekávání v rezu a možnost zpětného rázu nebo jeho zlomení.
b) Nestoupeje si tak, abyste stali v os ketouce nebo za rotujicim kotoucem. Pohybuje-li se kotouc v miste zablokovani smerem od vaseho tela a dojde-li k zpětnému razu, rotujíci kotouc a nařadi mohou být odhozeny primo na vás.
c) Dojde-li z jakéhokoli dūvodu k zablokoványi kotouče nebo k preruseni rezu, vypněte elektrické náradí a držte toto náradi bez pohybu, dokud nedojde k uplnému zastavení kotouče. Nikdy se nepokoušejte vyjmout rezný kotouč z rezu, je-li tento kotouč v pohybu, protoze by mohlo dojit k zpětnému razu. Přezkoumeji te situaci a provedte opravnou akci, abyste eliminovali prćinu zablokoványí kotouče.
d) Nezahajutje znovu ,nachazi-li se kotouc v obrobku. Poockejte, dokud kotouc nedosanhne maximalinich otacek a opatrne jej zavedte do rezu.Dojde-li k opetovnemu spusteni naradi v rezu, kotouc se muze zaseknout, vyskocit z rezu nebo muze dojit k zptnekmu razu.
e) Rozmérne panely nebo prilis velke obrobky si godeprete, abyste minimalizovali riziko privrenikotouce a zpetného razu. Velké obrobky majitendenci se pusobenim vastni hmotnosti prohybat. Podpery musí byt umistěny pod obrobkem v blizkosti cáry rezu a v blizkosti okrajú obrobku na obou stranach kotouce.
f) Budte velmi opatrnpi provadeni ponornych rezdo stavajicich sten nebo do jinych ploch, ze kternevidite. Presahujici ccast kotouce muze prerezat plynové nebo vodovodni potrubi, elektrické vedeni nebo predmety, ktere mahou zpusobit zpétny raz.

Elektrická bezpečnost

zykontrolujte, zda se napajeci napeti site shodujsnapajecimnapetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte toto náradí, je-li poskozen jeho napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužováci kably, které jsouvhodné pro príkon tohoto stroje a které majiminálni průže 1,5 mm². Budete-li používat prodlužováci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Vase uhlova bruska je urcena pro brouseni stavebnich a ocelovych materialu bez pouziti vody. Provadite-lirezani, musite pouzit specialni ochranny kryt (neni dodavan s naradim). Obr. D2.

Neni vchodne pro pouziti na stavenistich.

TECHNICKE UDAJE

Model Č. AG503AC
Napěti sítě 220-240 V~
Kmitočet sítě 50 Hz
Příkon 2400 W
Otáčky naprázdno 6800/min
Průměr brusného kotouče: Průměr upínaciho otvoru:	230 mm 22,2 mm
Závit hřídele M14
Hmotnost 5,5 kg
Óroveř akustického tlaku LpA	97,6 dB(A), K = 3 dB(A)
Óroveř akustického výkonu LwA	108,6 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibrace
Hlavní rukojeť	11,598 m/s², K = 1,5 m/s²
Přídavná rukojeť 5,618 m/s², K = 1,5 m/s²

Používejte ochranu sluchu.

Uroven vibraci

Deklarovaná uroven vibraci uvedená v tomto návodu byla měrena v souladu se standardní zkušební

metodou predepsanou normou EN 60745. Tato uroven vibraci muze byt pouzita pro srovnani Jednotlivych naradi mezi sebou a take pri prdebznem posouzeni pusobicich vibraci pri pouzivani naradi pri uvedenych aplicacich.

• Použitohoto nariad pro jine aplikace nebos odlisnym nebo spatne udrzovanym prisluenstvim muze značne zvysit pusobeni vibraci.
  Doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálne nevykonáva Žádnou prácí, můze púsobéni vibrací značnézmírnit.

Chrahte se prêd pusobenim vibraci provadénim radné udrzby tohoto náradí i jeho prisluşenstvi, udžujte ruce v teple a provadějte práci správným zpúsobem.

POPIS

Císlav následujícím textu odkazuji na obrázky na stranách 2-4.

1. Zajistovací tlacitko hridele
2. Šroub s hlavou s vinitrnim šestihranem
3. Ochranny kryt
4. Krytuhliku
5. Vypinač
6. Misto pripojeni bočné rukojeti
7. Boční rukojet
8. Sestihranny klic
9. Zadni rukojet
10. Uvolnovaci tlacitko rukojeti
    11.Hridel
11. Montázní príruba
12. Kotouč (není dodáván)
    14.Upinacimatice
    15.Klic

3. SESTAVENI

Pred sestavenim naradi vzdy vypnete a odpojte zastrcku napajecho kabelo od sitové zasuvky.

1. Položte náradí na stúl tak, aby byl hřidel (11) otočen směrem nahoru.

2. Položte ochranny kryt (3) na hlavu náradí, jak ukazuje obrázek C, a ujistěte se, ze vystupky na ochranném krytu zapadly do drázek na hlavě náradí.

3. Otočte ochranny kryt proti směru hodinovych ruciček, jak ukazuje obrázek D.

4. Upevnete sroub s hlavou s vnitrnim sestihranem (2) pomoci sestihranno hklce (8) na ochranny kryt (3).
5. Polohu ochranného krytu mžete nastavit povolením šroubu s hlavou s vnitřím šestihranem (2), nastavením krytu do požadované polohy a opětovným utažením šroubu s hlavou s vnitřím šestihranem.

Nikdy se nepokousejte tento kryt sejmout.

Montáz a demontáz kotouce (obr. B)

Nepoužívejte toto náradí bez ochranného krytu.

Používejte pouze ostré a neposkozené kotouče.

Vzdy pouzijte kotouc, ktery je vchodny pro totonaradi, s prumerem 230 mm a s prumerem upinaciho otvoru 22,2 mm. Tloustka kotouce pro brouseni by mela byt 6 mm a 3 mm u kotouce prorezani. Namontovany kotouc se nesmi dotykat ochranneho krytu.

Nasazení

1. Položte náradí na stúl tak, aby byl ochranny kryt (3) otočen směrem nahoru.
2. Namontujte prirubu (12) na hridel (11).
3. Nasadte kotouc (13) na hridel (11).
4. Drzte stisknuto zajistovaci tlacitko (1) a pomoci klice (15) pevn'tuahnete upinacimatici (14) na hrideli (11).

Vvjmuti

1. Položte nařadi na stúl tak, aby byl ochranny kryt (3) otočen směrem nahoru.
2. Drzte stisknute zajistovac tlačitko (1) a pomocí kliče (15) povolte upinac matici (14).
3. Sejměte kotouč (13) z hřídele (11).
4. Drzte radne stisknuto zajistovaci tlacitko hridele (1) a pomoci klice (15) radne utahnete upinacic matici (14).

Montáž bočni rukojeti (obr. A a E)

• Bočni rukojet (7) může být nasroubována do Jednoho ze tři otvorů (6), pro upevně bočni rukojeti.

4. POUZITI

Ujistete se, zd je obrok rădné几点preny nebo upnuty.

Zadni rukojet (Obr. A)

Pred otočenim rukojeti vždy vypněte náradi a odpojte zástrčku napajecího kabelu od sítove zásuvky.

1 Chcete-li rukojet (9) uvolnit, stisknete a drzte uvolnovaci tlacitko rukojeti (10).
2. Otočte rukojeć (9) do jedem z 3 możnych poloh a uvolněte uvolnévací tlacitko rukojeti (10).

Po zmene polohy rukojeti se prd zapnutim nariaduujistete,ze uvolnovaci tlacitko rukojeti (10)zacvaklo a zajistilo se na svem miste.

Zapnuti a vypnuti (Obr. A)

• Chcete-li nárdí zapnout, zatlácte spínač dopředu a stisknéte vypínač (5).
• Chcete-li nárádi yvpnout, uvolněte yvpínač (5).
• Pri zapinani a vypinani drzte naradi v bezpecné vzdalenosti od obrobku, protoze by kotouc mohl poskodit obrobek.
  Provedte radne upnuti obrobku nebo pouzijte jinou metodu pro jeho upevneni, abyste zajistili, ze beshem prace nebude dochazet k jeho pohybu.
• Pravidelné kontrolujte kotouce. Opotrebované kotouce snizuji učinnost brusky. Provádejte vymenu novych kotouču vcas.

Pri odstrańovani otrepu vam sklon kotouce v uhlu 30^ a 40^ zaruci nejlepsi vysledky. S mirnym piftlakem pohybjte s naradim dopredu a dozadu. Tak zabranine zmene barvy obrobku nebo jeho priliis velkemu zahrati a zabranine vytvareni drazek.

Nikdy nepoužívejte rezné kotouče pro odstražováni otrepú!

Rezani (obr. G)

Provadite-li rezání, musité použít specialni ochranný kryt (není dodáván s nařadím).

Udrzujte pevnýkontakt s obrobkem, abyste zabrani pusobeni vibraci kotouč pri rezání

nenaklanejte a nevyijejte na nej bočni tlak. Pri praci použiveje pouze primejeny tlak, ktery bude odpovidat pravě obrábenému materílu. Neprovádejte zpomalováni kotouče vyvijením bočniho tlaku na kotouč. Smér, jakým chcete provadět rez, je velmi dulezitý. Nařadi musí vždy pracovat proti sméru rezu, a proto nikdy nepohybujte nařadím v jiném sméru! V takovém pripadě by hrozilo riziko zablokováni nařadi v rezu, což by vedlo k zpúsobeni zpetného razu a k následné ztráté kontroly nad nařadím.

Rady pro optimáni použiti

• Upnéte obrobek. Používejte upinací zařizení pro malé obrobyk.
• Drzte náradí oběma rukama.
  Zapnete nara
• Počkejte, dokud náradí nedosáhne maximálnich otáček.
• Prilozte kotouc k obrobku.
• Pomalu pohybjute náradim podél obrobku a rădné pritlačujte kotouč k obrobku.
• Nevyvjejte na toto nárdí prilíš velký tlak. Nechje tne nárdí pracovat jeho vlastním tempem.
• Pred odlozenim náradí vypněte a počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení jeho pracovniho príslušenstvi.

5. UDRZBA

Pred ciistenim a provadennim udrzby naradi vzyvypnete a vypojte zastrchu napajecihokabelu ze sitove zasuvky.

Pravidelné cistete kryt zarizeni jemném hadrikem, idealne po každem pouziti. Ujistete se, ze nejsou vetraci olvory zaneseny prachem ani jinymi necistotami.

Odolnějsi nečistoty odstrańte pomoci jemného hadřiku navlhceného v mydlové pěné. Nepoužívejte zádná Rozpoustédla, jak je benzín, lih, Čpavek atd. Takové chemické látky mohou zpúsobit poškození dílú z umělé hmoty.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrnych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektricka naradi do bezného domáciho odpadu. Podle evropské smernice 2012/19/EC tykají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a jej implementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektricka naradi shromazdována oddělené a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotniho prostředi.

ZARUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladus pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zaciná bezet dmem puvodniho nakupu, nebudou na tchto vyrobcich zdne vady materialu, ani vady zpusobene spatnym dlenskym zpracovanim. Dojde-li behem tohoto obdobi k zavad e v dusledku vady materialu nebo dlenskeho zpracovani,kontaktujte primo firmu VONROC.

Z tétó záruky jsou yvloučeny následujíci pripady:

• Opravy nebo upravy tohoto zafrzeni byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedeniy v neautorizovanych servisech;
  Běžné opotreboványi;
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udžržba;
• Byly použity neoriginalni nahradni dily.

Vyše uvedene predstavuje jeginou záruku poskytovanou společnosti, až už výslovnou nebo prédpokládanou. Neexistují Žádné dalí záruky, výslovné ani prédpokládané, které PRESahuji ramec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro určity učel. VONROC v Žádném pripadě neodpovída za jakékoliv náhodné ani nasledné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují vyhradné na opravu nebo výmenu nevyhovujicích jegnotek nebo dílu.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeny. Specifikace mohou byt zmeneny bez dalshiho upozorneni.

DECLARATION OF CONFORMITY AG503AC - ANGLE GRINDER

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklart eigenverantwortlich, dass these Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder once volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu er in overeenstemming is met de volgende standaarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de funciona: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar pα eget ansvar att denna produit upp fyller och följer foljande standarder och bestämmelser: uppyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parlamentet och EG-rådet fran den 8 Juni 2011 om begränsningen av använding av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med følgende standarder og bestemmelse: er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wlasna odpowiedzialnosc, ze ten produkt spehnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przyepsach: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parliamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedtorych niebepezcznych substantcj i w sprzeci elektrycznym i elektronicznym.
(RO) Declarãm prin aceasta cu râspunderea deplină cà produsul acesta este in conformitate cu urmâtoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Directa 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea'utilizarii anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice si electronice.
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede,que este produits estem conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parliamento Europeu e com a do consulho de 8 de Junho sobre a restricao dautilização de determinadas substancias perigosas em equipamento eletrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentações:
(HU) Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek megfelel az Europai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes veszélyes anyagok elektramos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásának korlátozásárol szólo 2011/65/EU irányelvenek (június 8.), valamint a következő szabványoknek és jogszabályoknek:
(CS) Prohlasujeme na svou výhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnju pezadavky smernice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. Června, ktera se týká omezeni použivani určitych nebezpečnéch látek v elektrických a elektronickích zařizenich, a splnju také vsechny pezadavky nasledujicích norem a prédpisú:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60745-1, EN 60745-2-3, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU

Zwolle, 01-08-2022 H.G.FRosberg CEO

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2208-31