AG503AC - Tocător Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AG503AC Vonroc

Citi zi averizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendi si/sau raniri grave. Pastrati averizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizează urmátoarele symboluri:

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Pericol de obiecte zburatoare. Nu permitei accesul altero persone in zona de lucru.

Pericol de electrocutare.

In cazul in care cablul de alimentare se deteriorioreza si in tampul procedurilor de curatare si de intreinere deconnectati imediat fisa de la przya de retea.

Purati ochelari de protectie. Purati protectii antifonce.

Nu apasa butonul de blocare a axului in temp ce motorul este in functiune.

Pericol de incendiu.

Masa clasa II - Izolaie dubla - Nu avej nevoie de nicio przya de impamantare.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Proclusul esteinconformitatecu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIA MUNCII

AVERTISMENT!Citi toate averizarile de siguranta si toate instruclunile. Respecta tuturor instruciunilor prezentate in cele ce urmeazeste obligatorie pentru evitarea riscurilor de electrocutare, incendiu si/sau de vatamari grave.

Pă strati acste instruciuni.

Termenul "sculă electrică" ce apareșn.toate aver-tismentele de mai jos se referă la scula electrică alimentata la priză (prin cablu de alimentare) sau la scula electrică alimentatața prin accumulatori (fara cablu de alimentare).

1) Spatiul de lucru
a) Mentineti spatiul de lucru curat si bine ilumnat. Spatiile de lucrudezordonate si intunecate predispun la accidente.
b) Nu utilizzato sculele electrice in medii explozive, ca de exemplu in prezena unor materiale inflamabile cum ar fi lichide, gaze sau graf. Sculele electrice produc scantei, care pot aprinde praful sau vaporii.
c) In timpul lucrului cu o sculă electrică, nu lasati copii iii sa privitorii să se apropie. Micşorarea atentiei va poate face să pierdeti controlul.

2) Securitatea din punct de vedere electric

a) Stecherele sculelor electrice trebuie sa se po-triveasca in przy de alimentare. Nu modificati stecherul niciodata si in nici un fel. Nu folosi ti stechere de adaptare pentru sculele electrice cu legare la pamnt (impamntate). Stecherele nemodificate si prizele de alimentare corespun-zatoare vor reduce riscul de electrocutare.
b) Evitati contactul corporal cu supraftele impamntate, cum ar fi conducte, radiatoare, plite sau frigidere. Exist un risc sporit de electrocutare in cazul in care corpul dumneavoastra este legat la pamant.
c) Nu expuneti sculele electrice la ploiae sau la umezeală. In urma intrarii apei intr-o sculă electrică va creste riscul de electrocutare.
d) Nu forati cablul de alimentare. Nu folosi niciodata cablul de alimentare pentru transporte, tragerea sau scoaterea din priză a sculei electrice. Tineti cablul de alimentare除去 sursele de caldură, petrol, varfuri ascuțite sau depiese in miscare. Caburile de alimentare deteriorate sau incalcite duc la cresterea

riscului de electrocutare.

e) Atunci cand folosi o scula electrica in exterior, utiliata un prelimungitor corespunzator lucrului in exterior. Utilizarea unui prelimungitor corespunzator lucrului in exterior reduce riscul de electrocutare.
f) In cazul in care operarea unei unelte electrice intr-un spaitu cu umiditate nu poate fi evitata,utilizati o alimentare cu dispositiv de protectie la curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul electrocutarii.

3)Securateapersonal

a) Atunci cänd folosi o sculă electrică fiti concentrat, fiti atent la ceea ce faceti si actionati conform bunului simt. Nu folosi o sculă electrică atunci cänd sunteti sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătamari personale grave.
b) Utilizati echipamentul de protectie corporală. Folosiţi intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie conform condiţiilor de lucru, ca de exemplu măsti de graf, incăltaminte de protectie anti-alunecare, că de protectie sau antifoane va reduce vătă-marile personale.
c) Evitati pornirea accidentala. Inainte de a introduce scula electrica in priza de alimentare, asigurativa că aveti comutatorul de actionare in poziția oPRiT (off). Transportarea uneltelor electrice tinand degetul pe intrerupător sau alimentarea cu tensiune a uneltelor electrice ce au intrerupătorul in poziția pornit inlesnesc producerea.
d) Inainte de a pune in functiune scula electrica, independarti toate penele sau cheile de reglare. O cheie sau o panacare au fost lasate atasate de o parte rotativaa sculei electrice poate duce la vatamari personale.
e) Nu va intindeti pentru a ajunge la punctul de lucru. Mentineti permanent un contact ferm al piciorului si un echilibru stabil. In acest fel pu-teti controla mai bine scula electrica in situatai neprevazute.
f) Imbracati-va in mod adevat. Nu purtati haine largi sau bijuterii. Paurul, hainele si manusi-le trebuie mentinute departe de partile in miscare. Hainele largi, paurul si bijuteriile pot fi agatase si prinse de partile in miscare.
g) Dacă dispositivele sunt construite pentru a

fi conectate la echipamente de extragere si colectare a prafului, asigura · vacaceste echipamente sunt conectate si functioneazacorect. Folosirea unor astfel de echipamente poate reduce pericolele legate de graf.

h) Nu lasaṭi ca obisnuinta obtinută prin utilizarea frecventa a uneltelor să va permittedă sa deveniti imparibil.si să ignorati principiile de siguranta inutilizarea uneltelor. O actiune negljentă poate provoca accidente grave intr-o fractiune de secundă.

4) Utilizarea si intretinerea sculei electrice
a) Nu forata scula electrica. Folosi t scula electrica adevvata operatiunii care trebuie efectuata. O sculă electrică adevvata i si va efectua mai bine si mai in siguranta sarcina deoarece este folosi-ta la parametrii pentru care a fost projectata.
b) Nu folosi scula electrica in cazul in care comutatorul de actionare nu realizază pornirea si oprirea acesteia. Orice scula electrica ce nu poate fi comandata cu ajutorul comutatorului de actionare este periculoasa si trebuie reparata.
c) Inainte de a efectua orice fel de reglaje, schimbari ale accesoriilor sau pe perioada depositarii sculelor eletrice deconnectati stecherul de la sursa de energia electrica. Astfel de masuri preventive reduc riscul de pornire accidental a sculei electrice.
d) Nu deposiata sculele electrice neutilizate la indemâna copiilorși nu permiteți personelora care nu sunt familiare cu sculele electrice sa cu prezentele instrutiuni să le utilizeze. Scu-lele electrice sunt periculoase atunci cand sunt utilizes de câtre persone neinstruite.
e) Intreşinţi sculele electrice. Verificati alinierea sau prinderea părtilor in miscare, verificati componentele sculei pentru a va asigura că nu sunt sparteși, de asemenea, verificati orice alte situatai care ar putea afecta functiorarea sculei electrice. Dacă scula electrică se defecateza, reparati-o inainte de a o refolosi. Sculele electrice intreştinute necorespunzător Duc la producerea multor accidente.
f) Mentjeti sculele aschietoare ascute si curate. Sculele aschietoare intreintune corespunzator, avand muchile taietoare ascute, se intepenesc mai greu si sunt mai uor de controlat.
g) Utilizati sculele electrice, accesoriile si burghie- le etc., in conformitate cu prezentele instruc- tiuni si in mod corespunzator tipului de scula

electricautilizat,tinandseama de condiitiile de lucru si de sarcina care trebuie efectuata. Utilizarea unor scule electrice pentru operati diferite de celexpensutrareceacestaaufofst proiectate poate ducela situati periculoase.

h) Tineti帽子ere si suprafetele de prindere us-cate, curate si lipsite de ulei si unsoare. Manere si suprafetele de prindere alunecoase nu permit manipularea si controlul uneltei in de siguranta in situati neasteptate.

5) Utilizarea 山 intretnerea uneltei cu accumulator
a) Incarcai din nou numai cu incarcatorul specificat de producatorul. Incarcatorul potrivit cu un tip de accumulator poate crea riscul incendiului dacă este utilizes cu un alt accumulator.
b) Folosi instrumentele electrice numai cu accumulatoare proiectate specific. Utilizarea oricaror alte accumulatoare pot crea riscul accidentului personal si al incendiului.
c) In temp ce accumulatorul nu este utilizes, feriti-1 de alte obiecte metalice cum ar fi clemente birou, monede, chei, cuie, suruburi ori alte obiecte metalice márunte care ar putea crea conexiunea de la un terminal pană la celalalt. Scurtcircuitarea terminalelor baterii poate cauza arsuri sau incendiu.
d) Ca urmare a folosirii necorespunzatoare, din accumulator se poate scurge lichid. Evita ti contactul cu acesta. In caz de contact accidental, clati ci apa. Daca lichidul intrain contact cu ochi, pe langa masurile amintite consultati si un medic. Lichidul care se scurge din accumulator poate provoca iritarea pielii sau arsuri.
e) Nu folosi un accumulator sau o unealta care este deteriorata sau modificata. Accumatori di deteriorati sau modificati pot avea un compo-tament imprevizibil care rezulta in foc,explozie sau risc de ranire.
f) Nu expuneti accumulatorul sau unealta la foc sau temperatura excesiva. Expunerea la foc sau temperaturi de peste 130^ poate provoca explozie. OBSERVATIE Temperatura, 130^ poate fi inlocuita cu temperatura, 265^
g) Respectati toate instruţiunile de incârcareși nu incârcăti accumulatorul sau unealta in afara intervalul de temperatura specificat in instruţiuni. Incârcarea necorespunzătoare sau la temperaturi in afara domeniului specificat poate deteriorora accumulatorulși poate crește riscul de incendiu.

6)Service

a) Prevedeti repararea uneltei de lucru de catre o persona calificata, folosind exclusiv把这些 de schimb identice. Astfel, va asigurati ca este pastrata siguranta uneltei electrice.
b) Niciodata nu servisi acumulatorii deteriorati. Servisarea accumulatorilor ar trebui sá fie efectuata numai de CATRE producator Sau furnizorii autorizati de service.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFICE OPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SAU TAIERE ABRAZIVÄ

a) Această sculă este destinata să functioneze ca o sculă de slefuit. Citiți toate avertizările de siguranta, instrucțiunile, ilustrațiiile si specificătiile furnizate impreună cu această sculă electrică. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate cautza producerea de electrocutări, incendii si/sau răniri grave.
b) Nu se recomanda/utilizarea acostei scule electrice pentru operatiuni precum sfeuirea, perierea, lustruirea. Operatiile pentru care nu este destinata scula electrica pot crea pericole si pot cauza ranire personală.
c) Nu utiliziati accesori i care nu sunt special concepute si recomandate de producatorul masinii. Doar pentru ca un accesoriu poate fi atasat de scula electrica, acest lucru nu asigura functiOnarea in siguranta.
d) Viteza nominală a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu viteza maxima marcată pe scula electrică. Accesoriile care functionează mai rapid decât viteza lor nominală se pot rupe sau se pot desprinde.
e) Diametrul exterior 山 grosimea accesoriului dumneavoastr trebuie sa se inscrie in capacitatea nominala a sculei electrice. Accesoriile incorrect dimensionate nu pot fi protejate sau controlate in mod adecvat.
f) Montajul filetat al accesoriilor trebuie sa coresponda cu filetul axului masinii de slefuit. In cazul accesoriilor montat cu flanse, orificiul axului accesoriului trebuie sa se potriveasca cu diametrul localizat al flansei. Accesoriile care nu se potrivesc cu componentele de montaj ale sculei electrice se vor dezechilibra, vor vibra excessiv si pot cauza pierderea controlului.
g) Nu utiliziati accessori deteriorate. Inainte de fiecare utilizare, inspectati accessoriul, cum ar fi discurile abrazive pentru fisuri si crapaturi,

tamponul de amortizare pentru crapaturi, rup-. ture sau uzura excessiva, peria de sarma pentru fire desprince sau rupte. In cazul in care sca- paati scula electrica sau accesoriile, inspectati daca exista daune sau instalati un accesoriu nedeteriorat. Dupa inspectarea si instalarea unui accesoriu, dumneavoastra si celealte persone sti departe de locul accesoriului de rotatie si operati scula electrica la o viteza maxima fara sarcina, tamp de un minut. De cele mai multe ori, accesoriile deteriorate se rup in această periodă de probă.

h) Puratai echipament personal de protectie. In functie deutilizare, puratai o protectie complea a feetei, protectie pentru ochi sau ochelari de protectie.Daca este cazul, puratai o masca antipraf, protectii antifonice, manusi si sort de protectie care sa vafereasca de micile aschii Sau particule de material.Ochii trebuie protejati de corpurile straine aflate in zbor, aparute in cursul diferitelor aplicaiti.Masca antipraf sau masca de protectie respiratoria trebuie sa poata filtra particulele generate de operatia pe care o efectuati.Expunerea prelungita la zgomotul de intensitate ridicata poate cauza pierderea auzului.
i) Nu permitei personelor sa se apropie de zona de lucru. Oricina patrunde in sectorul de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmente din piesa de prelucrare saudin dispositivele rupte pot zbura necontrolat siprovoca raniri chiar in afara sectorului direct de lucru.
j) Tini scula numai de suprafetele de prindere izolate atunci candi efectuati o operatie in care accessoriul de taiere ar putea atinge cabaje ascunse sau cablul de alimentare. Daca accessoriul atinge un cablu, sub tensiune", si partinile metalice expuse ale sculei electrice se vor afla "sub tensiune", ceea ce poate provoca electrocutarea operatorului.
k) Tiniţi cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc. Daca pierdeti controlul asupra masinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iarmana sau bratul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se rotește.
1) Nu puneti niciodatàJos scula electrica inaintecac accesoriul sā se fi oprit complet. Accesoriulrotativ poate ajunge in contact cu suprafata de sprijin, fapt care va poate face sā pierdeti

controlul asupra sculei electrice.

m) Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. In urma unui contact accidental cu accesoriul rotativ, acesta va poate prise imbracamintea si chiar patrunde in corpul dumneavoastr.
n) Curatai regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastra electrice. Ventilatorul motorului va atrage praful in interiorul carcasei, iar accumularea excessiva de pulbere metalica poate cauza pericole electrice.
o) Nu operati scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
p) Nu utiliziati accesori care necessita agenti de răcire lichizi. Utilizarea apei sae a alteriagenti de răcire lichizi poate cauza electrocutare sausoc electric.

Recul si avertizari corespunzatoare

Reculul reprezinta o reactie brusca la un disc rotativ indoit sau blocat, tamponul de amortizare, peria sau orice alt accesoriu. Indoirea sau blocarea duce la oprirea rapida a accesoriului rotativ care la randinl lui, face ca scula electrica necontrolata sfaie accelerata in punctul de blocare, in sens contrar directiei de roatie a accesoriului. Daca, de exemplu, un disc de slefuit se agata sau se blocheazain piesa de prelucrare, marginea discului de slefuit care penetraze direct piesa de prelucrare se poate agata in aceasta si duce astfel la smulgerea discului de slefuit sau poate provoca recul. Discul se va deplasa catre operator sau in sens opus acestua, in functie de directa de roatie a discului in punctul de blocare. In aceastasituatie discurile de slefuit se pot chiar rupe. Reculul este rezultatul utilizarii incorcete a masinii si/sau al procedurilor sau al condiilor incorcete de functionare, care pot fi evitate urmend masurelde precautie adevate, dupacum this indicat mai jos.

a) Tineti bine scula electricăși aduceți-vă corpulși brațele intr-o poziție in care să puteti controla forțele de recul. Utilizati'intotdeauna unșaner auxiliar, in caz că acesto există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sa un momentelor de reactie la turații inalte. Operatorul poate stâpânii forțele de reculși de reactie prin măsuri preventive adecate.
b) Nu apropriati niciodata帽子 de accesoriile aflate in miscare de rotatie. Accesoriol se poate deplasa peste帽子 dumneavoastra.

c) Evitati sā stationati cu corporul in zona de miçare a sculei electrice in caz de recul. Reculul proie-tează scula electrica intr-o directie opusă miçarii discului de slefuit din punctul de blocare.
d) Lucrati extrem de atent in zona colturilor, muchi- lor ascuţite, etc. Impiedicati ricoșarea si blocarea accesoriiului. Accesoruiul aflat in miscare de rotatie are tendinta sa se blocheze in colturi, pe muchii ascuţite Sau cand ricoseaza in urma izbirii, deter- minand astfel pierderea controlului Sau reculul.
e) Nu folosi pânze de ferăstrau pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispositive de lucru provoacă frevent recul Sau duc la pierderea controului.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SPECIFIC OPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SI TAIERE ABRAZIVA

a) Folosiţi numai discuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electricăși o apăratoare de proteție prevăzută pentru acesto discuri abrazive. Discurile abrasive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperiteși protejate suficient, fiind nesigure.
b) Suprafata de polizare a discurilor apasate in centru trebuie s fie montata sub planul marginii aparatoarei. Un disc montat necorespunzator care iese prin planul marginii aparatoarei nu poate fi protejat in mod adeqvat.
c) Aparatoarea de protectie trebuie fixata sigur pescula electrica si astfel ajustata incat sa atinga un grad maxim de sigurantha in expoatare, adica numai o portiune extrem de mica a discului saramana descoperita in partea dinspre operator. Aparatoarea de protectie trebuie sa protejeze operatorul de fragmentele desprinse prin slefuire, de atingerea accidentala a discului si de scanteile care pot aprinde imbracamintea.
d) Discurile abrazive trebuie folosite numai pentru aplicatie recomandate. De exemplu: nu slefuiţi cu partea laterala a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate indepartarii de material cu marginea discului, intrucât exercitarea fortelor laterale asupra discurilor poate duce la ruperea lor.
e) Folosiţi intotdeauna flanse de prindere nedeteriorate avänd dimensiuni si forme corespunzătoare discului ales de dumneavoastră. Flansele ade-cvate sprijină discul de slefuit diminuând astfel pericolul ruperii acestua. Flansele pentru discuri de tăiere pot fi diferite fata de flansele pentru discuri de slefuit.

f) Nu utiliziati discuri de slefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de slefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turaţile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici si se pot rupe.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA SUPLIMENTARE SPECIFICOPERATIUNILOR DE SLEFUIRE SI TAIERE ABRAZIVA

Operatile de taiere pot fi desfasurate numai cu un dispositiv special de protectie beschis (neinclus) fig. C2 - D2.

a) Eviti, "blocarea" discului de taiere sao o apasare prea puternica. Nu executati taieri exagerat de adanci. O supraincarcare a discului de taiere mareste solicitarea acestua si tendinta sa de a se rasuci in piesa de prelimocrare sau de a se bloca, aparand astfel posibilitatea unui recul saa ruperii discului.
b) Eviti să stationati cu corpul in zona din faça si din spatele discului de tăiere care se roteș. Dacă, in timpul operări, deplasati discul de tăiere in direcție opusă dumneavoastră, in caz de recul, scula electrică impreună cu discul care se roteș pot fi proiectate direct spre dumneavoastră.
c) Daca discul de taiere se blocheazau dacai ntrerupeti lucrul, deconnectati scula electrica si nu o miscai panacand discul se opreoste complet. Nu incercati niciodata sa extrageiti discul de taiere din taietura in timpe discul este in miscare, altfel se poate produce un recul. Investigati si luatmiasuri adevate pentru a indeparta causablocarii discului.
d) Nu reliati niciodata operatia de taiere CAT timp scula se mai afla inca in piesa de prelimacrare. Lasati discul de taiere sa atinga turatia maxima si numai dupa aceea continuatsa taiati cu precautie. Daca reporniti scula electrica in piesa de prelimacrare, discul se poate bloca, sari afara sau provoca recul.
e) Sprijiniti placile sau piesele de prelimucare mari pentru a diminua riscul de agatare sau de recul a discului. Piesele mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesele de sprijin trebuie poziptionate sub pisa de prelimucare, atat in apropierea liniei de taiere CAT 山 in apropierea marginii, pe ambele latur ale discului.
f) Fiti extrem de atenti in cazul ,taierii de cavitatei" in pereti deja existenti sau in alte sectoare fara vizilitate. La penetrarea in se

ctorul vizat, discul de taiere poate cauza recul dacnimereste in conducte de gaz sau de apa, conductori electrici sau alto obiecte.

Siguranta electrica

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe placuta cu specificati.

• Nuutilizati masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fiisa acestua sunt deteriorate.
• Folosiţi numai cabluri prelungitoare adecvate pentru puterea masinii cu o grosime minimă de 1,5mm^2 . Daca utilizati o bobina de cablu de extensie, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MASINA

Domeniul deutilizare

Polizorul unghiular a fost proiectat pentru debavurarea zidariei si a otelului, fara a se utilizes apa. Pentru taiere, folosi o aparatoare de protectie speciala (neinclusa). Fig. D2.

Nu este potrivit pentru folosire pe santiere de constructii

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model AG503AC
Tensiune rețea 220-240V~
Frecventa prise 50Hz
Puterea de alimentare 2400W
Turatie la mers în gol 6800/min
Disc pentrușlefuit
Diametu:	230 mm
Alezaj:	22,2 mm
Filetul axului	M14
Greutate	5,5 kg
Zgomot și vibrații
Nivel presiune sonoră LpA	97,6 dB(A), K=3dB(A)
Nivel putere acustica LwA	108,6 dB(A), K=3dB(A)
Vibrăție
Mâner principal	11,598 m/s2, K=1,5 m/s2
Mâner auxiliar	5,618 m/s2, K=1,5 m/s2

Puratai protectii antifonice.

Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibrati mentionat in aesst manual de instruktioni a fost masurat in conformitate cu un test standardizat precizat en EN60745; poate fi folosit pentru a comparao o scula cu alta si ca evaluare preliminarara a expunererii la vibrati atunci cand folositi scula pentru aplicatiile mentionate:

• utilizescarea sculei pentru aplicati di diferite sa cu accesorii diferite si prost intretinute, poate creste semnicatifiv nivelul de expunere;
• momentele旨在 care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executa nicio lucare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere.

Protejati-vã impotrivaca efectelor vibrantiilor prin intretnerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru.

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-4.

1. Buton de blocare ax
2. Surub cu locas hexagonal
3. Aparatoare de protectie
4. Capac perie de carbune
5. Comutator pornire/oprine
6. Punct de conexiune maner lateral
7. Maner lateral
8. Cheie hexagonală
9. Maner posterior
10. Buton de eliberare a manerului
    11.Ax
11. Flansă de montare
    13.Disc (neinclus)
12. Piulita de strangere
13. Cheie de piulita

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opri ti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiqa cablului de alimentare de la priza de retea.

• Rotiti aparatoarea de protectie in sens antioradupacum este indicat in Figura D
  Fixati surubul cu locas hexagonal (2) pe aparatoare folosind cheia hexagonala (8)
• Puteti regla poziţia apărătorii de protectie prin eliberarea sürubului cu locaș hexagonal (2), reglăi apăratoarea in poziţia doritași fixati din nou sürubul.

Nuutilizati niciodata maşina fara aparatoare.

Montarea 山 indepartarea discului (Fig. D)

Nuutilizati niciodata maşina fara aparatoare.

Utilizi numai discuri ascutite si nedeteriorate.

• Intotdeauna utilità discuri adevate pentru masina cu diametrul de 0 230 mm pentruși cu un alezaj de la 22.2 mm grosimea discului trebuie să fie de 6 mm in cazul discurilor pentrușlefuire și 3 mm in cazul discurilor pentru tăiere, discul de montare nu trebuie să atingă apărătoarea de siguranta.

Montarea

1. Amplasati masina pe o masă cu apărătoarea de protectie (3) in sus.
2. Montafti flanza (12) pe ax (11).
3. Amplasati discul (13) pe ax (11).
4. Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si strangeti bine piuliţa de fixare (14) pe ax (11) folosind cheia de piuliţă (15).

Indepartarea

1. Amplasati masina pe o masă cu apărătoarea de protectie (3) in sus.
2. Tini apasat butonul de blocare a axului (1) sisi slabiiti piulita de fixare (14) folosind cheia de piulita (15).
3. Indepartati discul (13) de pe ax (11).
4. Tinei apasat butonul de blocare a axului (1) si strangei bine piuliţa de fixare (14) folosind cheia de piuliţă (15).

Montarea manerului lateral (fig. A s i E)

• Manerul lateral (7) poate fi infiletat in unul din celei trei puncte de conexiune pentru manerul lateral (6).

4. OPERAREA

Asigurati-vacapiesa de prelucrare estesprijjinita sau fixata corespunzator.

1. Pentru a debloca帽子ul (9), apasati sī tineti apasat butonul de eliberare a帽子ului (10).
2. Rotiti帽子用(9)intr-unadcele5positi disponibilesi datidrumulbutonului deeliberare a帽子用lui(10).

Inainte de a porni, asigurati-vacbutionl de deblocare amanerului (10) se apasa sise blocheaza in poziie atunci candschimbaizi poziia manerului.

Pornirea si oprine (Fig. A)

• Pentru a porni masina apasaşi comutatorul de pornire/oprire (5).
• Pentru a opri masina, eliberati comutatorul de pornire/oprire (5).
  Tineti masina la distanță de piesa de prelimucrare atunci cand o porniți si o opriți, deoarece discul ar putea deteriorara piesa de prelimucrare.
• Prindeti bine piesa de prelimcrae sau folosi i alta metodă pentru a va asigura ca nu se miscă in timpul functiāri.
• Verificazioni cu regularitate discurile. Discurile uzate afeceeza negativ efficienza masinii. Inlocui ci un disc nou in temp util.

Debavurarea (fig.F)

Cand efectuati operata de debavurare, veiti obtine cele mai bune rezultate la un unghi de inclinarc cuprins intre 30^ si 40^ . Miscati masina inainte si inapoi, folosind o presiune usoar. Acest lucru va preveni decolorarea si incalzirea piesei de prelimucare, evitandu-se formarea de caneluri.

Pentru lucrarele de debavurare, nuutilizati niciodata discuri de taiere abraziva!

Täierea (fig. 6)

Pentru taiere, folosi i aparatoare de protectie speciala (neinclusa).

Tinei cu fermitate piesa de prelimucrare pentru a preveni aparita vibratiei si nu inclinați sau nu aplicati presiune in timpul taierii. Cand operati, folosi preti presiune moderata adecvata materialului pe care lucrati. Nu incetiniti discurile aplicand contrapresiune laterala. Directa in care doriti să taiați este importantă. Mașina trebuie să opereze intotdeauna in directia taierii; asadar nu deplasati niciodatața mașina in cealaltă directie! Există riscul ca mașina să se blocheze in tăietură, cauzând recul care va va determina să pierdeti controlul.

Sfaturi pentru適用area optimă

Fixati piesa de prelimucrat. Utilizati un dispositiv de fixare pentru piese de prelimucrat mici.
Tinei masina cu ambele maini.
- Porniti masina.
- Aşteptaşaçanda maşina atinge turaṭia maxima.
Asezati discul pe piesa de prelimucrat.
- Deplasati incet masina de-a lungul piesei de prelimucrat, apasand ferm discul abraziv pe piesa de prelimucrat.
- Nu aplicati o presiune excesiva asupra masinii. Lasa i masina sa execute operatia.
- Opriti masina si asteptati oprirea completa a masinii inainte de a aseza masina.

5. INTREINERE

Inainte de curatae si intretinere, opriti alimentarea electrica a masinii si deconecta fi sca cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Curata fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indepartati murdaria persistenta cu o capa moale inmuiat in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfel de substante chimice vor detiorara componentele sintetice.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncați echipamentele actionate electric im-preună cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada de utilizesare in garantie,incepand cu data achiztieie. In cazul in care produsul se defecteaza in tampul perioadei de utilizesare,contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
  -Unealta care a fost abuzata,utilizata intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantǐile, vendabilitatea sau adecvaraea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunelé incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Produsul si manualul de'utilize pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifica fără notificare prealabilă.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA