AG503AC - Młynek Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG503AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ostrzeżem dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji są prowadzić do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażnych cieła. Zachowastrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcje na przyszłość.

Nastepujuace symbole sa umieszczzone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Przechyta instrukcje obslugi.

Oznacza ryzyko obrazen ciala, smierci lub uszkodzenia narzedzia w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

Rzyko wyrzucenia przyedmiotow w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zblżac sie do obszaru pracy.

Rzyko porazenia przem.

Niezwlocznie odlaczyc wtyczke zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jestli przyzewod zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a takze na czas czyszczenia I konserwacci.

Zawsze nosić okulary ochonne!
Nosić ochronniki stuchu.

Nosic rrekawice ochonne.

Nie wciskać przycisku blokady wrzeciona, gdy silnika pracuje.

Rzyko pozaru.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowac wtyczek z uziemieniem.

Nie wyrzuać produktu do niedopowieidnich pojemnikow.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przechytac wszystkie ostrzezenia dotyczace bezpieczentwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsztkich ponijszych instrukcji sąbć przyczyna porazenia przem, pożaru i/lub powaznych obrażen.

Zachowajponiszne instrukcje.

Termin „elektronarżedzia akumulatorowe" we wzystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩ odnosi są do elektronarżedzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżedzi akumulatorowych dziażajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad i zhe oswietlenie mogzlatwość doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarędzi akumulatorowych w warunkach, w tymorych latwo są dojsć do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazów lub pył. Podczas przy elektronarędzi akumulatorowych powstaj iskry, tkore moga doprowadzić do zapłonu pył lub oparów.
c) Dzieciocrineosoby postronne powinny pozostac wbezpiecnej odlegostoic od pracujacego urzadzenia.Rozproszenie uwagi moze spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.

2) Bezpieczenstwo zwiazane z elektrycznoscia
a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleź y modyfikowej wtzczki w jakolwiek sposob. Nie naleź uzywac adapterów, któ uziemiaja elektronarzędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmiejejsza ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpośredniego kontaktu fizcz%-nego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówski. Ryzyko porazenia pradem jest wisksze, jestli ciało osoby obsługu(jjiej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wętrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia przem.

d) Nie nalezy uzywac przyewodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorzystywać przyewodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarzedzia akumulatorowego, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nienalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odleglosci od ostrych krawedzi i czesci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększajaryzo prorażenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowo na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przywodunadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza rzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzędzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezymiec sie na bacznosci, uwazac na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzedzia akumulatorowego postepować majac na uwadze zdrowy rozsadek. Urzadzenia nie powinny obstugiwac osoby zmeczone lub bedace pod wptywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzedzi akumulatorowych moze byc przyczynagowania powaznych obrażen ciała.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochonne. Sprȩt ochronny, jak na przykładaska pręciwptyto-wa, antyposlizgowe obuwie ochonne, kask lub słuchawki ochonne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obr)—cía.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed podlączemium urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przelęcznik znajduje są w pozycji „wyłacznory". Przenoszenia elektrona-rźedzi z palcem na przelęczniku lub wólczonych elektronarźedzi z przelęcznikiem w połozeniu wączenia jest bardzo niebezpiecZNi moze powodowej wypadki.
d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumu-latorowej naleź usunć z niedo wszystkie klucze nastawcie lub maszynowe. Pozostawie-

nie klucza zamocowanego na jederj z czeci obrotowych urzadzenia要去 spowodowa podstanie obrazeńcia.

e) Nie nalezy siegac ponad urzadzeniem. Przeczamy czas nalezy zachowac odpowiednia rownowage i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wkladać luźnych ubrań ani bizuiterii. Wósy, ubranie i rękawiczki trzyma z dala od czȩci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, bizuteria lub dźugie wósy mogą zostać wciagniete przyczȩsci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pytu, nalezy sprawdzić,czy są podźaczone,icy czziałaja we w转载请wy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwalaograniczyc ryzyko zwiagini z wydzielaniem pytu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiagzana czestym korzystaniem z narzedzi powodowa nadmierna pewnosc siebie i ignorowaniezasad bezpiecznego korzystania z narzedzi. Nieodpowiedzialne dziatanie要去 spowodawc powazne obrazenia ciala w ulamku sekundy.
4) Obsluga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyceiacja. Nalezy korzystac z naręźdia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenie pozwoli na lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia temple.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowygo nie naleźy korzystać, jesti nie moins go wączyć i wyłączyc przy pomocy przytokęcznika. Urzadzenia, którego nie moins kontrlłowość uzywajć przytokȩcznika jest niebeźpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akceso-riow lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłaczyc wtyczke od zrodla zasilania. Tego typu srodki ostroznosci zmiejejszaja ryzyko przypadkowego uruchomie-nia urzadzenia.
d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie nalezy pozwolć, aby osoby nie znajace urzadzenia lub niniejszych instrukcjji obstugi

wamy urzadzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niedkompetentnych uzytkownikówstanowa zagrozenia.

e) Elektronarżedzia akumulatorowe nalezy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Nalezy sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Nalezy rowniez sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie innenelementy, które moga wptynac na prace urzadzen. Jesli urzadzenia jest uszkodzone, przydzepstapieniem do seinem uzytkowania, nalezy je naprawić. Częstź przyczyna wypadkBów jest zły stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzć do cięcia powinny byc na ostrzone i utrzymywane w czystosci. Jesli narȩźdia słȩzć do ciȩcia, któ posiadaj ostre krawędzie tnace, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawnodopobieństwo ich zacinania się. Ponadto,ławciej je kontrolłowac.
g) Elektronarędzia akumulatorowygo, akceso-riów, nakladek, itp. naleź uzywac zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w spośob wymi wy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wzgliednieniem warunków przy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia nieźgodnia z przyezna-czeniem sączyc dogowstania sytuacji niebe bezpiecznych.
h) Uchwyty nalezy utrzymywac w stanie suchym, czystym i niedzabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narędzieim i panonianie nad nim wNieczekiwanych sytuacctach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu tadowsarki okreslonej przy bez producenta. Ładowarka przywidziana dla"Justego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorów przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użcie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażencia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowyȩć je z dala od przytedmiotów metalowych, takich jak spinace do papieru, money, kluczec, gwoźcie, szuby lub innie niewielkie przytedmioty metalowe, kró gre moglyby spowodo

wac zwarcie pomiedzy stykami. Zwarcie stykow akumulatorka要去 spowodawc pozar.

d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plny; nie nalezy go dotyka. W razie przypadkowyogo kontaktu przemyc skore woda. W przypadku dostania sie plnu do oczu nalezy skontaktowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowac podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub naręźdia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogość w spośobNieoczekiwany, co要去gowadoc pozar, wybuch lub ryzyko obrażćcia.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na działanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie plomienia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstawcy wybuch. UWAGA Temperature, 130^ ”—można zastąpić temperatura, 265^ .
g) Przestręgacja wszystkich instrukcji zadowania iNie zadowaec akumulatora ani narȩźia poza zakresem temparary podanym w instrukcji. Nieprawidowej zadowanie lub zadowanie w temperaturze poza podanym zakresem要去 spowodowauszkidzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zleac serwisOWanie elektronarzedzie wykwalifikowanemu technikowski stosujacymi Jedynie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczentwa elektronarzedzia.
b) Nigdy nie serwisowej uzzkodzonych akumulatorów. Serwisowej akumulatorów są przystawość wyłącznych producent lub autoryzOWANY serwis.

OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA WSPOLNE DLA SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SZLIFIERKA

a) To elektronarżedzie jest przyznaczone do uzytku w roli szlifierki. Przeczytać wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczność, ilustracje oraz dane techniczne dołączone do tego elektronarżźia. Nieprzestrzeganie wsystkich instrukcji podanych ponije sąpwadzić do porazenia prądem, pozaru i/lub powaznych obrażćciał.
b) Nie zalecamy wykonywania tym elektronarzédziem czynnosci, takich jak szlifowanie drewna,

szczotkowanie szczotka metalowä i polerowanie. Uzywanie elektronarzędzia do prac niedzgodnych z seinen przyznaczenia są boćnyzkowy[I powodowej obrażeniacia].
c) Nie uzywać akcesiorów, któ那是 specialnie przyznaczone do tego naręźdia i zalecane przy czego produkta. Fakt, ze akcesoriumość podłączyć do elektronarȩźdia zie oznacza, zę jejego uzytkowania;będzie bezpieczne.
d) Znamionowe obroty akcesorium musza byc co najmnej równe maksymalnym obrotom podanym na elektronarzędziu. Akcesoria pracujuce z obrotami przykraczajczymi obroty znamionowe mogą peknac i rozleciec sie na kawatki.
e) Zewnetrzna srednica i grubosc akcesorium musza miescić sie w zakresie dopuszczalnym dla elektronarzedzia. Akcesoria o niedopowie-dnic Rozmiarach nie moga byc poprawnie oslo-niete ani sterowane.
f) Akcesoria z mocowaniem gwintowanym musza pasować do gwintu wrzejciona szlifierki. W przypadku akcesiorów mocowanych za pomocą kołnierza, otwor centralny akcesorium musi pasować do srednicy mocujuść kołnierza. Akcesoria nie pasuyać do osprzȩtu mocujucego elektronarżędzia besteht pracować bez wywaźenia, nadmiernie drgać i mogę powodowej utrata panowania nad narędzielem.
g) Nie uzywac uszkodzonych akcesoriow. Przed kazdym uzyciem sprawdzać akcesoria, takie jak tarcze scierne, pod katem pęknięc i odłaman, takie jak podkładki pod katem pęknięc, rozerwnia lub nadmiernero zuźycia, a szczotki druciane pod katem lużnych lub pęknietych drutów. Jesli elektronarżedzie lub akcesorium zostanie upuszczone, sprawdzić pod katem uszkodzen lub zamocstawć niewszkodzone akcesorium. Po sprawdzeniu i zamocowaniu akcesorium ustawic wlasne ciało oraz osoby postronne z dala od plaszczyzny obrotów akcesorium obrotowej i uruchomic elektronarżedzie z maksymalnymi obrotami bez obciȩzenia na minute. Uszkodzone akcesoria zwykle Rozpadaj są w czasie takiego testu.
h) Nosic srodki ochry osobistej. W zaleznosci od zastosowania stosowac tarcze chroniagtwarz lub ochronne okulary. W razie potrzeby nosic maske przycwpyłow, ochronniki stuchu, rrekawice i roboczyc hartuch, zatrzymujacy mate elementy cierne lub drobne kawalki obrabianego przydmiotu. Srodki ochry oczu musza

byc w stanie zatrzymać wyrzucone wgowietrzej odlamki powstajace podczas rożnych prac.
Maska przyciwptytowa lub oddechowa musi byc w stanie filtrawac czastki powstajace podczas wykonywanej prac. Przedluzona ekspozycja na hałas o wysokim natężeni u霍病毒感染 utratę słuchu.

i) Osoby postronne musza znajdować sie w bezpiecznej odlegostocki od obszaru pracy. Kaźda osoba wchodȩca w obszar pracy musimie na sobie srokki ochrony osobistej. Kawański obrabianego przytedmiotu lub pękniątego akcesorium moga zostać wyrzucone wgowietrzej i spowodować obrażeniaciała poza bezposrednim obszarem pracy.
j) Trzymać narȩźdie tylko za izolowane powierzchnie do chwytania podczas wykonywania prac, podczas których osprzęttnącyMZetknácię z ukrystym okablowaniem lub przywodem narȩźdia. ZetkBziecie go zpwęcim go z przywodem pod napiȩciem go sprawic, zo odśloniete metalowe czeci narȩźdia rownie bez pod napiȩciem i spowodowej parażenie operatora przem.
k) Umieszczac przywod zasilania z dala od obracajacych sie akcesoriow. W razie utraty panowania nad narzedziem przywod要去 zostac przyciety lub pochwycony, a don lub reka uzytkownika要去 zostac wciagnieta w obracajace sie akcesorium.
1) Nigdy nie odkladać elektronarżędzia, dopóki akcesorium calkowicie sie nie zatrzyma. Obracaja- ce sie akcesorium要去 zaczepić o powierzchnie i wyrwać elektronarżędzie z rák uzytkownika.
m) Nie walks alektronarzędzia podczas przynoszenia go u boku. Przypadkowy kontakt z obracajycym są akcesorium要去 spowodowej zaczepienie ubrania, wciagajć akcesorium wcieło uzytkownika.
n) Regularnie czyscić otwory wenylyacyjne elektronarzedzia. Wentylator silnika wciaga pył do węétrza obudowy, a nadmierne nagromadzenie są opilków metalu要去 powodowej zagrozenia elektryczne.
o) Nie uzywac elektronarzędzia w povlizu materiałow latwopalnych. Iskry moga spowodwuac ich zapłon.
p) Nie uzywać akcesoriów wymagajycych plynnych chłodziw. Użcie wody lub innego plynngo chłodziwa要去 spowodowej porazenie przem.

Ostrzeżenia dotyczne odrzutu itp

Odrzut to nagla reakcja na zablokowanie lub zaczepienie sie obracajacej sie tarczy, podkfadki, szczotki lub innego akcesorium. Scisniecie lub zaczepienie powoduje nagle utknięcie obracajęcego sie akcesorium, co z kolei prowadzi do utraty panowania nad elektronarżędziem I odrzucenia go w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów akcesorium w punkcie utknięcia. Na przykfad, jestli tarcza scierna dostanie zaczepiona lub scsi nieta przyez aberrabiany przyedmiot, krawędz tarczy wchodźca w.),不错se scsi nięcia要去 zag.§bić sie w powierzchnie materiafu, powodujac wyskoczenia lub wyrzucenie tarczy. Tarcza要去 wyskoczyc w kierunku operatora lub od operatora, wazoleński od kierunku ruchu tarczy w momencie scsi nięcia. Tarcze scierne moga sąze pękać w takich okolicznosciach. Odrzut jest rezultatem blędneo go uzytkOWANIA elektronarżędzia i/lub stosowania blędnych metod będź warunków pracy i myznag o unikać, stosujac srodki ostrożnosci opisane ponizej.

a) Utrzymywać silny chwyt elektronarżędzia i ustawiać ciało oraz ramią tak, aby moc stawić opór sile odrzutu. Zawsze stosowć uchwyt pomocniczy, jestli jest dołoczony, aby uzyskać maksymalne panonianie nad odrzutom oraz reakacja momentarily obrotowej podczas rozruchu. OperatorMZ kontrlować reakcję momentarily obrotowej oraz sify odrzutu, przyestrzejność odpowiednichŚrodków ostrojniosci.
b) Nigdy nie umieszczacrki w povlizu akcesorium obrotowego. Akcesorium moze zostac odrzucone w reke.
c) Nie ustawiaccia w obszarze, gdzie przemiesci sie elektronarzedzie w razie wystapienia odrzut. Odrzut pchnie narzedzie w kierunku przechiwnym do ruchu tarczy w punkcie utknięcia.
d) Zachowac szczegolna ostroznosc podczas pra-cy z rogam, ostrymi krawedziami itp. Unikać odbijania i zacepiania akcesorium. Rogi, ostre krawedzie lub odbicia czesto powoduju utykanie obrotowo go akcesorium I utrata panowania nad narzedziem alo odrzut.
e) Nie podłaczc brzeszczoa do cięcia drewna od pły lancuchowej ani zebatego brzeszczoa pity. Takie brzeszczyt powoduź czȩsty odrzut i utrata panowania.

SZCZEGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA SZLIFOWANIA I PRZECINANIA SZLIFIERKA

a) Uzywac tylko rodzajow tarcz zalecanych dla elektronarzędzia i SPECIALNCH oslon przyznaczonych dla wybrnej tarczy. Tarcze nieprzeznaczone dla elektronarzędzia nie moga byc odpowiednio zabezpieczone oslona i sąNiebezpieczne.
b) Powierzchnia scierna tarcz o wklesy m srodku musi byc zamocowana ponijej plaszczyzny krawedzi oslony. Blednie zamocowana tarcza wystajca poza plaszczyzneg krawedzi oslony nie zapewnia odpowiednej ochry.
c) Ośłona musi być dobrze zamocowana do elektronarȩźdia i ustawiona w sposob zapewniajocy maksymalne bezpieczność, tak aby jak najmiejsza czȩc tarczy byla odslonieta dla operatora. Ośłona pomaga chronic operatora przydzwamy dotknięciem tarczy oraz iskrami, króre mogłyby zapalić ubranie.
d) Tarcze stosowac Jedynie zgodnie z przyznaczenia. Na przyktag: nie szlifowa bokiem tarczy do odcinania. Tarcze do odcinania scierneo są przyznaczone do szlifowania obwodowej, a siła dzialajca na te tarcze z bokuMZe powodowa c ich Rozpad.
e) Zawsze stosowac nieuszkodzone koñierze tarcz o odpowiednim Rozmiarze i ksztalcie dla wybranje tarczy. Odpowiednie koñierze tarcz podpieraja tarcze, zmniejszajc ryzyko ich pekniecia. Koñierze do tarcz do ocinania moga byc roźne od koñierzy dla tarcz do szlifowania.
f) Nie uzywać zuzytych tarcz z wiekszych elektronarźedzi. Tarcze przyeznaczone dla wiekszych elektronarźedzi nie są odpowiednie dla wyzszych obrotów mniejszego narźedzia I mogą sie Rozpaść.

DODATKOWE SZCZEGOLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PRZECINANIA SZLIFIERKA

Przechinanie möglich wykonywac{jedynie ze spejalna oslona (nie dołączona) Rys. C2 -D2

a) Nie blokownik taczy ocinajacej ani nie stosowac nadmierngo nasku. Nie podejmownik prob wykonywania cięcia o nadmiernej glębo-kosci. Przeciȩzenia tarczy zwiększa obciȩzenia i

ryzyko skrćecenia lub utknićcia tarczy w mistręcukiecia oraz ryzyko odrzutu lub pękrnicia tarczy.

b) Nie ustawiaćciała w jedernej linii i za obrotowatarcza. Kiedy tarcza w.),规模最大spracy porusza sie w kierunku od cilia operatora,只得wy oderzutMHz pchnac obracajcsi tarcze i elektronarzedzie bezposrednio w operatora.
c) Kiedy tarcza utyka lub w razie przerwania cięcia z jakiegość powodu, wyłacząć elektronarzędzie i trzymAAC je hieruchomo, aź do calkownikego zatrzymania tarczy. Nigdy nie probowych wyjmowania tarczy do odcinania z sąjeśca ciȩcia, gdy tarcza są porusza, bo w przyciwnym razie要去 doźć do odrzutu. Sprawdzic i usança przycznych utykania tarczy.
d) Nie wznawiać cięcia, gdy tarcza jest w obrabi-anym przydmiocie. Pozwolnicarczy na osiag-niecie pełnych obrotów i ostrożnie ponownie wpwadzic ja w.), Tarcza moze utykać, unosic sie z.),尤其是在 irska cięcia albo powodowac odrzut, jejli elektronarzędzie zostanie uruchomione ponownie z), w.),
e) Podpierać panele lub zbyt duź obrabianie przemnioty, abyograniczyc ryzyko utykania tarczy i odrzutu. Duź obrabianie przemniot czesto opadaj pod wąsnym cięzarem. Umieszcie podpory pod obrabianym przemiotem w Pols痢 linii cięcia i w Pols痢 krawędzi obrabianego przemiotu po obu stronach tarczy.
f) Zachowac szczegoln ostroznosc podczas wykonywania cięcia "kieszeniowej" wistniejacious scianach lub innych zastonietych.), Wystajaca tarcza要去 przycić rury z gazem lub wod, przywody elektryczne lub obiekty mogace powodowej odrzut.

Beziep到账wo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajcego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłacznie przydȩzacje przystosowanych do przyca z parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przydȩzacja w zwoju, zawsze calkowicie Rozwinść zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Szilifierka kątowa jest przyznaczonda do szlifowania materiałów murowanych i stalowych bez uzycia wody. Do cięcia naleź zastosowej spezialny osłone ochronna (nie dołączona) Rys. D2.

Nie przyznaczona do uzytkowania na placu budowy.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu AG503AC
Napiȩcie sieciowe 220-240V~
Częstotliwość sieciowacy 50Hz
Pobór mocy 2400W
Prędkość bez obciązenia 6800/min
Hałas i drganiaŚrednica:	230 mm
Otwór środkowy:	22,2 mm
Gwint wrzeciona M14
Ciezar 5,5 kg
Hałas i drgania
Ciśnienie akustyczné LpA	97,6 dB(A), K=3dB(A)
Moc akustyczná LWA	108,6 dB(A), K=3dB(A)
Drgania
Głowny uchwyt	11,598 m/s2, K=1,5 m/s2
Uchwyt pomocniczy	5,618 m/s2, K=1,5 m/s2

Nosic ochronniki stuchu.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obslugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN60745; moze on sluzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan.

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami sążćzac zȩkszać poziom ekspozycji.
• okresy, gdy naręźdie jest wyłączone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaćczyo zmiejejszać poziom ekspozycji.

Chronic sie przywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac pracq.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronach 2-4.

1. Przycisk blokady wrzelciona
2. Sruba imbusowa
   3.Osona ochronna
3. Pokrywa szczotki wegrłowej
4. Węącznik
5. Miejsce podłuczania uchwytu bocznych
6. Uchwyt boczny
7. Klucz imbusowy
8. Uchwyt tylny
9. Przycisk zwalniania uchwytu
   11.Wrzeciono
10. Końierz mocujucy
11. Tarcza (nie dołacznia)
12. Nakrétka mocujuça
    15.Klucz

3. MONTAZ

Przed montazem nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i odaczyc od sieci zasilajciej.

Montaz oslony ochonnej (Rys. C i D)

• Połozyc maszyny na stole z wrzezonem (11) skierowanych do góry.
• Nałoźyc oszone ochrònna (3) na glówne maszyny zgodnia z Rysunkiem C, dopilnowujac, aby krawędzie oszone ochrúnnej wieszymi w nacięcia w glówny maszyny.
  Przekrecic oslone ochronna przyciwnie do wskazowek zagara zgodnie z Rysunkiem D
• Przykrecić sbrę imbusowej (2) osłony kluczem imbusowym (8)
• Można dostosłowac połoźenie osłony ochronej poprzej poluzowanie szuby imbusowej (2), przykćecenia szuby imbusowej.

Nie podejmownik przytkowania maszyny bez ostony.

Mocowanie i demontaz tarczy (Rys. B)

Nie uzywać naręźdia bez osłony.

Uzywac wyłacznie ostrych i nieuszkidzonych tarcz.

Zawsze uzywać tarcz odpowiednich dla tej maszyny o srednicy 0 230 mm i otworze srodkowym 22,2 mm. Grubosć tarczy powinnawynosić 6 mm dla tarcz do szlifowania i 3 mm dla tarcz do cięcia, a mocowanata tarcza nieMZe dotykać osłony ochronnej.

Mocowanie

1. Połoźcy maszyny na stole z osłona ochronna (3) skierOWANA do gory.
2. Zatozyc kohtner (12) na wrzeciono (11).
3. Załoźyc tarcze (13) na wrzeciono (11).
4. Trzymajac wcińskipty przycisk blokady wrzeciona (1), mocno dokrecić nikrzyte monocujac (14) na wrzecionie (11) przy pomocy klucza (15).

Zdejmowanie

1. Połozyc maszyny na stole z osłona ochronna (3) skierOWANA do gory.
2. Trzymajac przycisk blokady wrzeciona (1) wcińskiety, poluzować nakrtek mocujacja (14) kluczem (15).
3. Zdjec tarcze (13) z wrzeciona (11).
4. Trzymajac przycisk blokady wrzeczona (1) wcińskiety, mocno dokrecic nakrtke mocujacq (14) kluczem (15).

Montaż uchwytu bocznego (Rys. A i E)

• Uchwyt boczny (7) mozna przykrecić do jakiego z trzech punktow mocowania uchwytu (6).

4. OBSLUGA

Dopilnowac, aby obrabiany przyedmiot byf poprawnie podarty lub unieruchomiony.

Uchwyt tylny (Rys. A)

Przed obruceniem uchwytu zawsze wylaczac maszyni wyjmowac wyczkezasilania sieciowego z gniazdka.

1. Aby odblokowauchwyt (9),wcisnacIprzyzmac przycisk zwalniania uchwytu (10).
2. Obrócić uchwyt (9) w jeder no z 3 dostepnych połoź i zwolnic przycisk zwalniania uchwytu (10).

Przed wączeniem narźedzia dopilnowac,
aby przycisk zwalniania uchwytu (10)
zatrzasnési i zablokownik w prawidłowym
potożeni po zmianie pozyme uchwytu.

Włacznie i wyłacznie (Rys. A)

• Aby właczyc maszyny nastepniewcisné wącznik (5).
• Aby wyłaczyc maszyny, zwolnić wącznik (5).
  Trzyma maszyny z dala od obrabianego przemiotu podczas wyczania I wyyczania, poniewaz tarcza要去 uszkodzic obrabiany przemiot.
• Mocno zacisnac aberriany przyedmiotzaciskam i lub uzyc innego sposobu gwarantujacego loro unieruchomienie podczas pracy.
• Regularnie sprawdzać tarcze. Zuzyte tarcze są negatywny wptyw na sprawnosć maszyny. Zmieniac tarcze na nowe z odpowiednim wyprzedeniem.

Szifowanie (Rys. F)

Kat nachylenia od 30^ do 40^ zapewnia najlepsze rezultaty podczas szlifowania. Przesuwac maszyne do tyfu i naprzod, stosujac lekki nacisk. Zapobiegnie to obarwieniu obrabianego przedmiotu lub loro nadmiernemu Rozgrzaniu i pozwoli uniknac wyciecia rowkow.

Nigdy nie uzywać tarczy do cięcia do szlifowania!

Ciecie (Rys. G)

Do cięcia naleź yastosowac specjalna ostone ochronna (nie dołączona).

Utrzymywać stały i silny kontakt z obrabianym przychodmiotem, aby zapobiec drganiom, nie przechylać narźedzia aniNie naciskać go podczas ciȩcia. Stosowaec umiarkowy nacisk podczas pracy, odpowiedni dla obrabianego materiafu. Nie spowalniać tarczy stosujć nacisk w bok. Wązny jest zędany kierunek ciȩcia. Maszyna musi zawsze pracyawć w kierunku przechiwnym do kierunku ciȩcia, dlatoi nigdy nie walno jej poruszać w przechiwnym kierunku! Istnieje ryzyko utknięcia maszyny w ciȩciu, co spowoduje odrzut i utrata panOWania.

Porady dotyczę opptymalné uzytkowania

• Mocować aberriany przytedmiot zaciskami. Uzywać urzadzenia sciskajęcego (np. imadla) do małych aberrianych przytedmiotów.
• Trzyma'maszynę obiema rękami.
• Właczyc maszyny.
• Poczekić, až maszyna osiągnie maksymalne obroty.
  Dotknacobrabianego przedmiotu tarcz.
• Powoli przysumac maszyny wzdłusz obrabianego przyzemiotu, mocno dociskajc tarcze do obrabiniego przyzemiotu.
• Nie naciskać maszyny za mocno. Pozwolić jej wykonać swoja prace.
• Wyłuczyc maszyny i poczekość, aż czatkowicie są zatrzyma przyd jej odłozenia.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacj zawsze wyłaczać maszyny i wyjmownik wtyczkę zasilania sieciowej z gniażdka.

CzySciCi obudowe maszyny regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowa, aby otwory wentylacyjne byty wolne od pytu, kurzu i zabrudzen. Usuwac oporne zabrudzenia miękka sciereczka zwilzonny mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalnikow, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne uradzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw odpowiednich punktach recyclkingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacja w sposob przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyszymi standardami jakosci i producent udziela

gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wada materiałowa i/lub wadwykonania, prosze bezposrednio skontaktowac sie sprzedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zužycie nie jest objęte gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgnie z przyznaczeniem, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidfowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiużuja zadne innie wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajacym niniejsza gwarancje, co obejmujede dorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedaquy i przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćucznienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

Odstrańovani otrpu (obr. F)