AG505AC - Młynek Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka stołowa
Marka	Vonroc
Model	AG505AC
Napięcie zasilania	220-240 V, 50 Hz
Moc znamionowa	120 W (S1), 150 W (S2 5 min)
Prędkość biegu jałowego	0-9 900 obr./min
Wymiary tarczy szlifierskiej	∅ 75 x 20 mm
Średnica otworu osi	10 mm
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Masa	2,24 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (L_pa)	82,8+3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (L_wa)	95,8+3 dB(A)
Materiały kompatybilne	Metale, tworzywa sztuczne, drewno, kamień, aluminium, mosiądz, stal
Główne funkcje	Szlifowanie, polerowanie, szlifowanie papierem, szczotkowanie, rzeźbienie, cięcie
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wałek, klucz, tarcza szlifierska, tarcza polerska
Regulacja prędkości	Regulator elektroniczny (pokrętło obrotowe)
Mocowanie	Przykręcanie do stołu (otwory montażowe)
Konserwacja	Czyszczenie miękką ściereczką i łagodnym mydłem; nie używać rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Urządzenia ochronne: osłona przeciwisnowa, obudowa, opornik; wymagane ŚOI (okulary, ochrona słuchu, maska, rękawice)
Gwarancja	Gwarancja prawna na wady części i wykonania
Czas pracy (S2)	5 minut ciągłej pracy przed przerwą na schłodzenie

Często zadawane pytania - AG505AC Vonroc

Jakiego typu produktem jest Vonroc AG505AC?

Vonroc AG505AC to wielofunkcyjna szlifierka stołowa przeznaczona do szlifowania, polerowania, szlifowania papierem i innych prac na metalach, tworzywach sztucznych, drewnie itp.

Jaka jest moc i napięcie urządzenia?

Działa przy napięciu 220-240 V (50 Hz) z mocą 120 W w pracy ciągłej (S1) i 150 W w pracy krótkotrwałej (S2 5 min).

Jak regulować prędkość obrotową?

Prędkość reguluje się za pomocą pokrętła regulacji prędkości (11). Obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie aby zmniejszyć. Zakres wynosi 0 do 9 900 obr./min.

Jakie akcesoria mogę używać z elastycznym wałkiem?

Elastyczny wałek (12) umożliwia użycie tarcz szlifierskich, polerskich, szczotek metalowych, narzędzi do rzeźbienia lub cięcia, pod warunkiem że maksymalna prędkość akcesorium jest kompatybilna.

Jak wymienić tarczę szlifierską?

Odłącz urządzenie, zdejmij osłonę ochronną, odkręć nakrętkę za pomocą klucza 17 mm (uwaga: gwint prawy na prawo, lewy na lewo), wyczyść kołnierze, zamontuj nową tarczę z kołnierzami stroną wklęsłą w stronę tarczy, następnie dokręć bez nadmiernego zaciskania. Załóż osłonę i wyreguluj opornik.

Jaki jest zalecany czas ciągłej pracy?

Urządzenie jest przeznaczone do pracy krótkotrwałej S2 przez 5 minut. Po 5 minutach obciążenia należy je wyłączyć, aby ostygło do temperatury pokojowej przed ponownym użyciem.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronę słuchu, maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne w celu ochrony przed odpryskami i hałasem.

Jak czyścić i konserwować szlifierkę?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie. Użyj miękkiej ściereczki lekko zwilżonej pianką mydlaną do obudowy i otworów wentylacyjnych. Nigdy nie używaj benzyny, alkoholu ani amoniaku, ponieważ uszkadzają one części syntetyczne.

Co zrobić w przypadku zablokowania tarczy?

Natychmiast zatrzymaj maszynę i odłącz wtyczkę. Sprawdź, czy tarcza nie jest pęknięta lub uszkodzona. W razie potrzeby wymień ją. Upewnij się, że odstęp opornika jest prawidłowy (1-1,5 mm).

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne muszą być identyczne z oryginalnymi. Skontaktuj się z producentem VONROC lub autoryzowanym centrum serwisowym, aby uzyskać tarcze, elastyczny wałek, kołnierze lub inne części. Używaj tylko zalecanych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG505AC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 57

RO Traducere a instructiunilor originale 65

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrazen ciała, smierci lub uszkodzenia narzedia w razie nieprzestrzegania polecen z instrukcji.

Ryzyko porażenia prądem.

Niezwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania sieciowego od gniazdka sieciowego, jeśli przewód zasilania sieciowego zostanie uszkodzony, a także na czas czyszczenia I konserwacji.

Zawsze nosić okulary ochronne! Nosić ochronniki słuchu.

Nos maske przeciwpylowa.

Nosić rękawice ochronne.

Ryzyko wyrzucenia przedmiotów w powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbliżać się do obszaru pracy.

Zmienna predkosc elektroniczna.

Maszyna klasy II - Podwójna izolacja - Nie trzeba stosować wtyczek z uziemieniem.

Nie wyrzucać produktu do nieodpowiednich pojemników.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIEC-ZEŃSTWA

UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wszystkich poniższych instrukcji może być przyczyną porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowajponiższe instrukcje.

Termin „elektronarzędzia akumulatorowe” we wszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniżej odnosi się do elektronarzędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarzędzi akumulatorowych działających na baterie (bezprzewodowych).

1) Obszarroboczy

a) Obszar roboczy należy utrzymywać w czystości. Powinien on być dobrze oświetlony. Nieład i złę oświetlenie mogą z łatwością doprowadzić do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarzędzi akumulatorowych w warunkach, w których łatwo może dojść do wybuchu, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Podczas pracy elektronarzędzi akumulatorowych powstają iskry, które mogą doprowadzić do zapłonu pyłu lub oparów.
c) Dzieci i inne osoby postronne powinny pozostać w bezpiecznej odległości od pracującego urządzenia. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

2) Bezpieczeństwo związane z elektrycznością

a) Wtyczki elektronarzędzi akumulatorowych muszą być odpowiednie do danego gniazda. Pod żadnym pozorem nie należy modyfiko-wać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie należy używać adapterów, które uziemiają elektronar-zędzia akumulatorowe. Stosowanie wtyczek nie poddanych modyfikacjom oraz odpowiednich gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać bezpośredniego kontaktu fizycznego z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki, lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, jeśli ciało osoby obsługującej urządzenie jest uziemione.

c) Nie należy wystawiać elektronarzędzi akumulatorowych na działanie deszczu lub wilgoci. Dostanie się wody do wnętrza elektronarzędzia akumulatorowego zwiększy ryzyko porażenia

prądem.

d) Nie należy używać przewodu w niewłaści- wy sposób. Pod żadnym pozorem nie należy wykorzystywać przewodu do przenoszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia akumulatorowego, ani do jego odłączania od sieci. Przewodu nie należy wystawiać na działanie ciepła, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odległości od ostrych krawędzi i części rucho- mych. Przewody uszkodzone lub popłatane zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) Podczas korzystania z elektronarzędzia akumulatorowego na wolnym powietrzu, należy używać przewodu przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Używanie przewodu nadającego się do użytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f) Jeśli obsługa elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona, użyć zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowo-prądowy. Użycie wyłącznika różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie

a) Przez cały czas należy mieć się na baczności, uważać na to, co się robi, a w czasie obsługi elektronarzędzia akumulatorowego postępować mając na uwadze zdrowy rozsadek. Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby zmeczone lub będące pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie obsługi elektronarzędzi akumulatorowych może być przyczyną powstania poważnych obrażeń ciała.

b) Należy korzystać ze sprzętu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprzęt ochronny, jak na przykład maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne używany we właściwych sytuacjach pozwoli na zmniejszenie ryzyka obrażeń ciała.

c) Unikać niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem urządzenia do sieci, zawsze sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub włączonych elektronarzędzi z przełącznikiem w położeniu włączenia jest bardzo niebezpieczne i może powodować wypadki.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia akumulatorowego należy usunąć z niego wszystkie klucze nastawcze lub maszynowe. Pozostawie-

nie klucza zamocowanego na jednej z części obrotowych urządzenia może spowodować powstanie obrażeń ciała.

e) Nie należy sięgać ponad urządzeniem. Przez cały czas należy zachować odpowiednią równowagę i zapewnić odpowiednie oparcie dla stóp. Pozwoli to na lepsze kontrolowanie urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Należy nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urządzeniem nie wkładać luźnych ubrań ani bizuterii. Włosy, ubranie i rękawiczki trzymać z dala od części ruchomych. Luźne części ubrania, bizuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
g) Jeśli w urządzeniu przewidziano elementy służące do odprowadzania i zbierania pyłu, należy sprawdzić, czy są podłączone, i czy działają we właściwy sposób. Korzystanie z tego typu elementów pozwala ograniczyć ryzyko związane z wydzielaniem pyłu podczas pracy urządzenia.
h) Nie zezwalać na to, aby rutyna związana z częstym korzystaniem z narzędzi powodowała nadmierną pewność siebie i ignorowanie zasad bezpiecznego korzystania z narzędzi. Nieod-powiedzialne działanie może spowodować poważne obrażenia ciała w ułamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych
a) Urządzenia nie należy przeciązać. Należy korzystać z narzędzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urządzenie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy, we właściwym dla urządzenia tempie.
b) Z elektronarzędzia akumulatorowego nie należy korzystać, jeśli nie można go włączyć i wyłączyć przy pomocy przełącznika. Urządzenie, którego nie można kontrolować używając przełącznika jest niebezpieczne i powinno być oddane do naprawy.
c) Przed przystąpieniem do regulowania elektronarzędzi akumulatorowych, wymiany akcesoriów lub przygotowywania urządzeń do okresu przechowywania, należy odłączyć wtyczkę od źródła zasilania. Tego typu środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia.
d) Nieczynne elektronarzędzia akumulatorowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie należy pozwolić, aby osoby nie znające ur-

ządzenia lub niniejszych instrukcji obsługiwały urządzenie. Elektronarzędzia akumulatorowe w rękach niekompetentnych użytkowników stanowią zagrożenie.

e) Elektronarzędzia akumulatorowe należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Należy sprawdzać, czy części ruchome są właściwie założone, i czy się nie zacinają. Należy również sprawdzać, czy jakieś części nie są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inne elementy, które mogą wpłynąć na pracę urządzeń. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, przed przystąpieniem do jego użytkowania, należy je naprawić. Częstą przyczyną wypadków jest zły stan techniczny urządzeń.
f) Narzędzia służące do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywane w czystości. Jeśli narzędzia służące do cięcia, które posiadają ostre krawędzie tnące, są właściwie konserwowane, istnieje mniejsze prawdopodobieństwo ich zacinania się. Ponadto, łatwiej je kontrolować.
g) Elektronarzędzia akumulatorowego, akcesoriów, nakładek, itp. należy używać zgodnie z niniejszymi instrukcjami oraz w sposób właściwy dla danego rodzaju urządzenia, z u względnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do powstania sytuacji niebezpiecznych.
h) Uchwyty należy utrzymywać w stanie suchym, czystym i niezabrudzonym olejem lub smarem. Śliskie uchwyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalają na bezpieczne obchodzenie się z narzędziem i panowanie nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach.
5) Użytkowanie i konserwacja urządzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładować tylko przy użyciu ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka przewidziana dla jednego rodzaju akumulatorków stwarza ryzyko pożaru w przypadku użycia jej z innym zestawem akumulatorków.
b) Należy używać jedynie akumulatorków przeznaczonych dla danego urządzenia. Użycie innych akumulatorków stwarza ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są używane, należy przechowywać je z dala od przedmiotów metalowych, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne niewielkie

przedmioty metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie pomiędzy stykami. Zwarcie styków akumulatorka może spowodować pożar.

d) W przypadku przeciążenia z akumulatorka może wycieknąć płyn; nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu przemyć skórę wodą. W przypadku dostania się płynu do oczu należy skontaktować się z lekarzem. Płyn z akumulatorka może powodować podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie używać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób nieoczekiwany, co może powodować pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń ciała.
f) Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie płomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie płomienia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch. UWAGA Temperaturę „130 °C“ można zastąpić temperaturą „265 °F“.
g) Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza podanym zakresem może spowodować uszkodzenie akumulatora i zwiększyć ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zlecać serwisowanie elektronarzędzie wykwalifikowanemu technikowi stosującymi jedynie części zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa elektronarzędzia.
b) Nigdy nie serwisować uszkodzonych akumulatorów. Serwisowanie akumulatorów może przeprowadzać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

SPECYFICZNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

Pierwsze korzystanie z urządzenia:

• Nalezysprawdzic:

• Czy napiecie znamionowe szlifierki stolowej jest zgodne z napieciem zasilania?
• Czy dostępne jest uziemione gniazdko zasilania?
• Czy przewód zasilający i wtyczka sa w dobrym stanie (niepostrzepione i bez innych uszkodzen)?
• Nalezy unikac używania przedluzaczy o wiekszej

dlugosci.

• Wykorzystywane przedluzacze musza zawsze byc uziemione.
• Tarcza szlifierska to narzedzie lamliwe. Kamien nie jest odporny na uderzenia. Nalezy zawsze szlifowac przednia krawedzia tarczy szlifierskiej, nigdy bokiem. Nigdy nie zakładac peknietej tarczy szlifierskiej. Nalezy natychmiast ja wymienic, gdyz duza predkosc obrotowa moze spowodowac wyskoczenie kamienia i powazny wypadek.
• Podczas szlifowania zawsze nosic okulary ochronne.
• Nigdy nie szlifowac bez osłony zakładanej nad tarcza szlifierska.
• Oslona tarczy szlifierskiej i podtrzymka nar-zedzia musza byc wlasciwie zamocowane, z odpowiednim luzem.
• Luz pomiedzy podtrzymka narzedia a tarcza szlifierska nie powinien nigdy byc wiekszy niz 1-1,5 mm.
• Tarczy szlifierskiej należy używac wylaczenie do celu, do którego została przeznaczona - na przykład do ostrzenia narzędzi, NIE używac tarczy szlifierskiej do ciezkich prac budowlanych. Przed zalozeniem nowej tarczy szlifierskiej należy sprawdzic następujące informacje:
• Szczególy dotyczące producenta.
• Materialwiazacy.
• Wymiary.
• Dopuszczalna predkosc obrotowa.
• Nigdy nie rozwiercac otworu tarczy szlifierskiej, aby uzyskac wieksza srednice.
• Maksymalna predkosc obrotowa tarczy szlifierskiej nie powinna nigdy przekraczac wartosci zalecanej przez producenta.
• Nigdy nie używac uszkodzonej lub zdeformowanej tarczy szlifierskiej.
• Dla zapewnienia bezpiecznej pracy, urządzenie musi byc prawidlowo zamontowane do stolu roboczego.
• Podtrzymka narzedia powinna zostac wymieniona, jeśli jej szerokosc jest mniejsza od 20 mm.
• Zalecana glebokosc wglebienia kolnierza (T) wynosi 2 mm, a srednica otworu wrzeciona 13 mm (patrz Rys. B).
• Zawsze trzymać kabel zasilający z dala od ruchomych części narzędzia.
• W przypadku zablokowania, niezwłocznie wyłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
• Dopasować maksymalną prędkość obrotową

akcesorium do prędkości obrotowej narzędzia.

• Odłożenie narzędzia wymaga każdorazowego wyłączenia silnika i poczekania, aż części ruchome się zatrzymają.
• Nigdy nie mocować klucza montażowego do narzędzia kawałkiem sznurka itp.
• Nie wolno naciskać przycisku blokowania osi, jeśli narzędzie pracuje.
• Dopilnować, aby średnica uchwytu sprężynowego była równa średnicy osi akcesorium.
• Używać urządzenia ściskającego do mocowania obrabianych przedmiotów.
• Trzymać dłonie z dala od obrabianego przedmiotu.

Przy pracy z urządzeniem

• Przed podlaczeniem urządzenia do pradu upewnic sie, ze wyłącznik NIE znajduje sie w polozeniu ON/1 (włączony).
• Utrzymywac przewód zasilający w odpowiedniej odległości od ruchomych czesci urządzenia.

W następujących przypadkach należy natychmiast wylazyc yrzadzenie:

• Wtyczka lub przewód zasilający uległy uszkodzeniu.
• Wylacznik został uszkodzony.
• Czuc dym lub zapach palacej sie izolacji.

Bezpieczeństwo elektryczne

Podczas korzystania z elektronarzędzi należy zawsze przestrzegać krajowych przepisów BHP w celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem i obrażeń ciała. Przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa oraz dołączone instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

Zawsze sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jesli przewód sieciowy zostanie uszkodzony, należy go wymienic na specjalny przewód sieciowy dostępny u producenta lub w jego dziale obsługi klienta. Wyrzuc stare przewody i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe. Niebezpieczne jest wkładanie do gniazdka wtyczki przewodu, który nie jest podlàczony do urządzenia.

W przypadku zastosowania przedluzaczy

Nalezy stosowac odpowiednie przedluzacze przystosowane do mocy urządzenia. Zyły takiego kabla muszà miec minimalny przekrój 1,5 mm2. Jeśli kabel przedluzający jest nawiniety na beben, należy go całkowicie rozwinąc.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

Szlifierka stołowa to wielofunkcyjne narzędzie do szlifowania i polerowania metali, tworzyw sztucznych i innych materiałów przy pomocy odpowiednich tarczy do szlifowania.

Giętki wał pozwala na wykorzystywanie narzędzia do szlifowania, szlifowania drewna, szlifowania szczotką drucianą, polerowania, wycinania lub odcinania. To wielofunkcyjne narzędzie obrotowe doskonale nadaje się do obróbki materiałów, takich jak drewno, tworzywa sztuczne, kamień, aluminium, mosiądz i stal. Zawsze używać odpowiednich akcesoriów i ustawień prędkości.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Nr modelu BG501AC/S_BG501AC
Napiecie 220 - 240 V
Czestotliwosc 50 Hz
Moc znamionowa 120W S1, 150W S2 5min
Predkosc obrotowa, bez obciazenia	0-9900/min
Wymiary tarczy szlifierskiej ∅ 75x20 mm
Srednica otworu wrzeciona ∅ 10 mm
Klasa II
Ciezar 2.24 kg
L_pa Cisnienie akustyczne 82,8+3 dB(A)
L_wa (glosnosc akustyczne) 95,8+3 dB(A)

Współczynnik obciazenia

Współczynnik obciazenia S2 = 5 min S2 (przerywana praca okresowa) oznacza, ze silnik może działac w sposób ciągły na nominalnym poziomie mocy przez okres zgodny z etykieta danych technicznych (5-minutowy okres włączenia ON). Jeśli czas zostanie przekroczony, silnik przegrzeje sie. W czasie włączenia (OFF) silnik ponownie ochodzi sie do temperatury początkowej.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na koncu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 62841; może sluzyc do porównania jednego narzedia z innym i jako ocena wstepna narazenia na wibracje w trakcie używania narzedia do wymienionych zadan:

• używanie narzedia do innych zadan, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczaco zwiekszyc poziom narazenia;
• przypadki, kiedy narzedzie jest wylaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczaco zmniejszyc poziom narazenia.

Nalezy chronic sie przed skutkami wibracji przez konserwacje narzędzia i jego akcesoriów, zakłada-nie rekawic i wlasciwa organizacje pracy.

OPIS

Liczby w tekście odnosza sie do rysunków na stronach 2-3.

1. Wylacznik
2. Oslona oczu
3. Wspornik oslony oczu
4. Ostona bezpieczeństwa
5. Tarcza do szlifowania
6. Tarcza do polerowania
7. Pokrętło regulacji podpórki narzędzia
8. Podtrzymka narzedia
9. Otwory montażowe
10. Śruba regulacji osłony przed iskrami
11. Pokrętło regulacji prędkości
12. Giętki wał
13. Bolec blokujący
14. Klucz

3. MONTAŻ

Szlifierka musi zostac prawidłowo zamontowana do stolu roboczego. Długosc srub mocujących zależy od grubosci stolu roboczego. Jeżeli stól roboczy wykonany jest ze stali, zalecane jest umieszczenie pomiedzy szlifierka a blatem stolu drewnianej deseczki lub klepki, aby zapewnic odpowiednia izolacje i zapobiec wibracjom.

Montazu regykacha wspornika i osłony oczu (Rys. C & D)

Wspornik osłony oczu oraz sama osłona powinny byc montowane/regulowane wyłącznie, kiedy urządzenie nie pracuje i jest wylaczone z gniazdka zasilania.

• Przymocować uchwyt osłony przed iskrami (3) do osłony tarczy do szlifowania za pomocą dołączonych śrub (10).
• Ustawic wspornik osłony oczu na odpowiedniej wysokości. Odleglosc (B) pomiędzy tarcza a wspornikiem osłony oczu powinna wynosic od 1 do 1,5 mm.
• Mocno dokrecic srube (10).
• Przymocować osłone przed iskrami (2) do uchwytu osłony przed iskrami (3).
• Ustawic osłone oczu w sposób zapewniający najlepsza ochrona podczas pracy.
• Zawsze nosic okulary ochronne.

Montowanie i regulacja podtrzymki narzedia (Rys. E)

Podtrzymka narzedia powinna byc regulowana wyłącznie, kiedy urządzenie nie pracuje i jest wylaczone z (sciennego) gniazdka zasilania.

• Zamocowac podtrzymke narzedia w sposób pokazany na Rys. E.
• Nalezy zamocowac ja w odpowiednim polozeniu tak mocno, jak tylko jest to mozliwe. Luz (E) pomiędzy podtrzymka narzedia a tarcza szlifierska nie powinien nigdy byc wiekszy niz 1-1,5 mm.

Wymiana tarcy szlifierskiej (Rys. F, G & H)

Wymagane narzedia:

- Klucz 17 mm

- Srubokret

Tarcza szlifierska może być wymieniana tylko, kiedy silnik jest zatrzymany, a urządzenie wylaczone z pradu.

- Zdjac osłony tarczy szlifierskiej (4), posługujac sie narzedziami wymienionymi powyżej. Nakretka wrzeciona znajdujaca sie po prawej stronie posiada gwint prawostronny. Nakretka wrzeciona znajdujaca sie po lewej stronie posiada gwint lewostronny. Nalezy o tym pamietac podczas wymiany tarcz szlifierskich.

• Odkrecic nakretke, posługujac sie odpowiednim kluczem. Zdjac stara tarcze z wrzeciona.
• Wyczyscic kolnierze. Umiescic kolnierz (A) z powrotem na wrzecionie, ze strona wydrazona w kierunku tarczy szlifierskiej. Zalozyc nowa tarcze na wrzeciono. Umiescic drugi kolnierz (A) na wrzecionie, ze strona wydrazona w kierunku tarczy szlifierskiej. Przykrecic nakretke wrzeciona. Nie należy przykrecac jej zbyt mocno! Zalozyc osłone tarczy szlifierskiej i ustawic prawidlowo podtrzymke narzedia. Uruchomic na chwile silnik bez szlifowania.

Giętki wał (Rys. I)

Zamontować giętki wał (12) na szlifierce stołowej. Pierścień giętkiego wału (12) można następnie przymocować do szlifierki stołowej.

Aby zamontować akcesorium w wale giętkim (Rys. J) Zablokować wrzeciono, wkładając bolec (13) w otwór na bolec. Następnie poluzować uchwyt kluczem do uchwytu (14) i włożyć akcesorium na miejsce. Utrzymując bolec (13) na miejscu, dokręcić i zacisnąć uchwyt. Dopilnować, aby wyjąć bolec (13) przed użyciem narzędzia.

Akcesoria do obrotowego narzędzia wielofunkcyjnego

Zawsze sprawdzać, czy maksymalna prędkość obrotowa akcesorium jest dopasowana do maksymalnej prędkości narzędzia wielofunkcyjnego.

4. OBSLUGA URZADZENIA

Wybór tarczy szlifierskiej

Papier scierny gruboziarnisty pozwala na usuniecie wiekszosci materialów, podczas gdy papier cienkoziarnisty używany jest do prac wykonczeniowych. Jezeli powierzchnia jest nierówna, należy rozpoc- zac od pracy z papierem gruboziarnistym, dopóki obrabiana powierzchnia nie stanie sie gladka. Nastepnie uzyc tarcze cienkoziarnista do usuniecia rowków i nierównosci pozostawionych przez tarcze gruboziarnista i do ostatecznej obróbki elementu.

Jak wykonywac szlifowanie

Aby zapobiec zakleszczeniu, unikac przykladania do tarczy szlifierskiej materiałów takich, jak drewno, olów lub inne materiały i metale miekkie. Aby zapobiec tworzeniu sie rowków, nie dociskac zbyt mocno obrabianego przedmiotu do tarczy

szlifierskiej. Uzywac wody do systematycznego schladzania obrabianego przedmiotu. Dluta do drewna i podobnego rodzaju narzedia nie powinny nigdy byc ostrzone maksymalnie. Upewnic sie, ze obrabiany przedmiot nie moze sie przesunac i zakleszczyc pomiedzy podtrzymka narzedia a tarcza szlifierska. Moze to spowodowac zniszczenie kamienia i zatarcie silnika lub nagle wyskoczenie przedmiotu obrabianego z urządzenia, co moze pociagnac za soba obrazenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. Po okolo 30 minutach pracy z urządzeniem należy je wyłączyc. Zaczekac, az urządzenie schodzi sie do temperatury pokojowej.

Wlaczanie urządzenia

• Przed podlaczeniem urządzenia do pradu upewnic sie, ze wyłącznik znajduje sie w polozeniu OFF/0 (wylaczony).
• Aby uruchomic urządzenie, przestawic wylacznik do pozycji ON/1 (włączony).
• Utrzymywac przewód zasilający w odpowiedniej odleglosci od ruchomych czesci urządzenia.

Regulacja prędkości (Rys. A)

Żądaną prędkość można ustawić za pomocą pokrętła regulacji prędkości (11). Prędkość można regulować również podczas pracy narzędzia.

• Aby zwiększyć prędkość, obrócić pokrętło regulacji prędkości (11) zgodnie ze wskazówkami zegara.
• Aby zmniejszyć prędkość, obrócić pokrętło regulacji prędkości (11) przeciwnie do wskazówek zegara.

Wymagana prędkość zależy od materiału i można ją stwierdzić, wykonując testy praktyczne.

5. KONSERWACJA

Zawsze odłączać narzędzie od zasilania sieciowego przed rozpoczęciem przeprowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

Czyścić obudowę maszyny regularnie miękką ście reczką, najlepiej po każdym użyciu. Dopilnować, aby otwory wentylacyjne były wolne od pyłu, kurzu i zabrudzeń. Usuwać oporne zabrudzenia miękką ściereczką zwilżoną mydlinami. Nie używać żadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowodują uszkodzenie części z tworzyw sztucznych.

ŚRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegają zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą 2012/19/EU dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrożeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzędzia, które już nie nadają się do użytku, podlegają oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z naj- wyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zaku- pu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;
• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.