AG503AC - Daráló Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AG503AC Vonroc

Olvassa el az osszes mellekeltBiztonsagi figyel meztetest.A figyelmeztetesek es utasitask be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi seruleshez gezethet. Orizze meg a biztonsagi figyelmezteteket es utasitaso-kat kesobbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetke-zo jelolasekkel talalkozhat:

Olvassa el a hasznalati utmutatot.

Jelzi a szemelyi sérulésk, az életveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélyét a hasznalati utmutató utasításainak be nem tartása esétén.

Repuló tárgyak veszelye. Ne engedje a munkaterületre a közelben tartózkodókat.

Áramütes veszélye.

Azonnal húzza ki a halózati csatlakozódu-got, ha a kabel megsérult, amikor takarít és, ha karbantartást végez.

ViseljenBiztonsagi szemüveget. Viseljen hallasvedo eszkozt.

Viseljen védökesztuyt.

Amikor jar a motor, ne nyomja meg a tengelyrögzító gombot.

Túzveszély.

II.érintésvédelmi osztályu gép-kettos zigetelés: foldvezetek nélkuli csatlakozó aljzatról is hasznalhato.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfele az europai irányelvek ravonatkozBiztonsagi kovetelmenyineke.

AZ ELEKTROMOS GÉPEKRE VONATKOZÓ AL-TALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES! Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es utasitast. A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat.

Az összes figyelmeztétest és utasítástörizge meg, mert késöbb meg szüksége lehet rajuk.

A figyelmeztetekben szereplö „elektromos szerszám” kifejezes az Ölhalózatról muködó (vezetékes) elektramos szerszámára vagy akkumulatorral muködó (vezeték nélkülí) elektramos szerszámra utal.

1) A munkaterület biztonsága

a) Gondoskodjon a munkaterület tisztasagáról és megfelelo megvilagitásárol. A rendezetlen és sötét területeken valószinübb a balesetak előfordulása.
b) Ne használia az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légtérben, pédául ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy por vannak jelen. Az elektromos szerszámok használata során keletkežo szikra lángra lobbanthatja a port és füstö.
c) Az elektromos szerszám használata során a gyermekeket és a közelben tartózkodó személyeket tartsa távol a munkaterülettöl. Ha valami eltereli a figyelmét, elvesztheti az irányitást.

2) Elektromos biztonság

a) Az elektramos szerszám dugoinak megelelo-nek kell lenniuk az aljzathoz. Soha ne的概率 semmilyen módon módositani a dugót. Foldelt elektramos szerszámhoze hasznaljon semmi-lyen adapterdugót. Az eredeti (ertsd: módositas nélkuli) dugók és megelelo halózati aljzatok hasznalatalv mér sékelhető az elektramos áramütés veszélye.
b) Ügyeljenarra, hogy teste ne erintkezzen foldelt felületekkel, peldául csovezetékkel, radiatorial, tuzhellyel vagy hutszekrennyel. Ha testefödelodik, megno az aramütés kockázata.
c) Ovja az elektramos szerszámokat az esötil és nedves környezettöl. Az elektramos szerszámba kerülo viz noveli az elektramos áramütés veszelyét.
d) Ne használja helytelenül (nem elöirásszerüen) a kábelt. A kábelt soha ne használja az elekt-

romos szerszám hordozására, húzására vagy az aljzataból történő kihuzására. A kábelt tartsa távol hóforrásoktól, olajtól, hegyes élektól és MOZgo alkatrészektól. A sérült vagy megtekeredett kábelek novelik az elektromos áramütés veszényét.

e) Az elektromos szerszám kultéri használata eseten kultéri használatra alkalmas hosszabbitó kabelt használjon. A kultéri használatra alkalmas kabel használatával mersékelheto az elektromos aramütés veszelye.
f) Ha az elektromos szerszámot mindedképpen nedves környezetben kell használni, akkor használjon áramvédó kapcsolóval (RCD) ellatott tápforrast. Az áramvédó kapcsolóval ellatott tápforrás hasznalatalval mér sékelheto az elektromos áramütés veszelye.

3) SzemélyiBiztonság
a) Az elektromos szerszám használata során maradjon éber, koncentráljon az éppen vegzett muveletrehasználaja jozan iteloképességét. Ha faradt, vagy ha kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all, ne használjon elektromos szerszámot. Az elektromos szerszámok használata kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos személyi serulést okozhat.
b) Hasznaljon egyeni vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedo felszerelest. A megfelok körulmenyekhez valo vedoeszkökkel (peldaul pormaszkkal, csuszasgatl biztonsagi cipovel, munkavedelmi sisakkal vagy hallasyedosezkzel) csokkenteho a szemelyi sérülsek kockazata.
c) Gondoskodjon a gép vêleten elindulásnak a megelözéséról. A szerszám tapforrashoz és/ vagy akumulátorcsomaghoztorténocsatlakoztatasa, kézebeveete vagy hordozasa elott gyözödjön meg rola, hogy a kapcsoló OFF (kikapcsolt) allásban van. Ha úgy hordozza az elektromos szerszámot, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy úgy helyezi feszültseg alá, hogy a kapcsolója ON (bekapcs.) helyzetben van, ez noveli a balesetek kockázatát.
d) Az elektramos szerszám bekapsolása elött távolítsa el a csavarkulcsokat vagy beallitó kulcsokat. Az elektramos szerszám forgo alkat-részein felejtett csavarkulcs vagy beallitó kulcs személyi sérulést okozhat.
e) Ne probáljon tulnyújtózva vagy kitekeredett testhelyzetben dolgozni. Mindig két lábbal,

egyensulyat megartva alljon a talajon. igy konnyebben tutja iranyitani az elektromos szerszamot a varatlan helyzetekben.

f) Viseljen megfelelo öltözetet. Ne viseljen laza ruhat vagy ékszert. Hajat, ruhajat és kesztyüjét tartsa távol a mozgo alkatrészektól. A mozgo alkatrészek behúzhatják a ruhákat, az ékszereket és a hosszú Hajat.
g) Ha a szerszámhoz porelszívo és porgyüjto eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor gondoskodjon ezek csatlakoztatásárol és megfelelo használatáról. A porgyüjto rendszerek használatávalcsökenthetók a porral kapcsolatos veszelyek.
h) Ne engedje, hogy a szerszámok gyakori haszná-lata során szerzett tapasztalatai tulzottBiztonsá-gérzet keltsenek Onben, es amiatt elhanyagolja abiztonsagi alapelveket. A figyelmetlenségnek pillanatok alatt sulyos serulés lehet a kovetkezménye.

4) Az elektromos szerszám használata és ápólasa
a) Az elektramos szerszámot tilos tulzott erö-kifejtésell használni. Az alkalmazásí célnak megfelelo elektramos szerszámot használjon. A megfelelo elektramos szerszám jobban, biz-tonságosabban vegzi a munkát azon a fordulatszámmon, amire azt tervezték.
b) Ne használjá az elektromos szerszámot, ha az nem kapcsolhato be/ki a fokapcsolóval. Bár-mely elektromos szerszám veszélyes lehet, amit a kapcsolóval nem lehet irányítani, ezér az ilyen elektromos szerszámot meg kell javittatni.
c) Valassza le a dugot a tapforrasrol es/vagy az akumulatorcsomagot az elektromos szerszamrol, mielott barmilyen modositast vgeez, tartozekot cserel vagy eltarolja az elektromos szerszamot. Ezekkel a megelozoBiztonsagi intezkedesekkel csokkenthto az elektromos termek veletlen elindulasanak a kockazata.
d) A hasznalaton kivuli elektramos szerszámot olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza; ne engedje, hogy olyan személyek hasznaljak, akik az elektramos szerszámot és ezeket az utasításokat nem ismerik. Az elektramos szerszám rendkivül veszélyes lehet szakképzeten felhasznalók kezeiben.
e) Tartsa karban az elektromos szerszámokat. Ellenőrizable, hogy a mozgó alkatrészek nem állitódtak-e el vagy nem szorulnak-e, nincsenek-e a szerszámmon törött alkátraszek, és nem állnak-e fenn oyan körülmények, amelyek

befolyasolhatjak a szerszam mukodeset. Ha az elektromos szerszam sérult, hasznalat elott javittassa meg. A hanyagul karbantartott elektromos szerszámok suk balesetet okoznak.
f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat. A megfeleloen karbantartott, éles vágoszerszá-mok beszorulásanak kisebb a valószinüsege, ráadásul konnyebben irányithatok.
g) Az elektromos szerszámot, tartozékokat és szerszámszárakat stb. a hasznalati utmutató-nak megfeleloen használja, a munkakörülnények és az elvgzendó feladat figyelembeve-televel. Ha az elektromos gépet a rendeltetési celjátol eltéröen használjak, az veszélyhelyzetet teremthet.
h) Tartsa a fogantyukat és egyeb markolási felületeket szarazon, tisztan, olajtól és zsirtól mentesen. Varatlan helyzetekben a csuszós fogantyuk és egyeb markolási felületek akadályozzák a szerszámBiztonságos kezelését és irányitását.
5) Az akkumulátoros szerszám használata és apolasa
a) UjratolteshezCsakgyartoaltal megelott toltothasznalja.Azegyikfajtaakkumulatorho z valo tolttoegymasiknaltuzvsezelyt okozhat.
b) Csak a kifejezetten hozzajuk keszült akkumulatoralhasznalja az elektromos szerszamokat. Barmilyen masfajta akkumulator hasznalata tuz- es balesetveszelyt idezhet elo.
c) Amikor az akkumulator nincs hasznalatban, ovja oyan mas fem targyaktol, mint a gemkapocs, a penzierme, kulcs, szog, csavar es mas kis fem targyak, amely a ket kapcsot ossze képes kotni. Az akkumulator kapcsok rovidre zarasa egesi serulest vagy tuzet okozhat.
d) Nem eloirasszeru körulmények kozott az akumulátorból folyadék szivaroghat; kerülje a vele való erintkezest. Ha veletlenül megis a börre kerül, vizzel öblitse le. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoiz is. Az akumulátorból szármaszo folyadék börizgató hatású, égési sérülést is okozhat.
e) Sérûlt vagy átalakitott akkucsomagot és szerszámot ne használjon. A sérûlt vagy átalakitott alkumulátorok kiszámithatatlanul viselkedhetnek,uzziet, robbanást vagy sérülest okozhatnak.
f) Tuztol es szelsosages homerseklettovja az akkucsomagot es zerszamot. Ha tuznek vagy 130^ on feluli homsersekletnek teszi ki,

robbanast okozhat. MEGJEGYZES: a,130°C",265°F"-nak (Fahrenheit foknak) feel meg.

g) Tartsa be a toltesre vonatkoz oosszes utasitast, es ne toltse az akkucsomagot vagy a szerszamot a kezelesi utmutatoban megadott tartomanyon kivil eso homerseklet mellett. Nem megfelelo vagy a megadott tartomanyon kivili homerseklet mellett torten toltes karosithatja az alkumulatort, es tuzveszellyel jar.

6) Szerviz
a) Az elektramos szerszámot képzett javitó szakemberrel javittassa,Csakis azeredetivel azonos potalkatrészeket használjon fel. Ez szavatolja, hogy az elektramos szerszám továbbra isBiztonságos maradjon.
b) Sérult akkucsomagot soha ne szervizeljen. Akkucsomagok szervizelésétCsak a gyartó vagy annak megbizott szolgáltatója végezheti.

KÖSZÖRÜLÉSI VAGY DARABOLÖ KÖSZÖRÜLÉSI MÜVELETEKRE VONATKOZÓ, ALTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Ez az elektramos gep rendeltete senseint koszörulesre szolgál. Olvassa át az elektramos szerszámhoz mellekelt összes biztonságtechnikai tudnivaló, szemléltető abrát es muszaki adatot. Az alábbiakban felsorolt utasítások figyelmen kivül hagyása áramütest, tuzet és/vagy súlyos sérlést okozhat.
b) Ez az elektromos szerszám nem ajánlott csiszolásra, drótkéfézsre, polirozásra. A gépnek a rendeltetésétöl eltero celra történő hasznalata veszelyhelyzet teremthet, akár személyi sérulést is okozhat.
c) Csak kifejezetten a termekhez keszult vagy a gyartó altal ajänlott tartozekokat hasznaljon. Attó, hogy valamely tartozek felhelyezhető az elektromos szerszámra, meg nem jelenti, hogyBiztonságos is a hasznalata.
d) A tartozeknevleges fordulatszama legalabbkakkora legyen, mint az elektromos szerszamon megadott legnagyobb fordulatszam.Anevleges fordulatszamuknal nagyobb sebesseggel meghajtott tartozekok konnyen eltornek, darabjaik szetrepulnek.
e)Csak oyan tartozekot szabad hasznalni, amelynek kulso atmeroje es vastagsaga az elektromos szerszam terhelhetosegi ertkein belul van. A nem megfeleloen meretezett tartozekokat nem lehet kellokeppen felugyelni es iranyitani.

f) A menetes rögzítésü tartozékoknak méretben ileszkednie kell a csiszoló tengelymenétère. Karimás rögzítésü tartozékok esetében a tartozék furatának ilszkednie kell a rögzített karima átmérojéhez. Az elektrmos szerszám rögzítösze-relékéhez nem illo tartozékok kiegyensúlyozatl-anul fognak muködni és tulzottan fognak vibránlni, ezzel akár a szerszám feletti irányítás elvesztését is eredményezhetik.
g) Sérult tartozékot ne hasznaljon. Hasznalat elott mindig vizsgálja meg a tartozékot, peldá-ul hogy a köszörukorongon nincs-e hasadás vagy repedés, az alapaláteten nincs-e nyoma repedésnek, törésnek vagy erós kopásnak, vagy hogy a drótkefe drótszlai nincsenek-e kilazulva vagy eltörve. Ha a gép vagy valamelyik tartozéka leesett, Ellenőrizze, hogy nem sérult-e meg, vagy szereljen fel mágik, ép tartozékot. A tartozék viszgálatat és felszerelését követöen győzd-jön meg hogy sem Ön, sem más nincs aforgó tartozék sikjaban és jarassa a gépet egy percen keresztül a legnagyobb üresjárati sebességen. Ha a tartozék sérult, ennyi idő alatt rendszerint széttrik.
h) Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Az adott munkától fuggöen arcvédó pajzsot, biztonsági szemüveget vagy védöszemüveget használjon. Szükség eseten porvédó alarcot, hallásvédó eszközt, kesztyut, valamint a kisebb csiszo-loanyag-darabkák és munkadarab-forgácsok kivédésé re alkalmas védokötényt is viseljen. A szemvédó eszköznek képesnek kell lennie megvedeni a szemet a kulönbožo muveleteknél keletkező repulö törmeléktő. A pormaszknak vagy légőkeszülének ki kell szürnie a munka bözen keletkező részechséket. Az erös zaj hosszabb idő alatt halláskárosodást okozhat.
i) Gondoskodjon arrol, hogy a munkavegzésben nem érintett személyek biztonságos távolságban maradjanak a munkaterülettól. A munkaterülen mindenkinek személyi védöfelszerelést kell hordania. A munkadarabról vagy az esetlegesen torött tartozékrol kirepuló forgács a kozvetlen munkaterülen tól is sérülest okozhat.
j) Az elektramos szerszámot mindigCsak a szigetelǒ markolatnál fogja, ha fennáll az esély, hogy a vagótarcsa rejtett gezetékbe vagy a szerszám saját gezetékébe utközhet. Ha a vagószernsztém feszültseg alatt levő gezetékhez ér, a szerszám fém részei feszültseg alá kerülnek, és a kezelöt áramütés érheti.

k) A kabel mindig legyen tavol a forgo tartozektól. Ha ugyanis elvesziti uralmat a gép felett, akkor előfordulhat, hogy a forgo tartozék elvágja vagy behúzza a kabelt, amely aztan a kezet vagy karját is a forgo tartozékhoz rántja.
I) Tilos az elektromos szerszámot letenni, &, amig a tartozék forgása teljesen le nem ált. Megtör-ténhet, hogy a forgo tartozék belemar a felületbe, és kirántja az elektromos szerszámot a kezeböól.
m) Ne jarassa a gépet, mikozben az oldalanal lógatva egyik helyröl a masikra viszi. A forgó tartozék a ruhat veletlenül elkapva a testébe utközhet.
n) Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos szerszamon a szellozonyilasokat. A motor ventilator ugyanis bezvizja a port a hazba, a suk össagyült fémpor pedig villamosság szempontjábl vesélyes helyzetet teremthet.
o) Ne használja az elektromos szerszámot tüzveszélyes anyagok közelében. A szikrák tüzet okozhat-nak.
p) Hütőfolyadékot igénlyő tartozékokat ne hasznaljon. A viz vagy és hütőfolyadék használata aramütest okozhat.

Visszarugás es hozá capcsoló figyelmeztetésk
A visszarugás a gep hirtelen reakciója a forgo
csiszolókorong, alapalátét, kefe vagy egyeb tartozék
megszorulára. A megszorulás hatására a forgo tartozék hirtelen elakad, a kezelő uralma alól kiszabadult
gcp pedig a tartozéknak a befeszülési ponton fennálló
forgásirányával ellentêtes irányba löködik. Amikor
pédául a koszörukorong elakad vagy megszorul
a munkadarabban, megtörténhet, hogy a korong-nak a megszorulási ponton belépo pereme beleváj
a munkadarab felületébe, amitól a korong kicsuszik
vagy visszarug. A tárcsa a kezelő irányába vagy
ellentêtes irányba is löködhet, attól fuggöen, hogy
eppen milyen irányban mozog a korong az elakadási
ponton. A csiszolótarcsa ilyen helyzetben konnyen el
is törhet. A visszarugás minded esetben a villamos
kéziszerszám rossz használatának, a nem megfelelo
munkamódszernek vagy körülmenynek a következménye, az alabb felsorolt megfelelo övintézkedesekkel
elkerülhétő.

a) Markolja meg erösen az elektromos szerszá-mot, és tartsa úgy a karját, illetve úgy alljon az elektromos szerszám mellett, hogy Ellen tudjon állni a visszarugás erejének. Ha van, mindig használaj a segédfogantyút, segit legyózní

a visszarugas erejét és a beinditáskor keletkező torziós nyomatékot. A kezelő a torziósnyomatékot, a visszarugas erejét megfeleloóvintézkedesekkel képes kontrollánlni.

b) Ne tegye kezét a forgo tartozék közelébe. A tartozék visszarúghat a kéz felé.
c) Soha ne alljon arra a helyre, amely felé visszarugas eseten a gep mozogna. Visszarugaskora szerszám mindig az ellenkezo irányba lendül, mint amilyen iranyu a korong mozgasa az elakadasi ponton.
d) Legyen kulönosen ovatos a sarkoknál, éles peremeknél stb. Akadályozza meg, hogy a tartozék ide-oda ugráljon vagy befeszüljön. A sarkok, éles peremek vagy a gép ugrálá sa miatt a forgo tartozék konnyen megszorul, amitól a gépkezel ölvészitheti uralmát a gép felett vagy a gép visszarúghat.
e) Tilos a gépre fūrészláncos fafarago kest vagy fogazott fūrészlapot erösiteni. Ilyen szerszámok gyakran vǎltanak ki visszarugást vagy a gép feletti uralom elvesztését.

KÖSZÖRÜLÉSI ES DARABOLÓ KÖSZÖRÜLÉSI MÜVELETEKRE VONATKOZÓ, SPECIALIS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

a) Mindig az elektromos szerszámához ajánlott korongfajtákat és kifejezetten a kivalasztott korongfajtához elöirt védóburkolatot használja. Az elektromos szerszám rendeltétésének nem megfelelo korongokkal szemben nem lehet kello védelmet nyújtani, ezert az ilyen korongok használata nem biztonságos.
b) A kózépen sūllyesztett korongok csiszolófelületét a védōburkolat énék sikja alá kell szerelni. A nem jól felszerelt, a védōburkolat el sikján tūnyúlo korong nem kaphat kello védelmet.
c) A védōburkolatot szilárdan kell felerositienelektromos szerszámra,és szerelesihelyzetétúgy kell beallitani, hogy a lehto legnagyobb védelmet nyujtsa, vagyis a korong lehto legki-sebb része maradjon fedetlen. A védōburkolatvedi a gépkezelot a torott korong szetrepuló darabkaitol es attol, hogy veletlenul hozzaérjen a koronghoz, valamint a ruha meggyulladasat okozó szikráktól.
d) A korongokat kizarolag az ajanlott rendeltetési celra szabad hasznalni. Tilos például kozürünla daraboló kozürkorong oldalaval. A daraboló kozürkorong kerületi csiszolásra, kozürülésreszolgál, a korongra oldaliranyban ható erőktöl

viszont darabokra törhet.

e) Mindig a kivalasztott korongnak megfelelo méretü és alaku, ép illesztóperemekkel dolgozzon. A megfelelo illesztóperemek megtamasztják a korongot, és ezáltal csökkentik a korongtorés esélyét. A daraboló kösörukorongokhoz alkalmas illesztóperemek elterhetnek a csiszolóvagy kösörukorongokhoz alkalmas illesztóperemektöl.
f) Ne hasznaljon nagyobb meretu gépeken lekoptatott korongokat. A nagyobb meretu gépekre valo korong nem alkumas kisebb meretu, nagyobb sebességü gepadz, szétrepedhet.

DARABOLO KOSZÖRULESI MÜVELETEKRE VONATKOZO, SPECIALIS, KIEGESZITO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

DarabolastCsakspecialis (kulon beszerezheto) vedoburkolattal lehetvegezni C2-D2 abra.

a) Ne „eröltesse" a daraboló köszörukorongot, és ne gyakoroljon rátul nagy nyomást. Ne probáljon tulsagosan mélyen vagni vele. A:tul nagy erohatás fokozza a korong terhelését, novelve a korong vagatba szorulásának, gorbulesénék eselyét, ami visszarugás vagy korongtörés oka is lehet.
b) Soha ne alljon a forgo koronggal egy vonalba vagy a forgo korong moge. Amikor a korong a muveletvegzés pontjaban éppen tavolodik a kezelotol, egy esetleges visszarugaskor a forgo korong, a gep egyenesen a gepkezelo felé fog likodni.
c) Ha a korong megszorul vagy valamilyen okbol meg kell szakitani a vagast, akkor a gépet kikapcsolás utan tartsa mozdulatlanul, amig a korong forgása teljesen le nem áll. A meg forgo korongot ne probálja kiemelni a vagatbol, mert visszarugás kovetkezhet be. Derítse ki, mi okozza a korong megszorulásat és szüntesse meg az okát.
d) A vagast ne inditsa uyra uyg, hogy a korong a munkadarabban van. Várjon, amig a korong eléri teljes fordulatszámát, majd ovatosan engedje vissza a vagatba. A korong beszorulhat, felfelé kicsuszhat vagy visszarughat, ha a munkadarabban inditja uyra az elektromos szerszámot.
e) A megszorulas es visszarugas eselyet csokkentheti a nagy meretu munkadarabok alatamasztá

sával. A nagy méretú munkadarabok Hajlamosak megereszkedni saját sulyuk alatt. A korong mindkét oldalan, a vagens vonalának kölében és a munkadarab szélehez köl es helyezzen el tamasztékokat.

f) Legyen kulönosen ovatos, ha bemelyedest vag meglévó falba vagy ismeretlen felületbe. A kiálló koronggal belevághat a gáz-és vizvezéték csövekbe, elektrmos vezetékbe vagy más tárgyba, ami visszarugst okozhat.

ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizhe, hogy a tapellatas megfel- el-e az adattablan feltuntetett feszultsegnek.

• Ne használjá a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódogó sértl.
  Csak olyan hosszabbíto kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesitményének és legalább 1,5 mm² vastag. Ha tekercset használ a hosszabbíto kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2.A GEP ADATAI

Rendeltetes

A sarokcsiszolofalazo-és acelanyagok koszörulésere szolgáviz hasznalata nélkül. Darabolashoz külön védoburkolatot kell hasznalni (nem része a csomagnak).D2 ábra

Nem alkalmas épitkezésen történő használatra.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító AG503AC
Hálózati feszültseg 220-240 V
Hálózati frekvencia 50 Hz
Felvett teljesítmény 2400 W
Üresjárati fordulatszám 6800/perc
Maximáliskorongátmérö:	230 mm
Furat:	22,2 mm
Tengelymenet M14
Súly 5,5 kg
Hangnyomásszint \(L_{\text{PA}}\)	97,6 dB(A), K = 3 dB(A)
Hangteljesítményszint \(L_{\text{WA}}\)	108,6 dB(A) K= 3 dB(A)

Rezgés
Föfogantyú	11,598 m/s2, K = 1,5 m/s2
Segédfogantyú 5,618 m/s2, K = 1,5 m/s2

Viseljen hallásvédó eszközt.

Rezgeesszint

A hasznalati utmutatoban megadott rezgiskiboccsatasi ertekek merese az EN 60745 sz. szabvany szerinti egysesgesitet eljarassal tortent; az ertekek hasznalhatok gepek osszehasonlitasara es a munkavegzés kozbeni rezgesterhelés elozetes megbecslsesere az adott alkalmazasi teruleten.

• Ha az elektramos kesziszerszámot más terülen használják vagy más vagy rossz karban tartott tartozékkal, a rezgés terhelés jelentösen megnövekedhet.
• Azok az idöṭartamok, amely alatt a gēp üresen jár vagy ally, jalentōsen csökkenthetik a tényleges terhelést.

Védje magát a rezgés hatásától, tartsa karban
a gépet és a tartozékokat, tartsa melegen a kezét,
és szervezze meg okosan a munkáját.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4. oldal képeire utalnak.

1. Tengelyrögzítá gomb
2. Imbuszcsavar
3. Védoburkolat
4. Szenkefe fedel
5. Fokapcsolo
6. Oldalfogantyú csatlakozási pontja
7. Oldalfogantyu
8. Imbuszkulcs
9. Hátso fogantyú
10. Foganty kioldogombja
    11.Tengely
    12.Szerelokarima
11. Korong (nem része a csomagnak)
12. Szorítóanya
    15.Kulcs

3.ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja ki a gépet,
es húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

A védōburkolat felhelyezése (C és D ábra)

1. Tegye a gépet az asztalra, a tengellyel (11) felfelé.
2. Tegye a védōburkolatot (3) az orsóvègre a Cábrán láthato módon, ügyelve, hogy a védōburkolat butykei éppen az orsóvèg hornyaiba kerüljenek.
3. A védóburkolatot fordítsa balra, ahogy a D ábra mutatja.
4. Az imbuszkulccsal (8) rogztse az imbuszcsavart (2) a védóburkolaton (3).
5. A védóburkolat helyzetét az imbuszkulcsot (2) megoldva tutja állitani, állitsa be, majd a belső kulcsnyilású csavart rögzítse újra.

Ne probálkozzon a védoburkolat eltávolításával.

A korong felhelysezese, levetele (B ábra)

Ne használa j a gépet védoburkolat nélkül.

Kizárolag éles és sérulésmentes korongot használjon.

• Mindig a gépvez való korongot használjon 0 230 mm átméröjut, a furat 22,2 mm-tól kezdödhet, a korong vastagság köszöruléshez 6 mm, daraboláshoz 3 mm lehet, a szerelóko-rong nem érhet hozza a védōburkolathoz.

Felszerelés

1. Tegye a gépet az asztalra, a védoburkolattal (3) felfelé.
2. Tegye ra a szerelokarimat (12) a tengelyorsora (11).
3. Tegye ra a korongot (13) a tengelyorsora (11).
4. A tengelyrögzító gombot (1) nyomva tartva erö-sen húzza rá a szorítóanyát (14) az tengelyorsóra (11) a kulccsal (15).

Eltavolitas

1. Tegye a gépet az asztalra, a védōburkolattal (3) felfelé.
2. A tengelyrögzító gombot (1) nyomva tartva lazitsa meg a szorítóanyát (14) a kulccsal (15).
3. Vegye le a korongot (13) a tengelyorsóról (11).
4. A tengelyrögzító gombot (1) nyomva tartva húzza meg erősen a szorítóanyát (14) a kulcsal (15).

Oldalfoganty felszerelése (A és E ábra)

• Az oldalfogantyut (7) a harom csatlakoztatasi pont egyikébe (6) lehet becsavarni.

4. MUKÖDÉS

Gyözódjön meg arról, hogy a munkadarabot megfeleloen megtámasztotta vagy rögzítette.

Hátsó fogantyú (A ábra)

A fogantyú forgatása elott mindig kapcsolja ki a gépet és húzza ki a halózati csatlakozó-dugó.

1 A fogantyú (9) kioldásához nyomja le és tartsalenyomva a fogantyú kioldógombjat (10).
2. Forgassa a fogantyut (9) az 3 lehetséges pozicó egyikébe, majd engedje el kioldogombot (10).

A szerszám bekapcsolása elött gyrożódźon meg arról, hovy a fogantyú kioldógombja (10) bepattant a helyère, és rögzítódött, miután a fogantyú pozićoján valtoztatott.

Bekapcsolás, kikapcsolás (A ábra)

• A gép bekapcsolásakor tolja előre a kapcsoló tés nyomja meg a főkapcsoló (5).
• A gép kikapcsolásahoz engedje el a fokapcsoló (5).
• A gép bekapcsolásakor, kikapcsolásakor tartsa a munkadarabtól távol a gépet, mert a korong kárt tehet a munkadarabban.
• Erosen fogja be vagy más modszerrelBiztositsa, hogy a munkadarab ne mozdulhasson el munka kozben.
• Rendszeresen ellenőrizable z a korongot. Ha kapott a korong, a gép teljesítánye gyengül. Idöben cserélje a korongot.

Sorjatlanitas (Fábra)

Sorjatlanitaskor legjobb eredmenyt 30^ - 40^ fok kozotti dolesszoggel lehet elerni. Enyhe nyomassal mozgassa gépet elore-hatra. igy elkerulheto, hogy a munkadarab elszinezodjon, tulsgosan felmelegedjen es nem képzodnek barázdák.

Soha ne használjon sorjátlanitáshoz daraboló vágokorongot!

Darabolás (Gábra)

Daraboláshoz külön védōburkolatot kell használni (nem része a csomagnak).

Biztosan érjen a munkadarabhoz, hogy ne rezegjen, vagaskor ne dontse es ne is fejtsen ki nyomast. Munka kozben a megmunkalt anyaghoz megfelelo, mersekelt nyomast fejtsen ki. Ne lassitsa a korongot oldaliranyu ellennyomassal. Az irany a fontos, amerre a vagas tortenik. A gepnek mindig a vagas iranyaban kell dolgoznia; ne mozgassa a gépet a masik iranyba! Fennall a veszely, hogy a gep a vagasba kap, visszarugas kovetkezhet be vagy iranythatatlanna valhat.

Hasznos ötletek

• Fogja be a munkadarabot. Kis munkadaraboknál használjon satut.
• Mindkét kezevel tartsa a gépet.
• Kapcsolja be a gépet.
  Várja meg, amíg a gép teljes fordulatszámra gyorsul.
  Helyezze ra a korongot a munkadarabra.
• Lassan mozgassa a gépet a munkadarabon, kozben szilárdan nyomja a korongot a munkadarabnak.
• Ne nyomja tul erösen a gépet. Hagyja, hogy a gép dolgozzon.
  Kapcsolja ki a gépet, majd varja meg, amig teljesen leall,Csak utana tegyle.

5. KARBANTARTÁS

Tisztlas es karbantartas elott mindig kapcsolja ki a gépet es huzza ki a halozati csatlakozódupôt.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetöleg minded hasznalat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljenarra, hogy a szellozonyilások portól és piszoktól mentesek legyenek.

Makacs szennyezódésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammoniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus alkatrészekben.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt
elektromos, elektronikus készülékek az
ezzel foggalkoz gyüjtöpontokon bell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos terméket ne dobjon a haztartasi hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányelv és annak

a nemzeti törvenykezesbe történő atültetese ertelmében az elhasznalódt elektromos keszülékeket kulön kell gyüjteni és környezetbarát modon kell kiselejtezni.

JOTÁLLÁS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi
normak szerint keszülnek, és azeredeti vásárlás
napjától szamított, torvényileg előirt idö:tartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyárási hibáktól
mentesen fognak mückodni. Ha a termekben ezen időszak alatt bármiyen hiba jelentkezik anyag-és/
vagy gyárási hiba miatt, kérjuk, forduljon kózvetlenü az On VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülnények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagy modositast vegrztek (vagy megkisereletek javitast vagy modositast vegrzni) agépen.
• Normál elhasználodás és kopás.
• A szerszámot/terméket erőszakosan vagy rendeltetésellenesen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelo.
• Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan) biztositott kizarolagos garancia. NemBiztositunk mas garanciakat (sem kifejezett, sem beleertt garanciakat, ideertv az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozo hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az elirasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere korlatozodik.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasanak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejentes nelkul valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY