S_PW508DC - Magasnyomású mosó Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S_PW508DC Vonroc

HU Az eredeti használati utasítás fordítása 78 VIGYÁZAT: A készülék használata előtt olvassa el az utasításokat.

Olvassa el az összes mellékelt biztonsági figyelmeztetést. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy akár súlyos személyi sérüléshez vezethet. Órizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat későbbre is.

A használati útmutatóban és a terméken a következő jelölésekkel találkozhat:

Olvassa el a használati útmutatót.

A jelen útmutató utasításainak be nem tartása esetén balesetveszély, életveszély vagy a szerszám károsodásának veszélyét jelöli.

Áramütésveszélye.

Csak beltéri használatra.

II. érintésvédelmi osztályú gép – kettős szigetelés: földvezeték nélküli csatlakozó aljzatról is használható.

Késleltető miniatür olvadóbetét.

Max. hömérséklet: 45 °C

Az akkumulátort tűzbe dobni tilos.

Az akkumulátort vízbe dobni tilos.

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

TILOS a vízfúvókát emberre vagy állatra irányítani. TILOS a vízfúvókát magára az egységre, annak elektromos alkatrészeire vagy egyéb elektromos részekre irányítani.

A készülék nem csatlakoztatható ivóvízhálózathoz.

Óvja a készüléket a fagytól.

Li-ion akkumulátor szelektív gyűjtése.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termék megfelel az európai irányelvek releváns biztonsági követelményeinek.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Villamos kisgépek használatakor mindig tartsa be az adott ország tűz és áramütés elleni és egyéb balesetek elkerülését célzó szabályokat. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat és a géphez mellékelt munkavédelmi utasításokat is.

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és utasítást.

A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

Azonnal kapcsolja le a gépet a következő esetekben:

• Hibás kapcsoló.
• Füst vagy pörkölődött szigetelés szaga.

Specifikus biztonsági szabályok

A HASZNÁLATI és KARBANTARTÁSI kézikönyv a tisztítóberendezés lényeges részét képezi, és biztonságos helyen kell tárolni későbbi használathoz. Ha eladja a tisztítógépet, a kézikönyvet is át kell adnia az új tulajdonosnak.

• A tisztítógép elindítása előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően kap vizet. A tisztítógép víz nélküli használata károsíthatja a tömítéseket.
• Télen óvja a tisztítógépet a fagytól.
• Működés közben ne takarja el a szellőzörácsokat.
• Helyezze el a tisztítógépet LEHETŐ LEGKÖZELEBB a vízforráshoz.
• A csomagolás könnyen újrahasznosítható, és a telepítés helye szerinti ország hatályos szabályozásának megfelelően kell ártalmatlanítani.
• A tisztítógépet csak a gyártó által engedélyezett tartozékokkal és cserealkatrészekkel használja. Az eredeti tartozékok és pótalkatrészek használata biztosítja a biztonságos, problémamentes működést.
• Kerülje a kioldó akaratlan kilövését. Ne vigye a lándzsát/ravaszt a kezével a ravasz fölött. Min-dig használja a ravaszreteszelő mechanizmust.
• Győződjön meg arról, hogy a ravasz biztonsági reteszelését használja, amikor abbahagyta

a nagynyomású mosó használatát, hogy elkerülje a véletlen működést.

• Gyermekek nem használhatják a gépet. Felügyeljék a gyermekeket, hogy ne játszhas- sanak a géppel. Ez a gép nem alkalmas fizikai, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve kellő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerme- keket) általi használatra.
• A gépet 5 fok feletti hömérsékleten való használatra tervezték.
• Baleset (pl. mosószerrel való érintkezés: öblítés bőséges tiszta vízzel) vagy meghibásodás esetén követendő működési mód a nem biztonságos helyzetek elkerülése érdekében.
• Ne használja a gépet személyek hatósugarában, hacsak nem viselnek védőruhát.
• Ne irányítsa a fúvókát saját maga vagy mások ellen ruházat vagy lábbeli tisztítása céljából.
• Robbanásveszély – Ne permetezzen gyúlékony folyadékot.
• A nagynyomású tömlők, szerelvények és csatlakozók fontosak a gép biztonsága szempontjából. Csak a gyártó által javasolt tömlőt, szerelvényeket és csatlakozókat használjon.
• A gép biztonsága érdekében csak a gyártó eredeti vagy a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket használjon.
• A visszafolyás-gátlókon átfolyt víz nem iható.
• Tartson legalább 30 cm távolságot, amikor a sugárral festett felületeket tisztít, hogy elkerülje a festés károsodását.
• Ne használja a berendezést, ha annak fontos részei, például a szívócső, a fúvókák vagy a szórólándzsa megsérült.
• A gép biztonsága érdekében csak a gyártótól származó vagy a gyártó által jóváhagyott eredeti alkatrészeket (beleértve a fúvókát) használjon. Ne használja a gépet, mielőtt kicserélte őket, ha sérültek.
• Ügyeljen a magasnyomású mosó által esetlegesen előidézett visszarúgási erő által keltett veszélyre, amikor elindítja a gépet; erősen tartsa meg a berendezést.

• A sérülésveszély csökkentése érdekében gondos felügyelet szükséges, ha a gépet gyermekek közelében használja. A nagynyomású tisztítót nem használhatják gyermekek vagy annak használatáról képzésben nem részesült személyek.

• Ismerje meg a gép leállításának és a nyomás gyors csökkentésének módját. Alaposan ismerje meg a kezelőszerveket.

• Legyen éber, és figyelje, mit csinál.
• Ne használja ablaktisztításra.
• Ne használja a gépet, ha fáradt, vagy alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll.
• Tartsa távol a munkaterületet minden személytől.
• Ne nyúljon túl, és ne álljon instabil támasztékra. Mindig két lábbal, egyensúlyban álljon a talajon.
• Kövesse a kézikönyvben megadott karbantartási utasításokat.
• Amikor a gép működik, gondoskodjon állandó vízellátásról. Vízkeringés nélkül a gép tömítőgyűrűi károsodnak.
• Ne indítsa be és ne járassa a gépet túl hideg helyen, hogy elkerülje a gép fagyását.
• Ezt a gépet csak tisztítóvíz használatára tervez-ték, ne használjon maró hatású vegyszereket.
• A nagynyomású fúvókák veszélyesek lehetnek, ha helytelenül használják őket. A fúvókát nem szabad személyekre, állatokra, feszültség alatt álló elektromos berendezésekre vagy magára a gépre irányítani. A nagynyomású mosókat nem szabad gumiabroncs falára irányítani, mert megsérülhet.
• Ne irányítsa a fúvókát saját maga vagy mások ellen ruházat vagy lábbeli tisztításához.
• A felhasználói karbantartás elvégzése előtt válassza le az akkumulátorról.
• Ügyeljen a vízsugár által okozott visszarúgásra, amikor a gépet bekapcsolja.
• Ne használja a csövet, ha sérült. Ha a gépet a hordozható vízhálózathoz szeretné csatlakoztatni, visszafolyás-gátlót kell szerelnie a vízvezetékbe, hogy megakadályozza a piszkos víz visszaáramlását az ivóvízrendszerbe. A visszafolyás-gátlónak meg kell felelnie az EN 60335-2-54 szabvány előírásainak.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ AKKU-MULÁTORHOZ

a) Ne bontsa szét az akkumulátort. Rövidzárlat veszélye.
b) Hőbehatástól védje az akkumulátort, pl. ne tegye ki folyamatos erős napsugárzásnak, tűztől, víztől és más nedvességtől is védje. Robbanásveszély
c) Ha az akkumulátor sérült, vagy rendellenesen használják, gözök áramolhatnak belőle. Szellőztesse át a munkaterületet, és ha egészségi

panaszai vannak, kérjen orvosi segítséget. A gözök irritálhatják a légutakat.

d) Az akkumulátort csak a Vonroc termékéhez használja. Ezzel az intézkedéssel veszélyes túlterheléstől védi az akkumulátorát.
e) Az akkumulátor megsérülhet, ha a külsejét hegyes tárggyal (pl. szeggel, csavarhúzóval) vagy erőszakosan manipulálják. Belső rövidzárlat következhet be, amitől az akkumulátor leéghet, füstölhet, robbanhat vagy túlmelegedhet.

A TÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI FIGYEL-MEZTETÉSEK

Rendeltetés

A töltővel kizárólag CD801AA és CD803AA típusú újratölthető akkumulátorcsomagokat töltsön fel. Másfajta akkumulátorok használata személyi sérülést és károkat okozhat.

a) A villamos készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (gyermekeket is ideértve) vagy tapasztalat, ismeret híján csak felügyelet vagy útmutatás mellett használhatják.
b) Felügyelje a gyermekeket, nehogy játszhassanak a készülékkel.
c) Nem újratölthető elemek újratöltésével próbálkozni tilos!
d) Az akkumulátorok töltését jól szellőző helyen kell végezni!

Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel vagy a hálózati csatlakozódugó sérült.
• Csak olyan hosszabbító kábelt használjon amely megfelel a berendezés névleges teljesítményének és legalább 1,5 mm ^2 vastag. Ha tekercset használ a hosszabbító kábelhez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. A GÉP ADATAI

Rendeltetés

A 20 V-os nagynyomású mosó olyan hordozható berendezés, amely ideális kerékpárok, kerti bútorok és egyéb tárgyak megtisztítására, ahol elegendő alacsony/közepes nyomást használni.

MÜSZAKI ADATOK

Ez az útmutató különböző készletekhez / cikkszámokhoz készült. A készlet megfelelő összetételéhez és tartalmához ellenőrizze a műszaki adatokat tartalmazó lenti táblázat vonatkozó cikkszámát.

Modellazonosító	Mellékelt akkumulátor (ok)	Mellékelt töltők
PW508DC	-	-
S_PW508DC	CD801AA CD802AA
S2_PW508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PW508DC	CD803AA CD802AA

A gép adatai
Feszültség 20 V	---
Max. nyomású vízellátás 5 bar
Max. vízhőmérséklet 40 °C
Max. áramlási sebesség 3,3 l/perc
Max. nyomás 24 bar
IP-osztály IPX1
Súly 1,5 kg
Lpa (hangnyomás) 71,9 dB(A) K=3 dB(A)
Lwa (hangteljesítmény) 82,9 dB(A) K=3 dB(A)
Rezgés	1,075 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Modellazonosító	CD801AA
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Feszültség	20 V=
Kapacitás	2,0 Ah
Ajánlott töltő	CD802AA
Súly	0,3 kg

Modellazonosító	CD802AA
A töltő bemenete	220-240V, 50 Hz 0,4 A
A töltő kimenete	21 V--- 2,5 A
2 Ah-s akkumulátor töltési ideje	60 perc
4 Ah-s akkumulátor töltési ideje	120 perc
Ajánlott akkumulátorok	CD801AA, CD803AA
Súly	0,36 kg

Modellazonosító	CD803AA
Akkumulátor típusa	Lítium-ion
Feszültség	20 V ——
Kapacitás	4,0 Ah
Ajánlott töltő	CD802AA
Súly	0,65 kg

VONROC VPOWER 20 V akkumulátorplatformból csak a következő akkumulátorokat használja. Más akkumulátor használata súlyos sérüléshez és a szerszám károsodásához vezethet. CD801AA 20 V, 2 Ah-s lítium-ion CD803AA 20 V, 4 Ah-s lítium-ion

Ezek az akkumulátorok az alábbi töltővel tölthetők. CD802AA Gyorstöltő

A VONROC VPOWER 20V platform akkumulátorai csereszabatosak minden VONROC VPOWER 20V akkumulátor platform szerszámmal.

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2-4 oldal képeire utalnak.

1. Magasnyomású mosó
2. Lándzsatoldalék
3. Állítható szórófúvóka
4. Vízbevezető
5. Tömlőcsatlakozó
6. Tömlöcsatlakoztató gyűrű
7. Szívócső
8. Úszó
9. Szívószűrő
   10.Kapcsolókar
   11.Kioldógomb
   12.Vödörbilincs
   13.Mosószeres palack
10. Akkumulátor kioldó gomb
    15.Akkumulátor
11. Akkumulátor LED-jelzőlámpák gomb
    17.Akkumulátor LED-jelzőlámpák
    18.Töltő
    19.Töltésjelző LED-ek

3. ÖSSZESZERELÉS

Az elektromos szerszámon végzett bárminemű munka előtt távolítsa el az akkumulátort.

Az akkumulátort első használat előtt először fel kell tölteni.

Szerelje fel az állítható szórófúvókát és a lándzsahosszabbítót (B ábra)

1. Szerelje fel a lándzsatoldalékot (2) a magasnyomású mosóra (1).
2. Szerelje fel az állítható szórófúvókát (3) a lán-dzsatoldalékra (2).

Az akkumulátor behelyezése a gépbe (C ábra)

A töltőre vagy a gépre csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor külseje tiszta és száraz legyen.

1. Tegye az akkumulátort (15) a gép talpába a „C” ábrán látható módon.
2. Kattanásig nyomja az akkumulátort a helyére.

Az akkumulátor kivétele a gépböl (C ábra)

1. Nyomja meg az akkumulátor kioldó gombját (14).
2. Vegye ki az akkumulátort a gépből a „C” ábrán látható módon.

Az akkumulátor töltési állapotának ellenőrzése (D ábra)

• A töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a gombot (16).
• Az akkumulátor 3 lámpával mutatja a töltési szintet, minél több világít, annál több töltése van még az akkumulátornak.
• Ha a lámpák nem világítanak, az akkumulátor lemerült, azonnal tölteni kell.

Az akkumulátor töltése a töltővel (D ábra)

1. Vegye ki a gépből az akkumulátort (15).
2. Fordítsa fejjel lefelé az akkumulátort (15), és csúsztassa a töltőre (18) a „D” ábrán látható módon.
3. Nyomja be egészen az akkumulátort a nyílásba.
4. Dugja a töltő dugót villamos aljzatba és várjon. A töltőn (18) a LED jelzők (19) világítani kezdenek és jelzik a töltő állapotát.

A töltön 2 LED jelzőlámpa (19) van, amelyek mutatják a töltési folyamatot:

Piros LED állapot Zöld LED állapot Töltés állapot

Nem világít Nem világít Nincs tápellátás

Piros LED állapot	Zöld LED állapot Töltés állapot
Nem világít Világít	Készenlét mód:- Nincs behelyezveakkumulátor vagy- Akkumulátorbehelyezve,de a töltésbefejeződött
Világít Nem világít	Akkumulátor töltődik

• A 2 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 60 percet vesz igénybe.
• A 4 Ah-s akkumulátor teljes feltöltése 120 percet vesz igénybe.

Az akkumulátor teljes feltöltése után húzza ki a töltődugót az aljzatból és vegye ki az akkumulátort a töltőből.

Ha a gépet hosszabb ideig nem használják, jobb az akkumulátort töltött állapotban tárolni.

4. KEZELÉS

Csatlakoztatás a vízforráshoz

Ezt a készüléket csak hidegvíz-forrással szabad használni!

A magasnyomású mosót csak tiszta vízzel szabad használni; szüretlen víz vagy korrozív vegyszerek használata károsíthatja a mosót.

Győződjön meg arról, hogy megfelelő vízellátással rendelkezik a nagynyomású mosó betáplálásához. Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás szoros-e, és nincs-e szivárgás a tömlőben.

A vízellátást víztartályon (vagy medencén, eső-vízgyűjtő hordón) keresztül, esetleg vízcsapon keresztül is biztosíthatja.

Víztartály (vízszívási funkció) (E1 ábra)

Rendszeres időközönként tisztítsa meg az szívószűrőt (9), és ellenőrizze, hogy nem sérült-e. Ellenkező esetben rosszul működhet.

Ha a vizet víztartályon, medencén, esővízgyűjtő hordón stb. keresztül tudja biztosítani, akkor kötelező használni a mellékelt szívócsövet (7). Kizárólag tiszta, friss vizet lehet használni.

1. Csatlakoztassa a felszerelt szívócsövet (7) a magasnyomású mosóhoz, helyezze a tömlőcsatlakozót (5) a vízbevezetőre (4).

2. Engedje a szívószűrőt (9) a vízbe. Győződjön meg arról, hogy nincsenek akadályok a szívószűrő (9) körül. Mozgassa úgy az úszót, hogy (8) a szívószűrő (9) ne érjen le a víz fenekére. A szívószűrőt (9) legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni a víz aljától, hogy a homokot ne szívja fel. Ha víztartályt, esővizes hordót vagy vödröt használ, rögztse a tömlőt a vödörbilinccsel (12).

3. Ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e megtörve.

4. Ezzel a magasnyomású mosó használatra kész.

Vízcsap (E2 ábra)

A berendezést házi vízcsatlakozás esetében maximálisan 5 bar nyomás mellett használja.

A vízcsapot teljes mértékben ki kell nyitni.

1. Győződjön meg arról, hogy megfelelő vízellátással rendelkezik a nagynyomású mosó betáplálásához.
2. Kösse a víztömlőt (a készlet nem tartalmazza) a vízbevezetőre (4).
3. Kösse a víztömlőt (a készlet nem tartalmazza) a tápvízre.
4. Engedje meg a vizet, majd ellenőrizze, hogy a tömlő nincs-e megtörve.
5. Ezzel a magasnyomású mosó használatra kész.

A magasnyomású mosó be- és kikapcsolása (A ábra)

A nagynyomású mosó motorja NEM fog járni. Csak akkor működik, ha megnyomja a ravaszt.

Az elindítás előtt győződjön meg arról, hogy a magasnyomású mosót csatlakoztatta a vízforráshoz. A szárazon futás tönkreteheti a magasnyomású mosót!

- A magasnyomású mosó beindításához nyomja és tartsa lenyomva a kioldógombot (11), majd nyomja meg a kapcsolókart (10).

- A magasnyomású mosó leállításához engedje fel a kapcsolókart (10).

A fúvóka beállítása (F ábra)

A víz a fúvókából (3) lineárisan vagy legyező alakban permetezhető ki. Először kapcsolja be a nyomást, majd állítsa be a fúvókát (3).

Tisztítószerek használata (A, G ábra)

A tisztítószeres palack (13) segítségével sokféle folyékony mosószert felvihet a munkafelületre.

1. Vegye le a tisztítószer tartályának adagolóját és csak folyékony mosószert töltsön be. Ne töltsön vizet a tartályba. A tisztítószeres palack (13) automatikusan összekeveri a vizet és a mosószert.
2. Illessze a tisztítószeres palack (13) végét a magasnyomású mosóba, nyomja meg és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba a tisztítószeres palackot (13), hogy rögzítse a magasnyomású mosóban.

A tisztítószer munkafelületre való felhordása után lehetőség van a mosószer lepermetezésére az állítható szórófúvóka (3) használatával.

A használat befejezése (A ábra)

1. A használatot követően (amikor a víz tartályból, medencéből, esővígyűjtő hordóból stb. érkezik), hagyja, hogy legalább 2-3 percig tiszta vízzel üzemeljen a magasnyomású mosó. Így eltávolíthatók a gépben és a tömlőben esetlegesen felgyülemlett lerakódások és részecskék. Ha tiszta csapvizet használ, erre a lépésre nincs szükség.
2. A magasnyomású mosó leállításához engedje fel a kapcsolókart (10).
3. Zárja el a vízellátást.
4. Vegye ki akkumulátort a gépböl.
5. A rendszer nyomástalanításához és leeresztéséhez nyomja le és tartsa lenyomva a kioldógombot (11) majd nyomja meg a kapcsolókart (10).
6. Válassza le a tömlőt a nagynyomású mosóról.
7. Törölje le a készülék minden felületét és tartozékát egy nedves, tiszta ruhával.

5. KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a gépet és vegye ki belőle az akkumulátort.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetőleg minden használat után törölje át puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások portól és piszoktól mentesek. Makacs szennyeződésekhez használjon szappanos vízzel átitatott ruhát. Oldószert, benzint, alkoholt, ammóniát stb. ne használjon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

Szívószűrő

A szívószűrőt (9) rendszeresen ellenőrizni kell, hogy elkerülje a szivattyú eltömődését és a vízellátás korlátozását.

A fúvóka megtisztítása

Ha a fúvóka (3) eltömődött, az meghibásodást okozhat. A fúvókát úgy lehet megtisztítani, hogy a hegyébe vékony tűt helyez és azzal távolítja el a szennyeződéseket.

Tárolás és fagyvédelem

A nem teljesen kiürített magasnyomású mosót és tartozékait tönkre teheti a fagy. Teljesen ürítse ki a magasnyomású mosót és a tartozékokat, védje őket a fagytól.

A magasnyomású mosót jól szellőző, száraz helyen tárolja, ahol a hőmérséklet nem csökken +5 °C alá.

A használaton kívüli termék biztonságos helyen, gyermekektől elzárva tartandó.

KÖRNYEZETVÉDELEM

nibás vagy feleslegessé vált elektromos, elektronikus készülékeket az ezzel foglalkozó gyűjtőpontokon kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartási hulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2012/19/EU európai irányelv és annak a nemzeti törvénykezésbe történő átültetése értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell kiselejtezni.

JÓTÁLLÁS

A VONROC termékei a legmagasabb minőségi normák szerint készülnek, és az eredeti vásárlás napjától számított, törvényileg előírt időtartam-ig garantáljuk, hogy anyag- és gyártási hibáktól mentesen fognak működni. Ha a termékben ezen időszak alatt bármilyen hiba jelentkezik anyag- és/ vagy gyártási hiba miatt, kérjük, forduljon közvetlenül az Ön VONROC kapcsolattartójához.

A szavatosság nem érvényes a következő körülmények egyikére sem:

• Nem hivatalos szervizközpontok javítást vagy módosítást végeztek (vagy megkíséreltek javítást vagy módosítást végezni) a gépen.
• Normál elhasználódás és kopás.
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetésszerűen használták, vagy a karbantartása nem volt megfelelő.
• Nem eredeti pótalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vállalat által (akár kifejezetten, akár hallgatólagosan) biztosított kizárólagos garancia. Nem léteznek olyan egyéb garanciák (sem kifejezett, sem hallgatólagos garanciák, beleértve az értékesíthetőségre és az adott célra való alkalmasságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmilyen járulékos vagy következményes kárért. A forgalmazók jogorvoslati teendői az előírásoknak nem megfelelő egységek vagy alkatrészek javítására és cseréjére korlátozódik.

A termék és a használati útmutató változtatásának jogát fenntartjuk. A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY