S_PW508DC - Högtryckstvätt Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING S_PW508DC Vonroc

SV Översättning av bruksanvisning i original 46 FÖRSIKTIGHET: Läs instruktionerna innan du använder apparaten.

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de kompletterande säkerhetsvarningarna och anvisningarna. Underlåtenhet att följa säkerhetsvarningarna och anvisningarna kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarlig skada. Spara säkerhetsvarningarna och anvisningarna som framtida referensmaterial.

Följande symboler används i användarhandboken eller på produkten:

Läsanyändarhandboken.

Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna ildenna handbok inte följs.

Risk för elstöt.

Använd endast inomhus.

Klass II-maskin - dubbel isolering - du behöver ingen jordad kontakt.

Länk till tidsfördröjd miniatyrsäkring.

Maxtemperatur 45 °C

Kasta inte batteriet ielden.

Kasta inte batteriet i:vatten.

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Rikta INTE vattenstrålen mot människor eller djur. Rikta INTE vattenstrålen mot själva enheten, elektriska delar eller mot någon annan eller mot annan elektronik.

Maskinen är inte avsedd att anslutas till dricksvattennätet.

Skydda apparaten mot frost.

Separat återvinning av litiumjonbatteriet.

Kassera inte produkten iölämpliga containrar.

Produkten uppfyller gällande säkerhetsnormer iEU-direktiven.

SÄKERHETSVARNINGAR

Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs följande säkerhetsanvisningar och även de medföljande säkerhetsanvisningarna.

WARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera ilelstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Stäng av maskinen omedelbart om:

• Brytaren är defekt.
• Det kommer rök eller dålig lukt från bränd isolering.

Särskilda säkerhetsanvisningar

ANVÄNDNINGS- och UNDERHÅLLS-handboken utgör en viktig del av rengöringsutrustningen och bör förvaras på en säker plats för framtida referens. Om du säljer maskinen ska handboken överlämnas till den nya ägaren.

• Se till att den tar emot vatten korrekt innan du startar högtryckstvätten. Att använda högtryckstvätten utan vatten kan skada tätningarna.
• Skydda högtryckstvätten från kyla på vintern.
• Blockera inte ventilationsgallren under drift.
• Placera högtryckstvätten SÅ NÄRA SOM MÖJ-LIGT i förhållande till vattentillförseln.

- Förpackningen är återvinningsbar och måste kasseras i enlighet med gällande bestämmelser i installationslandet.

- Använd endast högtryckstvätten med tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Användning av originaltillbehör och reservdelar säkerställer säker och problemfri drift.

- Undvik oavsiktlig tryckning på avtryckaren. Bär inte lansen/avtryckarenheten med handen över avtryckaren. Använd alltid avtryckarlåsmekanismen.

- Se till att säkerhetslåset på avtryckaren används när du har slutat använda högtryckstvätten för att förhindra oavsiktlig användning.

- Maskiner får inte användas av barn. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.

Produkten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap.

• Maskinen är avsedd att användas vid en temperatur över 5 grader.
• Användningsmetoden som ska följas vid olyckor (t.ex. kontakt med rengöringsmedel: skölj med ett överflöd av rent vatten) eller haveri för att förhindra osäkra situationer.

- Använd inte maskinen nära andra personer om de inte bär skyddskläder.

- Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor.

- Explosionsrisk - spruta inte lättantändliga vätskor.

- Högtrycksslangar, fästelement och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast delar, fästelement och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

- För att garantera maskinsäkerheten, använd endast originaldelar från tillverkaren eller som är godkända av tillverkaren.

- Vatten som har strömmat genom återflö-desskyddsmedel anses vara icke-drickbart.

- Observera ett avständ på minst 30 cm när du använder strålen för att rengöra lackerade ytor för att undvika att skada lacken.

- Använd inte enheten om viktiga delar som sugslangen, munstyckena eller spollansen är skadade.

- För att garantera maskinsäkerheten, använd endast originaldelar (inklusive munstycken) från tillverkaren eller som är godkända av tillverka- ren. Använd inte maskinen innan du byter dem om de är skadade.

- Var uppmärksam på risken för kastkraften på högtryckstvätten vid start och greppa högtryckstvätten ordentligt med händerna.

- För att minska risken för skador är noggrann övervakning nödvändig när en maskin används nära barn. Högtryckstvätten får inte användas av barn eller otränad person.

- Lär dig hur du stannar maskinen och avluftar trycket snabbt. Se till att du är väl bekant med kontrollerna.

- Var uppmärksam och se vad du gör.

- Använd inte för att rengöra fönster.

- Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol eller droger.

- Håll arbetsområdet fritt från andra personer.

- Översträck dig inte och stå inte på instabilt

underlag. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans.

• Följ de underhållsinstruktioner som anges i handboken.
• Håll vattenflödet konstant när maskinen är igång. Utan vattencirkulation kommer maskinens tätningsringar att skadas.
• Starta inte och kör maskinen på en för kall plats för att förhindra att den fryser.
• Denna maskin är konstruerad för att endast använda rengöringsvatten, använd inte frätande kemikalier.
• Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används felaktigt. Strålen får inte riktas mot personer, djur, levande elektrisk utrustning eller själva maskinen. Högtryckstvättar bör inte riktas mot däckväggar, eftersom det finns risk att skada dem.
• Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor.
• Koppla bort batteriet innan du utför användar-underhåll.
• Var medveten om rekylen som orsakas av vattenstrålen när maskinen slås på.
• Använd inte röret om det är skadat. Om du vill ansluta maskinen till bärbart vattennät måste du installera en återflödesskydd i vattenledningen för att förhindra att smutsigt vatten rinner tillbaka till dricksvattensystemet. Återflödesskyddet ska uppfylla EN 60335-2-54.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERI

a) Öppna inte batteriet. Risk för kortslutning.
b) Skydda batteriet mot hetta, t.ex. mot kontinuerlig intensiv solstrålning, brand, vatten och fukt. Risk för explosion.
c) Vid skada och felaktig användning av batteriet kan ångor läcka ut. Ventilera området och sök medicinsk hjälp vid besvär. Ångorna kan irritera andningssystemet.
d) Använd endast batteriet i kombination med din Vonroc-produkt. Denna åtgärd ensamt skyddar batteriet mot farlig överbelastning.
e) Batteriet kan skadas av vassa föremål såsom spikar eller skruvmejslar eller externa krafter. En intern kortslutning kan uppstå och batteriet kan brinna, avge rök, explodera eller överhettas.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR LADDARE

Avsedd användning

Ladda endast uppladdningsbara batterier av typen CD801AA och CD803AA med laddaren. Andra typer

av batterier kan explodera och orsaka personskada och skada.

a) Apparaten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras.
b) Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.
c) Ladda inte batterier som inte är uppladdningsbara!
d) Batterierna måste placeras i ett väl ventilerat område under laddning!

Elsäkerhet

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Använd inte maskinen om nätkabeln eller nätkontakten är skadad.
• Använd endast förlängningskablar som är lämpliga för maskinens effekt med en minsta tjocklek på 1,5 mm ^2 . Om du använder en kabelvinda, rulla alltid ut kabeln helt.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning

Högtryckstvätten 20V är portabel och idealisk för rengöring av cyklar, trädgårdsmöbler och andra föremål som kräver lågt/medelhögt tryck.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Denna handbok har tagits fram för olika uppsättningar / artikelnummer. Kontrollera motsvarande artikelnummer i specifikationstabellen nedan för korrekt sammansättning och innehåll i din uppsättning.

Modell-nr Batterier ingår Laddare ingår
PW508DC	-	-
S_PW508DC	CD801AA CD802AA
S2_PW508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PW508DC	CD803AA CD802AA

Maskininformation
Spänning 20 V	---
Max. tryckvattenförsörjning 5 bar

Maskininformation
Max vattentemperatur 40 °C
Max flödeshastighet	3,3 l/min
Max tryck	24 bar
IP-klass	IPX1
Vikt	1,5 kg
Lpa (ljudtryck)	71,9 dB(A) K=3 dB(A)
LWA (ljudeffekt)	82,9 dB(A) K=3 dB(A)
Vibration	1,075 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Modell-nr	CD801AA
Batterityp	Litiumjonteknik
Spänning	20 V
Kapacitet	2,0 Ah
Rekommenderad laddare	CD802AA
Vikt	0,3 kg

Modell-nr	CD802AA
Laddare in	220-240V, 50Hz 0,4A
Laddare ut	21V=2.5A
Laddningstid 2 Ah batteri	60 minuter
Laddningstid 4 Ah batteri	120 minuter
Rekommenderade batterier	CD801AA, CD803AA
Vikt	0,36 kg

Modell-nr	CD803AA
Batterityp	Litiumjonteknik
Spänning	20 V---
Kapacitet	4,0 Ah
Rekommenderad laddare	CD802AA
Vikt	0,65 kg

Använd endast följande batterier från VONROC VPOWER 20V batteriplattform. Användning av andra batterier kan orsaka allvarliga skador eller skador på verktyget.

CD801AA 20V, 2Ah litiumjon

CD803AA 20V, 4Ah litiumjon

Följande laddare kan användas för att ladda dessa batterier.

CD802AA snabbladdare

Batterierna från VONROC VPOWER 20V batteriplattform är utbytbara mellan alla VONROC VPOWER 20V batteriplattforms verktyg.

BESKRIVNING

Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-4.

1. Högtryckstvätt
2. Lansförlängning
3. Justerbart sprutmunstycke
4. Vatteninlopp
5. Slanganslutning
6. Slanganslutningsring
7. Sugslang
8. Flytande boll
9. Sugfilter
   10.Växlingsspak
10. Frigöringsknapp
    12.Hinkklämma
    13.Flaskarengöringsmedel
11. Upplåsningsknapp för batteriet
    15.Batteri
12. Knapp för batteri-LED-indikatorer
13. Batteri-LED-indikatorer
14. Laddare
15. LED-laddningsindikering

3. MONTERING

Ta bort batteriet innan du utför något arbete på elverktyget.

Batteriet måste laddas innan det används för första gången.

Montera justerbart sprutmunstycke och lansförlängning (fig. B)

1. Montera lansförlängningen (2) på högtryckstvätten (1).
2. Montera det justerbara sprutmunstycket (3) på lansförlängningen (2).

Insättning av batteriet i maskinen (fig. C)

Se till att batteriets utsida är ren och torr innan du ansluter det till laddaren eller maskinen.

1. Sätt in batteriet (15) i maskinens bas enligt fig. C.
2. Skjut batteriet framåt tills det klickar på plats.

Borttagning av batteriet från maskinen (fig. C)

1. Tryck på batterilåsningsknappen (14).
2. Dra ut batteriet ur maskinen enligt fig. C.

Kontroll av batteriets laddningsstatus (fig. D)

• Tryck kort på knappen (16) på batteriet för att kontrollera batteriets laddningsstatus.
• Batteriet har 3 lampor som indikerar laddningsnivån. Ju fler lampor som lyser, desto mer är batteriet laddat.
• När lamporna inte lyser betyder det att batteriet är tomt och måste laddas omedelbart.

Laddning av batteriet med laddaren (fig. D)

1. Ta ut batteriet (15) från maskinen.
2. Vänd batteriet (15) upp och ner och tryck in det i laddaren (18) enligt fig. D.
3. Tryck in batteriet tills det kommer in i luckan helt.
4. Koppla in laddarens kontakt i ett eluttag och vänta en stund. Laddarens (18) LED-indikeringar (19) kommer att lysa och visa laddningsstatusen.

Laddaren har två laddningsindikeringslampa (19) som indikerar laddningsprocessens status:

Röd LED-status Grön LED-status Laddningsstatus
Av Av Ingen ström
Av På		Standbyläge:- Inget batteri insatt eller- Batteriet är isatt men laddningen är klar
På Av Batteriladdning pågår

• Det kan ta upp till 60 minuter att fulladda 2 Ah-batteriet.
• Det kan ta upp till 120 minuter att fulladda 4 Ah-batteriet.

Ta ut laddningskontakten från uttaget och ta ut batteriet från laddaren när batteriet har fulladdats.

När maskinen inte används under längre tid är det bäst att lagra batteriet i laddat tillstånd.

4. DRIFT

Anslutning av vattenförsörjning

Denna enhet får endast användas med en kallvattenkälla!

Rengöringsmedlet får endast användas med rent vatten. Användning av ofiltrerat vatten eller frätande kemikalier skadar högtryckstvätten.

Se till att du har en lämplig vattenförsörjning för att mata högtryckstvätten. Kontrollera att alla anslutningar är täta och att det inte finns några läckor i slangen.

Du kan aktivera vattentillförseln via en vattentank (eller damm, regntunna etc.) eller via en vattenkran.

Vattentank (vattensugfunktion) (fig. E1)

Rengör sugfiltret (9) regelbundet och kontrollera det för skador. I annat fall kan dess funktioner försämras.

När vatten tillförs via vattentank, damm, regntunna etc. ska den monterade sugslangen (7) användas. Endast rent färskvatten får användas.

1. Anslut den monterade sugslangen (7) till högtryckstvätten, placera slanganslutningen (5) på vatteninloppet (4).
2. Sänk ned sugfiltret (9) i vatten. Se till att det inte finns några hinder runt sugfiltret (9). Flytta flytkulan (8) på ett sådant sätt att sugfiltret (9) inte vidrör vattenbotten. Sugfiltret (9) måste placeras minst 20 cm från vattenbotten för att förhindra sugning av sand. När du använder vattentank, regntunna eller hink kan du säkra slangen genom att använda hinkklämman (12).
3. Kontrollera att slangen inte har några veck.
4. Högtryckstvätten är klar att användas.

Vattenkran (fig. E2)

Använd enheten med en kranvattensnslutning med ett maximalt tryck på 5 bar.

Tillförselkranen ska vara helt öppen.

1. Se till att du har en lämplig vattenförsörjning för att mata högtryckstvätten.

2. Anslut vattentillförselslangen (ingår ej) till vatteninloppet (4).

3. Anslut vattentillförselslangen (ingår ej) till vattentillförseln.

4. Sätt på vattnet och kontrollera att slangen inte har några veck.
5. Högtryckstvätten är klar att användas.

Påsättning och avstängning av högtryckstvätt (fig. A)

Motorn för denna högtryckstvätt går INTE. Den fungerar bara när avtryckaren är intryckt.

Innan du börjar, se till att högtryckstvätten är ansluten till en vattenkälla. Torrkörning skadar högtryckstvätten!

• För att starta högtryckstvätten, håll in frigöringsknappen (11) och tryck på strömbrytaren (10).
• För att stoppa högtryckstvätten, släpp brytarspaken (10).

Justering av munstycket (fig. F)

Vatten kan sprutas ut ur munstycket (3) antingen linjärt eller i fläktform. Sätt på trycket först och justera sedan munstycket (3).

Använda rengöringsmedel (fig. G, A)

Rengöringsmedelsflaskan (13) låter dig applicera många former av flytande rengöringsmedel på arbetsytan.

1. Ta bort locket på rengöringsmedelsbehållaren och fyll endast med flytande rengöringsmedel. Häll inte vatten i behållaren. Rengöringsmedelsflaskan (13) blandar automatiskt vatten och rengöringsmedel.
2. Sätt in rengöringsmedelsflaskan (13) i högtryckstvätten, tryck in och vrid medurs för att låsa samman rengöringsmedelsflaskan (13) och högtryckstvätten.

När du har applicerat rengöringsmedlet på arbetsytan är det möjligt att skölja av rengöringsmedlet genom att använda det justerbara sprutmunstycket (3).

Avsluta (fig. A)

1. Efter användning (när vattnet matats via vattentank, damm, regntunna etc.), låt pumpen gå med rent vatten i 2-3 minuter för att avlägsna rester och partiklar som kan ha ackumulerats i maskinen och slangen. Detta är inte nödvändigt vid användning med rent kranvatten.

2. För att stoppa högtryckstvätten, släpp brytarspaken (10).

3. Stäng av vattenförsörjningen.
4. Ta bort batteriet från verktyget.
5. Tryck och håll in frigöringsknappen (11) och tryck på brytarspaken (10) för att tappa tryck och tömma systemet.
6. Koppla bort slangen från högtryckstvätten.
7. Torka av alla ytor på enheten och tillbehör med en fuktig, ren trasa.

5. UNDERHÅLL

Stäng alltid av maskinen och ta ut batteriet från maskinen innan rengöring och underhåll.

Rengör maskinens hus regelbundet med en mjuk trasa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna.

Sugfilter

Sugfiltret (9) måste inspekteras regelbundet för att undvika blockering och begränsning av vattentillförseln till högtryckstvätten.

Rengöring av munstycke

När munstycket (3) är igensatt kan det orsaka fel. Munstycket kan rengöras genom att sätta in ett litet stift i spetsen för att ta bort smuts.

Förvaring och frostskydd

Högtryckstvätten och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm högtryckstvätten och tillbehör helt och skydda dem mot frost.

Förvara högtryckstvätten i väl ventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger +5 °C.

När det inte används bör redskapet förvaras utom räckhåll för barn på en säker plats.

MILJÖ

Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer.

Endast för EU-länder

Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EG om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

VONROC-produkter är utvecklade enligt högsta kvalitetsstandard och garanteras fria från defekter i både material och utförande under den period som lagen föreskriver från och med inköpsdatumet. Om produkten skulle utveckla fel under denna period på grund av defekt material och/eller utförande, kontakta då VONROC direkt.

Följande omständigheter är undantagna från denna garanti:

• Reparationer och/eller ändringar har gjorts eller försökts utföras på maskinen av obehöriga servicecenter;
• Normalt slitage;
• Verktyget har missbrukats, använts på fel sätt eller underhållits felaktigt;
• Reservdelar som inte är original har använts.

Detta utgör den enda garantin som företaget ger antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underförstådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller följdskador. Återförsäljarnas åtgärder ska begrän- sas till reparation eller byte av enheter eller delar som inte uppfyller kraven.

Produkten och användarhandboken kan ändras. Specifikationerna kan ändras utan förvarning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

- Tryk kortvarigt på knappen (16) på batteriet for at kontrollere batteriets opladningsstatus.

Afslut drift (fig. A)