PW504AC - Högtryckstvätt Vonroc - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PW504AC Vonroc

Översättning av bruksanvisning i original 47 FÖRSIKTIGHET: Läs instruktionerna innan du använder maskin.

Läs de medföljande säkerhetsvarningarna, de till- kommande säkerhetsvarningarna och anvisningar- na. Om inte säkerhetsvarningarna och anvisningar- na följs kan detta orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Behåll säkerhetsvarningar- na och anvisningarna för framtida bruk. Följande symboler används i bruksanvisningen eller på produkten: Läs igenom bruksanvisningen. Anger risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyget om anvisningarna I denna handbok inte följs. Anger risk för elstötar. Rikta INTE vattenstrålen mot människor eller djur. Rikta INTE vattenstrålen mot själva enheten,elektriska delar eller mot annan elektronik. Maskinen är inte avsedd att anslutas till dricksvattennätet. Skydda apparaten mot frost. Dubbel isolering. Släng inte produkten i olämpliga behållare. Produkten är i överensstämmelse med tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direk- tiven. SÄKERHETSVARNINGAR Följ alltid säkerhetsföreskrifterna som gäller i ditt land när du arbetar med elverktyg för att minska risken för brand, elstöt och personskada. Läs föl- jande säkerhetsanvisningar och även de medföljan- de säkerhetsanvisningarna. VARNING! Läs alla säkerhetsvarningar och alla anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador. Elsäkerhet

• Kontrollera alltid att nätspänningen överensstä- mmer med spänningen på typskylten.

• Vid byte av gamla kablar eller kontakter:

• Kasta gamla kablar eller elkontakter omedelbart så snart du har bytt ut dessa. Det är farligt att sätta i kontakten på en lös kabel till vägguttaget.

• När du använder förlängningskablar:

• Använd endast en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens ström. Kärnorna måste ha en diameter på minst 1,5 mm

. När förlängningskabeln sitter på en vinda, rullar du ut kabeln i sin helhet.

• Alla elektriska anslutningar, t.ex. förlängnings- kabel, måste vara av godkänd vattentät typ för utomhusbruk och märkta i enlighet därmed. Stäng av maskinen omedelbart om:

• Strömkontakten eller strömsladden bryts eller strömsladden skadas.

• Det kommer rök eller dålig lukt från bränd isole- ring.

SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

ANVÄNDNINGS- och UNDERHÅLLS-handboken utgör en viktig del av rengöringsutrustningen och bör förvaras på en säker plats för framtida referens. Om du säljer maskinen ska handboken överlämnas till den nya ägaren.

• Se till att den tar emot vatten korrekt innan du startar högtryckstvätten. Att använda högtryck- stvätten utan vatten kan skada tätningarna.

• Dra inte ur kontakten genom att dra i elkabeln.

• Om du är för långt från föremålet du vill rengöra, flytta inte högtryckstvätten närmare genom att dra i högtrycksslangen; använd det medföljande handtaget.

• I versioner som inte är utrustade med TSS-en- het ska du inte använda högtryckstvätten i mer än 1-2 minuter med pistolen stängd eftersom det kan skada tätningarna.

• Skydda högtryckstvätten från kyla på vintern.

• Blockera inte ventilationsgallren under drift.

• Tvärsnittet för alla förlängningskablar som används måste vara proportionellt mot deras längd, dvs. ju längre förlängningskabeln är des- to större blir tvärsnittet; kablar med skyddsnivå ”IPX5” måste användas.

• Placera högtryckstvätten SÅ NÄRA MÖJLIGT i förhållande till vattentillförseln.48

• Förpackningen är återvinningsbar och måste kasseras i enlighet med gällande bestämmelser i installationslandet.

• Använd endast högtryckstvätten med tillbehör och reservdelar som godkänts av tillverkaren. Användning av originaltillbehör och reservdelar säkerställer säker och problemfri drift.

• Rengöringsapparaten måste användas stående på en säker, stabil yta.

Undvik oavsiktlig tryckning på avtryckaren. Bär inte lansen/avtryckarenheten med handen över avtryckaren. Använd alltid avtryckarlåsmekanis- men.

• Se till att säkerhetslåset på avtryckaren används när du har slutat använda högtryckstvätten för att förhindra oavsiktlig användning.

• Läs alla instruktioner innan du använder appa- raten.

• Maskiner får inte användas av barn. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten. Produkten är inte avsedd att användas av per- soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap.

• Anslutningen till elförsörjningen ska göras av en kvalificerad person och överensstämma med IEC 60364-1. Den elektriska matningen till den- na maskin bör innehålla en jordfelsbrytare som kommer att avbryta matningen om läckström- men till jorden överstiger 30 mA.

• Maskinen är avsedd att användas vid en tem- peratur över 0 grader. (Endast för maskin med nätkabel H05VV-F).

• Användningsmetoden som ska följas vid olyckor (t.ex. kontakt med rengöringsmedel: skölj med ett överflöd av rent vatten) eller haveri för att förhindra osäkra situationer.

• Denna maskin har konstruerats för användning med det rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinens säkerhet negativt.

• Rekommendera operatören att bära hörselskydd.

• Använd inte maskinen nära andra personer om de inte bär skyddskläder.

• Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor.

Explosionsrisk - spruta inte lättantändliga vätskor.

• Högtrycksslangar, fästelement och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast delar, fästelement och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

• För att garantera maskinsäkerheten, använd endast originaldelar från tillverkaren eller som är godkända av tillverkaren.

• Vatten som har strömmat genom återflödesskyd- dsmedel anses vara icke-drickbart.

• Maskinen ska kopplas bort från strömkällan genom att ta ut kontakten ur uttaget under rengöring eller underhåll och när maskinen växlas till en annan funktion.

• Observera ett avstånd på minst 30 cm när du använder strålen för att rengöra lackerade ytor för att undvika att skada lacken.

• Använd inte maskinen om en nätsladd eller viktiga delar av maskinen är skadade, t.ex. säker- hetsanordningar, högtrycksslangar, avtryckspistol.

• Om en förlängningssladd används måste kontak- ten och uttaget vara vattentäta.

• Otillräckliga förlängningssladdar kan vara farliga. Om en förlängningssladd används ska den vara lämplig för utomhusbruk och anslutningen måste hållas torr och borta från marken. Det rekommen- deras att detta görs med hjälp av en sladdvinda som håller uttaget minst 60 mm över marken.

• För att undvika riskerna med oavsiktlig återställ- ning av termiska brytaren får inte denna apparat strömförsörjas via en extern brytarenhet såsom en timer eller anslutas till en krets som regelbundet slår på och stänger av hjälpmedlet.

• För att garantera maskinsäkerheten, använd endast originaldelar (inklusive munstycken) från tillverkaren eller som är godkända av tillverkaren. Använd inte maskinen innan du byter dem om de är skadade.

• Var försiktig med risken för återslagskraft på spru- tenheten när du öppnar avtryckaren och ta tag i avtryckaren med händerna ordentligt.

• För att minska risken för skador är noggrann över- vakning nödvändig när en maskin används nära barn. Högtryckstvätten får inte användas av barn eller otränad person.

• Lär dig hur du stannar maskinen och avluftar trycket snabbt. Se till att du är väl bekant med kontrollerna.

• Var uppmärksam och se vad du gör.

• Använd aldrig maskinen när du är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol eller droger.

• Håll arbetsområdet fritt från andra personer.

• Översträck dig inte och stå inte på instabilt under- lag. Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans.

• Följ de underhållsinstruktioner som anges iSV

• Denna maskin måste jordas. Vid funktionsstörn- ing eller haveri ger jordning en ström med minst motstånd för elektrisk ström för att minska ris- ken för elektriska stötar. Kabeln måste anslutas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat i enlighet med alla lokala regler och förordnin- gar. Maskinens märkspänning (V/Hz) måste överensstämma med den lokala nätspänningen.

• Kontakta en kvalificerad elektriker eller ser- vicepersonal om du är osäker på om uttaget är ordentligt jordat. Ändra inte kontakten som medföljer maskinen. Om den inte passar eluttaget ska du ha rätt uttag installerat av en behörig elektriker. Använd inte någon typ av adapter med den här maskinen.

• Använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk och uttaget måste vara vattentätt. Dessa förlängningssladdar identifieras med markeringen ”Accepteras för användning med utomhusmaskiner; förvara inomhus när den inte används.” Använd endast förlängningssladdar som har ett elektriskt värde som inte är lägre än maskinens märkning. Använd inte en skadad förlängningssladd

• Undersök förlängningssladden före användning och byt ut den om den är skadad. Felaktiga förlängningssladdar kan vara farliga. Missbruka inte förlängningssladden och dra inte i någon sladd för att koppla bort den. Håll sladden borta från värme och vassa kanter. Koppla alltid loss förlängningssladden från uttaget innan du kop- plar bort maskinen från förlängningssladden.

• För att minska risken för elektrisk stöt, starta inte och kör maskinen i regn eller storm. Håll alla anslutningar torra och borta från marken. Rör inte kontakten med våta händer. Det är strängt förbjudet att låta vatten läcka in i maskinen.

• Håll vattenflödet konstant när maskinen är igång. Utan vattencirkulation kommer maski- nens tätningsringar att skadas.

• Det är nödvändigt att sätta på sprutlansen inom en eller två minuter efter att maskinen startats. Annars kommer temperaturen på det cirkule- rande vattnet i maskinen snart att stiga till en kritisk punkt, vilket kommer att skada tätnings- ringarna inuti maskinen.

• Starta inte och kör maskinen på en för kall plats för att förhindra att den fryser.

• Denna maskin är konstruerad för att endast använda rengöringsvatten, använd inte frätande kemikalier.

• Använd rengöringsmedel som levereras eller rekommenderas av tillverkaren.

• Högtrycksstrålar kan vara farliga om de används felaktigt. Strålen får inte riktas mot personer, djur, levande elektrisk utrustning eller själva maskinen. Högtryckstvättar bör inte riktas mot däckväggar, eftersom det finns risk att skada dem.

• Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor.

• Koppla bort strömförsörjningen innan du utför underhåll av användaren.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande behörig person för att undvika fara.

• Använd inte maskinen om en nätsladd eller vik- tiga delar är skadade, t.ex. säkerhetsanordnin- gar, högtrycksslangar, avtryckspistol.

• Var medveten om rekylen som orsakas av vat- tenstrålen när maskinen slås på.

• När maskinen rör sig och installeras måste den stå plant. Dra i handtaget när du flyttar maski- nen för att flytta den.

• Anslutning till vattenförsörjning. Maskinerna är inte lämpliga för anslutning till bärbar vatten- ledning. Anslut maskinen till vattenförsörjnin- gen. (Det kan vara en vattenbehållare).

• Använd inte röret om det är skadat. Om du vill ansluta maskinen till bärbart vattennät måste du installera en återflödesskydd i vattenlednin- gen för att förhindra att smutsigt vatten rinner tillbaka till dricksvattensystemet. Återflödessky- ddet ska uppfylla EN 60335-2-79 BILAGA AA.

2. MASKININFORMATION

Avsedd användning Högtryckstvätten PW504AC är snabb och effektiv för rengöring av fordon, maskiner, båtar, byggnader etc. Rengör endast fordonsmotorer i områden där lämpliga oljefällor är installerade.50

TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnr PW504AC Spänning 220-240 V~ 50/60HzIneffekt 1400 WMax. tryckvattenförsörjning 12 barMax vattentemperatur 50 °CNominell flödeshastighet 5.5 l/minMax flödeshastighet 6.5 l/minNominellt tryck 80 barMax tryck 110 barVikt 6.7 kgIP-klass IPX5Skyddsklass IILjudtrycknivå L 74.6dB(A) K=3dB(A)Ljudeffektnivå L 88.3dB(A) K=3dB(A)Max. L (ljudeffekt) 92dB(A)Vibration 2.089m/s

BESKRIVNING Siffrorna i texten hänvisar till diagrammen på sidorna 2-5.

15. Förlängning uteplatsrengörare

16. Uteplatsrengörare

Innan montering ska du alltid stänga av maskinen och dra ut nätkontakten ur vägguttaget. Montering av handtag och slanghållare (bild A, B1)

1. Montera handtaget (7) och slanghållaren (4)

2. Dra åt skruvarna.

Montering av pistolhållare och slanghållare (bild A, B2) Montera pistolhållare (6) och slanghållare (8) enligt bild B2.

Maskinen kan orsaka elektriska störningar vid start. Motorn för denna högtryckstvätt går INTE. Den fungerar bara när avtryckaren är intryckt. Rengöringsmedlet får endast användas med rent vatten. Användning av ofiltrerat vatten eller frätande kemikalier skadar högtryckstvätten. Om motorn stannar och inte startar igen, vänta 2-3 minuter innan du startar om. TERMOSÄKRING UTLÖST. Slå på (bild A, C)

1. Vrid tändningslåset (2) till läge ”AV/0”.

2. Se till att du har en lämplig vattenförsörjning för

att mata högtryckstvätten.

3. Anslut lansen (10/ 11) och lansförlängningen

(12) enligt bild C1.

4. Anslut högtrycksslangen (14) till brickan enligt

bild C2 och anslut sprutpistolen (9) till högtry- cksslangen (14) enligt bild C3.

5. Kontrollera att gasfiltret (3) är fritt från eventu-

ella blockeringar och montera det på maskinen enligt bild C4.

6. Anslut vattenslangen.

7. Kontrollera att slangen inte har några veck.

8. Sätt på vattnet och kontrollera om det finns

9. Kläm avtryckaren så att luft kan släppas ut

genom pumpen och slangarna, lås avtryckaren som visas i bild C5.

10. Anslut maskinen och slå på strömbrytaren (2).

11. Lås upp avtryckaren enligt figur C5 och använd

Uteplatsrengorare (bild A) Uteplatsrengoraren (16) ar idealisk for rengoring av golv- och vaggytor av olika material som tra, plast, betong, kakel och natursten.

Avstängning Koppla aldrig bort högtrycksslangen (14) från maskinen medan systemet fortfarande är under tryck. Stäng ALLTID av enhetens motor INNAN du stänger av enhetens vattenförsörjning. Allvarliga skador kan uppstå på motorn om enheten körs utan vatten.

1. Stäng av motorn (tryck tändningslåset (2) till

2. Koppla bort enheten från strömkällan.

3. Stäng av vattenförsörjningen.

4. Tryck på avtryckaren på pistolen (9) för att

trycksätta systemet.

5. Koppla bort trädgårdsslangen från högtryckst-

6. Sätt i pistolens säkerhetslås enligt bild C5.

7. Torka av alla ytor på enheten med en fuktig, ren

trasa. Vattenförsörjning Denna enhet får endast användas med en kallvattenkälla!

• Se till att du har en lämplig vattenförsörjning för att mata högtryckstvätten. Kontrollera att alla anslutningar är täta och att det inte finns några läckor i slangen.

• Matningsventilen ska vara helt öppen (slå inte på högtryckstvätten ännu).

• Tryck nu på avtryckaren (lås upp avtryckarlåset först) för att låta vatten passera genom enheten och driva ut eventuell luft.

• Slå på högtryckstvätten när all luft har släppts ut och vatten har nått slutet av lansen. Justering av munstycket (bild D)

• Vatten kan sprutas ut ur munstycket antingen linjärt eller i fläktform. Sätt på trycket först och justera sedan munstycket. Använda rengöringsmedel (bild E) Den inbyggda rengöringsmedelsdispensern låter dig applicera många former av flytande rengörings- medel på arbetsytan.

Ta bort locket på rengöringsmedelsbehållaren och fyll endast med flytande rengöringsmedel. Häll inte vatten i behållaren. Högtryckstvätten blandar automatiskt vatten och rengöringsmedel.

2. Sätt in rengöringsmedelsbehållarens ände i

pistolen, tryck in och vrid medurs för att låsa samman rengöringsmedelsbehållaren och sprutpistolen. När du har applicerat rengöringsmedlet på ar- betsytan är det möjligt att skölja av rengöringsmed- let med sprutlansen.

Stäng alltid av maskinen och ta ut strömkontakten från strömkällan inna rengöring och underhåll. Rengör maskinen hus regelbundet med en mjuk tra- sa, helst efter varje gång du använder maskinen. Se till att ventilationsöppningarna är fria från damm och smuts. Ta bort mycket ihållande smuts med en mjuk trasa fuktad med tvållösning. Använd inte lösnings- medel som bensin, alkohol, ammoniak osv. Sådana kemikalier skadar de syntetiska komponenterna. Vatteninloppsfilter (bild A) Vatteninloppsfiltret (3) måste inspekteras regel- bundet för att undvika blockering och begränsning av vattentillförseln till pumpen. Rengöringsmunstycke (bild A, F) När munstycket är igensatt kan det orsaka fel. Munstycket kan rengöras genom att sätta in rengöringsstiftet (13) i spetsen för att ta bort smuts. Förvaring och frostskydd Högtryckstvätten och tillbehör som inte är helt tömda kan förstöras av frost. Töm högtryckstvätten och tillbehör helt och skydda dem mot frost. Förvara högtryckstvätten i väl ventilerade torra lokaler med en temperatur som inte understiger + 5 °C. FEL Om maskinen inte fungerar korrekt ges ett antal möjliga orsaker och lämpliga lösningar nedan:52

1. När maskinen slås på startar den inte.

• Stickkontakten är inte väl ansluten eller eluttaget är defekt.

• Kontrollera kontakten, uttaget och säkringen.

• Nätspänningen är lägre än minimikravet för uppstart.

• Kontrollera att nätspänningen är tillräcklig.

• Se förvaringsanvisningarna. Stäng av enhe- ten och låt motorn svalna.

• Termisk säkring har löst ut.

Lämna lansen öppen med vatten som kom- mer igenom.

• Kontrollera att slangar och anslutningar är lufttäta.

• Ventilerna är smutsiga, slitna eller fastnat. Pumptätningar slitna.

• Rengör och byt ut eller kontakta återförsäljaren.

3. Vatten läcker från pumpen

• Rengör och byt ut, eller kontakta återförsäl- jaren.

4. Motorn stannar plötsligt

• Termisk säkerhetsbrytare har löst ut på grund av överhettning.

• Kontrollera att nätspänningen motsvarar specifikationerna. En förlängningskabel som är för tunn och lång kan orsaka spännings- fall och orsaka överhettning av motorn. Låt svalna. Använd kraftiga förlängningskablar.

5. Pumpen når inte nödvändigt tryck.

• Vatteninlopp, filter igensatt.

• Rengör vatteninloppsfiltret.

• Pumpa sugluft från anslutningar eller slangar.

• Kontrollera att slangar och anslutningar är täta.

• Sug-/matarventilerna är igensatta eller utslitna.

• Kontrollera att vattenslangen inte läcker.

• Lansmunstycket är felaktigt eller slitet.

• Lossa och dra åt reglerskruven och/eller byt ut den igen. Reparationer och service ska endast utföras av en kvalificerad tekniker eller serviceföretag. MILJÖ Felaktig och/eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning måste lämnas in på lämpliga återvinningsstationer. Endast för EU-länder Kassera inte elverktyg i hushållsavfall. Enligt den europeiska riktlinjen 2012/19/EU om kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. GARANTI VONROC produkter är utvecklade enligt högsta kvali- tetsstandard och garanteras vara utan defekter både vad gäller material och tillverkning under den period som stipuleras enligt lag med början från ursprun- gligt inköpsdatum. Om något fel uppstår på produk- ten under denna period på grund av material- och/ eller tillverkningsfel skall VONROC kontaktas direkt. Följande omständigheter exkluderas från denna garanti:

• Reparationer eller ändringar som gjorts eller försökt göras på maskinen av ett icke auktorise- rat servicecenter.

• Verktyget har missbrukats, använts fel eller underhållits på felaktigt sätt.

• Icke-originalreservdelar har använts. Detta utgör hela garantin från företaget, antingen uttryckt eller underförstått. Det finns inga andra garantier, uttalade eller underförstådda som gäller utöver ordalydelsen härav, häri, inklusive de outtalade garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett särskilt syfte. Under inga omständigheter skall VONROC hållas ansvarig för några oförutsedda eller indirekta skador. Återförsäljarens åtgärder skall begränsas till reparation eller byte av felaktiga enheter eller delar. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning.DA