PW504AC - Spălător cu presiune Vonroc - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător de înaltă presiune
Marcă	Vonroc
Model	PW504AC
Tensiune de alimentare	220-240 V~ 50/60 Hz
Putere absorbită	1400 W
Presiune nominală	80 bar
Presiune admisibilă	110 bar
Debit nominal	5,5 l/min
Debit maxim	6,5 l/min
Temperatura maximă a apei	50 °C
Greutate	6,7 kg
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Grad de protecție	IPX5
Nivel de presiune acustică	74,6 dB(A)
Nivel de putere acustică	88,3 dB(A)
Nivel maxim de putere acustică	92 dB(A)
Vibrații	2,089 m/s²
Accesorii incluse	Lance reglabilă, lance turbo, curățător pentru terase, sticlă detergent, ac de curățare, furtun de înaltă presiune
Funcții duză	Jet liniar sau în evantai reglabil
Dispozitive de siguranță	Blocare trăgaci, întrerupător termic, oprire prin comutator
Întreținere	Curățarea filtrului de intrare apă, curățarea duzei cu ac
Garanție	Legală împotriva defectelor de piese și manoperă

Întrebări frecvente - PW504AC Vonroc

Cum pornesc curățătorul de înaltă presiune PW504AC?

Înainte de pornire, asigurați-vă că aveți o alimentare cu apă adecvată (presiune max 12 bar) și că filtrul de intrare apă este curat. Racordați furtunul de înaltă presiune, lancea și pistolul. Deschideți alimentarea cu apă, apoi apăsați trăgaciul pentru a elimina aerul. Blocați trăgaciul, conectați aparatul, rotiți comutatorul pe Pornire, deblocați trăgaciul și utilizați.

Cum folosesc detergentul cu acest aparat?

Utilizați sticla de detergent inclusă. Umpleți-o cu detergent lichid (nu adăugați apă). Introduceți capătul distribuitorului în pistol, împingeți și rotiți în sens orar pentru a bloca. Curățătorul amestecă automat apa și detergentul. Pentru a opri pulverizarea detergentului, utilizați lancea.

Ce fac dacă presiunea este insuficientă?

Verificați mai întâi dacă filtrul de intrare apă nu este înfundat și curățați-l dacă este necesar. Asigurați-vă că racordurile și furtunurile sunt etanșe la aer. Dacă problema persistă, verificați dacă duza nu este uzată sau înfundată. Utilizați acul de curățare pentru a debloca duza. Dacă supapele sunt murdare, contactați un reparator.

Cum curăț duza înfundată?

Deconectați aparatul. Utilizați acul de curățare (inclus) pentru a introduce în orificiul duzei și a îndepărta murdăria. De asemenea, puteți deșuruba duza pentru o curățare mai aprofundată. Clătiți cu apă curată înainte de reasamblare.

Cum depozitez aparatul iarna?

Protejați curățătorul împotriva înghețului. Goliți complet apa din aparat și accesorii. Păstrați-l într-un spațiu aerisit la o temperatură peste +5 °C. Asigurați-vă că nu există apă reziduală în pompă și furtunuri.

Care sunt accesoriile incluse?

Ambalajul conține: o lance reglabilă, o lance turbo, un curățător pentru terase (cu prelungitor), o sticlă de detergent, un ac de curățare, un furtun de înaltă presiune, un suport furtun, un suport cablu și un mâner de transport.

Care este presiunea maximă de alimentare cu apă?

Presiunea de intrare a apei nu trebuie să depășească 12 bar (1200 kPa). O presiune prea mare poate deteriora aparatul. Utilizați un regulator dacă este necesar.

Ce fac în caz de întrerupere termică?

Întrerupătorul termic se activează în caz de supraîncălzire. Opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de 2-3 minute. Verificați dacă tensiunea corespunde specificațiilor și dacă prelungitorul folosit nu este prea subțire sau prea lung. Apoi reporniți.

Cum reglez duza pentru diferite jeturi?

Lancea reglabilă permite trecerea de la un jet liniar la un jet în evantai. Pentru reglare, porniți presiunea și rotiți inelul duzei. Un jet liniar este mai puternic pentru pete dure, un jet în evantai pentru suprafețe mari. Mențineți o distanță de cel puțin 30 cm pentru suprafețele vopsite.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Nu direcționați niciodată jetul spre persoane, animale sau echipamente electrice. Deconectați aparatul înainte de orice întreținere. Utilizați un prelungitor adecvat pentru exterior (IPX5). Purtați protecție auditivă. Nu porniți aparatul fără apă. Blocați trăgaciul după utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE PW504AC Vonroc

PRECAUTIE: Citiţi instructiunile inainte de a utiliza masinărie.

32 TR Orijinal talimatlarcevirisi 72

Citi t averizarile de siguranta, averizarile de siguranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea averizarilor de siguranta poate cauza producerea de electrocutari, incendii si/sau raniri grave. Pastrati averizarile de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi ti manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respect instructiunile din acest manual.

Indica pericolul de electrocutare.

NU directionati jetul de apacatre oameni tau animale. NU directionati jetul de apacatre unitate,piose electrice sau sprealte componente electrice.

Masa nu este destinata conectarii la reteaua de apa potabila.

Protejati aparatul impotriva inghetului.

Izolate dubla.

Nu scoatei din uz produsul in containereneadevate.

Produsul este in conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTIZÄRIDESIGURANTA

Atunci cänd folosiţi masini electrice, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutareși ranire personală. Citiș următoarele instruciuni de sigurantași, de aseme-nea, instructiunile de siguranta atașate.

AVERTISMENT! Citi toate averismentele de siguranţă si toate instructiunile.

Nerespectarea avertizarilor si a instruktioni porate conduc le electrocutare, incendii si/sau vatakari grave.

Instruetiuni de siguranta privind alimentarea electrica

• Verificazioni intotdeauna dacà tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea de pe placuţa cu specificazioni.
  Cand inlocuiti cabluri sau fise vechi:
• Aruncați imediat cablurile vechi sai fisiele imediat ce au fost inlocuite cu unele nei. Este periculos sa introduciți fisă unui cablu neconectat in przyă.
  Candutilizati cabluri prelungitoare:
  Utilizi numai un cablu prelimungitor aprobat, potrivit pentru puterea masinii. Firele trebuie sa aiban diametre de cel putin 1,5 mm2. Cand cabul prelimungitor se afla pe un mosor, derulati cablul in intregime.
• Toate conexiunile electric, de ex. Cablul prelimungitor, trebuie sa fie de tip impermeabil aprobat pentru utilizes in exterior si trebuie sa fie marca-te corespunzator.

Opriti masina imediat dacă observati:

• Intreruperea fisi, a cablului de retea sau deteriorarea cablului de retea.
• Comutatorul este defect.
• Observati fum sau miros cauzat de izolata iarsa.

REGULI SPECIFICE DE SIGURANTÄ

Manualul de UTILIZARE si INTREJINERE constitue o parte esentia l a echipamentului si ar trebui pstra t intr-un loc sigur pentru consultarea viitcare. Daca vindeti aparatul de spalare cu presiune, manualul trebuie predat noului proprietar.

• Inainte de a porni aparatul de spalare cu presiune, asigurati-va ca acesta primeste apa corect. Functionarea aparatului de spalare cu presiune fara apa poate deteriorara garniturile.
• Nu deconectati stecherul tragand de cablul electric.
  Dacă sunteti prea departe de obiectul pe care doriti să il curătatii, nu apropiati aparatul de spălare cu presiune tratgând de furtunul de inaltă presiune; folositi manerul prevazut.
• In versiunile care nu sunt echipate cu un dispositiv TSS, nu actionati produsul de curatat mai mult

de 1-2 minute cu pistolul inchis, deoarece acest lucru ar putea deteriorara garniturile.

Protejati detergentul fata de inghe t pe timpul iernii.
- Nu obstruţionati grilele de ventilătie in timulutilizării.
- Sectiunea transversală a oricărui cablu pre-lungitor Utilizat trebuie să fie proportională cu lungimea lor, adică cu cât este mai lung cabul prelungitor, cu atât este mai mare sectiunea transversală; trebuie folosite cabluri cu un nivel de protectie „IPX5".
- Pozitiona'i aparatul de spalare cu presiune cāt maiaproape posibil de sursa de alimentare cu apă.
- Ambalajul este uşor de reciclat Şi trebuie eliminat in conformitate cu reglementările in vigoare in tara in care este Utilizat.
Utiliziţi aparatul de spălare cu presiune numai cu accesorii si piese de schimb autorizate de producţor. Utilizarea originale si a pieseler de schimb accesoriilor va asigura o functiәnare sigură, fara probleme.
- Aparatul de spalare cu presiune trebuie'utilizat in picioare pe o suprafata sigura si stabilă.
- Evitati actionarea neintentionata a declansatorului. Nu purtati ansamblul lance/declansator cu mana pe declansator. Folosi intotdeauna mecanismul de blocare a declansatorului.
- Asiguratä-vä cã este utilizes dispositivul de blocare a declanşatorului, atunci cand ati incetur sa folosiiti aparatul de spalat cu presiune pentru a preveni functiәnarea accidentala.
Citi toate instructiunile inainte de a folosi masina.
- Maşinile nu trebuie utilizes de copii. Copii trebuie să fie supravegheata, pentru a va asigura că nu se joacă cu mașina. Acest aparat nu este destinat UTILIZARII de CATRE persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale Sau mentalere reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte de Utilizare.
- Conexiunea de alimentare electrica trebuie sa fie realizata de o persona calificata s i sa respecte normele IEC 60364-1. Alimentarea electrica catre aceastma masina trebuie sa includa un dispositiv de curent rezidual care sa intrerupa alimentarea dac a curentul de scurgere la pamant depaseste 30mA
- Maşina este destinatautilizārii la o temperatura peste 0 grade. (Numai pentru maşina cu cablu de alimentare H05VV-F).

• Metoda de fonctionare care trebuie respectata in caz de accident (de exemplu contactul cu detergenti: clati ci apa curata din abundente) sau defeciuni pentru a preveni situati neprevazute.
• Această masină a fost projectata pentru a fi適用ă cu agentul de curățare furnizat sau recomandat de producător. Utilizarea altero agenti de curățare sau substanțe chimice poate afecta negativ siguranta masinii.
• Recomandi operatorului sa poarte protectie pentru urechi.
• Nuutilizati masina in raza de actiene a personelor decat dacac acestea poarta imbracaminte de protectie.
• Nu indreptaşi jetulătre dvs. sau a altero personae pentru a curata hainele sau incăltămintea.
• Pericol deexplozie-Nu pulverizati lichide inflamabile.
• Furtunurile, armaturile si cuplajele de inalta presiune sunt importante pentru siguranta masinii. Utilizati numai furtunuri, racorduri si cuplaje recomandate de producator.
• Pentru a asigura siguranta masinii, utilizesi numai piese originale de la producator sau aprobate de producator.
• Apa care a trecut prin dispositivele de prevenire a refluxului este considerata nepotabila.
• Maşina trebuie deconectata de la sursa de alimentare prin scoaterea stecherului de la priză in timpul curățarii sau intretinerii si la mutarea masinii pentru o alta適用are.
• Respectaţi o distanţă de cel puţin 30cm atunci cand UTILIZATI jetul pentru a curăța suprafetele vopsite pentru a evita deteriorarea vopselei.
• Nu utiliziţi masina dacă un cablu de alimentare sau pârti importante ale masinii sunt deteriorate, de exemplu dispositive de siguranta, furtunuri de inaltă presiune, pistol cu declansare.
• Dacă se utilizează un cablu prelungitor, stecherul si przytrebuie să fie de constructie etansă.
• Extensiile inadecate pot fi periculoase. Dacă se utilizează un cablu prelungitor, acesta trebuie ša fie potrivit pentru適用are in exterior, iar conexiunea trebuie mentinută uscatași Separate fata de sol. Se recomanda ca incest lucru sa se realizaze prin intermediul unui mosor de cablu care mentine stecherul la cel putin 60 mm deasupra solului.
• Pentru a evita un pericol din cauza resetării occidentale a intreruperii termice, acest aparat nu trebuie alimentat printr-un dispositiv de

comutare extern, cum ar fi un temporizator sau conectat la un circuit care este pornit si oprit in mod regulat de catre utilise.

• Pentru a asigura siguranca masinii, va rugam sautilazi numai piese de schimb originale (inclusiv duza) de la producator Sau aprobate de producator. Nu utilizati masina inainte de a le schimba in cazul in care sunt deteriorate.
• Aveti grijă de pericolul forței de recul asupra ansamlblului de pulverizare atunci cand schi-deti pistolul de declanșareși apucăti pistolul cu mainile ferm.
• Pentru a reduce riscul de rănire, este nécessara o supraveghere atentă atunci cand o masina este UTILIZATA lángă copii. Aparatul de spălare cu presiune de inaltă presiune nu trebuie適用at de copii sau de persone neinstruite.
• Štiţi cum să opriţi masinași să eliminati rapid presiunile acumulate. Familiarizati-vă cu comenzile.
  Ramanei atent si atent la ceea ce faceti.
• Nu folosi maşina atunci cand sunteti obosit sau sub influenta alcoolului sai a drogurilor.
  Tinei personale la distanta fata de zona de utilizes.
• Nu incercati să accesați locuri la distanță sau stăi pe suport instabil. Mentineti-vă intotdeaună o bună stabilitateși echilibru.
• Respectati instruetiune de intretinere specifica te in manual.
• Acest aparat trebuie sã fie iimpamantat. In cazul functionarii necorespunzatoare sau al deteriorarii, iimpamantarea asigura o cale de rezistenta minimã pentru curentul electric, in vederea reducerii riscului de electrocutare. Fisa trebuie sã fie conectata la o przyă adecvata, instalata si iimpamantata corect, in conformitate cu toate normele si regulamentele locale. Tensiunea nominală (V/Hz) a masinii trebuie sã fie in conformitate cu tensiunea de alimentare locală.
• Verificazioni un electrician calificat sau cu o persona de service dacă aveți dubii dacă przy este impamântata corespunțator. Nu modificazioni stecherul furnizat impreună cu masina. Dacă nu se potriveste cu priza, o priza adecvata trebuie să fie instalata de CATRE un electrician calificat. Nu utiliziș niciun tip de adaptorcu această masina.
  Utiliziţi numai prelungitoare destinate utilizării in exterior, iar przytrebuie să fie etană la apă. Aceste prelungitoare sunt identificate printr-un

marcaj „pentru'utilizare in exterior; depositatei n interior in timpe ce nu il folosi". Utilizati numai cabluri prelimungitoare pentru o putere electrica mai mare decat cea nominală a masinii. Nu utilizati cabluri prelimungitoaredeteriorate. Examinati cablul prelimungitor inainte de a-l utilizes si inlocui-1 dacă este deteriorat. Prelungitoarele inadevcate pot fi periculoase. Nu abuzati de cablul prelimungitor si nu trageti de cablu pentru a-l deconecta. Tinei cablul departe de surse de caldură si muchii ascutite. Deconectati intotdeauna cablul prelimungitor de la priza inainte de a deconecta aparatul de cablul prelimungitor.

• Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu porniti si nu porniti masina in ploaie sau furtuna. Păstrați toate conexionile uscate si separate fată de sol. Nu atingeti fișa cu mainile ude. Este strict interzis să lașati apa să scurgă in masina.
  Cand masina functionează, va rugam sa menti- neti constanță alimentarea cu apă. Fara circulația apei se vor deteriorora inelele de etansare ale masinii.
• Este necessar sã porniti lancea de pulverizare la unul sau douà minute de la Pornirea masinii. In caz contrar, temperatura apei care circulà in masina va creste in curand la un punct critic, ceea ce va provoca deteriorarea inelelor de etansare din interior.
• Nu porniti si nu actionati masina intr-un loc excessiv de rece, astfel incat sa impiedicati inghearea masinii.
• Acest aparat a fost projectat pentru a utilizes nu-mai apă de curățat, nu Utilizati substanțe chimice corozive.
  Utilizi un agent de curatare furnizat sau recomandat de producator.
• Jeturile de inaltă presiune pot fi periculoase dacă sunt utilize necorespunzător. Jetul nu trebuie să fie direcționat către persone, animale, echipamente electrice sub tensiune Sau către masina. Maşinile de spălat cu presiune nu trebuie Indreptate spre peretiși anvelopelor, deoarece ar putea fi posibil să le deteriorăm.
• Nu indreptaşi jetulătre dvs. sau a altor personae pentru a curata hainele sau inçătămintea.
• Deconectaţi de la sursa de alimentare electrică inainte de a efectua intretinerea.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie s fié inlocuit de câtre produçador, de câtre agentul care asigura intrezi-nerea sau de alte persone calificate, pentru a

evita orice pericol.

• Nu utiliziţi masina dacă un cablu de alimentare sau piese importante sunt deteriorate, de exemplu dispositive de siguranta, furtunuri de inaltă presiune, pistol de spalare.
• Fiti constanti de reculul cauzat de jetul de apa la pornirea masinii.
  Cand masina se deplaseaza si se instaleazaa, masina trebuie sa fie asezata la nivel. Cand deplasati masina, trageti de maner pentru a o deplasa.
• Conectați-vă la alimentarea cu apă. Maşinile nu sunt adecvate pentru conectarea la reteaua de apă portabilă. Conectați masina la alimentarea cu apă. (Poate fi un recipient cu apă).
• Nu utilizati conducte in cazul in care conductele sunt uzate. Daca doriti sa connectati aceastama sinna la reteaua de apa portabila, trebuie sa instalati un dispositiv de prevenire a returului in conduccta de apa pentru a preveni scurgerea apei murdare inapoi la sistemas de apa potabila. Dispositivul de prevenire a returului trebuie sa respecte normele EN 60335-2-79 ANEXA AA.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Aparatul de spalare cu presiune de inalta presiune PW504AC este rapid si eficient pentru curataea vehiculeor, masinilor, ambarcatiunilor, cladirilor etc. Curata motoarele vehiculului numai in zonele in care sunt instalate separatoare de ulei adecvate.

SPECIFICATI TEHNICE

Nr. model PW504AC
Tensiunea 220-240 V~ 50/60Hz
Putere de alimentare 1400 W
Presiunea max. a apei de alimentare	12 bar
Temperatura max. a apei 50 °C
Debit nominal 5.5 l/min
Rată max. de debit 6.5 l/min
Presiunea nominală 80 bar
Presiune max. 110 bar
Greunate 6.7 kg
IP Clasa IPX5
Clasa de protectie	II

Nivelul presiunii sonore \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)	74.6dB(A) K=3dB(A)
Nivelul puteri ii sonore \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	88.3dB(A) K=3dB(A)
Max. \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \) (putere sonorà)	92dB(A)
Vibratie	\( {2.089}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2-5.

1. Aparatul de spalare cu presiune de inalta presiune
2. Comutator pornire/oprine
3. Filtru de admisie a apei
4. Suport furtun
5. lesire de apa
6. Suport pistol
7. Maner
8. Suport de cablu
9. Pistol de pulverizare
10. Lance de pulverizare regabilä
    11.Lance turbo
11. Extensa lancei
12. Ac de curatare
13. Furtun de inaltà presiune
14. Extensie aparat de spälare cu presiune pentru terasa
15. Aparat de spälare cu presiune pentru terasa
16. Sticlă de detergent

3. ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opriti alimentarea electrica a masinii si deconectati fiaca cablului de alimentare de la prise de retea.

Asamblarea manerului si a suportului de furtun (Fig. A, B1)

1. Asamblati帽子用（7）si suportul furtunului (4) aça cum se arata in Fig.B1.
2. Strangeti suruburile.

Asamblarea suportului de pistol.si a suportului de cablu (Fig. A, B2)

Asamblati suportul pistolului (6) si suportul cablului (8) aça cum se arata in Fig. B2.

4. OPERAREA

Māsina poate provoca perturbāri electricle la pornography.

Motorul acesti masini de spalat sub presiune NU va functiona. Acesta va functiona numai atunci cand declanstatorul este apasat.

Aparatul de spalare cu presiune trebuie utilizat numai cu apa curata;utilizarea apei nefiltrate sau a substantelor chimice corozive va deteriorara agentul de curatae.

Dacă motorul se opreșteși nu pornește din nou, asteptați 2-3 minute inainte de a reporni. PROTECTIA TERMICă S-A DECLANSAT.

Pornirea (Fig. A, C)

1. Răsuciți comutatorul (2) pe poziţia „OPRIT/O".
2. Asigurati-va cà aveti o sursa de apä adecvatapentru alimentarea masinii de spalat cu presiune.
3. Conectaţi lancea (10/11) si extensa lancei (12) aça cum se arata in Fig. C1.
4. Conectaşi furtunul de inaltă presiune (14) la cuplaj, așa cum se arata în Fig. C2și conectați pistolul de pulverizare (9) la furtunul de inaltă presiune (14), așa cum se arata în Fig. C3.
5. Verificazioni ca filtrul (3) sα nu fie colmatat si montati-I pe masina, aça cum se arata in Fig. C4.
6. Conectafturunul de alimentare cu apa.
7. Verificati dacă furtunul nu are curburi.
8. Pornitiapa si verificati dacá exista scurgeri.
9. Actionati declansatorul pentru a permite expulsionarea aerului prin pompăși furtunuri, blocati declansatorul așa cum se arata in Fig. C5.
10. Conectaţi masina si cuspliţi comutatorul (2).
11. Deblocati declanstatorul aca cum se arata in Fig. C5 si utilizati masina de spalat cu presiune.

Aparat de spalare cu presiune pentru terasa (Fig. A)

Aparatul de curata are teraselor (16) este potrivit pentru curata suprafetelor de podea si pereti din diferite materiale, cum ar fi lemnul, plasticul, betonul, gresia si piatra naturală.

1. Conecta lancea la aparatul de curatare (16) aça cum se arata in figura A.
2. Conecta ti extensa lancei la (15) aparatul de curatare (16).
3. Conectaşi setul la pistolul de pulverizare (9).

Oprirea

Nu deconnectati niciodata furtunul de inaltapresiune (14) de la masina in timpecsistemul este sub presiune.

INTOTDEAUNA opriti motorul unitatii INAINTE sa opriti alimentarea cu apa a unitatii. Motorul poate fi deteriorat grav dacà unitatea functioneaza färä apä.

1. Opri ti motorul (apasa ti comutatorul (2) in poziia oprit).
2. Deconnectati unitatea de la sursa de alimentare.
3. Opri ti alimentarea cu apa.
4. Apasati pe declanatorul pistolului (9) pentru a depresuriza sistemul.
5. Deconnectafturunul de gradin de la masina de spalat cu presiune.
6. Cuplati blocajul de siguranta al pistolului aca cum se arata in Fig.C5.
7. Stergeti toate suprafetele unita tii cu o carpa curata umeda.

Alimentare cu apă

Această unitate trebuie utilizata numai cu o sursă de apă rece!

• Asigurati-vá cá aveti o sursa de apă adecvata pentru alimentarea masinii de spalat cu presiune. Verificati dacă toate conexionile sunt strânse si nu există scurgeri în fertun.
• Robinetul de alimentare trebuie sα fie complet beschis (nu porniti inca masina de spalat cu presiune).
• Apasati acum pe declansator (deblocati mai intai declansatorul) pentru a lasa apa sa treacă prin unitateși sa elimine aerul.
• Porniţi maşina de spălat cu presiune, odata ce tot aerul a fost eliminatși apa a ajuns la capătul lancei.

Reglarea duzei (Fig. D)

• Apa poate fi pulverizata din duza fie liniar, fie sub forma de ventilator. Porniti mai intai presiunea, apoi reglati duza.

Utilizarea detergentilor (Fig, E)

Dispersorul de detergent va va permette sa aplicati multe forme de detergent lichid pe suprafata de lucru.

1. Scoateti dispersorul de detergent din rezervorul de detergent si umpleti-l numai cu detergent lichid. Nu introduceti apa'in rezervor. Aparatul de spalat cu presiune va amesteca automat apa si detergentul.

2. Introduci capatul dispersorului de detergent in pistol, impingeti si rotiti spre dreapta pentru a bloca dispersorul de detergent si pistolul de pulverizare.

Cand ati terminat de aplicat detergentul pe supra-fa ta de lucru, este posibil sa pulverizati detergentul utilizeslancea de pulverizare.

5. INTRETTINERE

Inainte de curatare si intretinere, oprii alimentarea electrica a masinii si deconnectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecare utilizezare. Curata fantele de aerisire de praf si murdarie. Indepartu murdaria persistenta cu o capa moale inmuiata in clabuci de sapun. Nu folosi solventi precum benzina, alcohol, amoniac, etc. Astfel de substante chimice vor detiora componentele sintetice.

Filtru de admisie a apei (Fig. A)

Filtrul de admisie a apei (3) trebuie inspectat periodic, pentru a evita blocarea si blocarea alimentarii cu apă a pompei.

Curatarea duzei (Fig. A, F)

Cand duza este infundata, pot aparea defeciuni. Duza poate fi curatata introducand ,tja de curatare" (13) in varf pentru a indeparta murdaria.

Depozitarea si protectia fata de inghe

Aparatul de spalare cu presiune de inalta presiune si accesorile care nu sunt complet drenate pot fi distruse de inghe. Dreno at aparatul de spalare cu presiune de inalta presiune si accesorile si protejati-le fata de inghe. Pastra at aparatul de curatat

de inaltā presiune in spatiususcate bine ventilate, cu o temperatura care nu este sub +5^

FUNCTIONAREA DEFICITAR

In cazul in care aparatul nu functioneaza corect, mai jos este prezentata o série de cauze posibile si solutiile adevate:

1. La pornography, masina nu vaincepe sa fonctioneze.

• Stecherul nu este bine conectat sau przy este defectă.

Verificati stecherul, priza si siguranta.
Tensiunea retelei este mai mică decât cea minimă pentru pornire.
- Verificazioni dacka tensiunea de retea estadecenvata.
- Pompa este blocata.
- Consultati instruţiunile după depositare. Opiriti unitateași lasati motorul să se răceasca.
- Protectia termica s-a declansat.
Lasa i lancea desciscu apa.

2. Presiunea este fluctuantă

• Pompa trage aer.

• Verificazioni daca furtunurile 山 conexiunile sunt etanse.
  Supapele murdare, uzate sau blocate. Garniturile pompei sunt uzate.

Curatai si inlocuii sau consulta distribuitorul.

3. Apa se scurge din pompă

Garnituriuzate.

• Verificatişi inlocuiți sau consulțați distribuitorul.

4. Motorul se oprente brusc

• Protectia termica s-a declanat din cauza supraiclcalzirii.

• Verificati dacă tensiunea de rețea corespunde specificiilor. Un cablu prelimungitor, care este prea subtireși lung, poate provoca o cadere de tensiuneși poate duce la supraíncăzirea motorului. Lăsati și se răceasca. Utilizati cabluri prelimungitoare pentru sarcini grele.

5. Pompa nu atinge presiunea necessitiesa.

• Admisia de apă, filtrul este colmatat.
  Curata filtrul de alimentare cu apa.
• Pompati aerul aspirat din racorduri sau furtunuri.
• Verificazioni da carea toate conexionile de alimentare sunt stranse.
  Supapele de aspiratie / livre sunt colmatate sau uzate.
• Verificati dacă furtunul de alimentare cu apă nu are scurgeri.
• Supapa de descárcare este blocata.
  Goliti sau aerisiti supapele.
• Duza lancei este incorrectă sau uzata.
• Slabiti sistrangeti din nou surubul de regla-re s/sau inlocui-t.

Reparathiile si service-ul trebuie efectuate numai de catre un tehnician calificat sau o firma de service.

MEDIU INCONJURATOR

Aparatele electrice sau electronic deteriorate si/sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru tarile din CE

Nu aruncati echipamentele actionate electric im-preuna cu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intro maniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioda deutilizarein garantie,incepand cu data achizitiei. In cazul in care produsul se defecteazain tempul periodaei deutilizare,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretnut in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sau implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzand garantiiile, vendabilitatea sau adecvarea pentru un anumit scop. In nicio situàtie, VONROC nu este responsabil pentru daunèle incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de représentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitătilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modifică fără notificare prealabilă.

1.GUVENLIKTALIMATLARI