PW504AC - Hogedrukreiniger Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PW504AC Vonroc

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING: Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de machine in gebruik neemt.

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en instructies als naslagwerk voor later. De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruikershandleiding of op het product: Lees de gebruikershandleiding. Gevaar voor lichamelijk letsel of materiele schade wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd. Gevaar voor elektrische schok. Richt de waterstraal NOOIT op mensen of dieren. Richt de waterstraal NOOIT richting op de unit zelf, de elektrische onderdelen of andere elektrische apparatuur. De machine is niet bedoeld om aangesloten te worden op de drinkwatervoorziening. Apparaat tegen vorst beschermen. Dubbel geïsoleerd. Werp het product niet weg in ongeschikte containers. Het product is in overeenstemming met de van toepassing zijnde veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen. VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische machines dient u ten alle tijden de veiligheidsregels in acht te nemen die van toepassing is in uw land om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel. Lees de volgende veiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies. WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids- waar schuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijk letsel. Elektrische veiligheid

• Controleer altijd of uw voltage correspondeert met de waarde op de typeplaat.

• Bij het vervangen van oude kabels of stekker:

• Gooi oude kabels of stekkers direct weg zodra u deze heeft vervangen door nieuwe. Het is gevaarlijk om de stekker van een losse kabel in een stopcontact te steken.

• Bij het gebruik van verlengkabels:

• Gebruik alleen een goedgekeurde verlengkabel die geschikt is voor de machinevoeding. De kernen moeten een diameter hebben van minimaal 1,5 mm

. Als de verlengkabel op een haspel zit, rol dan de kabel in zijn geheel uit.

• Alle elektrische verbindingen zoals een verlengkabel moet goedgekeurd en waterbestendig zijn voor outdoor gebruik en zo zijn aangemerkt. Schakel de machine direct uit wanneer:

• Onderbreking van de netstekker kan leiden tot schade.

• Een kapotte schakelaar.

• Rook of geur van verschroeidheid. SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS De GEBRUIK en ONDERHOUD handleiding maakt een essentieel onderdeel uit van de schoonmaak- uitrusting en moet op een veilige plek bewaard worden voor toekomstig gebruik. Als u de reinger verkoopt, dient u de handleiding aan de nieuwe eigenaar te geven.

• Verzeker u ervan dat de reiniger op de juiste manier van water voorzien wordt, voordat u deze aanzet. Gebruik van de reiniger zonder water kan de zegels beschadigen.

• Haal de stekker er niet uit door aan de elektrici- teitskabel te trekken.

• Als u zich te ver van het te reinigen object bevindt, verplaats de reiniger dan niet door de trekken aan de hogedrukspuit, maar gebruik de handgreep.

• In de versies die niet uitgerust zijn met een TSS apparaat, gebruik de reiniger dan niet langer dan 1-2 minuten met het pistool gesloten om-20

dat dit de afdichting kan beschadigen.

• Bescherm de reiniger tegen bevriezing in de winter.

• Zorg ervoor dat de ventilatierooster vrij blijven tijdens het gebruik.

De kabeldoorsnede van verlengkabels moet in proportie zijn ten opzichte van de kabellengte. Hoe langer de verlengkabel is, des te langer de kabeldoorsnede. Bij een grotere kabeldoorsnede. De kabels die gebruikt moeten worden moeten van beveiligingsniveau „IPX5” zijn.

• Plaats de reiniger ZO DICHTBIJ MOGELIJK bij de watertoevoer.

• De verpakking is eenvoudig recyclebaar en moet weggegooid worden volgens de wet- en regelgeving in het land van installatie.

• Gebruik de reiniger uitsluitend met de bijhoren- de accessoires en vervangingsonderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant. Door de originele accessoires en vervangingsonderdelen te gebruiken bent u verzekerd van een veilig, probleemloos gebruik.

• De reiniger moet gebruikt worden op een veili- ge, stabiele ondergrond.

• Vermijd het onopzettelijk indrukken van de trekker. Draag de lans/trekker nooit met uw hand op de trekker. Maak altijd gebruik van de startvergrendeling.

• Verzeker u ervan dat het beveiligingsslot op de trekker inschakelt als u klaar bent met het gebruik van de drukreiniger, om onopzettelijk indrukken te voorkomen.

• Lees alle instructies voor ingebruikname van de machine.

• Machines moeten niet geopereerd worden door kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet kunnen spelen met de machine. Deze machine moet niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke of sensorische vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis.

• De elektrische stroomtoevoer moet worden aangelegd door een gekwalificeerd persoon en in overeenstemming zijn met IEC 603641. De elektrische toevoer van deze machine moet een foutstroombeveiliging bevatten die de toevoer van van stroom onderbreekt als lekkende stroom naar de aarde 30 mA overschrijdt.

• De machine is bedoeld voor gebruik boven de 0 graden. (Alleen voor machines met een stroom- kabel van H05VV-F).

• Wat de doen in het geval van een ongeluk (bijv. contact met schoonmaakmiddelen): spoelen met ruim schoon water) of uitschakelen om onveilige situaties te voorkomen.

• Deze machine is geschikt voor gebruik met de schoonmaakmiddelen die geleverd of aange- raden worden door de fabrikant. Het gebruik van andere middelen kan een ongewenst effect hebben op de veiligheid van de machine.

• Het wordt aanbevolen voor de gebruiker van de machine om gehoorbescherming te gebruiken.

• Gebruik het apparaat niet binnen het bereik van mensen die geen beschermende kleding dragen.

• Richt de waterstraal niet direct op uzelf of an- dere om kleding of schoenen schoon te spuiten.

• Ontploffingsgevaar - spuit niet met ontvlambare vloeistoffen.

• Hogedrukslangen, aansluitingen en koppel- stukken zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik alleen slangen, aansluitingen en koppelstukken die worden aanbevolen door de fabrikant.

• Om de veiligheid van de machine te verzekeren, dient u alleen originele onderdelen of onderde- len die goedgekeurd zijn door de fabrikant te gebruiken.

• Water dat door de terugslagklep heeft ge- stroomd is niet meer drinkbaar.

• De machine moet worden afgesloten van de stroomvoorziening door de stekker uit het stop- contact te halen tijdens het schoonmaken of onderhoud en bij het vervangen van de machine voor een ander functie.

• Probeer op een afstand van tenminste 30 cm. bij het gebruik van de straal om geschilderde oppervlakken te reinigen om beschadiging van het schilderwerk te voorkomen.

• Gebruik de machine niet als een stroomkabel of andere belangrijke onderdelen van de machine beschadigd zijn, bijvoorbeeld veiligheidsappara- ten, hogedrukslangen en startpistool.

• Als een bestaande kabel wordt gebruik dan moet de stekker en het stopcontact waterbe- stendig zijn.

• Verkeerde verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Als er een verlengkabel gebruik wordt dan moet deze geschikt zijn voor outdoor gebruik en de verbinding moet droog en boven de grond ge- houden worden. Het wordt aanbevolen om een kabelhaspel te gebruiken die het stopcontactNL

tenminste 60mm boven de grond houdt.

• Om letsel te vermijden als gevolg van onbe- doeld resetten van de thermische uitval, moet dit apparaat niet worden aangestuurd door een extern schakelapparaat zoals een timer en niet worden aangesloten op een circuit dat regelma- tig aan- en uit geschakeld wordt.

• Om de veiligheid van de machine te verzekeren mogen alleen originele onderdelen (inclusief spuitstuk) of onderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant gebruikt worden. In het geval van beschadiging mag de machine niet gebruikt worden voordat deze zijn vervangen.

• Pas op voor het gevaar van de terugslag van de straal bij het openen van het startpistool en houdt het pistool stevig vast met uw handen.

• Om het risico van verwonding te verminderen, is strikt toezicht nodig als u de machine gebruikt in de buurt van de kinderen. De hogedrukreini- ger mag niet gebruikt worden door kinderen of ongetrainde personen.

• Zorg dat u weet hoe u de machine kunt stoppen en de druk snel kunt laten teruglopen. Zorg dat u bekend bent met de bediening.

• Blijf alert en kijk wat u doet.

• Hanteer de machine niet als u vermoeid of onder invloed van alcohol of drug bent.

• Houd de werkplek vrij van personen.

• Overstrek uzelf niet en ga niet op een instabiele ondergrond staan. Sta altijd stevig en gebalan- ceerd op de vlakke grond.

Volg de onderhoudsinstructies in de handleiding.

• Deze machine moet op de vlakke grond staan. Als er een defect of storing optreedt, dan is aarding het pad van de minste weerstand voor elektrische stroom om het risico op elektrische schok te verminderen. De stekker moet in een geschikt contact gestoken worden dat op de juiste manier geïnstalleerd is in overeenstem- ming met de lokale code en verordeningen. Het voltage (V/Hz) van de machine moet in over- eenstemming zijn met het voltage van de lokale stroomtoevoer.

• Controleer met een gecertificeerde elektricien of servicemedewerker als u niet zeker weet of het stopcontact geaard is. Maak geen aanpas- singen aan de stekker die is meegeleverd met de machine. Als de stekker niet in het stopcon- tact past, zorg dan voor een geschikt contact met een gekwalificeerde elektricien. Gebruik niet zomaar elke adapter met deze machine.

• Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor outdoor-gebruik en het stopcontact dient waterdicht te zijn. Deze verlengkabels zijn voor- zien van een markering „Geschikt voor gebruik met outdoor machines; binnen bewaren indien niet in gebruik.” Gebruik alleen verlengkabels die een elektrisch vermogen hebben dat niet minder is dan het vermogen van de machine. Gebruik geen beschadigde verlengkabels. Con- troleer de verlengkabel voordat u deze gebruikt en vervang de kabel indien deze beschadigd is. Onjuiste verlengkabels kunnen gevaarlijk zijn. Wees voorzichtig met de verlengkabel en trek niet aan de kabel om deze los te koppelen. Houd de kabel uit de buurt van hitte en scherpe randen. Maak de verlengkabel altijd los van de opvangbak voordat u de machine loskoppelt van de verlengkabel.

• Om het risico op elektrocutie te voorkomen, dient u de machine niet aan te zetten als het regent of stormt. Houd alle aansluitingen droog en weg van de grond. Raak de stekker niet aan met natte handen. Het is strikt verboden om water te laten lekken in de machine.

• Zorg voor een constante watervoorziening als de machine aan staat. Zonder watercirculatie raakt de afdichting van de machine beschadigd.

• De lanstraal moet binnen een of twee minuten nadat de machine gestart is aangezet worden. Anders kan de temperatuur van het circuleren- de water in de machine stijgen tot een kritiek punt, wat schade veroorzaakt aan de afdich- tingsringen in de machine.

• Start de machine niet in een plek waar het erg koud is om te voorkomen dat de stroom bevriest.

• Deze machine is ontworpen voor gebruik met water, gebruik geen bijtende chemicaliën.

• Gebruik het schoonmaakmiddel dat meegele- verd is of aangeraden wordt door de fabrikant.

• Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als ze verkeerd gebruikt worden. De straal mag nooit gericht worden op personen, dieren, elektrische uitrusting of de machine zelf. Hogedrukreini- gers mogen niet gericht worden op de flank van een autoband omdat deze beschadigd zouden kunnen raken.

• Richt de straal niet direct op uzelf of andere om kleding of schoenen schoon te spuiten.

• Koppel de stroom af voordat u onderhoud uit- voert.

• Als de netkabel beschadigd is moet deze ver- vangen worden door de fabrikant of serviceme-22

dewerkers of een ander gekwalificeerd persoon om risico’s te voorkomen.

• Gebruik de machine niet als een stroomkabel of andere belangrijke onderdelen van de machine beschadigd zijn, zoals veiligheidsapparaten, hogedrukslangen en startpistool.

• Houdt rekening met de terugslag van de water- straal als de machine aangezet wordt.

• Als de machine beweegt en geïnstalleerd wordt, moet de machine plat zijn. De machine moet verplaatst worden door aan de handgreep te trekken.

• Aansluiten op de watervoorziening. De machi- nes zijn niet geschikt voor aansluiting op de een draagbare watervoorziening. Sluit de machine aan op de watervoorziening. (dit kan een water- tank zijn).

• Gebruik de pijp niet als de pijp beschadigd is. Als u de machine aansluit aan de draagbare hoofdkraan, moet u een terugslagklep instal- leren in de waterpijp om het teruglopen van smerig water in de waterleiding te voorkomen. De terugslagklep moet in overeenstemming zijn met EN 60335-2-79 ANNEX AA.

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik De PW504AC hogedrukreiniger is een snelle en efficiënte oplossing voor het reinigen van voertuigen, machines, boten, gebouwen enz. Reinig voertuigen alleen op plaatsen waar zich geschikte olie-afscheiders bevinden. TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Nr. PW504AC Voltage 220-240 V~ 50/60HzIngangsvermogen 1400 WMax. druk watertoevoer 12 barMax. watertemperatuur 50 °CNominale waterdoorstroming 5.5 l/minMax. waterdoorstroming 6.5 l/minNominale druk 80 barMax. druk 110 barGewicht 6.7 kgIP klasse IPX5Beschermingsklasse IILpa (geluidsdrukniveau) 74.6dB(A) K=3dB(A)Lwa (geluidsvermogenniveau) 88.3dB(A) K=3dB(A)Max. Lwa (geluidsvermogen-niveau)92dB(A)Vibratie 2.089m/s2 BESCHRIJVING De nummers in de tekst verwijzen naar de illustraties op pagina 2-5.

2. Aan/Uit-schakelaar

Schakel vóór montage altijd de machine uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Montage van de handgreep en de slanghouder (Afb. A, B1)

1. Monteer handgreep (7) en slanghouder (4)

zoals wordt getoond in Afb. B1.

2. Draai de schroeven vast.

Montage van de pistoolhouder en kabelhouder (Afb. A, B2) Monteer pistoolhouder (6) en kabelhouder (8) zoals wordt getoond in Afb. B2.

De machine kan elektrische storingen veroorzaken bij het starten.NL

De motor van deze hogedrukreiniger draait NIET. Deze werkt alleen als de trekker wordt ingedrukt. De reiniger kan alleen gebruikt wordt met schoon water, het gebruik van ongefilterd water of bijtende substanties beschadigen de reiniger. Als de motor stop en niet meer start, wacht dat 2-3 minuten voordat u het opnieuw probeert. THERMISCHE UITVAL GESPRONGEN. Inschakelen (Afb. A, C)

1. Draai de schakelaar (2) naar de stand “OFF/0”.

2. Zorg voor een goede aanvoer van water voor de

voeding van de hogedrukreiniger.

3. Sluit de lans (10 / 11) en het lans-verlengstuk

(12) aan, zoals is weergegeven in Afb. C1.

4. Sluit de hogedrukslang (14) aan op de ring

zoals wordt getoond in Afb. C2 en sluit het sproeipistool (9) aan op de hogedrukslang (14) zoals wordt getoond in Afb. C3.

5. Controleer dat het metaalgaasfilter (3) vrij is

van blokkades en monteer het op de machine, zoals is weergegeven in Afb. C4.

6. Sluit de waterslang aan.

7. Controleer dat er geen knikken in de slang

8. Zet de wateraanvoer open en controleer op

9. Knijp de trekker in zodat de lucht door de pomp

en de slangen naar buiten wordt gedreven, vergrendel de trekker, zoals is weergegeven in Afb. C5.

10. Sluit de machine aan en zet de schakelaar (2) in

11. Ontgrendel de trekker, zoals is weergegeven in

Afb. C5, en gebruik de hogedrukreiniger. Uitschakelen Koppel de hogedrukslang (14) nooit los van de machine terwijl er nog druk op het systeem staat. Zet de motor ALTIJD uit VOORDAT u de watertoevoer uitzet. De motor kan beschadigd raken als deze loopt zonder water.

1. Zet de motor uit (duw de schakelaar (2) in de

2. Ontkoppel de unit van de stroomvoorziening.

3. Draai de watervoorziening dicht.

4. Druk de trekker van het pistool (9) in zodat de

druk uit het systeem kan ontsnappen.

6. Breng de veiligheidsvergrendeling van het

pistool aan, zoals is weergegeven in Afb. C5.

7. Maak alle oppervlakken van de unit schoon met

een vochtige, schone doek. Terrasreiniger (Afb. A) De terrasreiniger (16) is bij uitstek geschikt voor het reinigen van de vloer en de wanden die zijn gemaakt van verschillende materialen, zoals hout, kunststof, beton, tegels en natuursteen.

1. Sluit de lans van de terrasreiniger aan op de

terrasreiniger (16), zoals wordt getoond in afbeelding A.

2. Sluit het verlengstuk van de lans (15) aan op de

terrasreiniger (16).

3. Sluit het geheel aan op het spuitpistool (9).

Watertoevoer Waarschuwing! Deze unit kan alleen gebruikt worden met koud water!

• Verzeker u ervan dat u een juiste watertoevoer heeft om de druk in de reiniger te voeden. Controleer of alle verbindingen vast zitten en er geen lekken in de slang zitten.

• De kraan dient geheel open te staan (zet de reiniger nog niet aan).

• Vervolgens drukt u de trekker in (ontgrendel eerst het pistoolveiligheidsslot) om water door de unit te laten lopen en lucht te verwijderen.

• Druk op de hogedrukreiniger zodra alle lucht verwijderd is en het water het einde van de spuitlans bereikt heeft. De spuitmond aanpassen (Afb. D)

• Het water kan uit de mond gespoten worden in een lineare vorm of in waaiervorm. Schakel eerst de druk in en pas dan de spuitmond aan. Using detergents (Fig, E) The detergent bottle will allow you to apply many forms of liquid detergent onto the work surface.24

Koppel de kabel los van de stroomvoor- ziening voordat u onderhoud uitvoert of de machine klaar maakt voor opslag. Reinig de machinebehuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn. Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de kunststof onderdelen. Waterinlaatfilter (Afb. A) Het waterinlaatfilter (3) regelmatig worden geïnspecteerd, zodat blokkades en beperking van de watertoevoer naar de pomp worden vermeden. Spuitmond reinigen (Afb. A, F) Wanneer de spuitmond is verstopt, kan dat leiden tot een storing. U kunt de spuitmond reinigen door de ‘reinigingsnaald’ (13) in de tip te steken en vuil te verwijderen. Opslag en bescherming tegen vorst Wanneer u niet alle water uit de hogedrukreiniger en accessoires laat lopen, kunnen zij ernstig worden beschadigd door de vorst. Laat alle water uit de hogedrukreiniger en de accessoires lopen zodat zij beschermd zijn tegen de vorst. Berg de hogedrukreiniger op in een goed geventileerde, droge ruimte waar de temperatuur niet daalt onder +5°C. STORING Als de machine niet correct functioneer dan zijn er een aantal mogelijke oorzaken. Hieronder worden een aantal passende oplossingen gegeven:

1. De machine is ingeschakeld, maar start niet.

• De stekker is niet goed aangesloten of het stopcontact is defect.

• Controleer de stekker, het stopcontact en de zekering.

• Het voltage is lager dan de minimale vereiste om op te starten.

• Controleer of het voltage juist is.

• Ga naar de instructies voor na-opslag instructies. Zet de unit uit en laat de motor afkoelen.

• De thermische beveiliging is gesprongen.

• Laat de spuitlans open en laat het water doorstromen.

2. Fluctuerende druk

• De pomp zuigt lucht aan.

• Controleer of de slangen en verbindingen luchtdicht zijn.

• De kleppen zijn vervuild, versleten of vastgelopen. De pompafdichting is versleten.

• Maak dit schoon of ga naar de dealer.

3. Het water lekt uit de pomp

• De afdichting is versleten.

• Controleer en vervang of ga naar de dealer.

4. De motor stopt plotseling.

• De thermische bedieningsschakelaar is gesprongen als gevolg van oververhitting.

• Controleer of het voltage juist is. Een verlengkabel die te dun en lang is kan een voltageverlies veroorzaken en de motor oververhitten. Laat het afkoelen. Gebruik intensieve verlengkabel.

5. De pomp bereikt niet de benodigde druk.

• De pomp zuigt lucht van verbindingen of Slangen.

• Controleer of de slangen en verbindingen Vastzitten.

• Zuiging en lever kleppen zijn verstopt of Versleten.

• Controleer of de waterslang niet lekt.NL

• Onlaadklep zit vast.

• Maak de kleppen vrij.

• De spuitlans is niet juist of versleten.

• Maak de schroef los en draai opnieuw aan. Controleer en/of vervang. Reparaties en service kan alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus of servicebedrijf. MILIEU Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie. Uitsluitend voor EG-landen Werp elektrisch gereedschap niet weg bij het huisvuil. Conform de Europese Richtlijn 2012/19/ EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten, zowel materieel als fabrieksfouten, tijdens de wettelijk vastgestelde garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum. Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en/of fabrieksfouten, neem dan rechtstreeks contact op met VONROC. De volgende situaties vallen niet onder de garantie:

• Er zijn reparaties of aanpassingen aan de machine uitgevoerd, of er is een poging daartoe ondernomen, door een nietgeautoriseerd ser- vicecentrum.

• De machine is misbruikt, verkeerd gebruikt of slecht onderhouden.

• Er zijn niet-originele reserveonderdelen ge- bruikt. Dit vormt de enige garantie opgesteld door het be- drijf zowel expliciet als impliciet. Er bestaan geen andere garanties expliciet of impliciet welke verder gaan dan deze garantie, inclusief impliciete ga- ranties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor bepaalde doeleinden. In geen enkel geval kan VON- ROC aansprakelijk worden gesteld voor incidentele schade of gevolgschade. Reparaties van dealers zijn gelimiteerd tot de reparatie of vervanging van defecte producten of onderdelen. Het product en de gebruikershandleiding zijn onderhevig aan wijzigingen. Specificaties kunnen zonder opgaaf van redenen worden gewijzigd.26