S_PW508DC - Hogedrukreiniger Vonroc - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING S_PW508DC Vonroc

NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 18 OPGELET: Lees de instructies voordat u de machine gebruikt.

Lees de bijgesloten veiligheidswaarschuwingen, de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies. Geeft u geen gevolg aan de veiligheidswaarschuwingen en de instructies dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar de veiligheidswaarschuwingen en de instructies zodat u ze later ook nog kunt raadplegen.

De volgende symbolen worden gebruikt in de gebruiksaanwijzing of op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Duidt op het risico op lichamelijk letsel, overlijden en/of beschadiging van het apparaat, als de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht worden genomen.

Risico op een elektrische schok.

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.

Klasse II machine - Dubbele isolatie - Een geaarde stekker is niet nodig.

Vertraging miniatuur smeltzekering.

Max temperatuur 45°C

Gooi de accu niet in het vuur.

Gooi de accu niet in het water.

Voorafgaand aan het reinigen en het onderhoud dient de machine te allen tijde uitgeschakeld te worden en moet de stekker uit het stopcontact worden genomen.

De waterstraal NIET op mensen of dieren richten. De waterstraal NIET op de eenheid zelf, elektrische onderdelen of ander elektrisch apparatuur richten.

De machine is niet bedoeld om aangesloten te worden op de drinkwatervoorziening.

Bescherm het apparaat tegen vorst.

Gescheiden inzameling voor Li-ion-accu.

Gooi het product niet weg in containers die daarvoor niet geschikt zijn.

Het product voldoet aan de geldende veiligheidsnormen in de Europese richtlijnen.

Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u ten alle tijden de veiligheidsregels in acht te nemen die in uw land van toepassing zijn, om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verminderen. Lees de volgende veiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies.

WAARSCHUWING! Lees alle veiligheids-waarschuwingen en alle instructies. Geeft u geen gevolg aan de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Schakel de machine direct uit wanneer:

• De schakelaar defect is.
• Er rook of de geur van verschroeide isolatie waargenomen wordt.

Specifieke veiligheidsregels

De GEBRUIKS- en ONDERHOUDSHANDLEIDING is een essentieel onderdeel van de schoonmaakuitrusting en moet voor toekomstig gebruik op een veilige plek worden bewaard. Als u de reiniger verkoopt, dient u de handleiding aan de nieuwe eigenaar te geven.

• Verzeker u ervan dat de reiniger op de juiste manier van water voorzien wordt, voordat u deze aanzet. Gebruik van de reiniger zonder water kan de zegels beschadigen.
• Bescherm de reiniger tegen bevriezing in de winter.
• Zorg ervoor dat de ventilatierooster vrij blijven tijdens het gebruik.
• Plaats de reiniger ZO DICHTBIJ MOGELIJK bij de watertoevoer.

• De verpakking is eenvoudig recyclebaar en moet weggegooid worden volgens de wet- en regelgeving in het land van installatie.

• Gebruik de reiniger uitsluitend met de bijhoren - de accessoires en vervangingsonderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant. Door de originele accessoires en vervangingsonderdelen te gebruiken bent u verzekerd van een veilig, probleemloos gebruik.

• Vermijd het onopzettelijk indrukken van de trekker. Draag de lans/trekker nooit met uw hand op de trekker. Maak altijd gebruik van de startvergrendeling.
• Verzeker u ervan dat het beveiligingsslot op de trekker inschakelt als u klaar bent met het gebruik van de drukreiniger, om onopzettelijk indrukken te voorkomen.
• Machines moeten niet geopereerd worden door kinderen. Kinderen moeten onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet kunnen spelen met de machine. Deze machine mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuigelijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis.
• De machine is bedoeld voor gebruik bij temperaturen boven 5 graden.
• Wat de doen in het geval van een ongeluk (bijv. contact met schoonmaakmiddelen: spoelen met ruim schoon water) of uitschakelen om onveilige situaties te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet binnen het bereik van mensen die geen beschermende kleding dragen.
• Richt de waterstraal niet direct op uzelf of andere om kleding of schoenen schoon te spuiten.
• Ontploffingsgevaar - spuit niet met ontvlambare vloeistoffen.
• Hogedrukslangen, aansluitingen en koppelstukken zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik alleen slangen, aansluitingen en koppelstukken die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Om de veiligheid van de machine te verzekeren, dient u alleen originele onderdelen of onderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant te gebruiken.
• Water dat door de terugslagklep heeft gestroomd is niet meer drinkbaar.
• Behoud een afstand van tenminste 30 cm. bij het gebruik van de straal om geschilderde oppervlakken te reinigen, om beschadiging van het schilderwerk te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet als belangrijke onderdelen zijn beschadigd. Dit betreft o.a. de

zuigslang, spuitstukken of de lans.

- Om de veiligheid van de machine te verzekeren mogen alleen originele onderdelen (inclusief spuitstuk) of onderdelen die goedgekeurd zijn door de fabrikant gebruikt worden. In het geval van beschadiging mag de machine niet gebruikt worden voordat deze zijn vervangen.

- Let tijdens het starten alert op de kracht van de terugslag van de hogedrukreiniger en zorg ervoor dat u de hogedrukreiniger met beide handen stevig kunt vasthouden.

- Om het risico van verwonding te verminderen, is strikt toezicht nodig als u de machine gebruikt in de buurt van de kinderen. De hogedrukreiniger mag niet gebruikt worden door kinderen of ongetrainde personen.

- Zorg dat u weet hoe u de machine kunt stoppen en de druk snel kunt laten teruglopen. Zorg dat u bekend bent met de bediening.

- Blijf alert en kijk wat u doet.

- Niet gebruiken om ramen te wassen.

- Hanteer de machine niet als u vermoeid of onder invloed van alcohol of drug bent.

- Houd de werkplek vrij van personen.

- Overstrek uzelf niet en ga niet op een instabiele ondergrond staan. Sta altijd stevig en gebalanceerd op de vlakke grond.

- Volg de onderhoudsinstructies in de handleiding.

- Zorg voor een constante watervoorziening als de machine aan staat. Zonder watercirculatie raakt de afdichting van de machine beschadigd.

- Start de machine niet in een plek waar het erg koud is om te voorkomen dat de stroom bevriest.

- Deze machine is ontworpen voor gebruik met water, gebruik geen bijtende chemicaliën.

- Hogedrukstralen kunnen gevaarlijk zijn als ze verkeerd gebruikt worden. De straal mag nooit gericht worden op personen, dieren, elektrische uitrusting of de machine zelf. Hogedrukreinigers mogen niet gericht worden op de flank van een autoband omdat deze beschadigd zouden kunnen raken.

- Richt de straal niet direct op uzelf of andere om kleding of schoenen schoon te spuiten.

- Koppel eerst de accu los voordat u onderhoud uitvoert.

- Houdt rekening met de terugslag van de waterstraal als de machine aangezet wordt.

- Gebruik de leiding niet als deze beschadigd is. Als u de machine aansluit aan de kraan

voor drinkwater, moet u in de waterslang een terugslagklep installeren om het teruglopen van smerig water in de waterleiding te voorkomen. De terugslagklep moet conform EN 60335-2-54 zijn.

a) Open de accu niet. Risico op kortsluiting.
b) Bescherm de accu tegen hitte, bijv. continu intens zonlicht, vuur, water en vocht. Gevaar voor ontploffing.
c) In geval van beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen dampen vrijkomen. Ventileer de omgeving en zoek medische hulp in geval van klachten. De dampen kunnen tot irritatie van de luchtwegen leiden.
d) Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Vonroc-product. Deze maatregel beschermt de accu tegen gevaarlijke overbelasting.
e) De accu kan beschadigd raken door puntige voorwerpen zoals spijkers of schroevendraaiers of door krachten van buitenaf. Er kan interne kortsluiting optreden en de accu kan gaan branden, roken, exploderen of oververhit raken.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR DE LADER

Bedoeld gebruik

Uitsluitend CD801AA en CD803AA-type oplaadbare accu's met de lader opladen. Alle andere accu's kunnen openbarsten waardoor persoonlijk letsel en materiële schade ontstaat.

a) Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring en kennis, ten-zij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen.
b) Kinderen die onder toezicht staan mogen niet met het apparaat spelen.
c) Nooit niet-oplaadbare accu's opladen!
d) Tijdens het opladen moeten de accu's in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst!

Elektrische veiligheid

Controleer altijd of de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje.

- Gebruik het apparaat niet als het snoer van het apparaat of de stekker is beschadigd.

- Gebruik alleen verlengkabels die geschikt zijn voor het vermogen van de machine met een minimale dikte van 1,5 mm ^2 . Als u een verlengkabel op een katrol gebruikt, dient deze te allen tijde volledig afgerold te zijn.

De hogedrukreiniger 20V is draagbaar en ideaal geschikt voor het reinigen van fietsen, tuinmeubilair en andere voorwerpen die een lage/gemiddelde druk vereisen.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld voor verschillende sets / artikelnummers.

Controleer het bijbehorende artikelnummer in de onderstaande specificaties voor de juiste samenstelling en inhoud van uw set.

Modelnr.	Accu's inbegrepen	Laders inbegrepen
PW508DC	-	-
S_PW508DC	CD801AA CD802AA
S2_PW508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PW508DC	CD803AA CD802AA

Machine-informatie
Spanning 20V	---
Max. druk watertoevoer 5 bar
Max. watertemperatuur 40 °C
Max. doorstroomsnelheid 3.3 l/min
Max. druk 24 bar
IP class IPX1
Gewicht 1,5 kg
Lpa (geluidsdruk) 71,9 dB(A)	K=3dB(A)
Lwa (akoestisch vermogen) 82,9 dB(A)	K=3dB(A)
Trillingen 1,075 m/s	^2 , K=1,5 m/ s^2

Modelnr.	CD801AA
Type accu	Lithium-ion
Spanning	20V—
Vermogen	2.0 Ah

Modelnr.	CD801AA
Aanbevolen lader	CD802AA
Gewicht	0,3 kg

Modelnr.	CD802AA
Ingang lader	220-240V, 50Hz 0.4A
Uitgang lader	21V = 2.5A
Laadtijd 2Ah accu	60 minuten
Laadtijd 4Ah accu	120 minuten
Aanbevolen accu's	CD801AA, CD803AA
Gewicht	0,36 kg

Modelnr.	CD803AA
Type accu	Lithium-ion
Spanning	20V ——
Vermogen	4.0 Ah
Aanbevolen lader	CD802AA
Gewicht	0,65 kg

Gebruik uitsluitend de volgende accu's van het VONROC POWER 20V accu-platform. Gebruik van andere accu's kan leiden tot ernstig letsel of tot beschadiging van het gereedschap.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-ion

De volgende lader kan worden gebruikt voor het opladen van deze accu's.

CD802AA Snellader

De accu's van het VONROC POWER 20V accu-platform kunnen worden gewisseld tussen alle gereedschappen van het VONROC POWER 20V accu-platform.

BESCHRIJVING

De nummers in deze tekst verwijzen naar de diagrammen op pagina 2-4.

1. Hogedrukreiniger
2. Lansverlenging
3. Instelbaar spuitstuk
4. Water-ingang
5. Slangconnector
6. Slangkoppelring

7. Zuigslang

8. Vlotter

9. Zuigfilter
   10.Aan/uit-hendel
   11.Vrijgaveknop
   12.Emmerklem
   13.Flesschoonmaakmiddel
10. Ontgrendelingsknopaccu
    15.AccU
11. Knop LED-indicatielampjes accu
    17.LED-indicatielampjesaccu
    18.Lader
    19.LED-indicatielampjeslader

3. MONTAGE

Verwijder de accu voordat u werkzaamheden aan het elektrisch gereedschap gaat uitvoeren.

De accu moet voor het eerste gebruik worden opgeladen.

Montage van het instelbare spuitstuk en de verlenging van de lans (Afb. B)

1. Montage van de verlenging van de lans (2) op de hogedrukreiniger (1).
2. Montage van het instelbare spuitstuk (3) en de verlenging van de lans (2).

De accu in de machine plaatsen (Afb. C)

Controleer of de buitenzijde van de accu schoon en droog is voordat u de accu in de lader of de machine plaatst.

1. Steek de accu (15) in de voet van de machine, zoals wordt getoond in Afb. C.
2. Duw de accu verder naar voren totdat deze op z'n plaats klikt.

De accu uit de machine nemen (Afb. C)

1. Duw op de ontgrendelingsknop (14) van de accu.
2. Trek de accu uit het apparaat, zoals wordt weergegeven op Afb. C.

De laadstatus van de accu controleren (Afb. D)

• U kunt de laadstatus van de accu controleren door kort op de knop (16) op de accu te drukken.
• De accu heeft 3 indicatielampjes die de laadstatus aanduiden, hoe meer lampjes er branden, des te meer lading de accu nog heeft.

- Wanneer de lampjes niet branden, betekent dat dat de accu leeg is en de accu onmiddellijk moet worden opgeladen.

De accu opladen met de lader (Afb. D)

1. Neem de accu (15) uit de machine.
2. Draai de accu (15) ondersteboven en schuif de accu in de lader (18), zoals wordt getoond in Afb. D.
3. Duw de accu aan tot deze geheel in de sleuf is geduwd.
4. Steek de stekker van de lader in een stopcontact en wacht een ogenblik. De LED-indica-tielampjes (19) op de lader (18) gaan branden en geven de laadstatus aan.

De lader heeft 2 LED-indicatielampjes (19) die de status van het laadproces aangeven:

Rood LED Status Groen LED Status Lader - Status
Uit Uit Geen voeding
Uit Aan		Standby- Geen accu geplaatst, of- Accu is geplaatst, maar het laden is voltooid
Aan Uit		Bezig met het laden van de accu

• Het volledig opladen van de 2Ah-accu kan tot 60 minuten in beslag nemen.
• Het volledig opladen van de 4Ah accu kan tot 120 minuten in beslag nemen.

Als de accu volledig is geladen, trekt u de stekker van de lader uit het stopcontact en neemt u de accu uit de lader.

Wanneer de machine gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, kunt u de accu het beste in geladen toestand opbergen.

4. BEDIENING

De watertoevoer aansluiten

Deze unit mag alleen met koud water worden gebruikt!

De hogedrukreiniger kan alleen met schoon water worden gebruikt, het gebruik van ongefilterd water of bijtende substanties beschadigen de hogedrukreiniger.

Verzeker dat u een juiste watertoevoer heeft om de druk in de hogedrukreiniger te voeden. Controleer of alle verbindingen vast zitten en er geen lekken in de slang zitten.

U kunt de watertoevoer regelen via een watertank (of een vijver, regenton, enz.) of via een water- kraan.

Watertank (water aanzuigfunctie) (Afb. E1)

Reinig het zuigfilter (9) regelmatig en controleer het op beschadigingen. Anders kan het filter mogelijk niet goed werken.

Als water via een watertank, vijver, regenton, enz. wordt toegevoerd, moet de gemonteerde zuigslang (7) gebruikt worden. Alleen schoon, helder water mag worden gebruikt.

1. Sluit de gemonteerde zuigslang (7) aan op de hogedrukreiniger, bevestig de slangkoppeling (5) op de wateringang (4).
2. Dompel het zuigfilter (9) onder in het water. Controleer of het zuigfilter (9) nergens door wordt gehinderd. Beweeg de vlotter (8) op een manier dat het zuigfilter (9) niet in aanraking komt met de bodem. Het zuigfilter (9) moet op een minimale afstand van 20 cm vanaf de waterbodem worden geplaatst, om te voorkomen dat zand en stenen worden aangezogen. Bij het gebruiken van een watertank, regenton of emmer, kunt u de slang bevestigen met de emmerklem (12).
3. Controleer of er geen knikken in de slang zitten.
4. De hogedrukreiniger is nu klaar voor gebruik.

Waterkraan (Afb. E2)

Gebruik het apparaat op een huishoudelijke wateraansluiting met een maximale druk van 5 bar.

De waterkraan moet volledig opengedraaid te worden.

1. Verzeker dat u een juiste watertoevoer hebt om de druk in de reiniger te voeden.

2. Sluit de watertoevoerslang (niet meegeleverd) aan op de wateringang (4).

3. Sluit de watertoevoerslang (niet meegeleverd) aan op de watertoevoer.
4. Draai de kraan open en controleer of er geen knikken in de slang zitten.
5. De hogedrukreiniger is nu klaar voor gebruik.

De hogedrukreininger in- of uitschakelen (Afb. A)

De motor van deze hogedrukreiniger draait NIET. Deze werkt alleen als de de trekker wordt ingedrukt.

Voorafgaand aan het starten van de hogedrukreiniger, moet u controleren of deze op een watervoorziening is aangesloten. Het zonder water functioneren zal de hogedrukreiniger beschadigen!

• Om de hogedrukreiniger te starten, houdt u de vrijgaveknop (11) ingedrukt, terwijl u tegelijkertijd op de aan/uit-hendel (10) drukt.
• Om de hogedrukreiniger te stoppen, laat u de aan/uit-hendel (10) los.

Het spuitstuk aanpassen (Afb. F)

Het water kan uit het spuitstuk (3) worden gespoten, lineaire of in waaiervorm. Schakel eerst de druk in en stel dan het spuitstuk (3) in.

Schoonmaakmiddelen gebruiken (Afb G, A)

Met de schoonmaakmiddelfles (13) kunt u allerlei vloeibare schoonmaakmiddelen op het werkoppervlak aanbrengen.

1. Neem de schoonmaakmiddeldispenser van het schoonmaakmiddelreservoir en vul de dispenser uitsluitend met een vloeibaar schoonmaakmiddel. Doe geen water in het reservoir. De schoonmaakmiddelfles (13) zal automatisch water en schoonmaakmiddel mengen.
2. Plaats het uiteinde van de schoonmaakmiddelfles (13) in het pistool, duw en draai naar rechts om de schoonmaakmiddelfles (13) en de hogedrukreiniger aan elkaar vast te zetten.

Wanneer u niet meer schoonmaakmiddel op het werkoppervlak wilt aanbrengen, kunt u het schoonmaakmiddel wegspuiten met het instelbaar spuitstuk (3).

Werkzaamheden beëindigen (Afb. A)

1. Na gebruik (als het water wordt toegevoerd via een watertank, vijver, regenton, enz.) dient u het mogelijk te maken dat de hogedrukreiniger gedurende 2 tot 3 minuten met schoon water blijft lopen om ervoor te zorgen dat eventuele restanten en/of in de machine/slang achtergebleven deeltjes worden verwijderd. Dit is niet noodzakelijk als schoon kraanwater werd gebruikt.
2. Om de hogedrukreiniger te stoppen, laat u de aan/uit-hendel (10) los.
3. Watervoorziening. uitzetten.
4. Neem de accu uit de machine.
5. Druk de vrijgaveknop (11) in en blijf deze ingedrukt houden, terwijl u tegelijkertijd op de aan/uit-schakelaar (10) drukt om de druk van het systeem te halen en het systeem leeg te laten lopen.
6. Koppel de slang los van de hogedrukreiniger.
7. Maak alle oppervlakken van de eenheid en accessoires schoon met een vochtige doek.

5. ONDERHOUD

Schakel het apparaat altijd uit en neem de accu uit voordat u het apparaat reinigt of onderhoud uitvoert.

Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na ieder gebruik. Controleer of de ventilatieopeningen vrij zijn van stof en vuil. Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek, vochtig gemaakt met een zeepoplossing. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammoniak, enzovoorts. Chemicaliën zoals deze kunnen de synthetische componenten beschadigen.

Zuigfilter

Het zuigfilter (9) moet regelmatig worden geïn- specteerd, zodat blokkades en beperking van de watertoevoer naar de hogedrukreiniger worden vermeden.

Spuitmond reinigen

Wanneer het spuitstuk (3) verstopt is, kan dat leiden tot een storing. U kunt het spuitstuk reinigen door een kleine naald in de opening te steken om vuil te verwijderen.

Opslag en bescherming tegen vorst

De hogedrukreiniger en accessoires die nog resterend water bevatten, kunnen door vorst onherstelbaar worden beschadigd. Laat al het water uit de hogedrukreiniger en de accessoires lopen en bescherm hen tegen vorst.

Berg de hogedrukreiniger op in een goed geventileerde, droge ruimte waar de temperatuur niet lager wordt dan +5 °C.

Houd het apparaat, wanneer u het niet gebruikt, buiten bereik van kinderen.

MILIEU

Niet goed functionerende en/of afgedankte elektrische of elektronische apparaten moeten bij de juiste inzamelpunten voor recycling worden aangeboden.

Alleen voor landen in de EG

Gooi geen elektrisch gereedschap bij het huisvuil. Volgens de Europese richtlijnen 2012/19/EC betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie hiervan in nationaal recht, moeten elektrische gereedschappen die niet langer gebruikt worden apart ingezameld en weggegooid worden op een milieuvriendelijk manier.

GARANTIE

Producten van VONROC worden op basis van de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat betreft het materiaal als de afwerking, gedurende de door de wet bepaalde periode, startend vanaf de datum van de originele aankoop. Mocht het product gedurende deze periode enige storingen vertonen als gevolg van gebrekkig materiaal en/of gebrekkige afwerking, dient direct contact met VONROC opgenomen te worden.

De volgende omstandigheden zijn uitgesloten van de garantie:

• Reparaties en/of wijzigingen die door en niet erkend servicecentrum aan het apparaat werden aangebracht of waartoe een poging werd ondernomen;

• Normale slijtage;

• Het gereedschap werd misbruikt, verkeerd werd gebruikt en/of onjuist werd onderhouden;

• Niet-originele reserveonderdelen werden gebruikt.

Dit betreft de enige garantie die door de organisatie, impliciet of expliciet, wordt aangeboden. Geen andere garanties, impliciet noch expliciet, die verder strekken dan deze garantie, inclusief de impliciete garanties inzake de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een specifiek doel. In geen geval zal VONROC aansprakelijk zijn voor incidentele schade of gevolgschade. De oplossingen van de dealers zullen beperkt zijn tot de reparatie of het vervangen van niet-conforme eenheden of onderdelen.

Het product en de gebruiksaanwijzing kunnen worden gewijzigd. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Separat aflevering af Li-ion batteri.

Bortskaf ikke produktet i uegnede beholdere.