S_PW508DC - Højtryksrenser Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING S_PW508DC Vonroc

DA Oversættelse af den originale brugsanvisning 52 FORSIGTIG: Læs instruktionerne, inden du bruger maskinen.

Læs de vedlagte sikkerhedsadvarsler, de yderligere sikkerhedsadvarsler og vejledningen. Hvis sikkerhedsadvarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem sikkerhedsadvarslerne og vejledningen til fremtidig brug.

Følgende symboler anvendes i brugervejledningen eller på produktet:

Læsbrugervejledningen.

Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af værktøjet i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning.

Risiko for elektrisk stød.

Kun til indendørs brug.

Klasse II-maskine - Dobbeltisoleret - Du har ikke brug for et jordstik.

Tidsforskudt miniature sikringsindsats.

Maks. temperatur 45 °C

Kast ikke batteriet ind i åben ild.

Kast ikke batteriet ned i vand.

Maskinen er ikke beregnet til at blive forbundet til drikkevandsforsyningen.

Beskyt apparatet mod frost.

Produktet er i overensstemmelse med de gældende sikkerhedsstandarder i EU-direktiverne.

SIKKERHEDSADVARSLER

Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger.

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Sluk øjeblikkeligt for maskinen, när:

• Defekt kontakt.
• Røg eller stank af svedet isolering.

Specifikke sikkerhedsregler

BRUGS- og VEDLIGEHOLDELSES-vejledningen udgør en vigtig del af renseudstyret og skal opbevares et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger renseren, skal vejledningen overdrages til den nye ejer.

• Inden du starter renseren, skal du sørge for, at den modtager vand korrekt. Hvis renseren betjenes uden vand, kan det beskadige forseglingerne.
• Beskyt renseren mod frost om vinteren.
• Undlad at blokere ventilationsgitrene under drift.
• Placer renseren SÅ TÆT SOM MULIGT på vandforsyningen.
• Emballagen er nem at genbruge og skal bortskaffes i overensstemmelse med de gældende regler i installationslandet.
• Brug kun renseren med tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Brug af originalt tilbehør og reservedele vil sikre en sikker og problemfri drift.
• Undgå utilsigtet affyring af aftrækkeren. Undlad at bære lanse-/aftrækkersamlingen med hånden over aftrækkeren. Brug altid låsemekanismen til aftrækkeren.
• Sørg for, at sikkerhedslåsen på aftrækkeren anvendes, när du er holdt op med at bruge

trykrenseren, for at forhindre utilsigtet drift.

• Maskiner må ikke anvendes af børn. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.
• Maskinen er beregnet til at blive brugt ved en temperatur på over 5 grader.
• Driftsmetoden, der skal følges i tilfælde af en ulykke (f.eks. kontakt med rengøringsmidler: Skyl med rigeligt med rent vand) eller nedbrud for at forhindre usikre situationer.
• Brug ikke maskinen med personer i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsesdragt.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.
• Eksplosionsfare – sprøjt ikke brændbare væsker.
• Højtryksslanger, fittings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og koblinger, der anbefales af producenten.
• For at sikre maskinens sikkerhed bør du kun bruge originale reservedele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.
• Vand, der er strømmet gennem tilbagestrømningsventiler, betragtes som ikke-drikkevand.
• Overhold en afstand på mindst 30 cm, när du bruger strålen til at rengøre malede overflader, for at undgå at beskadige malingen.
• Brug ikke apparatet, hvis vigtige dele såsom sugeslangen, dyserne eller sprøjtelansen er beskadigede.
• For at sikre maskinens sikkerhed bør du kun bruge originale dele (herunder dyse) fra producenten, eller som er godkendt af producenten. Brug ikke maskinen, før du har udskiftet dem, hvis der er beskadigede.
• Pas på faren for tilbageslagskraften på højtryksrenseren ved start og tag godt fat i højtryksrenseren med hænderne.
• For at mindske risikoen for personskade skal maskinen overvåges nøje, når den bruges i nærheden af børn. Tryksrenseren må ikke bruges af børn eller en utrænet person.
• Du skal vide, hvordan maskinens stoppes, og hvordan trykket udluftes hurtigt. Vær godt bekendt med kontrolfunktionerne.
• Vær opmærksom og hold øje med, hvad du laver.
• Anvend ikke til at rengøre vinduer.

• Brug aldrig maskinen, när du er træt eller påvirket af alkohol eller stoffer.

• Hold driftsområdet fri for alle personer.

• Undlad at strække dig for langt eller stå på en ustabil støtte. Hold altid et godt fodfæste og balancen.
• Følg vedligeholdelsesinstruktionerne, der er specificeret i vejledningen.
• Bevar en konstant vandforsyning, når maskinen kører. Uden vandcirkulation vil maskinens tætningsringe blive beskadigede.
• Undlad at starte og køre maskinen på et sted, der er meget koldt, for at forhindre frost i maskinen.
• Denne maskine er designet til kun at bruge rensevand, og der må ikke bruges ætsende kemikalier.
• Højtryksstråler kan være farlige, hvis de misbruges. Strålen må ikke rettes mod personer, dyr, strømført elektrisk udstyr eller selve maskinen. Højtryksrensere bør ikke rettes mod dækoverflader, da de muligvis kan beskadiges.
• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.
• Afbryd batteriet, inden du foretager brugervedligeholdelse.
• Vær opmærksom på rekylen forårsaget af vandstrålen, när maskinen tændes.
• Brug ikke røret, hvis røret er beskadiget. Hvis du vil slutte denne maskine til drikkevandsforsyningen, skal du installere en tilbagestrømningsventil for at forhindre, at der strømmer beskidt vand tilbage i drikkevandssystemet. Tilbagestrømningsventilen skal være i overensstemmelse med EN 60335-2-54.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR BATTERI

a) Åbn ikke batteriet. Fare for kortslutning.
b) Beskyt batteriet mod varme, f.eks. mod kontinuerligt intenst sollys, brand, vand og fugt. Fare for eksplosion.
c) I tilfælde af skade og forkert brug af batteriet, kan der blive udsendt dampe. Udluft området, og søg lægehjælp i tilfælde af klager. Dampene kan irritere åndedrætssystemet.
d) Brug kun batteriet sammen med dit Vonrocprodukt. Denne foranstaltning alene beskytter batteriet mod farlig overbelastning.
e) Batteriet kan blive beskadiget af spidse genstande såsom søm eller skruetrækkere eller af eksternt påført kraft. Der kan opstå en intern kortslutning, og batteriet kan brænde, ryge, eksplodere eller bliver overophedet.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Tilsigtet brug

Oplad kun genopladelige batteripakker af type CD801AA og CD803AA med opladeren. Andre typer batterier kan sprænge og dermed forårsage personskader og beskadigelser.

a) Dette apparat er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med re- ducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner samt med manglende erfaring eller viden, med mindre de er under opsyn eller bliver instrueret.
b) Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med apparatet.
c) Oplad ikke batterier, der ikke er genopladelige!
d) Under opladningen skal batterierne befinde sig i et område med god udluftning!

El-sikkerhed

Kontroller altid, at strømforsyningens spænding stemmer overens med spændingen på ydelsesskiltet.

• Brug ikke maskinen, hvis netledningen eller netstikket er beskadiget.
• Brug kun forlængerledninger, der er velegnede til maskinens effekt med en minimumstykkelse på 1,5 mm ^2 . Hvis du bruger en forlængerkabelrulle, skal du altid rulle kablet helt ud.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug

Højtryksrenseren med 20V er bærbar og ideel til rengøring af cykler, havemøbler og andre genstande, der kræver lavt/medium tryk.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Denne vejledning er udarbejdet til forskellige sæt/varenumre. Kontroller det tilsvarende varenummer i nedenstående tabel med specifikationer for den korrekte sammensætning og indholdet af dit sæt.

Model nr.	Batterier medfølger	Oplader medfølger
PW508DC	-	-
S_PW508DC	CD801AA CD802AA
S2_PW508DC	2 x CD801AA CD802AA

Maskinoplysninger
Spænding 20 V	---
Maks. tryk af vandforsyning 5 bar
Maks. vandtemperatur 40 °C
Maks. strømningshastighed 3,3 l/min
Maks. tryk 24 bar
IP-klasse IPX1
Vægt 1,5kg
Lpa (lydtryk)	71,9 dB(A) K=3 dB(A)
Lpa (lydeffekt)	82,9 dB(A) K=3 dB(A)
Vibration	1.075 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Model nr.	CD801AA
Batteritype	Lithium-Ion
Spænding 20 V	——
Kapacitet	2,0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA
Vægt	0,3kg

Model nr.	CD802AA
Opladerinput	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Opladeroutput	21 V=2,5 A
Opladningstid 2 Ah batteri	60 minutter
Opladningstid 4 Ah batteri	120 minutter
Anbefalede batterier	CD801AA, CD803AA
Vægt	0,36kg

Model nr.	CD803AA
Batteritype	Lithium-Ion
Spænding 20 V	——
Kapacitet	4,0 Ah
Anbefalet oplader	CD802AA
Vægt	0,65kg

Brug kun de følgende batterier af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen. Brug af andre batterier

kan forårsage personskade eller beskadigelse af værktøjet.

CD801AA 20 V, 2 Ah Lithium-Ion

CD803AA 20 V, 4 Ah Lithium-Ion

Den følgende oplader kan bruges til at oplade disse batterier.

CD802AA Hurtig oplader

Batterierne af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen kan udskiftes med alle værktøjer af VONROC VPOWER 20V-batteriplatformen.

BESKRIVELSE

Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side 2-4.

1. Højtryksrenser

2. Lanseforlængelse

3. Justerbar spraydyse

4. Vandindgang

5. Slangekonnektor

6. Slangekonnektorring

7. Sugeslange

8. Flydeboldt

9. Sugefilter

10. Kontakthåndtag

11. Frigørelsesknap

12.Spandklemme

1. Rengøringsmiddelflaske

2. Knap til oplåsning af batteri

15.Batteri

1. Knap til LED-indikatorer for batteri

2. LED-indikatorer for batteri

18.0plader

1. LED-indikatorer for oplader

3. MONTERING

Tag batteriet ud, inden der udføres arbejde på el-værktøjet.

Batteriet skal oplades inden første brug.

Samling af justerbar spraydyse og lanseforlængelse (fig. B)

1. Samling af lanseforlængelse (2) på trykvaskeren (1).

2. Samling af justerbar spraydyse (3) på lanseforlængelsen (2).

Sådan sættes batteriet ind i maskinen (fig. C)

Sørg for, at batteriets yderside er ren og tør, inden du forbinder det til opladeren eller maskinen.

1. Sæt batteriet (15) ind i maskinens base, som vist på fig. C.

2. Skub batteriet længere frem, indtil det klikker på plads.

Sådan tages batteriet ud af maskinen (fig. C)

1. Tryk på knappen til oplåsning af batteri (14).

2. Træk batteriet ud af maskinen, som vist på fig. C.

Kontrol af batteriets opladestatus (fig. D)

- Batteriet har 3 lamper, der angiver opladningsniveauet. Jo flere lamper der lyser, des mere opladning er der tilbage i batteriet.

- Når lamperne ikke lyser, betyder det, at batteriet er tomt og skal oplades med det samme.

Opladning af batteriet med opladeren (fig. D)

1. Tag batteriet (15) ud af maskinen.

2. Vend batteriet (15) på hovedet, og skub det ind i opladeren (18), som vist på fig. D.

3. Skub batteriet, indtil det er helt inde i åbningen.

4. Sæt opladerstikket i en stikkontakt, og vent et øjeblik. LED-indikatorerne (19) på opladeren (18) lyser og viser opladerens status.

Opladeren har 2 LED-indikatorer (19), som indikerer opladningsprocessens status:

Rød LED-status Grøn LED-status Opladerstatus
Slukket Slukket Ingen strøm
Slukket Tændt		Standby-tilstand:- Intet batteri isat, eller- Batteri isat, men opladning er afsluttet
Tændt Slukket		Batteriopladning i gang

- Det kan tage op til 60 minutter at lade 2 Ah batteriet helt op.

- Det kan tage op til 120 minutter at lade 4 Ah batteriet helt op.

Når batteriet er ladet helt op, skal du tage opladerens stik ud af kontakten og fjerne batteriet fra opladeren.

Når maskinen ikke bruges gennem en længere periode, er det bedst at opbevare batteriet i opladet tilstand.

4. BETJENING

Sådan tilsluttes vandforsyningen

Denne enhed må kun bruges med koldt vand!

Trykrenseren må kun bruges med rent vand – brug af ufiltreret vand eller ætsende kemikalier vil beskadige trykrenseren.

Sørg for, at du har en passende strømforsyning til trykrenseren. Kontroller, at alle forbindelser er tætte, og at der ikke er lækager i slangen.

Du kan aktivere vandforsyningen via en vandtank (eller dam, regntønde osv.) eller via en vandhane.

Vandtank (vandsugefunktion) (fig. E1)

Rengør sugefilteret (9) med jævne mellemrum, og se det efter for skader. Ellers kan dens funktion blive forringet.

Når vand tilføres via en vandtank, dam, regntønde osv., skal den samlede sugeslange (7) bruges. Der må kun bruges friskt, rent vand.

1. Tilslut den samlede sugeslange (7) til højtryksrenseren, anbring slangetilslutningen (5) på vandindtaget (4).
2. Sænk sugefilteret (9) ned i vandet. Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer omkring sugefilteret (9). Flyt flydeboldten (8) på en sådan måde, at sugefilteret (9) ikke rører vandbunden. Sugeventilen (9) skal placeres mindst 20 cm fra vandbunden for at forhindre opsugning af sand og sten. Når du bruger en vandtank, regntønde eller spand, kan du fastgøre slangen ved at bruge spandklemmen (12).
3. Kontrollér, at slangen ikke har nogen knæk.
4. Trykrenseren er nu klar til brug.

Vandhane (fig. E2)

Brug enheden på en tilslutning til brugsvand med et maksimalt tryk på 5 bar.

Vandforsyningens hane bør være helt åben.

1. Sørg for, at du har en passende strømforsyning til trykrenseren.
2. Tilslut vandforsyningsslangen (medfølger ikke) til vandindtaget (4).
3. Tilslut vandforsyningsslangen (medfølger ikke) til vandforsyningen.
4. Tænd for vandet og tjek, at slangen ikke har nogen knæk.
5. Trykrenseren er nu klar til brug.

Sådan tændes/slukkes trykrenseren (fig. A)

Denne trykrensers motor kører IKKE. Den fungerer kun, när der presses på aftrækkeren.

Før du starter, skal du sørge for, at højtryksrenseren er tilsluttet en vandkilde. Tørdrift vil beskadige højtryksrenseren!

• Start trykrenseren ved at trykke og holde på frigørelsesknappen (11) og trykke på kontakt-håndtaget (10).
• For at stoppe højtryksrenseren slippes kontakhåndtaget (10).

Justering af dysen (fig. F)

Vand kan enten sprøjtes ud af dysen (3) lineært eller i en blæserform. Tænd først for trykket, og juster derefter dysen (3).

Brug af rengøringsmidler (fig. G, A)

Rengøringsmiddelflasken (13) giver dig mulighed for at anvende mange forskellige slags flydende rengøringsmidler på arbejdsoverfladen.

1. Fjern rengøringsmiddelbeholderens rengøringsmiddeldispenser og fyld den kun med flydende rengøringsmiddel. Hæld ikke noget vand i beholderen. Rengøringsmiddelflasken (13) vil blande vand og rengøringsmiddel automatisk.
2. Indsæt rengøringsmiddelflasken (13) i trykrenseren, og tryk og drej mod uret for at låse rengøringsmiddelflasken (13) og trykrenseren sammen.

Når du er færdig med at påføre rengøringsmidlet på arbejdsfladen, kan rengøringsmidlet sprøjtes af ved hjælp af den justerbare spraydyse (3).

1. Efter brug (når vandet tilføres via en vandtank, dam, rengtønde osv.) skal du lade trykrenseren

køre med rent vand i 2-3 minutter for fjerne rester og partikler, der kan have akkumuleret sig i maskinen og slangen. Dette er ikke nødvendigt, når den bruges med rent postevand.

1. For at stoppe højtryksrenseren slippes kontakhåndtaget (10).
2. Sluk for vandforsyningen.
3. Fjern batteriet fra maskinen.
4. Tryk og hold frigørelsesknappen (11) nede, og tryk på kontakthåndtaget (10) for at tage trykket af og dræne systemet.
5. Frakobl slangen fra trykrenseren.
6. Tør alle enhedens og tilbehørets overflader med en fugtig ren klud.

5. VEDLIGEHOLDELSE

Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbningerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter.

Sugefilter

Sugefilteret (9) skal efterses regelmæssigt for at undgå blokering og begrænsning af vandforsyningen til trykrenseren.

Rengøring af dyse

Når dysen (3) er tilstoppet, kan det forårsage funktionsfejl. Dysen kan rengøres ved at indsætte en lille stift i spidsen for at fjerne snavs.

Trykrenseren og tilbehør, der ikke drænes helt, kan blive ødelagt af frost. Dræn trykrenseren og tilbehøret fuldstændigt, og beskyt dem mod frost.

Opbevar tryksrenseren på et tørt sted med god udluftning og en temperatur, der ikke kommer ned under +5°C.

Når det ikke er i brug, skal dette apparat opbevares et sikkert sted uden for børns rækkevidde.

MILJ∅

Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afleveres på en passende genbrugsstation.

Kun for lande i EU

Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EC-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal maskinværktøjer, der ikke længere anvendes, afleveres separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde.

GARANTI

VONROC-produkter er udviklet til de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for defekter i både materialer og udførelse i den periode, der er retsligt angivet fra datoen for det originale køb. Hvis produktet skulle udvikle fejl i denne periode på grund af defekt materiale og/eller udførelse, bedes du kontakte VONROC direkte.

Følgende omstændigheder er udelukket fra denne garanti:

• Uautoriserede servicecentre har foretaget eller gjort forsøg på at foretage reparationer og/eller ændringer på maskinen;
• Normal slitage;
• Værktøjet er blevet misbrugt, brugt forkert eller ikke passende vedligeholdt;
• Der er anvendt ikke-originale reservedele.

Dette udgør den eneste garanti, virksomheden har givet, enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier, udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over denne, herunder de underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

Produktet og brugervejledningen er genstand for ændringer. Specifikationer kan ændres uden yderligere varsel.

1. INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA