PW502AC - Højtryksrenser Vonroc - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PW502AC Vonroc

Oversættelse af den originale brugsanvisning 54 FORSIGTIG: Læs instruktionerne, før du bruger maskine.

Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/ eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference. Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet: Læs brugermanualen. Angiver risiko for personskade, dødsfald eller beskadigelse af varmeren i tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Angiver fare for elektrisk stød. Ret IKKE vandstrålen mod personer eller dyr. Ret IKKE vandstrålen mod selve enheden,elektriske dele eller mod anden elektronik. Maskinen er ikke beregnet til at blive forbund- et til drikkevandsforsyningen. Beskyt apparatet mod frost. Dobbeltisoleret. Kassér ikke produktet i en forkert container. Produktet overholder de gældende sikker- hedsstandarder i de europæiske direktiver. SIKKERHEDSADVARSLER Når du bruger el-maskiner, skal du altid overholde de gældende sikkerhedsbestemmelser i dit land for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og per- sonskader. Læs følgende sikkerhedsanvisninger samt de medfølgende sikkerhedsanvisninger. ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger. Hvis advarslerne og vejledningen ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.DA

• Kontroller altid, om din netspænding er i overens- stemmelse med værdien på identifi kationspladen.

• Ved udskiftning af gamle kabler eller stik:

• Smid øjeblikkeligt gamle kabler eller stik væk, så snart de er blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte stikket på et løst kabel i stikkontakten.

• Når der bruges forlængerledninger:

• Brug kun en godkendt forlængerledning, der er velegnet til maskinens effekt. Kernerne skal have en diameter på mindst 1,5 mm

. Når forlænger- ledningen sidder på en rulle, skal den rulles helt ud.

• Alle elektriske forbindelser, f.eks. forlængerled- ning, skal være af en godkendt vandtæt type til udendørs brug og mærket i overensstemmelse hermed. Sluk øjeblikkeligt for maskinen, når:

• Røg eller stank af svedet isolering. SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER BRUGS- og VEDLIGEHOLDELSES-vejledningen udgør en vigtig del af renseudstyret og skal opbevares et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger rense- ren, skal vejledningen overdrages til den nye ejer.

• Inden du starter renseren, skal du sørge for, at den modtager vand korrekt. Hvis renseren betje- nes uden vand, kan det beskadige forseglingerne.

• Træk ikke stikket ud ved at trække i strømkablet.

• Hvis du befi nder dig for langt væk fra den gen- stand, du vil rengøre, bør du ikke fl ytte renseren tættere ved at trække i højtryksslangen. Brug det medfølgende håndtag.

• I versioner, der ikke er udstyret med TSS-en- hed, må du ikke anvende renseren i mere end 1-2minutter med pistolen lukket, da dette kan beskadige forseglingerne.

• Tværsnittet af eventuelt anvendte forlængerled- ninger skal være proportionalt med deres længde, dvs. jo længere forlængerledningen er, jo større er tværsnittet. Der skal anvendes ledninger med beskyttelsesniveauet “IPX5”.

• Placer renseren SÅ TÆT SOM MULIGT på vandfor- syningen.

• Emballagen er nem at genbruge og skal bortskaf- fes i overensstemmelse med de gældende regler i installationslandet.

• Brug kun renseren med tilbehør og reservedele, der er godkendt af producenten. Brug af originalt tilbehør og reservedele vil sikre en sikker og problemfri drift.

• Renseren skal bruges stående på en sikker, stabil overfl ade.

• Undgå utilsigtet affyring af aftrækkeren. Undlad at bære lanse-/aftrækkersamlingen med hånden over aftrækkeren. Brug altid låsemekanismen til aftrækkeren.

• Sørg for, at sikkerhedslåsen på aftrækkeren anvendes, når du er holdt op med at bruge try- krenseren, for at forhindre utilsigtet drift.

• Læs alle instruktionerne, inden du bruger maski- nen.

• Maskiner må ikke anvendes af børn. Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med appa- ratet. Denne maskine er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

• Tilslutningen af elforsyningen skal foretages af en kvalifi ceret person og være i overensstem- melse med IEC 60364-1. Elforsyningen til denne maskine skal omfatte en fejlstrømsafbryder, der afbryder forsyningen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30 mA.

• Maskinen er beregnet til at blive brugt ved en temperatur på over 0 grader. (Kun for maskine med strømledningen H05VV-F).

• Driftsmetoden, der skal følges i tilfælde af en ulykke (f.eks. kontakt med rengøringsmidler: Skyl med rigeligt med rent vand) eller nedbrud for at forhindre usikre situationer.

• Denne maskine er blevet designet til at blive brugt med det medfølgende rengøringsmiddel, eller som anbefalet af producenten. Hvis der bruges andre rengøringsmidler eller kemikalier, kan det have en negativ indvirkning på maskinens sikker- hed.

• Anbefal, at operatøren bruger høreværn.

• Brug ikke maskinen med personer i nærheden, medmindre de bærer beskyttelsesdragt.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.

• Eksplosionsfare – sprøjt ikke brændbare væsker.56

• Højtryksslanger, fi ttings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fi t- tings og koblinger, der anbefales af producenten.

• For at sikre maskinens sikkerhed bør du kun bruge originale dele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.

• Vand, der er strømmet gennem tilbagestrøm- ningsventiler, betragtes som ikke-drikkevand.

• Maskinen skal afbrydes fra strømkilden ved at trække stikket ud af stikkontakten under rengøring eller vedligeholdelse, og når maskinen udskiftes til en anden funktion.

• Overhold en afstand på mindst 30 cm, når du bruger strålen til at rengøre malede overfl ader, for at undgå at beskadige malingen.

• Brug ikke maskinen, hvis en netledning eller vigtige dele af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, aftræk- kerpistol.

• Hvis der anvendes en forlængerledning, skal stikket og kontakten være vandtætte.

• Upassende forlængerledninger kan være farlige. Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være velegnet til udendørs brug, og forbindelsen skal holdes tør og væk fra jorden. Det anbefales, at dette opnås ved hjælp af en ledningsrulle, der holder kontakten mindst 60 mm over jorden.

• For at undgå en fare på grund af utilsigtet nuls- tilling af termosikringen må dette apparat ikke forsynes via en ekstern koblingsenhed, såsom en timer, eller tilsluttes et kredsløb, der regelmæs- sigt tændes og slukkes af forsyningsselskabet.

• For at sikre maskinens sikkerhed bør du kun bruge originale dele (herunder mundstykke) fra producenten, eller som er godkendt af produ- centen. Brug ikke maskinen, før du har udskiftet dem, hvis der er beskadigede.

• Pas på faren for tilbageslagskraft på sprøjtesam- lingen, når du åbner aftrækkerpistolen, og tag godt fat i pistolen med hænderne.

• For at mindske risikoen for personskade skal maskinen overvåges nøje, når den bruges i nær- heden af børn. Højtryksrenseren må ikke bruges af børn eller en utrænet person.

• Du skal vide, hvordan maskinens stoppes, og hvordan trykket udluftes hurtigt. Vær godt be- kendt med kontrolfunktionerne.

• Vær opmærksom og hold øje med, hvad du laver.

• Brug aldrig maskinen, når du er træt eller påvir- ket af alkohol eller stoffer.

• Hold driftsområdet fri for alle personer.

• Undlad at strække dig for langt eller stå på en ustabil støtte. Hold altid et godt fodfæste og balancen.

• Følg vedligeholdelsesinstruktionerne, der er specifi ceret i vejledningen.

• Denne maskine skal forbindes til jord. Hvis den har en funktionsfejl eller bryder sammen, giver jordforbindelse en sti med mindst modstand til elektrisk strøm for at reducere risikoen for elektrisk stød. Stikket skal sættes i en passende stikkontakt, der er korrekt installeret og jordfor- bundet i overensstemmelse med alle lokale love og bestemmelser. Maskinens mærkespænding (V/Hz) skal være i overensstemmelse med den lokale strømforsyningsspænding.

• Kontakt en kvalifi ceret elektriker eller serviceper- sonale, hvis du er i tvivl om, hvorvidt stikkontak- ten har korrekt jordforbindelse. Undlad at mo- difi cere stikket, der følger med maskinen. Hvis det ikke passer til stikkontakten, skal du få en passende stikkontakt installeret af en kvalifi ceret elektriker. Brug ikke nogen form for adapter med denne maskine.

• Brug kun forlængerledninger, der er beregnet til udendørs brug, og en vandtæt kontakt. Disse forlængerledninger er identifi ceret med mærket “Acceptabel til brug sammen med udendørs maskiner; skal opbevares indendørs, mens den ikke er i brug.” Brug kun forlængerledninger med en elektrisk klassifi cering, der ikke er mindre end maskinens nominelle værdi. Anvend ikke beska- digede forlængerledninger. Undersøg forlænger- ledningen inden brug, og udskift den, hvis den er beskadiget. Upassende forlængerledninger kan være farlige. Misbrug ikke forlængerled- ningen, og hiv ikke ledningen ud for at afbryde forbindelsen. Hold ledningen væk fra varme og skarpe kanter. Tag altid forlængerledningen ud af stikkontakten, før du frakobler maskinen fra forlængerledningen.

• For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke starte og køre maskinen i regn eller storm. Hold alle forbindelser tørre og væk fra jorden. Undlad at røre ved stikket med våde hænder. Det er strengt forbudt at lade vand lække ind i maskinen.

• Bevar en konstant vandforsyning, når maski- nen kører. Uden vandcirkulation vil maskinens tætningsringe blive beskadigede.

• Sprøjtelansen skal tændes inden for et eller to minutter, efter maskinen er blevet startet.DA

Ellers vil temperaturen af det cirkulerende vand i maskinen snart stige til et kritisk punkt, hvilket vil forårsage beskadigelse af tætningsringene inde i maskinen.

• Undlad at starte og køre maskinen på et sted, der er meget koldt, for at forhindre frost i mas- kinen.

• Denne maskine er designet til kun at bruge rensevand, og der må ikke bruges ætsende kemikalier.

• Brug det rengøringsmiddel, der medfølger eller anbefales af producenten.

• Højtryksstråler kan være farlige, hvis de udsæt- tes for misbrug. Strålen må ikke rettes mod per- soner, dyr, strømført elektrisk udstyr eller selve maskinen. Højtryksrensere bør ikke rettes mod dækoverfl ader, da de muligvis kan beskadiges.

• Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.

• Afbryd forbindelsen til strømforsyningen, inden du foretager brugervedligeholdelse.

• Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dens serviceagent eller lignende kvalifi ceret person for at undgå farer.

• Brug ikke maskinen, hvis en netledning eller vigtige dele er beskadiget, f.eks. sikkerheds- anordninger, højtryksslanger, aftrækkerpistol.

• Vær opmærksom på rekylen forårsaget af vand- strålen, når maskinen tændes.

• Når maskinen er i bevægelse og er ved at instal- lere, skal maskinen være fl ad. Når du fl ytter maskinen, skal du trække i håndtaget for at fl ytte den.

• Slut den til vandforsyningen. Maskinerne er ikke velegnede til at blive sluttet til drikkevandsfor- syningen. Forbind maskinen til vandforsynin- gen. (Det kan være en vandbeholder).

• Brug ikke røret, hvis røret er beskadiget. Hvis du vil slutte denne maskine til drikkevandsfor- syningen, skal du installere en tilbagestrøm- ningsventil for at forhindre, at der strømmer beskidt vand tilbage i drikkevandssystemet. Tilbagestrømningsventilen skal være i overens- stemmelse med EN 60335-2-79 ANNEX AA.

2. MASKINOPLYSNINGER

Tilsigtet brug Højtryksrenseren PW502AC er hurtig og effektiv til rengøring af køretøjer, maskiner, både, bygninger osv. Rengør kun køretøjsmotorer i områder, hvor der er installeret velegnede oliefælder. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model nr. PW502AC Spænding 220-240 V~ 50/60HzIndgangseffekt 1800 WMaks. tryk af vandforsyning 12 barMaks. vandtemperatur 50 °CNominel strømningshastighed 6 l/minMaks. strømningshastighed 7 l/minNominelt tryk 100 barMaks. tryk 140 barVægt 8.78 kgIP-klasse IPX5Beskyttelsesklasse IILydtrykniveau L

BESKRIVELSE Tallene i teksten henviser til diagrammerne på side2-5.

2. Tænd/sluk-kontakt

3. Vandindløbsfi lter

10. Justerbar sprøjtelanse

12. Lanseforlængelse

14. Rengøringsmiddelbeholder

16. Højtryksslange58

Inden montering, skal maskinen altid slukkes, og netstikket skal tages ud af stikkontakten. Montering af håndtaget og slangeholderen (fi g. A, B1)

Maskinen kan forårsage elektriske forstyrrelser under start. Denne trykrensers motor kører IKKE. Den fungerer kun, når der presses på aftrækkeren. Renseren må kun bruges med rent vand – brug af ufi ltreret vand eller ætsende kemikalier vil beskadige renseren. Hvis motoren stopper og ikke genstarter, skal du vente 2-3 minutter, inden du genstarter den. TERMOSIKRING UDLØST. Aktivering (fi g. A, C)

1. Drej kontakten (2) til positionen “OFF/0”.

2. Sørg for, at du har en passende strømforsyning

4. Forbind højtryksslangen (16) til renseren, som

vist i fi g. C2, og forbind sprøjtepistolen (9) til højtryksslangen (16), som vist i fi g. C3.

7. Kontrollér, at slangen ikke har nogen knæk.

8. Tænd for vandet, og se efter lækager.

9. Klem aftrækkeren for at lukke luft ud gennem

pumpen og slangerne, og lås aftrækkeren som vist i fi g. C5.

10. Tilslut maskinen og tænd for kontakten (2).

11. Lås op for aftrækkeren som vist i fi g. C5, og

brug trykrenseren. Terrasse-renser (fi g. A) Terrasse-renseren (15) egner sig perfekt til rengøring af gulv- og vægoverfl ader lavet af fors- kellige materialer såsom træ, plastik, beton, fl iser og natursten.

2. Forbind lanseforlængelsen til (12) terrasse-ren-

3. Forbind sættet til sprøjtepistolen (9).

Nedlukning(fi g. A, C) Afbryd aldrig højtryksslangen (16) fra maskinen, mens systemet stadig er under tryk. Sluk ALTID for enhedens motor, FØR du slukker for enhedens vandforsyning. Der kan opstå alvorlige skader på motoren, hvis enheden kører uden vand.

2. Frakobl enheden fra strømkilden.

3. Sluk for vandforsyningen.

4. Tryk på aftrækkeren på pistolen (9) for at fjerne

7. Tør alle enhedens overfl ader med en fugtig ren

klud. Vandforsyning Denne enhed må kun bruges med koldt vand!

• Sørg for, at du har en passende strømforsyning til trykrenseren. Kontroller, at alle forbindelser er tætte, og at der ikke er lækager i slangen.

• Forsyningshanen skal være helt åben (tænd ikke højtryksrenseren endnu).

• Tryk nu på aftrækkeren (lås først aftrækkerlåsen op) for at lade vand passere gennem enheden og presse eventuel luft ud.

• Tænd for trykrenseren, når al luften er blevet presset ud, og vandet er nået op til enden af lansen.DA

• Vand kan enten sprøjtes ud af mundstykket lineært eller i en blæserform. Tænd først for trykket, og juster derefter mundstykket. Justering af driftstrykket (fi g. A, F) Driftstrykket kan justeres ved at dreje røret for enden af mundstykket.

• Drej røret med uret for at øge driftstrykket.

• Drej røret mod uret for at reducere driftstrykket. Brug af rengøringsmidler (fi g. A, F) Den indbyggede beholder til rengøringsmiddel gi- ver dig mulighed for at anvende mange forskellige slags fl ydende rengøringsmidler på arbejdsfl aden. Anvendelse af rengøringsmiddel sker kun ved lavt tryk.

• Forbind det justerbare mundstykke (10) til pistolen (9).

• Fjern hætten på beholderne til rengørings- middel (14) og fyld den kun med fl ydende rengøringsmiddel. Hæld ikke noget vand i beholderen. Trykrenseren vil blande vand og rengøringsmiddel automatisk. Når du er færdig med at påføre rengøringsmidlet på arbejdsfl a- den, kan rengøringsmidlet sprøjtes af ved hjælp af højtryksindstillingen '' ''. I højtrykstilstand vil trykrenseren ikke udsende rengøringsmidlet.

Før rengøring og vedligeholdelse skal du altid slukke for maskinen og trække netstikket ud af kontakten. Rengør maskinbeklædningerne regelmæssigt med en blød klud, helst efter hver anvendelse. Sørg for, at der ikke er støv eller snavs i ventilationsåbnin- gerne. Fjern snavs, der sidder meget godt fast, med en blød klud, der er fugtet i sæbevand. Brug ikke opløsningsmidler, som f.eks. benzin, sprit, ammoniak osv. Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske komponenter. Vandindløbsfi lter (fi g. A) Vandindløbsfi lteret (3) skal efterses regelmæssigt for at undgå blokering og begrænsning af vandfor- syningen til pumpen. Rengøring af mundstykke (fi g. A, G) Når mundstykket er tilstoppet, kan det forårsage funktionsfejl. Mundstykket kan rengøres ved at indsætte ‘rengøringsstiften’ (13) i spidsen for at fjerne snavs. Opbevaring og frostbeskyttelse Højtryksrenseren og tilbehør, der ikke drænes helt, kan blive ødelagt af frost. Dræn højtryksrenseren og tilbehøret fuldstændigt, og beskyt dem mod frost. Opbevar højtryksrenseren på et tørt sted med god udluftning og en temperatur, der ikke kommer ned under +5 °C. FUNKTIONSFEJL Hvis maskinen ikke virker korrekt, er der angivet en række mulige årsager og de passende løsninger herunder:

1. Når den tændes, begynder maskinen ikke at

• Netspændingen er lavere end mindstekravet til opstart.

• Kontroller, at netspændingen er passende.

• Se instruktionerne til efter opbevaring. Sluk for enheden og lad motoren køle ned.

• Termosikkerheden er udløst.

• Lad lansen være åben, så der kommer vand igennem.

• Ventiler beskidte, slidt op eller sidder fast. Pum- petætninger slidt.

• Rengør og udskift eller kontakt forhandler.60

3. Der lækker vand fra pumpen

• Kontroller og udskift eller kontakt forhandler.

4. Motoren stopper pludselig

• Termosikkerhedskontakt er blevet udløst pga. overophedning.

• Kontroller, at netspændingen stemmer overens med specifi kationer. En forlæn- gerledning, der er for tynd og for lang, kan forårsage spændingsfald og få motoren til at blive overophedet. Lad motoren køle ned. Brug kraftige forlængerledninger.

5. Pumpen når ikke det nødvendige tryk.

• Vandindløb, fi lter er tilstoppet.

• Rengør vandindløbsfi lteret.

• Pumpe suger luft fra forbindelser eller slanger.

• Kontroller, at alle forsyningsforbindelser er tætte.

• Suge-/leveringsventiler er tilstoppede eller slidt op.

• Kontroller, at vandtilførselsslangen ikke lækker.

• Lansemundstykke forkert eller slidt op.

Løsn og genstram reguleringsskrue, kontroller og/eller udskift. Reparationer og service bør kun udføres af en kvalifi ceret tekniker eller et servicefi rma. MILJØ Defekte og/eller bortskaffede elektriske og elektroniske apparater skal afl everes på en passende genbrugsstation. Kun for lande i EU Maskinværktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets gennemførelse i den nationale lovgivning skal mas- kinværktøjer, der ikke længere anvendes, afl everes separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde. GARANTIVILKÅR VONROC produkter er udviklet efter de højeste kvalitetsstandarder og er garanteret fri for mangler i såvel materialer som udførelse i den lovpligtige periode, der starter fra datoen for det oprindelige køb. Skulle produktet udvikle nogen fejl i løbet af denne periode på grund af defekte materialer og/ eller fabrikationsfejl, så kontakt VONROC direkte. De følgende forhold er udelukket fra denne garanti:

• Reparationer og eller rettelser er blevet fo- retaget eller forsøgt foretaget på maskinen af uautoriserede servicecentre;

• Værktøjet har været misligholdt, misbrugt eller vedligeholdt forkert.

• Ikke originale reservedele er blevet anvendt. Dette udgør den eneste garanti fra virksomheden enten udtrykt eller underforstået. Der er ingen andre garantier udtrykt eller underforstået, som strækker sig ud over forsiden heraf, heri, herun- der underforståede garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. VONROC vil under ingen omstændigheder være ansvarlig for hændeli- ge skader eller følgeskader. Forhandlernes afhjælp- ningsmidler vil være begrænsede til reparation eller udskiftning af fejlbehæftede enheder eller dele. Produktet og brugermanualen kan ændres. Specifi - kationerne kan ændres uden forudgående varsel.PL