PW502AC - Hochdruckreiniger Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PW502AC Vonroc

Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 11 ACHTUNG: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheitsanweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf. Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet: Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen. Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzungen, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs die Folge sein können. Bedeutet, dass die Gefahr eines Stromschlag besteht. Richten Sie den Wasserstrahl NICHT auf Personen und Tiere. Richten Sie den Wasserstrahl NICHT auf das Gerät selbst, auf elektrische Teile oder auf andere elektrische Geräte. Die Maschine ist nicht dazu vorgesehen, an das Trinkwassernetz angeschlossen zu werden. Gerät vor Frost schützen. Schutzisoliert. Produkt vorschriftsmäßig entsorgen, nicht über den Hausmüll. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.12

SICHERHEITSWARNUNGEN Bei der Verwendung von elektrischen Geräten müssen stets die sicherheitsrelevanten Bestimmungen Ihres Landes eingehalten werden, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise und auch die beiliegenden Sicherheitshinweise. ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Elektrische Sicherheit

• Prüfen Sie immer, ob Ihre Netzspannung mit dem Wert auf dem Typenschild übereinstimmt.

• Beim Austausch alter Kabel und Stecker:

• Werfen Sie alte Kabel oder Stecker sofort weg, sobald sie durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, den Stecker eines losen Kabels in die Steckdose zu stecken.

• Verwendung von Verlängerungskabeln:

• Verwenden Sie nur ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistung des Geräts geeignet ist. Die Kerne müssen einen Durchmesser von mindestens 1,5 mm

haben. Wenn sich das Verlängerungskabel auf einer Rolle befi ndet, entrollen Sie es vollständig.

• Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. Verlängerungskabel müssen von einem zugelassenen wasserdichten Typ für den Außenbereich und entsprechend gekennzeichnet sein. Schalten Sie die Maschine in folgenden Fällen sofort aus:

• Unterbrechung von Netzstecker oder Netzkabel oder Schäden am Netzstecker.

• Rauch oder Geruch nach verbrannter Isolierung. BESONDERE SICHERHEITSREGELN Das BETRIEBS- UND WARTUNGSHANDBUCH ist ein wesentlicher Teil des Reinigungsgeräts und sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wenn Sie den Reiniger verkaufen, sollte das Handbuch an den neuen Eigentümer übergeben werden.

• Vor der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass die Wasserzufuhr korrekt erfolgt. Der Betrieb des Reinigers ohne Wasser kann die Dichtungen beschädigen.

• Ziehen Sie den Stecker nicht dadurch ab, dass Sie am Kabel ziehen.

• Wenn Sie zu weit von dem zu reinigenden Objekt entfernt sind, darf der Reiniger nicht dadurch bewegt werden, dass Sie am Hochdruckschlauch ziehen: verwenden Sie den vorhandenen Griff.

• Bei Versionen ohne TSS-Gerät darf der Reiniger nicht länger als 1-2 Minuten mit geschlossener Pistole betrieben werden, da dies die Dichtungen beschädigt.

• Schützen Sie den Reiniger im Winter vor Frost.

• Während des Betriebs dürfen die Belüftungsgitter nicht verdeckt werden.

• Der Querschnitt aller verwendeten Verlängerungskabel muss proportional zu ihrer Länge sein, d.h. je länger das Verlängerungskabel ist, desto größer muss der Querschnitt sein; es sind Kabel mit dem Schutzgrad „IPX5” zu verwenden.

• Positionieren Sie den Reiniger SO NAH MÖGLICH an der Wasserversorgung.

• Die Verpackung ist leicht zu recyceln und muss im Einklang mit den geltenden Vorschriften des Aufstellungslandes entsorgt werden.

• Verwenden Sie den Reiniger nur mit Zubehörund Ersatzteilen, die vom Hersteller autorisiert wurden. Die Verwendung von Originalzubehör und -ersatzteilen gewährleistet einen sicheren, störungsfreien Betrieb.

• Der Reiniger muss auf einer sicheren, stabilen Oberfl äche verwendet werden.

• Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Betätigen des Abzugs. Tragen Sie die Gruppe aus Lanze/Abzug nicht mit der Hand über dem Abzug. Verwenden Sie immer den Verriegelungsmechanismus des Abzugs.

• Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsverriegelung des Abzugs aktiviert wird, wenn Sie nicht mehr mit dem Hochdruckreiniger arbeiten, um unabsichtliches Betätigen zu verhindern.

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit demDE

Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen.

• Die elektrische Versorgungsanschluss muss von einer qualifi zierten Person vorgenommen werden und IEC 60364-1 entsprechen. Die Stromversorgung zu diesem Gerät sollte eine Fehlerstromschutzeinrichtung versorgen, die die Versorgung unterbricht, wenn der Ableitstrom gegen Erde mehr als 30 mA beträgt.

• Die Maschine ist für den Einsatz bei einer Temperatur über 0 Grad vorgesehen. (Nur für Geräte mit dem Stromkabel H05VV-F).

• Vorgehen bei Unfällen (z.B. Kontakt mit Reinigungsmitteln: mit viel sauberem Wasser abspülen) oder technischem Defekt, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz mit dem Reinigungsmitteln vorgesehen, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen wurden. Die Verwendung anderer Reinigungsmittel oder Chemikalien kann sich negativ auf die Sicherheit der Maschine auswirken.

• Empfehlen Sie dem Bediener, einen Gehörschutz zu tragen.

• Verwenden Sie die Maschine nicht in Reichweite von Personen, die keine Schutzkleidung tragen.

• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere Personen, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.

• Explosionsgefahr: Versprühen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten.

• Für die Sicherheit der Maschine ist es wichtig, Hochdruckschläuche, -armaturen und -kupplungen zu verwenden. Verwenden Sie nur Schläuche, Armaturen und Kupplungen, die vom Hersteller empfohlen wurden.

• Um die Maschinensicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie nur Originalersatzteile vom Hersteller oder vom Hersteller zugelassene Teile.

• Wasser, das durch Rückfl ussverhinderer gefl ossen ist, wird als nicht trinkbar angesehen.

• Das Gerät muss für seine Reinigung oder Wartung oder beim Wechsel zu einer anderen Funktion von der Stromversorgung getrennt werden, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

• Halten Sie mindestens 30cm Abstand ein, wenn der Strahl auf lackierte Oberfl ächen gerichtet wird, um Beschädigungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Anschlussleitung oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind, z.B. Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Spritzpistole.

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, müssen Buchse und Stecker wasserdicht sein.

• Falsche Verlängerungskabel können gefährlich sein. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Außeneinsatz geeignet sein und die Verbindung muss trocken und über dem Boden gehalten werden. Es wird empfohlen, hierzu eine Kabelrolle zu verwenden, die die Buchse mindestens 60mm über dem Boden hält.

• Um eine Gefährdung durch eine unbeabsichtigte Zurücksetzung der Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch eine externe Schaltvorrichtung versorgt werden, wie beispielsweise durch einen Timer, oder mit einer Schaltung verbunden werden, die regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

• Um die Maschinensicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile vom Hersteller (einschließlich der Düse) oder vom Hersteller zugelassene Teile. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn Sie beschädigte Teile ausgetauscht haben.

• Seien Sie auf einen kräftigen Rückschlag durch die Sprühanordnung beim Öffnen der Pistole vorbereitet und halten Sie die Pistole daher gut mit den Händen fest.

• Um Verletzungsgefahren zu reduzieren, ist bei Verwendung des Geräts in der Nähe von Kindern besondere Vorsicht nötig. Der Hochdruckreiniger darf nicht von Kindern und ungeübten Personen verwendet werden.

• Informieren Sie sich, wie die Maschine schnell angehalten und der Druck schnell abgelassen wird. Informieren Sie sich gründlich über die Funktion der Steuerelemente.

• Bleiben Sie aufmerksam und achten Sie genau darauf, was Sie tun.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfl uss von Alkohol oder Medikamenten stehen.

• Im Arbeitsbereich dürfen sich keine Personen aufhalten.14

• Lehnen Sie sich nicht zu weit nach vorne und stellen Sie sich nicht auf einen instabilen Untergrund. Achten Sie jederzeit für festen Stand und Ihr Gleichgewicht.

• Beachten Sie die im Handbuch beschriebenen Wartungsanweisungen.

• Dieses Gerät muss geerdet werden. Bei Ausfällen oder Pannen bietet die Erdung den Weg des geringsten Widerstandes für den elektrischen Strom, und reduziert so das Risiko eines Stromschlags. Der Stecker muss in eine passende ,Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdet ist. Die Nennspannung (V/Hz) des Geräts muss der örtlichen Energieversorgungsspannung entsprechen.

• Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker oder Servicemitarbeiter, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Nehmen Sie keine Änderungen an dem mit der Maschine gelieferten Stecker vor. Wenn er nicht in die Steckdose passt, sollten Sie von einem qualifi zierten Elektriker eine passende Steckdose installieren lassen. Verwenden Sie für dieses Gerät keinerlei Adapter.

• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Verwendung im Freien bestimmt sind und über eine wasserfeste Buchse verfügen. Solche Verlängerungskabel sind wie folgt gekennzeichnet: „Für den Einsatz im Freien geeignet; bei Nichtverwendung trocken lagern.” Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die eine elektrische Leistung haben, die mindestens so groß ist wie diejenige des Geräts. Verwenden Sie keine beschädigten Verlängerungskabel. Untersuchen Sie Verlängerungskabel vor der Verwendung und tauschen Sie sie bei Beschädigung aus. Falsche Verlängerungskabel können gefährlich sein. Verwenden Sie Verlängerungskabel nur für den vorgesehenen Zweck und ziehen Sie nicht daran, um Kabel voneinander zu trennen. Halten Sie das Kabel von Hitze und scharfen Kanten fern. Trennen Sie immer erst das Verlängerungskabel von der Steckdose, bevor Sie das Gerät vom Verlängerungskabel trennen.

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verhindern, darf das Gerät bei Regen oder Gewitter weder gestartet noch betrieben werden. Halten Sie alle Anschlüsse trocken und vom Boden entfernt. Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Es ist streng verboten, Wasser in die Maschine laufen zu lassen.

• Wenn die Maschine in Betrieb ist, sorgen Sie bitte für eine konstante Wasserversorgung. Ohne durchlaufendes Wasser werden die Dichtringe der Maschine beschädigt.

• Das Strahlrohr muss ein bis zwei Minuten nach dem Start der Maschine betätigt werden. Andernfalls erreicht die Temperatur des zirkulierenden Wassers in der Maschine schnell einen kritischen Punkt, wodurch die Dichtringe im Gerät beschädigt werden.

• Starten und betreiben Sie das Gerät an nicht extrem kalten Orten, damit weder Wasser noch Geräteteile einfrieren können.

• Diese Maschine wurde nur für den Einsatz von Reinigungswasser konzipiert, verwenden Sie daher keine ätzenden Chemikalien.

• Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden.

• Der Hochdruckstrahl kann bei falscher Handhabung gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, unter Spannung stehende elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet werden. Druckreiniger sollten nicht auf Reifenwände gerichtet werden, da sie dadurch beschädigt werden können.

• Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere Personen, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.

• Trennen Sie die Stromversorgung, bevor der durch den Benutzer Wartungsarbeiten vorgenommen werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi zierte Stelle ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Anschlussleitung oder wichtige Teile beschädigt sind, z.B. Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Spritzpistole.

• Seien Sie auf den Rückstoß vorbereitet, der beim Einschalten des Geräts durch den Wasserstrahl verursacht wird.

• Wenn das Gerät bewegt oder installiert wird, muss es gerade stehen. Ziehen Sie das Gerät an seinem Griff, um es zu bewegen.DE

• Schließen Sie die Wasserversorgung an. Die Geräte sind nicht für den Anschluss an Trinkwasserleitungen vorgesehen. Schließen Sie das Gerät an die Wasserversorgung an. (Das kann z.B. ein Wasserbehälter sein.)

• Verwenden Sie keine beschädigten Rohre. Wenn Sie das Gerät mit einer Trinkwasserleitung verbinden wollen, müssen Sie in der Wasserleitung einen Rückfl ussverhinderer installieren, damit kein Schmutzwasser zurück in das Trinkwassernetz fl ießen kann. Der Rückfl ussverhinderer muss EN 60335-2-79 ANNEX AA entsprechen.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck Der Hochdruckreiniger PW502AC eignet sich für die schnelle und effi ziente Reinigung von Fahrzeu- gen, Maschinen, Booten, Gebäuden usw. Reinigen Sie Fahrzeugmotoren nur in Bereichen, in denen geeignete Ölabscheider vorhanden sind. TECHNISCHE DATEN Modellnummer PW502AC Spannung 220-240 V~ 50/60HzAufnahmeleistung 1800 WMax. Druck der Wasser-versorgung12 barMax. Wassertemperatur 50 °CNenndurchfl uss 6 l/minNenndurchfl uss max. 7 l/minNenndruck 100 barZulässiger Druck 140 barGewicht 8.78 kgIP-Klasse IPX5Schutzklasse IILpa (Schalldruckpegell) 74.6 dB(A) K=3dB(A)Lwa (Schallleistungspegel) 88.3 dB(A) K=3dB(A)Max. LwA (Schallleistungs-pegel)90 dB(A)Schwingung 2.089 m/s

BESCHREIBUNG Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 5.

1. Hochdruckreiniger

3. Wasserzulauffi lter

6. Pistolenhalterung

10. Einstellbare Sprühlanze

12. Lanzenverlängerung

14. Reinigungsmitteltank

15. Terrassenreiniger

16. Hochdruckschlauch

Schalten Sie das Gerät vor der Montage aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Montage von Griff und Schlauchhalter (Abb. A, B1)

1. Montieren Sie Griff (7) und Schlauchhalter (4)

wie in Abb. B1 dargestellt.

2. Ziehen Sie die Schrauben fest.

Montage von Pistolenhalter und Kabelhalter (Abb. A, B2) Montieren Sie Pistolenhalter (6) und Kabelhalter (8) wie in Abb. B2 dargestellt.

Die Maschine kann beim Starten elektrische Störungen verursachen. Der Motor des Hochdruckreinigers läuft NICHT. Er läuft nur, wenn der Abzug gedrückt wird. Der Reiniger darf nur mit klarem Wasser verwendet werden; der Einsatz von ungefi ltertem Wasser oder ätzenden Chemikalien beschädigt das Gerät.16

Wenn der Motor stoppt und nicht neu gestartet werden kann, warten Sie vor dem Neustart 2-3 Minuten. THERMOSICHERUNG AUSGELÖST. Einschalten (Abb. A, C)

1. Drehen Sie den Schalter (2) in die Position

2. Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Wasser-

versorgung für den Hochdruckreiniger vorhan- den ist.

3. Schließen Sie Lanze (10 / 11) an, wie in Abb. C1

4. Schließen Sie den Hochdruckschlauch (16)

wie in Abb. C2 gezeigt mit dem Gerät und die Sprühpistole (9) wie in Abb. C3 gezeigt mit dem Hochdruckschlauch (16).

5. Stellen Sie sicher, dass der Gazefi lter (3) nicht

verstopft ist, und bringen Sie ihn an der Maschi- ne an, wie in Abb. C4 dargestellt.

6. Schließen Sie den Wasserversorgungsschlauch

7. Überprüfen Sie, dass der Schlauch nicht gek-

8. Drehen Sie das Wasser auf und prüfen Sie das

Gerät auf Dichtigkeit.

9. Drücken Sie den Abzug, damit die Luft aus der

Pumpe und den Schläuchen entweichen kann, und sperren Sie dann den Abzug, wie in Abb. C5 dargestellt.

10. Verbinden Sie das Gerät mit der Steckdose und

stellen Sie den Schalter (2) in die Ein-Stellung.

11. Entsperren Sie den Abzug, wie in Abb. C5

dargestellt, und verwenden Sie den Hochdruck- reiniger. Terrassenreiniger (Abb. A) Der Terrassenreiniger (15) eignet sich ideal für die Reinigung von Boden- und Wandfl ächen aus ver- schiedenen Materialien wie Holz, Kunststoff, Beton, Fliesen und Naturstein.

1. Schließen Sie die Lanze des Terrassenreinigers

wie in Abbildung A gezeigt an den Terrassenrei- niger (15) an.

2. Verbinden Sie die Lanzenverlängerung (12) mit

dem Terrassenreiniger (15).

3. Verbinden Sie die Kombination mit der Sprüh-

pistole (9). Abschalten (Abb. A, C) Trennen Sie niemals das Hochdruck- schlauch (16) vom Gerät, wenn das System noch unter Druck steht. Schalten Sie IMMER den Motor des Geräts ab, BEVOR Sie die Wasserversorgung abstellen. Es kann schwere Schäden am Motor geben, wenn das Gerät ohne Wasser läuft.

1. Schalten Sie den Motor aus (Schalter (2) in die

Aus-Stellung (Off) stellen).

2. Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.

3. Stellen Sie die Wasserversorgung ab.

4. Drücken Sie den Abzug der Pistole (9), um das

System drucklos zu machen.

5. Trennen Sie den Schlauch vom Hochdruck-

6. Aktivieren Sie die Sicherung der Pistole, wie in

Abb. C5 dargestellt.

7. Wischen Sie alle Oberfl ächen des Geräts mit

einem feuchten, sauberen Tuch ab. Wasserversorgung Warnung! Dieses Gerät darf nur mit einer Kaltwasserquelle verwendet werden!

• Achten Sie auf eine geeignete Wasserversor- gung für den Hochdruckreiniger. Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse dicht sind und der Schlauch keine undichten Stellen aufweist.

• Der Zufuhrhahn sollte vollständig geöffnet wer- den (schalten Sie den Hochdruckreiniger noch nicht ein).

• Drücken Sie dann den Abzug (zuerst entsper- ren), um Wasser durch das Gerät fl ießen zu lassen und Luft zu beseitigen.

• Schalten Sie den Hochdruckreiniger ein, sobald die Luft entfernt ist und das Wasser das Ende der Lanze erreicht hat. Drehen der Lanze (Abb. D)

1. Entsperren Sie die Lanzendrehfunktion wie in

Abb. D dargestellt und drehen Sie die Lanze in die gewünschte Position.

2. Sperren Sie die Lanzendrehfunktion wie in Abb.

D dargestellt. Einstellen der Düse (Abb. A, E)

• Das Wasser kann aus der Düse entweder als Strahl oder in Fächerform gesprüht werden.DE

Schalten Sie zuerst den Druck ein und stellen Sie die Düse ein. Einstellen des Arbeitsdrucks (Abb. A, F) Der Arbeitsdruck kann durch Drehen der Hülse am Ende der Düse eingestellt werden.

• Drehen Sie die Hülse im Uhrzeigersinn, um den Arbeitsdruck zu erhöhen.

• Drehen Sie die Hülse gegen den Uhrzeigersinn, um den Arbeitsdruck zu verringern. Verwenden von Reinigungsmitteln (Abb. A, F) Mit dem integrierten Reinigungsmittelspender lassen sich verschiedene fl üssige Reinigungs- mittel auf die zu bearbeitende Fläche auftragen. Die Reinigungs mittelauftragung erfolgt nur bei niedrigem Druck.

• Bringen Sie die einstellbare Düse (10) an der Pistole (9) an.

• Stellen Sie die Düse (10) auf die niedrige Druc- keinstellung ein '' ''.

• Nehmen Sie den Deckel des Reinigungsmittel- spenders (14) ab und füllen Sie nur fl üssiges Reinigungsmittel ein. Geben Sie kein Wasser in den Behälter. Der Hochdruckreiniger mischt Wasser und Reinigungsmittel automatisch. Nach dem Auftragen des Reinigungsmittels auf die zu reinigende Fläche können Sie es mit der hohen Druckeinstellung entfernen '' ''. Im Hochdruckbetrieb gibt der Hochdruck- reiniger kein Reinigungsmittel ab.

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- tungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei- chen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuch- tet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen. Wasserzulauffi lter (Abb. A) Der Wasserzulauffi lter (3) muss regelmäßig über- prüft werden, um Verstopfungen und Einschrän- kungen der Wasserversorgung der Pumpe zu vermeiden. Reinigen der Düse (Abb. A, G) Eine verstopfte Düse kann zum Ausfall des Geräts führen. Sie können Schmutz aus der Düse entfer- nen, indem Sie die „Reinigungsnadel“ (13) in die Spitze einführen. Lagerung und Frostschutz Wenn Flüssigkeiten nicht vollständig aus dem Hoch- druckreiniger und dem Zubehör abgelassen wer- den, können die Geräte durch Frost zerstört werden. Entleeren Sie Hochdruckreiniger und Zubehör daher vollständig und schützen Sie sie vor Frost. Bewahren Sie den Hochdruckreiniger an einem gut belüfteten, trockenen Ort auf, an dem die Tempera- tur nicht unter +5°C fällt. FEHLFUNKTIONEN Sollte das Gerät nicht einwandfrei funktionieren, fi nden Sie nachfolgend mögliche Ursachen und die entsprechenden Lösungen:

1. Nach dem Einschalten funktioniert das Gerät

• Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt oder die Steckdose ist defekt.

• Überprüfen Sie Stecker, Steckdose und Sicherung.

• Die Netzspannung ist niedriger als die Mindestanforderung für das Starten des Geräts.

• Überprüfen Sie, ob die Netzspannung angemessen ist.

• Die Pumpe sitzt fest.

• Beachten Sie die Anweisungen für das Vorgehen nach der Lagerung des Geräts. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie den Motor abkühlen.

• Thermische Sicherung hat ausgelöst.

• Lassen Sie die Lanze offen und Wasser herausfl ießen.

2. Schwankender Druck

• Überprüfen, ob Schläuche und Anschlüsse luftdicht sind.18

• Ventile sind verschmutzt, abgenutzt oder stecken fest. Pumpendichtungen abgenutzt.

• Reinigen und ersetzen, oder Händler kontaktieren.

3. Wasser tritt aus der Pumpe aus

• Dichtungen abgenutzt.

• Überprüfen und ersetzen, oder Händler kontaktieren.

4. Der Motor stoppt plötzlich

• Thermoschutzschalter hat wegen Überhitzung abgeschaltet.

• Überprüfen, ob die Netzspannung den Spezifi kationen entspricht. Ein Verlängerungskabel, das zu dünn und zu lang ist, kann einen Spannungsabfall verursachen und dazu führen, dass der Motor überhitzt. Abkühlen lassen. Hochleistungsverlängerungskabel verwenden.

5. Die Pumpe erreicht nicht den erforderlichen

• Wasserzulauffi lter verstopft.

• Wasserzulauffi lter reinigen.

• Pumpe saugt Luft von Anschlüssen oder Schläuchen.

• Überprüfen, ob alle Versorgungsanschlüsse dicht sind.

• Saug-/Druckventile sind verschmutzt oder abgenutzt.

• Prüfen, ob der Wasserzufuhrschlauch dicht ist.

• Entlastungsventil steckt fest.

• Lanzendüse fehlerhaft oder abgenutzt.

• Regelschraube lösen und wieder festziehen, überprüfen und/oder ersetzen. Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen nur von einem qualifi zierten Techniker oder Dienstleister durchgeführt werden. UMWELTSCHUTZ Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehe- nen Recycling-Stellen abgegeben werden. Nur für EG-Länder Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/ EG über Elektro- und Elektronik-Alt- geräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umwelt- schonend entsorgt werden. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitätsstandards entwickelt und sind für den ge- setzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kaufdatum, garantiert frei von Feh- lern in Material und Ausführung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Materialund/ oder Verarbeitungsmängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Services- tellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterneh- mens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillsch- weigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für ei- nen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Än- derungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.NL

2. TECHNISCHE INFORMATIE