S_PW508DC - Vysokotlaký čistič Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE S_PW508DC Vonroc

CS Překlad původního návodu 85 UPOZORNĚNÍ: Před použitím zařízení si přečtěte tyto pokyny.

A

3 2 1 10 11 4 1278913 6 5 15 14 2.0μL USS

B

1 2 3 D C B A

UONROC

1 14 15 2 C

D 15 17 16 19 18 19

E-1 4 5 7 12 8 9

E-2 4

F

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu k obsluze a na tomto výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Upozorňuje na nebezpečí zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Není určeno pro venkovní použití.

Výrobek třídy II – Dvojitá izolace – Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Miniaturní pomalá pojistka s tavnou vložkou.

Maximální teplota 45°C

Nevhazujte akumulátor do ohně.

Nevhazujte akumulátor do vody.

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

NESMĚŘUJTE proud vody na lidi ani zvířata. NESMĚŘUJTE proud vody na samotné zařízení, na elektrické části, ani jiná elektrická zařízení.

Stroj není určen k připojení na vodovodní potrubí pitné vody.

Chraňte zařízení před mrazem.

Použijte tříděný odpad pro akumulátory Li-Ion.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny.

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy a všechny pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo k vážnému zranění.

V následujících případech toto nářadí okamžitě vypněte:

• Dojde-li k poškození spínače.
• Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace.

Speciální bezpečnostní zásady

Návod k OBSLUZE a ÚDRŽBĚ tvoří nezbytnou součást vybavení čističe a měl by být uchováván na bezpečném místě pro pozdější nahlédnutí. Jestliže čistič budete prodávat, návod musí být předán novému majiteli.

• Před spuštěním myčky se přesvědčte, že je řádně zásobována vodou. Provoz čističe bez vody by mohl poškodit těsnění.
• Chraňte myčku během zimy před mrazem.
• Nezahrazujte během provozu větrací mříže.
• Umístěte myčku CO MOŽNÁ NEJBLÍŽE k zásobování vodou.
• Obal je snadno recyklovatelný. Musí být likvidován s souladu s platnými předpisy v zemi instalace.
• Používejte myčku pouze s příslušenstvím a náhradními díly schválenými výrobcem. Použití originálních příslušenství a náhradních dílů zajistí bezpečný a bezproblémový provoz.
• Zamezte neúmyslnému spouštění spouště. Nepřenášejte sestavu kopí/spouště s rukou na spoušti. Vždy použijte pojistku spouště.

• Používejte bezpečnostní pojistku spouště, jestliže jste používání tlakové myčky ukončili, za účelem zamezení náhodnému provozu.

• Zařízení nesmí být používáno dětmi. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si nebudou se zařízením hrát. Toto zařízení není zamýšleno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi.

• Zařízení je zamýšleno pro použití při teplotách nad 5 stupni.
• Způsob ovládání, který musí být dodržován v případě nehody (např. při kontaktu s čisticím prostředkem: opláchněte velkým množstvím čisté vody) nebo poruchy, aby se předešlo vytvoření nebezpečné situace.
• Nepoužívejte zařízení v dosahu osob, pouze za předpokladu, že používají ochranný oděv.
• Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.
• Nebezpečí exploze - Nestříkejte hořlavé kapaliny.
• Vysokotlaké hadice, šroubení a spojky jsou důležité pro bezpečnost zařízení. Používejte pouze hadici, armatury a spojky doporučené výrobcem.
• Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly výrobce nebo schválené výrobcem.
• Voda, která protekla pojistkou zpětného toku, je považována za nepitnou.
• Při čištění lakovaných povrchů dodržujte vzdálenost nejméně 30 cm, aby nedošlo k poškození laku.
• Nepoužívejte zařízení, jsou-li poškozeny jeho důležité části, jako například sací hadice, tryska nebo stříkací kopí.
• Aby byla zajištěna bezpečnost zařízení, používejte pouze originální náhradní díly (včetně trysky) výrobce nebo schválené výrobcem. Jestliže jsou poškozeny, nepoužívejte zařízení, dokud je nevyměníte.
• Pamatujte na nebezpečí zpětného rázu tlakového čističe při zapnutí a držte jej pevně oběma rukama.
• Aby se snížilo nebezpečí zranění, je nutné dávat bedlivý pozor, když se zařízení používán v blízkosti dětí. Tlakový čistič nesmí používat děti ani nezaškolené osoby.
• Obeznamte se, jak zastavit zařízení a rychle provést odtlakování. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky.
• Zůstaňte pozorní a sledujte, co děláte.

• Nepoužívejte pro mytí oken.

• Neprovozujte zařízení, jestliže jste unaveni nebo pod vlivem alkoholu nebo drog.

• Udržujte pracovní prostor bez všech osob.
• Nepředklánějte se a nestůjte na nestabilní podpěře. Vždy udržujte správný postoj a rovnováhu.
• Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené v tomto návodu.
• Když zařízení běží, udržujte trvalé zásobování vodou. Chod bez cirkulace vody poškodí těsnící kroužky zařízení.
• Nespouštějte a neprovozujte zařízení na nadměrně chladném místě, aby nedošlo k zamrznutí okruhů v zařízení.
• Tento stroj byl navržen pouze pro použití čisté vody, nepoužívejte korozivní chemikálie.
• Vysokotlaké trysky mohou být nebezpečné, pokud budou nesprávně použity. Proud nesmí být směrován na osoby, zvířata, elektrická zařízení pod proudem ani na samotné zařízení. Tlakové čističe by neměly být namířeny na stěny pneumatik, protože by mohlo dojít k jejich poškození.
• Nesměrujte proud proti vám nebo jiným osobám za účelem očištění oděvu nebo obuvi.
• Před prováděním uživatelské údržby odpojte akumulátor.
• Budte si vědomi zpětného rázu vodního proudu při zapnutí zařízení.
• Nepoužívejte trubku, je-li poškozena. Jestliže chcete připojit toto zařízení k vodovodnímu potrubí s pitnou vodou, musíte nainstalovat pojistku zpětného toku na vodovodní potrubí, abyste zamezili zpětnému toku znečištěné vody do rozvodu pitné vody. Pojistka zpětného toku musí odpovídat normě EN 60335-2-54.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO AKUMULÁTORY

a) Akumulátor nerozebírejte. Nebezpečí zkratu.

b) Chraňte akumulátor před teplem, např. před nepřetržitým intenzivním slunečním světlem, ohněm, vodou a vlhkostí. Nebezpečí výbuchu.

c) V případě poškození a nesprávného použití akumulátoru se mohou uvolňovat výpary. V případě potíží vyvětrejte místnost a vyhledejte lékařskou pomoc. Výpary mohou dráždit dýchací ústrojí.

d) Používejte tento akumulátor výhradně s výrob-kem značky Vonroc. Toto opatření samo o sobě chrání akumulátor před nebezpečným přetížením.

e) Akumulátor může být poškozen ostrými předměty, jako například hřebíky nebo šroubováky, nebo vnější silou. Může dojít k vnitřnímu zkratu

a vznícení, vzniku kouře, výbuchu nebo přehřátí akumulátoru.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO NABÍJEČKU

Použití v souladu s určením

Touto nabíječkou nabíjejte výhradně akumulátorové moduly typu CD801AA a CD803AA. Ostatní typy akumulátorů mohou prasknout a způsobit zranění a poškození.

a) Tento výrobek není určen k použití osobami (včetně děti) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl stanoven dohled nebo pokud jim nebyly poskytnuty potřebné instrukce.
b) Děti musí být pod dozorem, aby si s tímto zařízením nehrály.
c) Nenabíjejte baterie, které nejsou k nabíjení určeny!
d) Během nabíjení musí být akumulátory umístěny na dobře větraném místě!

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda se napájecí napětí sítě shoduje s napájecím napětím na výkonovém štítku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poškozen jeho napájecí kabel nebo síťová zásuvka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro příkon tohoto stroje a které mají minimální průřez 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celý kabel.

2. INFORMACE O ZAŘÍZENÍ

Použití v souladu s určením

Tlakový čistič 20V je přenosné zařízení ideální pro čištění jízdních kol, zahradního nábytku a dalších predmětů, které vyžadují nízký/střední tlak.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Tato uživatelská příručka platí pro různá čísla zboží / různé sady. V níže uvedené tabulce specifikací si můžete ověřit správný obsah vaší sady podle odpovídajícího čísla.

Model č.	Akumulátoryv dodávce	Nabíječkyv dodávce
PW508DC	-	-
S_PW508DC	CD801AA CD802AA
S2_PW508DC	2 x CD801AA CD802AA
S3_PW508DC	CD803AA CD802AA

Informace o nářadí
Napětí 20 V	——
Max. tlak přiváděné vody 5 bar
Max. teplota vody 40 °C
Max. průtok 3,3 l/min
Max. tlak	24 bar
Krytí IP	IPX1
Hmotnost	1,5 kg
Lpa (akustický tlak)	71,9 dB(A) K=3 dB(A)
Lwa (akustický výkon)	82,9 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrace	1,075 m/s ^2 , K=1,5 m/s ^2

Model č.	CD801AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ——
Kapacita	2,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Hmotnost	0,3 kg

Model č.	CD802AA
Vstup nabíječky	220-240 V, 50 Hz 0,4 A
Výstup nabíječky	21V --- 2,5 A
Doba nabíjení 2Ah akumulátoru	60 minut
Doba nabíjení 4Ah akumulátoru	120 minut
Doporučené akumulátory	CD801AA, CD803AA
Hmotnost	0,36 kg

Model č.	CD803AA
Typ akumulátoru	Lithium-Ion
Napětí	20 V ——
Kapacita	4,0 Ah
Doporučená nabíječka	CD802AA
Model č. CD803AA
Hmotnost 0,65 kg

Používejte pouze následující akumulátory z platformy VONROC VPOWER 20 V. Použití jakýchkoliv jiných akumulátorů může způsobit vážné zranění nebo poškození nářadí.

CD801AA 20 V, 2Ah lithium-ionotový

CD803AA 20 V, 4Ah lithium-ionotový

Pro nabíjení těchto akumulátorů se může používat následující nabíječka.

CD802AA Rychlonabíječka

Akumulátory platformy VONROC VPOWER 20V se mohou používat ve všech akumulátorových nářadích na platformě VONROC VPOWER 20V.

POPIS

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2-4.

1. Tlakový čistič
2. Prodloužení kopí
3. Nastavitelná stříkací tryska
4. Přívod vody
5. Hadicová spojka
6. Kroužek hadicové spojky
7. Sací hadice
8. Plovák
9. Sací filtr
   10.Spínacípáka
   11.Uvolňovacítlačítko
10. Příchytka na vědro
11. Láhev s čisticím prostředkem
12. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
    15.Akumulátor
13. Tlačítko LED indikátorů akumulátoru
14. LED indikátory akumulátoru
    18.Nabíječka
15. LED indikátory nabíječky

3. SESTAVENÍ

Před zahájením jakékoliv práce na elektrickém nářadí vyjměte z tohoto nářadí akumulátor.

Před prvním použitím musí být akumulátor nabit.

Sestavení nastavitelné stříkací trysky a prodloužení kopí (obr. B)

1. Nasadte prodloužení kopí (2) na tlakový čistič (1).
2. Nasadte nastavitelnou stříkací trysku (3) na prodloužení kopí (2).

Vložení akumulátoru do nářadí (obr. C)

Před vložením do nabíječky nebo do stroje zkontrolujte, že je povrch akumulátoru čistý a suchý.

1. Zasuňte akumulátor (15) do základny nářadí, jak je zobrazeno na obr. C.
2. Zatlačte akumulátor až na doraz, aby se řádně zajistil.

Vyjmutí akumulátoru z nářadí (obr. C)

1. Stiskněte tlačítko pro uvolnění akumulátoru (14).
2. Vytáhněte akumulátor z nářadí, jak je zobrazeno na obr. C.

Kontrola stavu nabití akumulátoru (obr. D)

• Chcete-li zkontrolovat stav nabití akumulátoru, krátce stiskněte tlačítko (16) na akumulátoru.
• Akumulátor je vybaven 3 kontrolkami, které indikují stav jeho nabití: čím více kontrolek svítí, tím více je akumulátor nabit.
• Pokud tyto kontrolky nesvítí, znamená to, že je akumulátor vybitý a musíte ho okamžitě nabít.

Nabíjení akumulátoru pomocí nabíječky (obr. D)

1. Vyjměte akumulátor (15) ze stroje.
2. Obratte akumulátor (15) spodní stranou nahoru a zasuňte ho do nabíječky (18), jak je zobrazeno na obrázku D.
3. Zatlačte na akumulátor, dokud není zcela zasunut do slotu.
4. Připojte zástrčku nabíječky do elektrické zá- suvky a chvíli počkejte. LED indikátory (19) na nabíječce (18) se rozsvítí a zobrazí aktuální stav nabití akumulátoru.

Tato nabíječka je vybavena 2 LED indikátory (19), které indikují stav procesu nabíjení:

Stav červené LED	Stav zelené LED	Stav nabíječky
Nesvítí Nesvítí Žádné napájení
Nesvítí Svítí		Pohotovostní režim:- Není vložen žádný akumulátor nebo- Akumulátor je vložen, ale nabíjení skončilo
Svítí Nesvítí		Probíhá nabíjení akumulátoru

• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 2 Ah může trvat až 60 minut.
• Úplné nabití akumulátoru s kapacitou 4 Ah může trvat až 120 minut.

Jakmile bude akumulátor zcela nabit, odpojte zástrčku kabelu nabíječky ze zásuvky a vyjměte akumulátor z nabíječky.

Nebude-li tento stroj používán delší dobu, dohlédněte na to, aby akumulátor byl před uložením nabit.

4. POUŽITÍ

Připojení přívodu vody

Tato jednotka se může používat pouze se zdrojem studené vody!

Tlakový čistič smí být používán pouze s čistou vodou; používání nefiltrované vody nebo korozivních chemikálií jej poškodí.

Zajistěte vhodný přívod vody pro zásobování tlakového čističe. Zkontrolujte, že všechny přípojky jsou utaženy a hadice neobsahuje žádné netěsnosti.

Vodu můžete odebírat budto z nádrže (nebo jezírka, sudu na vodu atd.) nebo z vodovodního kohoutku.

Nádrž na vodu (funkce nasávání vody) (obr. E1)

Čistěte sací filtr (9) v pravidelných intervalech a kontrolujte, zda není poškozen. Jinak by mohla být jejich funkce narušena.

Když je voda odebírána z nádrže na vodu, jezírka, sudu na dešťovou vodu atd., musí být použita sestavená sací hadice (7). Smí se používat pouze čistá sladká voda.

1. Připojte sestavenou sací hadici (7) na tlakový čistič a nasadťe hadicovou spojku (5) na přívod vody (4).
2. Ponořte sací filtr (9) do vody. Zkontrolujte, že kolem sacího filtru (9) nejsou žádné překážky. Přemístěte plovák (8) tak, aby se sací filtr (9) nedotýkal dna. Sací filtr (9) musí být umístěn alespoň 20 cm ode dna, aby nedocházelo k na-sávání písku. Při používání vodní nádrže, sudu na dešťovou vodu nebo vědra, můžete hadici zajistit pomocí přichytky na vědro (12).
3. Zkontrolujte, že hadice není přelomená.
4. Tlakový čistič je nyní připraven k použití.

Vodovodní kohoutek (obr. E2)

Zařízení můžete používat s domácím vodovodním kohoutkem pod maximálním tlakem 5 bar.

Kohoutek musí být úplně otevřený.

1. Zajistěte vhodný přívod vody pro zásobování tlakového čističe.
2. Připojte přívodní hadici vody (není součástí dodávky) na přívod vody (4).
3. Připojte přívodní hadici vody (není součástí dodávky) na vodovodní kohoutek.
4. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, že hadice není přelomená.
5. Tlakový čistič je nyní připraven k použití.

Zapnutí/vypnutí tlakového čističe (obr. A)

Motor tohoto tlakového čističe se NEROZ-BĚHNE. Běží pouze tehdy, když je stisknutá spoušt.

Před spuštěním se ujistěte, že je tlakový čistič připojen ke zdroji vody. Chod nasucho poškodí tlakový čistič!

• Chcete-li tlakový čistič zapnout, stiskněte a podržte odjišťovací tlačítko (11) a stiskněte spínací páku (10).
• Tlakový čistič vypnete uvolněním spínací páky (10).

Seřízení trysky (obr. F)

Voda může vycházet z trysky (3) bud'to ve tvaru proudu nebo vějíře. Nejprve zapněte tlak a pak seřid'te trysku (3).

Použití čisticích prostředků (obr. G, A)

Láhev čisticího prostředku (13) vám umožní na pracovní ploše používat mnoho druhů tekutých čisticích prostředků.

1. Vyjměte dávkovač čisticího prostředku ze zásobníku čisticího prostředku a naplňte jej pouze tekutým čisticím prostředkem. Nenalévejte do zásobníku žádnou vodu. Láhev s čisticím prostředkem (13) provede smíchání vody a čisticího prostředku automaticky.
2. Zasuňte konec lahve s čisticím prostředkem (13) do tlakového čističe, stlačte a otočte jej ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo k zablokování lahve s čisticím prostředkem (13) a tlakového čističe dohromady.

Po dokončení aplikace čisticího prostředku na pracovní plochu je možné čisticí prostředek opláchnout pomocí nastavitelné stříkací trysky (3).

Dokončení použití (Obr. A)

1. Po použití (když je voda odebírána z nádrže na vodu, jezírka, sudu na dešťovou vodu atd.) nechejte tlakovou myčku běžet s čistou vodou po dobu 2-3 minut, aby se odstranily zbytky a částice, které se mohly nahromadit v jednotce a hadici. Není to nutné, pokud je použita čistá voda z kohoutku.
2. Tlakový čistič vypnete uvolněním spínací páky (10).
3. Zavřete přívod vody.
4. Vyjměte akumulátor z nářadí.
5. Podržte stisknuté uvolňovací tlačítko (11) a stiskněte spínací páku (10), abyste uvolnili tlak v systému a vypustili z něj vodu.
6. Odpojte hadici od tlakového čističe.
7. Otřete všechny povrchy jednotky vlhkým čistým hadrem.

5. ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a vyjměte z něj akumulátor.

Pravidelně čistěte kryt zařízení jemným hadříkem, ideálně po každém použití. Ujistěte se, že nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí jemného hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Sací filtr

Sací filtr (9) musí být pravidelně kontrolován, aby se zamezilo ucpání a omezení přívodu vody do tlakového čističe.

Čisticí tryska

Když je tryska (3) zanesená, může dojít k poruše. Trysku můžete vyčistit zasunutím malého špendlíku do hrotu trysky, kterým odstraníte špínu.

Uložení a ochrana před mrazem

Tlakový čistič a příslušenství, ve kterém zůstala voda, může být zničeno mrazem. Provedte kompletní vypuštění tlakového čističe i jeho příslušenství, abyste je uchránili před mrazem.

Tlakový čistič skladujte v dobře větraných, suchých prostorách s teplotou neklesající pod +5 °C.

Když toto nářadí nepoužíváte, uložte ho na bezpečném místě mimo dosah dětí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

škozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

ZÁRUKA

Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že po dobu platné záruky, která začíná běžet dnem původního nákupu, nebudou na těchto výrobcích žádné vady materiálu, ani vady způsobené špatným dílenským zpracováním. Dojde-li během tohoto období k závadě v důsledku vady materiálu nebo dílenského zpracování, kontaktujte přímo firmu VONROC.

Z této záruky jsou vyloučeny následující případy:

• Opravy nebo úpravy tohoto zařízení byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedení v neautorizovaných servisech;
• Běžné opotřebení;
• Toto zařízení bylo nesprávně použito, nevhodně použito nebo nebyla prováděna jeho správná údržba;
• Byly použity neoriginální náhradní díly.

Výše uvedené představuje jedinou záruku poskytovanou společností, ať už výslovnou nebo předpokládanou. Neexistují žádné další záruky, výslovné ani nebo předpokládané, které přesahují rámec zde uvedeného, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro určitý účel. VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoliv náhodné nebo následné škody. Opravné prostředky prodejců se omezují výhradně na opravu nebo výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

CE