WH8IPB14AM6L0 - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WH8IPB14AM6L0 WHIRLPOOL

KÖSZONJUK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes koru támogatasért kérjuk, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register

A keszülk hasznalata elott olvassa el figyelmesen a Biztonsagi es telepitési utmutatot.
A beszerélest kovetäen ne felejtse el eltávolitani a mosogatógepból a szállí tashoz hasnalt védöelemeket.

A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÖKERT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLEKÉN TALÁLHATO QR KÖDOT

A mosogatógep kezelolapja a BE/KI gomb megnyomására aktivalódk. Az energiaatakékosság érdekében a kezelolap 10 perc elteltével automatikusan kikapcsol, ha semmilyen programot nem inditottak el.

A TERMÉK BEMUTATÁSA

KESZULEK

1. NaturalDry
2. Legmagasabb szint
3. Lehajthato polcok
4. Felső kosár
5. Felső kosár magasságbeallitója
6. Felső permetezőkar
7. Power Clean™ támogatas
8. Alsokosar
9. Evoeszkozkosar
10. Power Clean
11. Also permetezokar
12. Szuroegeyseg
13. Sórtály
14. Mosogatoszer-és oblitoszer-adagoló
15. Adattábla
16. Kezelöpanel

KEZELOPANEL

1. BE-KI/Ubrainditas gomb es jelzofeny
2. ELOZO program gomb
3. KÖVETKEZÖ program gomb
4. KEDVENC program gomb es jelzofeny
5. Sotartály üres jelzofény
6. Oblitoszertartány urejelzöfény
7. VIZKÖMENTESITÉS jelzöfény

8. Elzart vizcsap jelzofeny

9. Kijelzö

10. Progrszam es hatralevo id oj jelzofeny

11. Power Clean opciogomb es jelzofeny
12. Fél toltet opciogombés jelzofeny/Beallitások-3 masodperces lenyomás
13. Extra Szaraz opciogomb es jelzofeny
14. Keszeltetes opciogomb es jelzofeny
    15.INDITAS/Szunet gomb es jelzofeny

ELSO HASZNÁLAT

TANÁCSOK AZ ELSÖ HASZNÁLATHOZ

Az üzembe helyezés után távolítsa el az utközóket a kosarakról és a rugalmas rögzitōelemeket a felso kosárról.

BEALLITASOK MENU

1. Kapcsolja be a keszuleket a BE-KI Gombbal.
2. Tartsa lenyomva a Beallitasok (Fel toltet) gombot 3 masodpercig, amig hangjelzest nem hall, es a kijelzon megjelenik a SET" uzenet.
3. Egy masodperc mulva megjelenik az elso rendelkezesre allo beallitas (betu).
4. Nyomja meg a ELOZÖ gombot a rendelkezesre allo beallitasok (lasd a lenti tablazatot) listajanak vegiggorgetesehz, majdnyomja meg a INDITAS/Szunet gombot a kivalasztott beallitas ertekenek meqtekintesehz es modositasahoz.
5. Nyomja meg a ELOZÖ gombot az ertek módosítá-hoz, majd nyomja meg a INDITÁS/Szūnet» gombot az uy ertek menté-sehez vagy a fomenüe torténő visszatéréshez.
6. További beaillatasok modositásahoz ismetelje meg a 4. és az 5. lépestre.
7. Nyomja meg az BE-KI gombot, vagy varjon 30 masodpercet a menuból történő kilépeshez.

BETÜ	BEÁLLİTÁSKOK	ERTÉKEK (Alapértelmezett - félkövér) *
π□	Ciklusszámláló - A mosogatógép által végre-hajtott mosogatásí ciklusok száma.	PI. 25 ciklus: 25; PI. 13.947 ciklus: 13_947 (3 görtetés)
I	VIZkeményéseg szintje (lásd, "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITASA" és a, "VIZKEMÉNYSEGI TÁBLAZAT")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
F	Öblütő szintje (lásd, "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITASA")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
O	NaturalDry (lásd, "OPCIÖK ÉS FUNKCIÖK") , 1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
L	Padlofény (lásd, "OPCIÖK ÉS FUNKCIÖK") , 1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
E	Hang , 1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
Γ	Gyári beálítások - Nyomja meg a INDITÁS/ Szünet gombot a Beálítások menüben talál-ható beálítások értékenek gyári alapértékre történő visszaállitasyhoz.	-

*) Az alapertelmezett érték nem vonatkozik a ciklusszámláró.

A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE

Só hasznalátával elkerulheto, hogy VIZKÖ képzödjön az edenyeken és agép FUNCIONÁlis alkatrészein. A sotartály a mosogatógép also részen talalhato (a bal oldali also kosár alatt).

Feltétlenul szükséges, hogy a sóartály soha ne legyen üres.

• Fontos, hogy a vizkeménység be legyen allitva.

Ha a SO UTANTOLTÉSE jelzöfény S világít a kezelöpanelen, sós kell betölteni.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarásával ellentêtes irányba).

2. Helyezebe be a tolscert (lásd az abrát), és toltse fel teljesen a sotartályt (ehhez kb. 0,5 kg so szükségese). Előfordulhat, hogy egy kevés viz kifolyik a rekeszböl.

3. Csak a legelsö használatkor: toltse fel vizzel a sótaráty!

1. Vegye ki a tölcsert, es törölje le az esetlegesen kiszórdott sót a nyilás környékerol.
   Zárja vissza szorosan a kupakot ugy, hogy a mosogatási program során ne kerülhessen mosogatoszer a tartályba (ellenkezö esetben a vizlágyító helyrehozhatatlanul károsodhat).

Ha esedékes a só hozzáadása, mindedképpen el kell végezni az eljárast a mosogatasi ciklus megkezdese eltt a korrozió elkerülèse érdekében. A kiömlós sós oldat vagy sószmecsék jelentós korroziôt okozhatnak, és helyreallithatatlanul árosíthatjak a rozs+dentes acél alkatrészeket. Ilyen esetre vonatkoz réklamaciónnal nem nyújtunk semmíféle garanciát. Ha nem tölti fel a sótaráty, a vizlágyító és a fútoelem a vizköfelhal-mozódása miatt károsodhat.

Só használata barmilyen mosogatoszer mellett ajánlott.

A VIZKEMENYSEG BEALLITASA

A vizlágyító akkor muködik tókeletesen, ha a vizkeménysèget a lakohelyen élehretó viz tényleges keménysège alapján allítja be. Ezzel kapcsolbatban érdéklödjön a helvi vizmúveknél. Å gyári beallítas a kózepes,3"vizkeménysèg. Lásd „VIZKEMENYSEGI TABLAZT".

Vizkeménységi Táblázat
Szint	°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°C Clark Angol rendszer
1 (Lágy)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (Közepes)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (Átlagos)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (Kemény)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (Nagyon kemény)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

A módositáshoz kovesse a, BEALLITÁSOK MENU" részben leirt utasitásokat. Kizarolag mosogatógepekhez keszült sôt használjon.

Miután sōt öntött a keszülékbe, a „SO UTANTÖLTÉSE“jelzöfeny kialszik.

Ha nem tölti fel a sotartályt, a vizlágyító és a fütoelem a vizkö felhal-mozódásai miatt károsodhat.

So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajnlott.

VIZLAGYITO RENDSZER

A vizlagyto rendszer automatikusan csokkenti a viz kemenysegt, igy megelozve a vizko felhalmozodasat a futszalon, igy jobb mosogatasi hatekonysagot biztositva. A rendszer soval regeneralja magat, ezert a so-taroloti kurulesenet fel kehl toleni. A regeneralas gyakorisaga a vizkenemyseg szintjenek beallitatsatl fugg - a regeneralas 4-6 Eco cikluskentortenik meg 3-ra allittott vizkenemyseg szinttel. A regeneracios folyamat a ciklus elejen tovabbi friss viz hozzaadasaval tortenik.

Egytlen regeneralas soran a keszulek: 3 I vizet hasznal fel;
A program 5 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,005 kWh energia hasznal fel..

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszeradagolot A akkor kell felttolneni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTSEJelzofeny vilagit a kezelopanelen

1. Nyissa ki az adagolot B uy, hogy a fedelen levofulet lenyomja, majd felfelé huzza.

2. Ovatosan öntse be az öblitöszt. Ne lépje tul a tartályban jelölt maximális mennyiseget (110 ml), és ne öntse ki a folyadékot. Ha ez megis megtörténik, azonnal torölje fel a kiömlött folyadékot egy szaraz ruhával.

3. Csukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik.

SOHA ne ontse az öblitöszert kozvetlenül a mosogatóterbe.

AZ ÖBLITÖSZER ADAGOLÁSA

Ha nem elégedett a szárításí eredményel, modositsa a használt öblitószer mennyiségot.

Ha az öblitöszer szintjét 0-ra állitja, a készülék nem adagol öblitöszert.

Az OBLITOSZER UTANTOLTÉSE jelzöfény nem fog kigyulladni, amikor ki-fogy az oblitoszer.

A mosogatogep típusátol fuggoen legfeljebb 6 szint allithato be.

Ha kékes csikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (0-3).
- Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

AMOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTESE

Kizárolag mosogatógepekhez keszült mosogatószert használjon.
NE használjon folyékony mosogatószert.
Ha tul suk mosogatszert hasznal, a ciklus lejartakor hab maradhat a gepben. Ha nem mosogatogephez valo mosogatzert hasznal, az meghibasodast okozhat, es sulyosan karo'sihatja keszuleket.
A legjobb mosogatasi es szaritasi eredmny erdekeken javasoljuk, hogy mosogatoszert, folyekony oblitoszt es finomitott sot egyarant hasznaljon.
Javasoljuk, hogy foszt-fat- és klórmentes mosogatószert használjon, mivel ezek az anyagok a környezetre károsak.
A jo mosogatasi eredmény attol is fugg, hogy megfelelo mennyisegu mosogatoszert hasznal-e.
A javasolt mennyisegnél tobb szer hasznalatakor nem no a mosogatas hatékonysága, viszont a környezetkarosito hatás nagyobb.
A mennyiseget a szennyezettsegi szint alapjan hatarozza meg. Normál szennyezettsegü edenyek eseten hasznaljon kb. 35 g (mosogatópor) vagy 35 ml (folykony mosogatoszer) mosogatoszert, és egy teáskanlnyit tegyen kozvetlenül a mosogatóterbe. Ha tablettát hasznal, eygétlen tabletta elegndo.
Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogépbe helye-zés elott vizzel eloblitététék azokat, hasznajlon keveseabb (de min. 25 g/ml) mosogatoszt, azaz például netegyán a mosogatóterbe mosogatóport vagy -gelt.
A jo mosogatasi eredmemy erdekében kovesse a mosogatoszer dobozan talalhatoutasitásokat is.
Ha kerdese van, forduljon a mosogatoszer gyartojahoz.

A mosogatoszer-adagolonyitasyhozhasznalja az C eszkozt.A mosogatoszer kizarolag a szaraz D adagoloba ontheto. Az elmosogatashoz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyezeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan végézee. A mosogatoszer-adagoló D belsejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.

2. Törölje le a kiömlätt mosogatoszert az adagoló széleröl, majd zárja visz-sza a fedelet kattanásig.

3. Zárja vissza a mosogatószer-adagoló fedelét: húzza felfelé, amig a zá-szerkezet rogzül.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér.

A nem mosogatogepez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülk hibás muködesét vagy sérülését okozhatja.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENORIZZE A VIZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatogep ra van-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATÖGEPET

Nyissa ki az ajtó, es nyomja meg az BE/KI gombot.

1. A KOSARAK MEGTÖLTESE (Iásd: A KOSARAK MEGTÖLTESE).

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTESE

5.A PROGRAM KIVÁLASZTÁS A ES A CIKLUS BEÁLLITÁS

Välassza ki az edények tipusânak és szennyezettségí fokanak legmegfelelőbb programot (Iásd PROGRAMOK ISMERTETÉSE) az ahöz tartozó ELOZO/KÖVETKEZÖ gombal. Välassza ki a kivist opciókat (Iásd OPCIÖK ES FUNKCIÖK). Nem denen opció kompatibilis menten programmal.

6.INDITAS

Inditsa el a mosogatasi programot: ehvez nyomja meg a INDITAS/ Szunet gombat (a LED vilagit), es 4 mp-en belul csukja be az ajtó. A program indulásakor egy sipolás hallatszik. Ha az ajtó nem csukja be 4 masodpercen belül, riasztás hallhato. Ilyen esetben nyissa ki az ajtó, nyomja meg a INDITAS/Szunet gombat, majd csukja vissza az ajtó 4 mp-en belül.

7. A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végén hangjelzés hallhato, illetve a kijelzon az END (VEGE) uzenet jelenik meg. Nyissa ki az ajtó, és kapcsolja ki a keszülket az BE/KI gombbal.

Az égési sérulések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhany percet. Vegye ki az edenyeket. Elször az also kosarat urítse ki.

Az energiafogyasztás csökkentése érdekében a keszülék automatikusan kikapcsol, haBizonyos ideig nem hasznalják. Ha az edenyek enyhén szennyezettek, vagy a mosogatogépbe helyezés elott vizzel leoblitéték azokat, hasznaljon kevesebb mosogatoszert.

FOLYAMATBAN LEVÖ PROGRAM MODYSITÁSA

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan meg modosithato. Ujrainditas a keszuleket: nyomja meg es tartsa lenyomva 3 mp-nel hosszabban athe BE/kl gombot, ekkor a kszulek kikapcsol. A kijel-zona,0:01' ertek latho.Csukat be az ajtot, es varjon, amig a leeresztesi ciklus vget er (kb. 1 perc). Nyissa kiaz ajtot, es kapcsolja vissza a kszuleket az BE/kl gombbal, majd valassza ki az uz mosogatasi programot es a kivist opciokat. A program inditasyahoz nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4 mp-en belul csukja be az ajtot.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADASA

A keszülk kikapcsolása nélkül nyissa ki az ajtó ovatosan, hogy ne folyhasson ki a viz (a INDITAS/Szūnet LED villogni kezd) (Vigyázat! Forro goz!), majd helyeze be az edenyeket a mosogatogépbe. Nyomja meg a INDITAS/Szūnet gombot, és 4mp-en belül csukja be az ajtó: a program onnan folytatódik, ahol korabban megszakitotta azimuth.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi program futasa kozben kinyitjak az ajtó, vagy elmey az aram, a program leall. AMENNYIBEN MEGNYOMJA a INDITÁS/Szünet gombat és 4 mp-en belül becsukja az ajtó, a program onnan folytatódik, ahol korabban megszakította azimuth.

TANÁCSOK ÉS TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtolte se elott tavalitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukses folyo vizzel leobliteni az edenyeket.

Az edenyeket uy rendezze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefelé nzzen, es a homoru/domboru részek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson. Vigyazat! A fedok, fogantyuk, talak es serpenyok nem allitjak meg a forgo szorkarokat.

A kisebb târgyakat az evöeszkózkosárba helyezez. Az erösen szennyezett edenyeket az also kosárba kell helyezní, mivel ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatási eredmény. A készülék megtoltése után ellenörizze, hogy a szórákarok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHO EDÉNYEK

Fabó l keszült edenyek es evöeszközok.
- Kényes, diszes poharak, kézmüves és antik edények. Ezek a diszitések nembirják a gépi mosogatást.
- Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hó-mersékletet.
- Rez-ésbadogedenyek.
- Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edények.

A poharakon levó diszítés es az aluminium- vagy ezustedenyek szine megvaltozhat, kifakulhat a mosogatas során. Egyes üvegtípusok (pl. kristályüve)néhány mosogatási ciklus után homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁS A

A keszülkeb kizarolag oylan üveg-és porcelainadenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogepben mosogathatk.
- Az edenyekhez megfelelo, kimel'o mosogatoszert hasznaljon.
- Az edényeket és ez evöeszkökőket a mosogatási ciklus végeztevel azonnal vegye ki a mosogatógépból.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KARIOSEDASA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto utasitasainak megfeleloen hasznaljak, az edenyek mosogatogepen torteno mosogatasa altaban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igenyel, minta kezi mosogatas.
A mosogatogep hatekonsysaganak maximalizalasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogep teljes betoltes ut an inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiats vizet takarithat meg.A zdenynek helyes betoltesevel capcsolatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimu fejezbetter talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beaIlitast (Feli toltet / Zonamosogatas/Multizone) hasznalni, ha lehetseges, cskakijelot kosarakat hasnala. A mosogatogep helytelen betoltese vagy tultoltese fokozhatja az eroforrasok (peldaal viz, energia es ido) felhasznalasat, megnovelheti a zajszintet, es csokkentheti a mosogatasi es szaritasi teljesitmnyt.
- Az edenyek manuális elööblítese megnövekedett viz- és energiafogyasztást eredényezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogepen keletkezok kellemetlen szag eslerakodasok elkerulese erdekiben legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas homersekletu programot. Hasznaljon egy teaskanal mosogatoszert, es a keszuluk tiszitatasaho futtassa le a programot edenyek nelkul.

FAGYTÜRES

Ha a keszüléket fagynak kitett helyen tárolják, teljesen le kell ereszteni. Zárja el a vizcsapot, vegye le a be-és kimeneti tomlóket, es engedje le teljesen a vizet. Ellenorize, hogy a sotartályban levó vizlágyítóbiztosan tele van-e oldt od generalósoval: igy védheto meg a keszülék a -20°C-nal hidegebb homér sélettól. Ha a keszüléket fayos körulmenyek kozott tárolták, az除外 inditä elott legalább 24 orára min. 5°C-os kornyetei homér séklete kell helyezni.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	A programok bemutatása		Szárítási fázs	NaturalDry	Választhátosok (ora:perc)***	A mosogatási program idöttartama (óra:perc)***	Vízgo gyasztás (liter/ciklus)	Energiafogyasztás (kWh/ciklus)
P1 Eco	Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tiszütthat, amely a kombinált energia- és vizfogasyztásmiatt a leghatékonyabb program, és a segütségével kiértekelhö, hagy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivittelre vona-tkožó jogszabályának.		✓	✓	POWER (o) (o) + (h)	4:00 9,5 0,64
P2 A	Auto Intenzív 65° - Erösen szennyezett edények és serpenyők mosogatásához.	Erzékeli a szennyezett-ség szintjét az edénye-ken, és a programot en-nek megfelően allitja be. Amikor az érzékelőa szennyezett ségi szin-tet méri fel, a kijelőn egy animácio látható, és frissüll a mosogatásiciklus idöttartama.	✓	✓	POWER (o) (o) + (h)	2:25-3:10 17,	0-25,0 1,30-	,70
P3 A	Auto Vegyes 55° - Automatikus program normal szennyezettsegü edényekhez, me lyeken raszáradt etelmaradék található.		✓	✓	POWER (o) (o) + (h)	1:20-3:20 7,5	-20,5 0,75-1,20
P4 A	Auto Gyors 50° - Automatikus program normal és enye szennyezettsegü edényekhez. Mindennap hasznalható program, amely rövidebb idő alatt is optimális mosogatásí és szárításí eredményt nyújt.		✓	✓	POWER (o) (o) + (h)	1:00-1:50 8,0	-16,0 0,70-1,10
P5	Gyors 45° - Ez a program olyn kevés és enyhén szennyezett edényekhez hasznalható, amelyeken nem található raszáradt étel. Nem tartalmaz szárításí szakasz.		-	✓	(oh) (oh) + (h)	0:30-0:40 10,	5-15,0 0,55-0,65
P6	Üveg 45° - Program az olyn kényes edényekhez, melyek az átlagnál érzékenyebbek a magas hörmsékletre.		✓	✓	(oh) (oh) + (h)	1:40-1:50 12,	5-17,0 0,95-	,20
P7	Halk 55° - Ha a készüléket északa kivánja műkötdetni, ez a megfelelo program. Az optimális teljesítímény garantált.		✓	✓	(oh) (oh) + (h)	3:50-4:10 10,	5-14,5 0,80-	,15
P8	Fertőtlenő 65° - Normál vagy erösen szennyezett edényekhez hasznalható program, amely egy kiegészítő antibakteriális mosogatást is tartalmaz.		✓	-	(oh) (oh) + (h)	1:55-2:10 12,	0-19,0 1,40-	,80
P9	Előmosogatás - Ezt a programot olyn edényekhez hasznalhatja, amelyeket késöbb szeretre elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert használni.		-	✓	(oh) (oh) + (h)	0:12 4,5 0,10
P10	Öntiszütítás 65° - A mosogatógép karbantartására szolgáló programotCsak akkor alkalmazza, ha a mosogatógép ÜRES, valamint használjon a mosogatógép karbantartására alkalmas, speális tiszítószert.		-	-	(oh) (oh) + (h)	1:15	12,7	1,10

Az OKO program adatainak mérésé laboratoriumi körulmények kozott, az EN 60436:2020 europai szabvany elórsainak megfelöen törtent. Megjegyzs a vizsgaló laboratoriumok szamára: az EN össheasonlito vizsgalatainak körulményeivel capcsolatos informaciokert irjon a kovetkezćimre:
[e-mail].
Az edenyek elokezelése egyik programnál sem szükséges.
) Az aitó a program befejezée elott kinyilik. Eza szaritas hatekonysaganak novelését szolgalja. A mosogatogepiuritevel varjon, amig az ido eleri a 00:00 orat.
*) Nem minded opcio hasznalhato eqyszerre.
***A) Az energiatakarekos programtol etero programokho megadott ertekek cak tajekoztato jelguek. A tenyleges idotartam szamos tenyezotol fugg, mint peldalop viz hoksektet ot nyomasatol, a helisig hemsekletet ot, a mosogatoser mennyisegtol, az edenyek mennyisegtol es tipusatol, a kivalasztoht fkiageseztio fungkioktokt ot and ezerekko kalibraciocjatol. Az erzeko kalibracjoa akr 20 percel is novelheti a program hosszt.

OPCIOK ES FUNKCIOK

Az OPCIOK a program kivalasztasa utan kivalaszthok/torolhetok a megfelelo gomb megnyomásával (ha van - kigyullad a jelzöfény) (lásd KEZELÖPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kivalasztott programmali (lásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED harmszor gyorsan felvillan, és sipól o hangjelzesek hallhatok. Az opció nem aktiv. Az opciók a program idöartamának, illetve viz-és energiafogyasztásanak módosítására szolgálnak.

POWER POWER CLEAN* - Mivel ez a program tovabbi szorofejeket is aktival, CLEAN a mosogatas az also kosar egy bizonyos teruileten joval eroteljesebb. Ez az opci llabosk es talak mosogatasahoz ajanlott (Lasd a Power Clean betoltse reszt).
FÉL TÖLTET - Ha nincs Sok mosogatnivaló, akkor a viz, az áram és a mosogatoszer megtakaritäşa érdekében hasznalja a FÉL TÖLTET opciót. Ne feledje, hogy ilyenkor csökkentett mennyiségü mosogatoszert kell használni.
+ EXTRA SZÁRAZ - Ha az utolso öblités magasabb hämérseklen történik és a szárítás hosszabb ideig tart, azzal novelheto szárítás hatékonyága. Az EXTRA SZÁRAZ opció kivalasztásakor no a mosogatasi ciklus hossza..
KESLELTETÉS - A program inditásat 30 perctól 24 oráig terjedó idotartamig késleltetheti.
1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program inditasanak keseltetesehez nyomja meg (tobbszor) a KESLELTETES gombot. 30 perc es 24 ora kozotti idotartam allithato be. Amikor a 24 oras idotartamot eleri, nyomja meg meg egyszer a KESLELTETES gombot a KESLELTETES funkcio kikapcsolasaHOZ.
2. Nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es zarja be az ajtó 4 masodpercen belül. Az idozitó elkezdi a visszasámlalast.
3. A beallitott idó leteltekor kialszik a jelzófeny, és automatikusan elindul a program.
KESLELTETÉS funkcio nem allithato be, ha a program már fut.

ERZEKELEs - Mikozben az erzekel o szennyezettseg fokat meri, animaci o lathato a kijelzon (kb. 20 percig), es a program idotartama frissul. Az erzekel o funcio az edenyek szennyezettsegimertekenek meghatarozasara szolgal, es minded programnai hasznalhato (az Oko kivetelevel): a szukseges mertekben modositja a programot.
A VíZCSAP ZÁRVA VAN - A figyelmeztétés villog, ha nincs belépó viz, vagy el van zárva a vizcsap.
KEDVENC PROGRAM - A kedvenc program menthoto es egyszeruelenérheto. Keresse meg a programot a ELOZÖ/KÖVETKEZÖ gombbal, majd 3 masodpercig tartsa nyomva a KEDVENC PROGRAM gombot.
PADLOFENy - A padlova vetitett LED-feny jelzi, hogy a mosogatogepmukodik. Egy program végén a feny kialszik. Ez a funkció alapertelmezszerint aktiv, de a "BEALLITASOK MENU" ki lehet kapcsolni.

NaturalDry - Olyan konvekcios szaritorendszer, amely automatikusan ki-nyitja az ajtot a szaritasi fazis kozben/utan a folyamatos, kiemelkedoen jó szaritasi eredmény erdekében. Az ajto csak olyan homérseklenen nyilik ki, amely nem kárositja a konyhaszekrényeket. A goz ellen tovabbi vedelmet nyujt a mosogatógepez mellekelt, kün on erre a celra terveyeztvedofolia. A védofolia felhelyezésenek lépeseit az ÜZEMBE HELYEZÉSI UTMUTATOBAN talajla. Ez a funkció alapertelmezes szerint aktiv, de a „BEALLITASOK MENU" ki lehet kapcsolni.

VIZKÖMENTESITÉS - Ríasztás - A készülék belso álkatrészein vizkólerakódas érzekelhétő. Ellenörizze, hagy a vizkeményeség beallitasa megfelelo értekú-e, éhg yó a sotartályban van-e so (lásd ELSO HASZNALAT), majd használjá a vizköldó termeket (a WPro marka javasolt) Öntisztitas programmali. Sikeres vizkömentesités utan az ikon eltünik.

Ha nem hajtja vegre a fenti muveleteket, a keszülk teljesitmene ye ckkenni fog. A kijelzon vilgnoi kezd a Vizkomentesites figyelmzetetes, es megjelenik a dES riasztas. Ha tovabba rem vegzi el a vizkomentesitest, a kszulck sak bizonyos szamc ciklus inditasat fogja engedelyezyn (a dES) riasztass algyutt jelenik meg), majd BLOKKOLVA lesz az alkateszek serulsesnek megelozese erdekiben, es sak az Ontisztitas program lesz hasznalhato. A teljes vizkomentesites vegrehajtsaval feloldja a kszulkeb blokkolasat. Ha rendkil nagy mennyisegu vizko rakodtt le, elofurdulhat, hogy a vizkomentesitest ketszer kel vegrehajtani a megfelelo hatekonysag erdekiben.

CIKLUSSZÁMLÁO - Ez a funkció a mosogatogép által vegrehajtott ciklusok szamát mutatja. 0 és 999 kozötti ciklusok száma eseten egy fix szám jelenik meg.

25 Pelda 25 ciklusra.

Ha a ciklusszam nagyobb, mint 1000, a kijelzon a szam görtetese tortenik. Az „ jelentese „, mint peldául: 1.000 = 1_000, 13.947 = 13_947 (a számál 3 görtetés).

Péda 13.947 ciklusra:

A ciklus megjelenitését kovetoen a kijelzön az, #fathato MEGJEGYZES: A mosogatogeqp már kʊrūlbelū 30 mosái ciklusthajtattt végre. Ennek oka a gyartás során elvēgzzt kiterjeszttt minósegi folyamat. Ez garantálja a meg jobb termekminoseget.

A KOSARAK MEGTÖLTESE

KAPACITÁS: 14 standard étkészlet

LEGMAGASABB SZINT

A legmagasabb szint
kifejezetten talak,
bogrek, de akar oylan
nagyobb tanyerok es
evoesszkozok tisztlatasara szolgalo mosogatasi zona, amelyeket normal esbetan
az also sztre helve

zunk, de igy plusz helyBiztosithato a tobbi mosogatnivalonak.

A kulon gyujtott evoeszkozok a mosogatas utan konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatasi es szaritasi eredmeny is javul.

A keseket es egyeb eles eszkozeket elukkel lefelé rakja a kosarba. A kosarat mindig az also kosar elejere helyezze.

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konny edenyek, peldaul poharak, cseszek, talkak, kis salatastalak. A felse kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva cseszejalkat, kistanyerokat, leengedett helyzetbe allitva pedig talakat, eteltartokat pakolhat be.

(pělá a megtöltött felsö kosára)

A FELSO KOSAR MAGASSAGANAK BEALLITASA

A felsö kosár magassága allithato. Ha a felsö allasba allitja, az also kosárba nagyobb edenyek helyezyhetok; ha az also allasba allitja, maximilisan kihasznalhatok a lejahthato rögztöelemek: fuggolegesen tòbb hely all rendelkezesre, es az also kosárba pakolt edenyeknek is elegendo hely jut.

A felso kosar magassagbeallitóval rendelkezik (lás-daz abrát). Magasabba allitáshoz fogja meg a kosar két oldalát, es az emelokarok megyomása nélkül emelie azt feliebb. A kosar a felso helvzetbe ally. Az also

helyzetbe allitasahoz nyomja meg a kosar két oldalan levo emelokarokat A, es tolia lefelé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne modositsa a kosar magassagat akkor, amikor a kosarban edenyek talaihatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezéskor SOHA neCsak az egyik oldal magassagat modositsa.

ALLITHATO MAGASSAGU LEHAJTHATO POLCOK

A kosárban levő edények optimális elrendezésé erdekében az oldásó polcok fel- es lehajthatók. A borospohar biztonságosan helyezhetók a lehajthato polcokra: a poharak talpát ilssze a megfelelo nyilasokka.

A felse kosar felso allasa miatt a szarnyak nem maradhatnak fuggoleges helyzetben.

Keszüléktipustól fuggöen:

a polcok lehajtasyoh czusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefele.

a polcok felhajtasyohz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé es rogzitse.

ALSO KOSAR

Ide fazekak, fedok, tanyerok, salatastalak, evoeszkozok stb. pakolhatok. A nagyobt tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyeze, hagyBiztosan ne erjenek a szorkarokhoz.

Az also kosar lehajthato tortoolemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerokat, vizzintes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, labasokat pakolhat be eqzyszeruen.

(pělá a megtöltött also kosárra)

POWER CLEAN

A Power Clean soran a keszulek a mosogatotér hatso része feló erkez o vizugsarak segitsegével intenszivebben mossa el az erösen szennyezett edenyeket. Az also kosárban talalhato egy un nagyterú zona (Power Clean tamongatas). Ez a specialis, kihuzhato tartoelem a kosar hatso reszen talalhato, es lehetové teszi a serpenyok es tepisk fuggoleges helyzetben történ oelhelyezesét, amivel hely takarithto meg. Helyeze be a gèpbe a fazekakat/talakat uyg, hogy a Power Clean berendezfele nezzenek, majd kapsolja be a kezeloppanelen a POWER CLEAN opciot.

A Power Clean® fungcioó hasznalata:

1. Keszítse elő a Power Clean® területet (G): hajtsa le a hatso tányertartókat, hagy befejernek az edenyek.

2. Tegye be a fazekakat és a talakúgy, hogy a Power Clean terület fele döljenek. A fazekakat a nagynyomásu vizsugarak fele kei megdonteni.

EVOESZKOZKOSAR

A kosár felső raccsal rendelkezik, melynek segítsegevel jobban elrendezhetok az evoeszközok. Az evoeszközkor kizárolag az also kosár elulso résére helyezyhtő.

A keseket esyeb les eszkozket hegyukkel lefelé rakja az eveszkozkosarba, vagy helyezze akot vizszintesen a felso kosar lehajthato tartoelemeire.

APOLAS ES KARBANTARTAS

FIGYELEMI Tiszitás és karbantartás elott mindig húzza ki a készüléket az elektromos halózataból. Ne használjon gyulékony tiszítószereket.

AMOSOGATOGEP TISZTITASA

A keszülk belsejiben levó foltokat vizbe és kevés ectbe aztatott ronggyal torolje le.

A gép külseje és a kezelöpanel nedves, nem surolo rongygyal tiszthitó. Ne használjon oldszereket vagy surolo hatasu termekeket.

A KELLEMETLEN SZAGOK MEGELÖZÉSE

Mindig hagyja felig nyitva a keszülek ajtajat, igy elkerülheto a paraképzódes es a nedvesség felhalmozóda sa gepben.

Rendszeresen tsitztta meg az ajto es a mosogatoszer-adagolok tomiteset egy nedves szivaccsal. igy elkerlheto, hagy etelmaradek ragadjon a tomitesbe, ami alekmetlien szagok kpzodesenek leggyakoribb oka.

A VIZELLÁTÓ TOMLO ELLENÖRZÉSE

Rendszeresen ellenorizze, hogy a vizbevezet o tomo nen tort vagy repe dt-e. A serult tomlot cserelje ki egy, a vevszolgalaton vagy szakuzletben beszerzett uj tolore. A tomlo tipusatol fuggoen:

Ha a bevezetó tomló atlatszó bevonattal rendelkezik, rendszeresen ellnorizze, hogy lathato-e egy-egy ponton erosebb elszinezódes. Ha igen, akkor elofordulhat, hogy a tomló szivarog, es ki kell cserelni.

Vizzaró tólók esétén: Ellenörizze a kis biztonsági szelep betekintó nyilá-sát (lásd a nyilat). Ha piros, akkor a vizzáró funkció bekapcsolt, és a tólót cserénl kell. A tóló lecsatlakoztatásához nyomja meg a kioldó gombot a tóló lecsavarasa közben.

A VIZBEVEZETO TOMLO TISZTITASA

Ha a viztomiłok ujak, vagy azokat hosszabb ideig nem hasznalták, a csatlakoztatatas elét folysson át rajtuk vizet, hogy biṭzosan tisztrák és szennyezódestő mentesek legyenek. Ha nem vegzi el ezt az övintézkedest, a vizbezezetö tóló eltomodhet, és károsithatjá a mosogatogepet.

A SZUROEGYSEG TISZTITASA

Rendszeresen tiszítsa ki a szúroegységet, igy megelózhet o szúrok eltömodese, és a viz szabadon tud távozni.

Ha a mosogatogép hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illetve ha szurorendszberen vagy a szórokarokban tárgyav nann, az a berendezes nem megfelelo mukodesét ozokhatja, am a tljesitmén cyskkenését, zajos mukodesét vagy nagyobb eroforrás-felhasznalast eredmeneyzhet.

A szuroegység harom szurobol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradekokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatogep hem hasznalhato szurok nelkul vagy meglazult szurovel.

Havonta legalabbgyszer vagy 30 programonkent ellenorizea szuroegy-seget, es szukseg eseten tiszitsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa a henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1. abra). A szuro visszahelyezesekor fontos, hogy a képen levő két háromszög pontosan illeszkedjen.
2. Vegye ki kehely alaku szurot B uy, hogy enyhén megnyomja az oldalso fuleket (2.abra).
3. Csyszta tasa ka rozsdamentes acelból keszüt szurölemezct (3.abr).
4. Ha idegen tárgyat (pédául torött üveget, porcelain, csontot, gyúmólcs-magot stb.) talál, ovatosan távolītsa el azt.
5. Ellenorizze a szuróreszt, és távolitsa el az etelmaradékokat. SOHA NE TÁVOLITSA EL a mosogatóciklust vegzö pumpa vedofedelét (nyil jerzi) (4. abra)!

A szurok tiszitása utan helyeze vissza a szuroegységet, és rogzítse megfeleloen a helyere. Ez elengedhetetlen a mosogatógep hatékony mukódésehez.

ASZOROKAROKTISZTITASA

Idönkest etelmaradek szaradhat a szórkarokra, és eltömitheti a viz permetezesere szolgárolnylásokat. Ezert javasoljuk, hogy rendszeresen ellenorizze a szórkarokat, és tiszittsa meg azokat egy kisméretu, nemfemes kefével. A felső szórkar az elosztóval együtt vehetőle.

A felso szint (legmagasabb szint) rozgitett tomlóvel rendelkezik, melyben a fuvokák felfénéznek. Tiszitāsához húzza ki a szintet, és egy csipesszel távolitsa el a maradványokat.

Az also szórkart felfelé huzva es az oramutató jarásával ellentétés irányba elforgatva lehet kivenni a helyeröl. A szórkart lefelé huzva es az oramutó jarásával megegye-zó irányba elforgatva lehet visszaszerelni.

A mennyezeti permetezko kar felfe nyomva es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatva lehet kivenni a helyerol. A szorokart felfele huzva es az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforgatva lehet visszaszerelni.

HIBAELHARITÁS

Ha a mosogatoge np megeleloen mukodik, ellenorizze, hgy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtával. Más hibák vagy problemák esetében lepjen kapcsolatba a hivatalos vevöszolgállatt, amelynek kapcsolattartási adatai a garanciafuzetben talalhatók. A potalkrészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre állnak, az adott rendelet kovetelményeinek megeleloen.

HIBA LEHETSEGES OK MEGOLDÁS
A sömennyiségre figelmeztetó jelzöfény vilagít.	A sóttály hamarosan kiürúl.	Tölte fel a tartályt soyal (további informácio: lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). Szükség esetén Ellenörizze a beallitott vizkeményéséget (lásd VIZKEMÉNYSEGI TÁBLAZAT).
A sömennyiségre figelmeztetó jelzöfény vilagít vagy vilagít.	A sóttály üres.	Minéh hamarabb tólte fel a tartályt soyal. A keszülć头痛 nélkū történ hasnála-ta károsithatja annak belső alkatrészeit.
Az öblötszer mennyiségre figelmeztetó jelzöfény vilagít vagy vilagít.	Az öblötszer-adagoló üres. (Elófordulhat, hagy az öblötszer mennyiségre figel-mezető jelzöfény feltöltés után is világít egy róvid ideig).	Tölte fel a tartályt öblötszerrel (további informácio: - lásd AZ ÖBLITÖSZER-ADA-GOLÖ FELTÖLTÉSE).
A vizkómentesités-re figelmeztetó jelzöfény vilagít vagy villog; a "dES" figelmez-etés latható a kijelzón.	A keszülék belső alkatrészei vizkövesednek.	Azonnal vizkömentesitse a keszüléket az Öntisztlás programmaticál a kereske-delmi forgolban kaphoto vizkómentesiö szerrel (lásd OPCİÖK ES FUNCİÖK). Tölte fel a tartályt soyal. Ellenörizate a vizkeményéségre vonatkozó beallitást. Ha nem végez vizkömentesitest, a keszülék le fog állni.
A mosogatópénmindul vagy nem reagála parancsokra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta a keszüléket.	Csatlakoztassa a dugót a halózati aljzatba.
	Áramkimaradás.	Biztonsági okokból a mosogatógíp nem indul Újra automatikusan az aramellátas helyreallásaker. Nyissa ki a mosogatógíp ajtaját, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
	Nincs bezárva a mosogatógíp ajtaja.	Eröteljesen nyomja be az ajtó, amig kattantást nem hall.
	Nincs bepattintva az NaturalDry ful.	Nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó 4 mp-en belül.
	A program megszakadt, mivel az ajtó 4 mp-nel hosszabban nyitva tartották.	Kapcsolja ki a keszüléket a BE-KI/Ujrainditás gombbal, majd kb. 1 perc elteltévelkapcsolja vissza, és inditsa Újra a programot. Ha a problème továbrba is fennàll, valassza le a keszüléket a halózatról 1 percre, majd cshalakotassa üjra.
A mosogatópénmeresztí le a vizet.	Az etelmaradék vagy vizkő eltömitette a szüró.	Tiszütsa ki a szürót, és vizkömentesitse a keszüléket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZTI-TASA eSzKÖMENTESITSU UTMUTATÓ).
A kijelzón latható érték: F7 E3 vagy F9 E1	Meghajlott a leeresztő tólmö. Ellenörizze a leeresztömlöf elszürolö.	Leresztömlöf elszürolö an edenyeket.
	Eltömdödt àmosogató lefolyócsöve. Tiszto	tsa meg a mosogató lefolyócsövét.
A mosogatópémpulhangosan mühködk.	Az edenyek egymáshoz utödnék. Megfelelohen helyeze be az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Tul suk hab képzödött.	Nem megfeleloen merkei a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógípben (lásd A MOSOGATÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE). Inditsa el Újra az aktuá-lis programot az BE-KI gombbal, majd kapsolja be ismét a keszüléket, valasszon egy Új programot, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtó 4 másodpercen belül. Ne töltsön belem mosogatószert.
	Nem megfeleloen rendezete el az edenyeket.	Rendezee l megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	Az etelmaradék vagy vizkő eltömitette a szüró.	Tiszütsa ki a szüröegyéşet (lásd APOLÁS ÉSKARBANTARTÁS).
Az edenyek nem tiszáz.	Nem megfeleloen rendezete el az edenyeket.	Rendezee l megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE).
	A szórókarok nem forognak szabadon, mivel az edenyek utban vannak.	Rendezee l megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTÉSE). Ellenörizze, hagy meg feleloe-a felső kosár helyzete, és szükseg esetén igazítsa meg (emelje meg).
	A mosogatási ciklus tulzottan kímól.	Válasszon megfelelo mosogatási programot (lásd PROGRAMTÁBLAZAT).
	Tul suk hab képzödött.	Nem megfeleloen merkei a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlato mosogatógípben (lásd A MOSOGATÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE).
	Nem megfeleloen zárta vissza az öblö-toszer rekeszenek fedelét.	Zárja vissza az öblötszer adagoló dupakját.
	Az etelmaradék vagy vizkő eltömitette a szüró.	Tiszütsa ki a szürót, és vizkömentesitse a keszüléket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITITÁSA).
	A sōstartály üres. Tölte fel a tartályt (lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE).	SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE).
A keszülék nem veszfelvizet.A kijelzón latható értek:vilagító H20 Zhang-Jelzés hallatszik.	Nem jön viz a vizvezetékböl, vagy el van zárva a vizcsap.	Ellenorizze, hogy jön-e viz a vizvezetékböl, és vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizbevezető tólmó.	Ellenorizze a vizbevezető tólmó (lásd BESZERELÉS). Nyissa ki a mosogatógípajtajá, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
	Eltömdödt àmosvezető tólmöben levő szüró. Ki kelli tiszitani.	Ellenorizce és tiszütsa ki a vizbevezető tólmöben levő szüró. Nyissa ki a mosogatógípajtajá, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtó.
A mosogatógép tú hamar fejezi be a programat. A kijelzón láthato érték: F8 E3	Azételmaradék vagy vizkő eltömtette a szürǒt.	Tiszütsa ki az szürǒt, és vizkömentesitse a készüléket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZTFÁSASÉVIZKÖMENTESITÉSI UTMUTATÓ).
	A leeresztömölTÜ tuli alacsonyan van, vagy a háztartási szennyvízrendszerbe eresztı a vizet.	Ellenörizze, hagy a leeresztömölvege megfelelo magasságban van-e (lásd BESZERELEŠ). Ellenörizze, hagy a rendszera háztartási szennyvízrendszerbe eresztı-e a vizet, és szükség esetén szereljen be visszacapó/legbeszívo szelepet.
	Tul suk hab képzöött.	Nem megfelelohen ménte ki a mosogatószert, vagy az ne használható mosogatógépben (lásd A MOSOGATOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE).
	Levego van a vizvezetékben. Ellenörizze at tömlöt és aömíteseket, hagy nem szivárognak-e valahol.
Az edények nem kello-en szárazak.	Elfogyott vagy nem elegendő az öblö-tószer.	Ellenörizze, hagy fel van-e tölte az öblö:tószer-adagoló (lásd AZ ÖBLİTZOSZER-ADA-GOLÖ FELTÖLTÉSE). A tobbfunckciós tabletták onmagukban nembiztosanak oylan jó szárításireredményt, mint a folyékony öblö:tószer.
	Az edények az ajtó automatikus nyitása után kipakolták, de ekkor meg nem fejezödtö be a folyamatan be lévő program.	Az edények kipakolása elött ellenörizze, hagy befejezödtö-a program (lásd MINDENNAPI HASNZALAT). A meg jobb szárításireredményiert javosaljuk, hagy hagyja nyitva a mosogatógép ajtaját, és hagyja a készülékben az edényeket a program lejárától számított 15 percig.
	Tul egyenesen behelyezett edények.	Ha viz van a bögrek, poharak, tålak mélvedéseiben, probálja megdöntve behelyezni az edényeket (különösen a felső rekesz esetén), igy tobb viz le tud csöpögnyi a szárítás elött.
	A kiválasztoft programban nincs szárítás szakasz.	Ellenörizze a PROGRAMTÁBLAZATBAN, hagy a vázásztott program tartalmaz-e szárítás szakasz. Előfudulhat, hagy a szárítás szakasz nělküli programok nem a kivist szárítás iredményt nyújták, ezér javasolt szárítás szakasszal rendelke-ző programot vázásztani.
	Az edények tapadásmentes anyagból vagy miányagból készültek.	Normális jelenség, ha az ilyen anyagokon vizcseppek láthatók.
Az edényekés a poharakon kék csikok vagy kékes elszíneződés látható.	A készülék tuli suk öblütösztert adagol. Állitsta	alacsonyabb fokozatra az adagolást.
Az edényekés a poharakon vizkő vagy fehé réteg látható.	A sotartály üres.	Miné hamarabb tölse fel a tartályt soval. A készülék bó nélkül történő használa-ta károsithatj annak belso alkatrészeit.
	Tul alacsony szintre van állitva a vizke-ménység.	Állitson be magasabb szintet (lásd VÍZKEMÉNYSEGI TÁBLÁZAT).
	A sotartály kupakja nem megfelelothen lettuce visszazárva.	Ellenörizze és zárja vissza a sotartály kupakját.
	Az öblütortály üres, vagy a készülék nem elegendő öblütösztert adagol.	Tölse fel a tartályt öblütöszerrel, és ellenörizze az adagolásbi beállitást (továbbin-formáció: lásd AZ ÖBLITOSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE).
A mosogatógép kijel-zójén az F8 E5 értek látható	EltömödöTT vagy hibás szelep.	Ha lehetséges, zárja el a vizcsapot. Ne szüntesse meg a tapellatást. Hivja a ve-vőszolgálatot.
A mosószer-szivárgás.	Mérteke a hasznält folyékony mosószertőfuggöen valtozik, és a késlettetés opcio használátesetén fokozódhat.	A kis szivárgások nem okoznak géphibát, és elkerülhetők a folyékony mosószertípusnanak megváltoztatásával vagy tabletták használatával.

A szabályzatok, a szabványos Dokumentácio, a tartalekalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informácik az alábbi elerhetósegeken találhatók:

A terméken lévo QR kód hasznádata.
Latogasson el a docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com weboldral
Vagy vegye fel a kapcsolat o vevoszolgalattal (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben).

Amennyiben a vevoszolgalathoz fordul, kérjuk, adja meg a termek adattablaján feltüntetett kódkat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztást jeroló címkén talalhato QR-kódot.

A címkén talalhato modellazonosító segítsegével használthó a regisztrácios portál https://eprel.ec.europa.eu.

TM/ © 2025 Whirlpool. Licenc alapjan keszült.

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL.