WH8IPB14AM6L0 - Zmywarki WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WH8IPB14AM6L0 WHIRLPOOL

Po ukoneni vizualizace cyklu se dispiej vrati k vizualizaci, POZNAMKA: Mycka nadobi jiz mohla provest asi 30 cyklu. Duvodem je rozifeny proces kvaluty povadeny behem vyroby. Zarucje se tim vyssi kvalita vyrobku.

PLNENI KOSU

KAPACITA: 14 standardnich jidelnich souprav

NEJVYSsIKOS

Aby uzyskac kompleksowa pomoc, prosimi zarejestrowac urza

dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register.

ZESKANUJ KOD

QR NA SWOIM

URZADZENIU, ABY

UZYSKACBARDZIEJ

SZCZEGOLOWE

INFORMACJE.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia, nalezy uwaznie przycezytc instrukcje bezpieczentwa i instrukcje montazu.

Po instalaci prosimy pamietac o wyjeciu ze zmywarki wzystkich elementow zabezpieczajacych w czasie transportu.

Panel sterowania zmywarki uruchamia sie przyciskiem Wt./Wyt.

W celu oszczedzania energii panel sterowania wyłacza sie automatycznie po uplywie 10 minut, jesti nie zostanie

wybrany zaden program.

OPIS PRODUKTU

URZADZENIE

1. NaturalDry
2. Najwyzszy kosz
3. Skladane połeczki
4. Gorny kosz
5. Regulator wysokosci gornyego kosza
6. Gorne ramie natryskowe
7. Wsporniki Power Clean
8. Dolny kosz
9. Koszyk na sztucce
10. Power Clean
11. Dolne rami natryskowe
12. Zespóf filtra
13. Zbiornik soli
14. Dozowniki detergentu i plynu nablyszczajacego
15. Tabliczka znamionowa
16. Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

1. Przyciski kontrolka Wt.-Wyt./Reset
2. Przycisk wyboru programu POPRZEDNI
3. Przycisk wyboru programu NASTEPNY
4. Przyciski kontrlka wyboru programu ULUBIONY
5. Kontrolka Brak soli
6. Kontrolka Brak plynu nablyszczajacego
7. Kontrolka ODKAMIENIANIE

8. Kontrolka Zamkniety zawó r wody

9. Wyswietlacz

10. Numer programu i wskaznik pozostaje go czasu

11. Przyciski kontrolka opcji Power Clean
12. Przycisk i kontrolka opcji Połowa Zaladunku/ Ustawienia -wciskanie przyciscu przyez 3 sek.
13. Przyciski kontrolka opcji Dodatkowe Suszenie
14. Przycisk i kontrola opcji Opocznych
15. Przyciski kontrlka START/Pauza

PIERWSZE UZYCIE

WSKAZÖWKI DOTYCZACE PIERWSZEGO UZYCIA URZADZENIA

Po zainstalowani urzadzenia nalezy wyjac ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujace z gornygo kosza.

MENU USTAWIEN

Wlacyc urzadzenie, naciskajc przycisk Wt.-WYL.

1. Nacisnac i przytrzymac przycisk Ustawienia (Połowa Zaladunku) przytez 3 sekundy, do momentu aż Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „SET".
2. Po jeder sekundzie wyświetli sie pierwsze dostepne ustawienie (litera, n
3. Wcnsac przyczisk POPRZEDNI,aby przewinaic liste dostepnych ustawien (patrz tabela ponizej), nastepnie wcinsac START/Pauza baby podejerecz i zmienic wartosci wybranego obecnie ustawiania.
4. Wcisnac przycisk POPRZEDNI,aby zmienic wartosc, na-stepnie wicsnac START/Pause>II,aby zapisac nowa wartosc lub wrocić do menu glówno.
5. Abyzmienicinneustawienie,powtorzycpunkty4i5.
6. Wcisnac Wt.-WYL. ①ub odczekac 30 sekund aby wyjsc z menu.

LITERA	USTAWIWENIE	WARTOŚCI (Domyśline - pogrudnióna czcionka) *
70	Licznik kykli - Liczba kykli zmywania wyko- nana przyźemnyczyczo.	np. 25 kykli: 25; np. 13.947 kykli: 13_947 (przewijanie 3 razy)
71	Poziom twardość wody (patrz „USTAWIWENIE TWARDOŚCI WODY" oraz „TABELA TWARDOŚCI WODY“)	1 | 2 | 3 | 4 | 5
72	Poziom dozowania nablyszczacza (patrz „REGULACIA DOZOWANIA PŁYNU NA- BLEYSZCZAJACEGO“)	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
73	NaturalDry (patrz „OPCJE I FUNKCJE" „1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
74	Światło skierowane na pod✕gę (patrz „OPCJE I FUNKCJE" „1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
75	Dȩwćek „1" = Wt., „0" = Wyt.	1 | 0
76	Ustawienia fabryczne - Wcisność przycisc START/Pauza, aby przyworćcie domyśné ustawienia fabryczne dla wszystkich wartość zawartych w menu ustawianie.	-

*) Wartosć domyslna nie dotyczny licznika cytokli.

NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu sie KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespolach zmywarki. Zbiornik soli jest zlokizowany w dolnej czeci zmywarki (pod koszem dolnym po lewej stronie).

• Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYL PUSTY.

• Wazne też jest odpowiednie ustawieuie twardosci wody.

• Nalezy uzupehnic sól, gdy kontrolka BRAK SOLI Śswieci są na panelu sterowania.
• Wyjac dolny kosz i odkrecić Korek zbiornika (w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zagara).
• Umiesci lejek (patrz rys.) i wsypac sol az do krawedzi zbiornika (okofo 0,5 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.
• Tylko podczas wykonywania czynnosci po raz pierwszy: Napeńic zbiornik soli woda.
• Wyjac lejek i wytrzech resztki soli wokol otworu.

Upewnic sie,czy korek jest mocno dokrecony,aby detergent nie mogr przyedostac sie do zbiornika podczas programu zmywania (mogloby to spowodawac nienaprawialne uszkodzenie zmiekczaca wody).

Jesli trzeba uzupelnic ilosc soli w urzadzeniu, nalezy koniecznie wykona t c zynnosc przd Rozpoczeciem cyklu zmywania, ay uniknac korozji.

Wycieki roztworu soli lub Rozsypane granulki soli moga doprowadzic do powstania korozji i niedwracalnie uszkodzic elementy ze stali nierdzewnej.
Gwarancja producenta nie obejmuhe roszczen zwiazanych z tym zjawiskiem.
Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekczacza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu.
Stosowanie soli jest zalecane z kaźdym rodzajem detergentu do zmywarek.

USTAWIENIE TWARDOSCI WODY

Aby zmiekczacz wody dzialal idealnie, istote jest ustawieuie twardosci wody na podstawie rzechywistej twardosci doprowadzanej wody.

Té informaceçoiczna uzyskać od lokalnégo dostawcy wody.

Zaklad produkcyjny ustawia domyslna wartosci "3" dla twardosci wody. Zobacz „TABELA TWARDOSCI WODY".

Abyzmienicustawienie,nalezywykonacczynnosci zgodniezinstrukcjami podanymi wrozdziale „MENU USTAWIEN".

Tabela twardość wody
Poziom	°dH St. niemieckie	°fH St. francuskie	°Clark St. brytyjskie
1 (miękka)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (średnia)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (prȩcȩtna)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (twarda)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (bARDZO twarda)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Nalezy stosowac wyłacznie takā sol, która jest SPECIALnie przyznaczo- na do zmywarek.

Po wspaniu soli do zmywarki kontrlka BRAK SOLI gasnie.

Jesli povemnik z sola jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiekcza cza wody oraz grzalicz powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z kaczym rodzajem detergentu do zmywarek.

SYSTEM ZMIEKCZANIA WODY

Zmiekczacz wody automatycznie zmielejsza twardosc wody, tym samym zapobiegajac nagromadzeniu osadu na grzalicce co z kolei przyczynia sie do wiekszej wydajnosci zmywania. System sam regeneruje sie przy pomo-cy soli, zatem zbiornik soli nalezy uzupelniac jak tylko bedzie pusty. Czestotliwość regeneraggi zalezy od ustawienia poziomu twardosci wody regeneracja nastepuje raz na 4-6 cykli Eko, kiedy twardosc wody ustawiona jest na poziom 3.

Proces regenerazioni zachodzi na poczătu cyklu z dodatkowa swieź woda.

• Podczas jeder regeneraksi: ~Zužycie 3 L wody;
  Dodatkowe 5 minut cyklu;
• Zuzycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPELNIANIE DOZOWNIKA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Pryn nabyszczajacy ulatwia SUSZENIE naczyn. Dozownik plynu nabyszczajacego A powinien zostac napelionny, gdy kontrola BRAK PLYNU NABLYSZ-CZAJACEGO swieci sie na panelu sterowania.

1. Otworzyc dozownik B, naciskajc i podnoszack klapke na Pokrywce.
2. Ostrożnie wlewać plyn nabłyszczajcy, aź do kreski oznacznajęc maksymalny pozim napelnienia (110 ml) - unika roblania plynu. Jesli tak są stanie, należny natychmiast wytrzech rozlany plynu sąszmatka.
3. ZatrzasnacPokrywke.

NIGDY Nie wlewac plynu nablysczajacego bezposrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO

Jesli rezultaty suszenia nie sq w pelni zadowalajce, mozna wyregulwać dozOWanie uzywanego plnu nablyszczajacego.

Abyzmienicustawienie,nalezywykonacczynnosci zgodniezinstrukcjami podanymi wrozdziale,MENU USTAWIEN".

Jesli poziom dozowania plynu nabyszczajacego zostal ustawiony na ZERO (EKO), plyn nabyszczajacy nie bedzie dozowany. Kontroka BRAK PLYNU NABLYSZCZAJACEGO nie bedzie swiecić, jesi zabraknie plynu nabyszczajacego.

Mozna ustawic maksymalnie 6 poziomów, zaleźne od modelu zmywarki.
- Jesli na naczyniach są widoczne niedieskawe smugi,{nalezy ustawic niski poziom (0-3).
- Jesli na naczyniach pozostaja krople wody lub oznaki kamenia, daneź ustawic wysocki poziom (4-5).

NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Nalezy stosowac wyłacznie takie detergenty, ktore są specjalnie przyznaczone do zmywarek.

NIE UZYWAC plynow do recznego mycia naczyn.
Uzycie nadmiernej ilosci detergentu要去 spowodowac, zo po zakonczeniu cyklu w urzadzeniu pozostan resztki piany.
Zastosowanie detergentów nieprzejnacznych do uzytku w zmywarkach要去 spowodstawie niedzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.
Aby uzyskac najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest Jednoczesne zastosowanie detergentu, plynu nablyszczajacego i soli.
Zalecamy uzywanie detergentów, któne nie zawieraja fosforu lub chloru, poniewaz takie produktyNie są szkodliwe dla srodowiska.

Dobre rezultaty zmywania zależ rownik od wlasciwej ilosci uzywa- nego detergentu.

Przekroczenia zalecanych ilosci nie bedzie miało wptywu na bardziej efektywny winyk zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia srodowska naturalneo.

Ilośc detergentu现阶段 do poziomu zabrudzenia.

W przypadku normalnie zabrudzonych naczyn, moza uzyc okolo 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w plynie) i dodatkowo jegna lyzekzte detergentu, beczposrednio do komory zmywarki. Jesli uzywane sa tabletki, wystarczy jegna tabletka.

Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przydem uzieszcieniem ich wzymiarce zostaly sphukane woda, dla odpowiednio zmiejejsyc ilosc uzywanego detergentu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezywnac z proszk/ zelu umieszczanego bezposrechnio w komorze zmywarki.

Aby rezultaty zmywania byly zadowalajace, nalezy przyestrzegac instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

W razie jakichkolwiek pytań prosimy zworcić sie do producentów detergentów.

Aby otworzy dozownik detergentu, uzyc urzadzenia do otwierania C. Detergent wsypywa/c wleac tylko do suchego zaobnika D.

Detergent przyznaczony do mycia wstepnego wsypywa/c/wlewac bezposrednio do komory zmywarki.

1. Odmierzajc dawke detergentu, nalezy uwzglde-nic informace podane powyzej, aby dodana ilo'sc detergentu byla prawidlowa. Wewnatrz dozownika Dznajduja sie oznaczenia ulatwiejace dozowanie detergentu.

2. Przed zatrzasnięciemPokrywy usunac pozostañosci detergentu z krawedzi dozownika.

3. ZamknacPokrywke dozownika detergenttu, pociagajac ja w gore tak, az urzadzenie zamykajace dostanie zablokowane na swoim miejscu.

Dozownik detergentu otwiera sie automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do uzytku w zmywarkach要去 powodowej dzialanie lub uszkodzenia urzadzenia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. SPRAWDZENIE PRZYŁACZA WODY

Sprawdzic,czy zmywarka jest podlaczona do instalacji wodnej i czy zawor wody jest otwarty.

2. WLACZANIE ZMYWARKI

Otworz drzwiczki i nacinij przycisk Wl.-WYL.

1. WKladanie NACZYN DO KOSZA (patrz LADOWANIE KOSZY).

4. NAPELNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

5.WYBOR PROGRAMU DOSTOSOWANIE CYKLU

Wybierz rajbwardziej odpowiedni program, dostosowany do typu nagcyn stolowych i poziomu ich zarbudzenia (patrz OPIS PROGRAMOW), naciskajcz przyszicn wybranogo PROGRAMU.

Wybierz zędane opcie (patrz OPCJE I FUNKCJE). Nie wzystkie opcie są przystosowane do wzystkich programów.

6. START

Uruchom cyki zmywania nacziskajcz przycisk START/Pauza (dioda LED swieci) i zamykajc drzwiczki w przyciagu 4 sekund. Po uruchomieniu programu urzadzenie wyemituje pojedynczy sygnat dzwiekowy. Jesli drzwiczki nie zostana zamkniete w przyciagu 4 sekund, Rozlegnie sie dzwiek alarmu. W takim przypadku otworz drzwiczki, nacinij przyczisk START/Pauza i ponownie zamknj drzwiczki w przyciagu 4 sekund.

7. KONIEC CYKLU ZMYWANIA

Koniecyklzmywania jest sygnalizowany przyszygnadzwiekowy oraz za pomocq komunikatu END [KONIEC] na wyswietlaczu. Otworzdrzwczki i wylacz urzadzenie, naskajac przycisk W.L.-WYL..

Przed wyjeciem naczn odczekaj kilka minut - aby uniknac oparzenia. Wyjmij naczynia, zaczynajac od dolnego kosza.

Po dluszym czasie braku aktywnosci urzadzenie wylaczy sie automatycznie, w celu zminimalizowania zuzycia energii elektrycznej, Gdy naczyna sq tylko lekko zabrudzone lub przyd umieszczeniem ich w zmywarce zaosty splukane woda, moins odpowiednio zmniejszy ilosc uzywanego detergentu.

ZMIANA URUCHOMIONEGO PROGRAMU

Ježeli wybrany zostān iiewaściwy program, można go zmienć, pod warkriem, ze program dopiero sie Rozpoczól. PONOWNE USTAWIERIE maszyny: naciśnij i przytrzymaj przycisk WL.-WYL. przycen 3 sekundy i maszyna sie wączy. Na tablicy wskazników wyswietli sie komunikat „0:01". Zamknac drzwiczki i poczekić, az zakończy sie cykł spuszczania wody (około 1 minuty). Otorworźc drzwiczki i wączy z powrotem urzadzenia za pomocza przycisku WL.-WYL. i wybrać nowy cykł zmywania oraz zędane opcie. Uruchom cyk!, naciśkajczy przycisk START/Pauza i zamykajc drzwiczki w przycięgu 4 sekund.

DODAWANIE DODATKOWYCH NACZYN STOLOWYCH

Bez wyluczania zmywarki lekko uchyl drzwiczki, aby uniknac Rozpryskiwania sie wody na zewnatrz (dioda START/Pauza zaczyna miga) (Uwaga: Goraca paral) i umiesznc naczynia wewnatrz zmywarki. Nacisnj przycisk START/Pauza izamknij drzwiczki wrpciagu 4 sekund. Cykl bedzie kontynuowych od momentu, w ktorym zestal przerwany.

PRZYPADKOWE PRZERWANIE CYKLU

Ježeli drzewiczki zostana otwarte w trakcie trwania cyklu zmywania lub jesti napilpa przerwa w dophywie pradu, cykl zostanie wstrzymany. Zamknij drzewiczki i JEDYNIE WOWCZAS, GDY nacijsiesz przycisk START/Pauza i zamkniesz drzewiczki w przyciagu 4 sekund, cykl;będzie kontynuowany od momentu, w ktorym zostal przerwany.

PORADY I WSKAZÖWKI

PORADY

Przed wlozeniem naczyn do kosza, nalezy usunac wszystkie resztki Jedzenia i oprznic szkranki. Nie trzeba ich wczesnej plukac pod biezacowa.

Rozmieść naczynia tak, aby byly mocno utrzymiwyane na sąjesci i nie mogły sie przewrócić; pojemniki ufozyc tak, aby ich otwory byly skierowane w dól, a wkleśle/wypukle elementy byly ustawione ukosnie, przycki czemu woda bedzie mogla docierać do kazdej powierzchni i swobodnia przypełwać. Ostrzeżenie: pokrywk, uchwyty, tace i patelnie nie moga uniemożliwiac obracania sie ramion natryskowych.

Wszystkie male przydmioty nalezy umieszczac w koszyku na sztuce. Bardzo zabrudzone naczynia i patelnie powinny byc umieszczane w dolnym koszu, poniiewaz w teil czeci komory zmywarki strumienie wody są silniejsze i zmywanie jest bardziej skuteczne.

Po wlozeniu naczyn do zmywarki trzeba sprawdzić,czy ramiona natryskowe moga obracác sie swobodnie.

NACZYNIA NIE NADAJACE SIE DO ZMYWANIA W ZMYWARKACH

Naczynaieszukce drewniane.
- Szklanki z delikatnym zdobieniem, wyroby artystyczne lub naczyna za-bytkowe. Ich zdobieniaNie są odporne.
- Elementy z tworzywa sztucznego, które nie są odporne na wysockie temperatury.
Naczynia miedziane i cynowe.
- Naczyna zabrudzone popiolem, woskiem, smarem lub tuszem. Kolory szklynach dekoracji oraz alumiowe/srebrne czeci mojazmienic sie lub sciemnieć podczas zmywania. Nichtotre rodzaje wyrobów szklynach (np. krysztaly) moga straci przyżrzocystość po zbyt wiemu cyklach zmywania.

USZKODZENIE NACZYN SZKLANYCH I PORCELANOWYCH

W zmywarkach moza myc tylko takie naczynia szklane i porcelainowe, ktorych producent deklaruje, ze sa przyznaczone do zmywarek.
Uzywac delikatnego detergentu, przyznaczonego do porcelainy
- Naczynia szklane i porcelanowe nalezy wyjmownik ze zmywarki, jak tylko zmywanie sie skonczy.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE OSZCEDZANIA ENERGII

• Jesli zmywarka domowa uzytkowana jest zgodnie z zaleceniani produc-
  • zmywanie naczny w zmywarce zazwczaj pochfania MNIEJ
  • ENERGII ELEKTRYCZNEJ i mniewj wodny nz zmywanie reçnzne.
• Aby maksymalnie zwiekszyc wydajnosc zmywarki, danezy uruchamiac cykl zmywania po pelnym załadowaniu urzadzenia. Ladowanie zmywarki domowej w stopniu zalecanym przyducepta przyczyni sie do oszczejnosci energii elektrycznej i wody. Informacja na temat prawidlowego ladowania naczny w zmywarce można odnalecz w rozdziele LADOWANIE KOSZY. W przypadku czeciowego załadowania, zalecka są skorzystanie ze spezialnych opcj, jesto one dostepne (Połowa załadunku/Zmywanie strefowe/Wiele stref), zapelniajć Jedynie wybrane kosze. Nieprawidlowe lub nadmierne ladowanie zmywarki są spowodowej zwiekszenie zuzycia medów (np. wody, energii, czasu lub zwiekszenia poziomu halasu), co wptywa negatywnie za wydajnosc suszenia.
• Reczne splukiwanie naczyn przyczyna sie do Większego zȩzycia wody i energii elektrycznej i nie jestazolecane.

PLPrzewodnik Uzytkownika

DEZYNFEKCJA ZMYWARKI

Aby uniknac powstawania nieprzyjemnych zapachow i tworzenia sie osadów, ktore moga pojawic sie w zmywarce, nalezy co najmiej Raz w miesiacu wlaczyc program z wysoka temperatura. Aby wczyciec zmywarke, nalezy wsypac/wlac jederna lyeczke detergentui i wlaczyc program bez wkladania naczyn.

ODPORNOsC NA NISKIE TEMPERATURE

Jesli urzadzenie jest umieszczone w srodowisku narażonym na ryzyko nikskich temperatur, naleź je calkowicie oproznić z wody. Zamknij zawó rwy dędlac z wądoprawdazący wodę oraz wąspustowy, a nastepnie pozwól na wypłyniecie z nich wody. Sprawź, czy zzmiekczac z wody jest wypelniony Rozpuszczona sola regeneracyjna w zbiorniku soli, aby chronick urzadzenie przy temperaturami az do -20 °C. Jeźeli urzadzenie byto przechowyane w warunkach niskich temperatur, przy pierwszym uruchomieniem musi ono pozostć w temperaturze otoczeniawynoszȩje min. 5°C przyznajmiej 24 godziny.

LABELA PROGRAMOW

Program	Opis programów		Faza suszenia	NaturalDry	Dostepne opcie **	Czas trwania programu zmywania (godz.:min)***	Zużcie wody (litry/cykl)	Zużcie energii (kWh/cykl)
P1 Eco	Eko 50°- program jest przyznaczone do mycia naczyń o zwykłowym stopniu zabrudzenia; dlaideo zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względtem zuźycia energia elektrycznej i wodoryaz w takim zastosowani program ten uzyskał certyfikat zgodnosci z dyrektywa unijnych Ecodesign.		✓	✓	POWER y2 y3 y4 y5 y6	4:00 9,5 0,64
P2 A	Intensywny Automatyczny 65° - Automatyczny program do zmywania mocno zabru-dzonych garnków i talerzy.	Program jest auto-matycznie dostosowo w zaleznosci od poziomu zabru-dzzenia. Gdy czujnik wyckrzej poziom zabrudzenia, na wy-swietlaczu pojawi są animacja i czas trwa-nia cykli zostanie zaktualizowy.	✓	✓	POWER y2 y3 y4 y5 y6	2:25-3:10 17,0-25,0	1,30-1,70
P3 A	Mieszany Automatyczny 55° - automatyczny program do normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniptymi resztkami Jedzenia.		✓	✓	POWER y2 y3 y4 y5 y6	1:20-3:20	7,5-20,5 0,75-1,20
P4 A	Szybki Automatyczny 50° - automatyczny program do srednio ilekko zabrudzonych na-czyń. CykI do codzienego stosowania, króty zapewnia optimalny rezultaty zmywania i su-zenia w krótszym czasie.		✓	✓	POWER y2 y3 y4 y5 y6	1:00-1:50	8,0-16,0 0,70-1,10
P5 A	Szybki 45° - ProgramNSE zastowski zastowski zastowski lub lekko zabrudzonych naczyniach, na krórchy nie zalegajresztki jej-dzenia. Nie ma fazy suszenia.	-	✓	y3 y4 y5 y6	0:30-0:40 10,5-15,0	0,55-0,65
P6 Y	Krysztaly 45° - Program do mycia delikatnych naczyń, króte są bar-dziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kuboczki.	✓	✓	y3 y4 y5 y6	1:40-1:50 12,5-17,0	0,95-1,20
P7 B	Cichy 55° - Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optimalny rezultaty zmywania i suszenia przy najnizszej emisi hałasu.	✓	✓	y3 y4 y5 y6	3:50-4:10 10,5-14,5	0,80-1,15
P8 C	Dezynfekujczy 65° - Srednio lub bardzo zabrudzone naczynia, z do-datkowym dzialanien antybakterjnym. Można wykorzystywoć do wykonania zymiński zwi空气质量 z konserwacja zmywarki.	✓	-	y3 y4 y5 y6	1:55-2:10 12,0-19,0	1,40-1,80
P9 D	Mycie wstepne - Opłukiwanie naczyń przyznaczonomicy do poźtniejszego mycia. W tym programie nie uzywa są zadNEGodecrementu.	-	✓	y3 y4 y5 y6	0:12 4,5 0,10
P10 E	Samocyszczuminium 65° - Program przyznaczone do przyprawdatiania kon-serwacje zmywarki,tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastos-wiatiem spezialnych detergentów slużycy do konserwacje zmywarki.	-	-	y3 y4 y5 y6	1:15	12,7	1,10

Dane Programu Eko uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normq europejskq EN 60436:2020.
Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegolowe informacja dotyczne warunków testów porównych ENość uzyskać pod adresem: [e-mail]
Przed zadnym z tych programów nie ma potrzeby wstepnego przygotowania naczym.
) Drzwickz otwieraju sie przy zakoningem programu. Ma to na celu poprawe wydajnosci suszenia. Przed Rozladowaniem zmywarki nalezy poczeka, aż zegar pokoź 00:00.
*) Nie wzystkie opcie moga byc uzywane jegnoczesnie.
***) Wartosci podane dla innych programów niz program Eko majorska charakter referencjny. Rzeczywisty czas są zmieianac w za引擎ow, takich jak temperatura i ciisniae dopywajcie wody, temperatura otoczenia, ilosc detergentu, wiekosci typ zaadunku oraz jej wywazenia, a takze od dodatkowo wybranych opci i kalibracja czujnika. Kalibracja czujnika są wyduźć czas trwania programu aż o 20 min.

OPCJEI FUNKCJE

OPCJE moza wybierc/ anulowac wybor bezpośrednio po wybraniu programu, nacziskaj odpowiedni przycisk (jesli jest dostepna - zapala sie kontrolka) (patrz PANEL STEROWANIA). Jesli dana opca je nie moze byc uzywana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMOw), odpowiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i bedzie slycha c sygnat dzwiekowy. Opcja nie zestanie wączona. Opcja mozezmienic czas lub zuźcie wody lub energii dla programu.

POWER CLEAN® - Dzieki dodatkowym silnym dyszom ta opcja zapewnia bardziej intensywne i dokladne mycie w koszu dolnym, w okreslojego obszarze. Opcja ta jest polecana do mycia garnkow i patelni. my zapoznać sie z czȩść dotyczność obciañenia Power Clean®).

1. POLOWA ZALADUNKU - Jesli nie ma wielu naczyń do zmywania, uzyte wany jest program połowy zaadunku, w celu oszczejdzania wody, z energii elektrycznej lub czasu, w zaleznosci od wybranego programu. 2. zęzy pamietć, aby zmiejejszc ilosc detergentu.

+ DODATKOWE SUSZENIE - Wyzsza temperatura podczas ostatniego plukania i przydlożona faza suszenia pozwala na lepsze suszenie. Opcja DODATKOWE SUSZENIE powoduje wydlużenie cyklu zmywania.

WYKRYWANIE - kiedy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyswietlaczu pocawi sie animacja (około 20 min.),a dlugosc cyklu zmywania dostanie zaktualizowana. Funkcja wykrywania

sfuzy do pomiaru poziomu zabrudzenia naczyn i jest ona obecna we wszystkich cyklach (zwyjtkiem trybu Eco), dostosowujac odpowiednio program.

OPOZNIENIE - Właczenia programu można opóźnić o pewien czas, od 30 minut do 24 godzin.
1. Wybrać program i ktorakolwiek z odanych opcji. Nacisná przycisk OPOZNIENIE (kilkukrotnie), aby opózní Rozpoczecie programu. Dosteplna jest regulacja w zakresie od Poland godziny do 24 godzin. Gdy osiagniete zostanie ustawienie 24 godzin, wciasná przycisk OPOZNIENIE kolejny raz, abydezaktywować funkcie OPOZNIENIE.
2. Wcisnac przycisk START/Pauza i zamknac drzwi w przyciagu 4 sek. Zegar zacznie odliczanie.
3. Po uplywie ustawionego czasu kontrolka gaśnie, a program włacza sie automatycznie.
Funkcja OPOZNIENIE nie moze byc ustawiana po wączeniu sie programu.
ZAWOR WODY ZAMKNIETY - Alarm - Miga, gdy nie jest doprowadzana woda lub zawor wody jest zamkniety.
ULUBIONY PROGRAM - Ulubiony program在哪 zapisac i bedzie fotwo dostepny. Znalez program przy uzyciu przycisku POPRZEDNI/ NASTEPNY, a nastepnie wcisnaci przytrzymac przycisk Ulubionego programu przy bez 3 sekundy.
SWIATLO SKIEROWANE NA PODLOGE - Lampka LED swiecaca na podloge wskazuje, ze zmywarka dziala. Lampka wylacca sie po zakonczeni cyklu. Ta funkcja jest domyslinie ustawiona jako aktywna, jaknak moza ja wyliczyc w "MENU USTAWIEN".

NaturalDry - to konwekcyjny system suszenia, który automatycznie owiera drzewiczki podczas/po fazie suszenia, aby zapewnic doskonale rezultaty suszenia kázdego dnia. Drzewiczki moins otworzyc po osiagnęciu temperatury bezpiecznej dlaj meblu kuchennych. Do zmywarki dolaczono spezialnie zaprojektowan folie ochronna kóra pelni funkcj dedatkowej ochrony przyded para. Prosimo zapoznac sie z INSTRUKCJA INSTALACJI, aby dowiedziec sie, jak zamontowć folie ochronna. Ta funkcj jest domyslinie ustawiona jak aktywna,{jednak można ja wylączyc w "MENU USTAWIEN".

ODKAMIENIANIE - Alarm - Wykryto nagromadzenie kamenia na wewnetrznych elementach urzadzenia. Sprawdzic,czy Ustawienie Twardosci Wody ma prawidłowa wartosc, a sol jest obecna w pojemniku na sol (patrz PIERWSZE UZYCIE), a nastepnie uzyc produkto do odkamieniania (zalecana jest marka WPro) i walczyc program Samooczyszczanie. Po udynam odkamienianiu ikona nie bedzie juices wyswietlana.

Jesli opisane powyzej czynnosci nie zostana wykonane, wydajnosc maszyny sie pogorszy. Ostrzezenia «Odkamienianie» zacznie mrugać, a alarm «dES» pojawsi sie na wyswietlaczu. Jesli nadal nie podjete zostanie zadne dzialanie, urzadzenia umołowii walkscenie jednje pewnej ilosci cykli (wskazanej podczas wyswietlania alarmu «dES») a nastepné zostanie ZABLOKOWANE, aby zapobiec uszkodzeniom elementów urzadzenia, a dostepny bedzie jednie program Samooczyszczanie. Przemrowadzenia pełnégo odkamieniania odblokuje urzadzenia. W przypadku wyjakowo duzych ilosci kamienia, mo-liwe, ze trzeba bedzie wykonac odkamienianie dwa razy, aby byto skuteczne.

LICZNIK CYKLI - ta funkcjaPokazuje liczbé cykli wykonanych przye zmywarke.
W przypadku liczby cykli z zakresu 0-999 wyswietlana jest stała liczba.

Przyklad dla 25 cylk.
Gdy liczba cylk jest wieszna niz 1000, liczba ta bedzie przywijana na wyswietlaczu. Znak „ „ oznacza „ „, na przyklad: 1.000 = 1_000, 13.947 = 13_947 (liczba bedzie przywijana 3 razy).

Przyklad dla 13,947 cvkli:

PoPokazaniu informaci na temat cykli wyswietlacz powróci doPokazywania

UWAGA: Zmywarka mogla wykonac juz okolo 30 cytokli. Wynika to zrozszerzonego procesu jakosci przechrowadzanoego podczas produktcji. Gwarantuje to wyzsza jakosci produktu.

LADOWANIE KOSZY

POJEMNOSC: 14 standardwychakryc

NAJWYZSZY KOSZ

Najwyźsy kosz zapewnia strefe zmywania przyeznaczonao do zmywania misek, kubków, a nawet duzych talerzy i naczyn stolowych, tkore normalnie można zała

dowac w dolnych koszach, tworzac dodatkowa.
przestrzen dla pozkatoch naczyndna.

Rozdzielone ulozenie sztuccov ulatwia ich wyjmowanie po zmywaniu i zapewnia lepsze wysuszenie.

Noze i innate akcesoria o ostrych czubkach i krawedziach nalezy ukladać ostrzami skierowanymi w dól.

GÖRNY KOSZ

Tu nalezy wkladac delikatne i lekke naczynia: szklianki, filizanki, talerzyki, male miseczki do salatek. Gorny kosz jest wyposaźony w podnoszone wsporniki, krôte moga byc uzywane w pozycji pionowej przy wkladaniu spodeczków/talerzyków deserowych lub w pozycji opuszczonej, przy wkladaniu miseki i pojemników na zwywnosc.

(przykladowe załadowanie gornego kosza)

REGULACJA WYSOKOSCI GORNEGO KOSZA

Wysokosc gornego koszaUNCTA wryregulowac: wyzsize poLozenie umoZliwa umieszczelenie duzych naczyn w dolnym koszu, a nizsze pozwala na jewyzsze ustanienie podnosznych wspornikow, co daje wiecej mistraca u gory, a Jednoczesnie pozwala uniknac stykania sie z naczyniami umieszczonymi w dolnym koszu.

Gorny kosz jest wyposzaźny w regulator wysokość gornyego kosza (patrz ilustracja); bez naskania dzwigienek,ość noteworthy podnieszć kosz trzymajac go za boczne czȩci i umieszczajac stabilnej w gornynm poło

zeniu. Aby przywrocić dolne połozenia, nacisnac dzwigienki A po bokach kosza i przyszusnanć kosz w dof.

Zdecydowanie zalecamy, abyNie regulowac wysokoosci kosza, gdy jest załadowany. NIGDY nie podnosić lub opuszczac kosza tylko z jedernej strony.

SKLADANE POLECZKI Z REGULOWANYM POLOZENIEM

Boczne skladane klapy moza zlozyc lub rozlozyc, aby zoptymalizowac utozenie naczyn w koszyku. Kieliszki do wina bezpiecznie umiesci, wklasjacdo nozké kazdego kieliszka do odpowiednigo otworu.

W przypadku wysokiego umieszczenia gornygo kosza klapy nie moga pozostac w pozycji pionowej. W zaleznosci od modelu:

• aby rozlozyć klapy, naleź ywynuṇć je do góry i obrócić lub zwolnic z zatržasków i pociągnć do dolu.
• aby zlozyc klapy, nalezy obróc je i wsunć je do doʊ lub wyciagnć do góry i zamocowac do zatrasków.

DOLNY KOSZ

Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do salatek, sztuccow itp. Duze talerze i pokrywki powinny byc umieszczane z boku, aby uniknac stykania sie z ramieniem natryskowym.

Dolny kosz jest wyposzaźny w podnoszone wsporniki, któ moga byc uzywane w połozeniu pionowym przy wkladaniu talerzy lub w połozeniu poziomym, aby ulatwie wkladanie patelni i misek.

(przykladowe zaadOWanie dolnego kosza)

KOSZYK NA SZTUCCE

Koszyk jest wyposzaźny w畸形 katki, ktre pozwalaja na lepsze Rozmieszczenersie sztuccow. Koszyk na sztuce powinien byc umieszczany tylko w przyediannej czesci dolnégo kosza.

Noze iinne akcesoria o ostrych

czubkach i krawedziach nalezy wkladac do koszyka na sztucce ostrzami skierowanymi w dol lub ukladac je poziomo na podnoszonych poleczkach, w gornym koszu.

PLPrzewodnik Uzytkownika

POWER CLEAN

System Power Clean® wykorzystuje spezialne dysze wodne znejdujace są z tyfu komory, któ pozwalaja na intensywne mycie bardzo zabrudzonych nazyn. Dol

ny kosz posiada.), duzych przydmiotów. Z tyfu kosza znażduje są spezialny wysuwany wospnik, ktoryMZe uzywany do podparcia patelni lub blach do pieczenia i ustawenia ich pionowo, dane ki czemu beda zajmawy mniej.),

Umieszczajac garnki/patelnie skierowane w strone elementu Power Clean, na-lezy wączyc POWER CLEAN na panelu sterOWANIA.

Stosowanie opcji Power Clean:

1. Dostosowac obszar Power Clean (G), skladajc tylne uchwyty w taki sposob, aby moc wlozyc garnki.
2. Wóźyc przechylone w pionie garnki i patelnie w obszar Power Clean. Garnki musza byc zwrocone w kierunku silnych dysz wodnych.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

UWAGA: W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych zawsze nalewy odłaczać zmywarke od zasilania. Nigdy nie uzywać iatwojalnych plyny dow czyszczenia zmywarki.

CZYSZCZENIE ZMYWARKI

Wszelkie slady pozostale wewnatrz urzadzenia moins usunac za pomocza sciereczki zwilzonej woda i niewielka iloscia octu. Zewnetrzne powierzchnie urzadzenia oraz panel sterowania moins oczysci przy uzyciu miękkiej sciereczki zwilzonej woda. Nie stosowac Rozpuszczaliników i srodkow sciernych.

ZAPOBIEGANIE POWSTAWANIU NIEPRZYJEMNYCH ZAPACHOW

Drzwickz nieuwyanego URZADZENIA powinny pozostawac stale uchylone, aby w seinemwetrzu nie tworzya sie i pozostawala wilgoć.

Uszczelki drzwiczek i powierzchnie wokot dozowników detergentu nalezy regularnie czyszci wilgotna gąbk. To zapobiegnie pozostawaniu resztek potraw w uzczelkach, co jest glówn przyczynagow podstawania nieprzyjemnych zapachów.

SPRAWDZENIE WEZA DOPROWADZANIA WODY

Nalezy okresowo sprawdzać,czy wąź nie ma wybrzuszen i peknić. Jeźeli jest uzskodzony, trzeba zastapić go nowym węzem, ktorydoğan zakupić w serwisié technicznym lub sklepie SPECIALISTYCZNM. Zieleżne od rodzaju węza:

Jesli waz dopywyow ma przyeuroczysta powloke, okresowo sprawdzaç,czy wiktórych mistrszech color wzna nie stal sie bardziej intensywny. Jesli tak, waz moze byc nieszczelny i powinno sie go wymienic. Jesli waz jest wyposzony w system zatrzymuajy wode: sprawdzič okienko zaworu bezpieczenstwa (patrz strzalka). Jesli jest czerwone, funkca zatrzymywnia wody jest aktywni i waz musi dostac wymieniony na nowy. Aby taki waz odkrécic, nalezy podczas odkrćcania nacinsnac przycisk zwalniajacy.

CZYSZCZENIE WEZA DOPLYWOWEGO WODY

Jesli węze wody są nowe lub nie były uzywane przydzyszcy czas, to przyźwoje wykonaniem niedzobędych polaczenia nalezy przypeuści przyze ni strumuń wody, aby upewnić sie,czy woda jest czysta i walna od zanieczyszczemu. Jesli takie srodki ostrożnosci nie zostaną pod(jjete, wlot wodyMZE zostac zablokownik, a zmywarka uszkodzona.

CZYSZCENIE ZESPOLU FILTRA

Zespól filtra naleź regularnie czySci, zapobiegajc黢lol zapychani i zapewniajac prawidlowy odplyw sciekow.

Uzywanie zmywarki, w ktorej zablokowane sa filtry lub zaierajacej ciala obce wukladzie filtrwnia moze spowodowac nieprawidlowe dziatanie urzadzenia, co povadzi do obnizenia wydajnosci, glosnej pracy lub wieskiego wykorzystania mediw.

Zespól filtra składa są z trzech filtrów, któ usuwajra resztki Jedzenia z my)—jacej wody, a nastepnie umozliwiała jej obieg: aby uzyskać najlepsze rezulty zmywania, naleźty utrzymywać je w czystosci.

Nie wolno uzywaczmywarki bez filtrów lub jesti filtry są zle zamocowane. Co najmiej raz na miesiac lub po kaźdych 30 cyklach zmywania的答案 sprawdziż zespól filtru i wrazie potrzeby oczyszcie go dokladnie pod bieźacowa za pomocza szczoteczki z nie-metalowy wymi ostopujuć zgodnia z ponijszymi instrukcjami:

1. Odkrećić filtr cylindryczny A w kierunku ruchu wskazowej zegara i wyciąnac go (Rys. 1). Waźne jest, aby przy ponownym montazu filtrda, dwa trojkaty pokazane na zblżeniu, spotkały sie.
2. Zdjać Korek filtra B lekko naciskajć boczné klapki (Rys. 2).

3. Wysunac filtr phytkowy ze stali niedzewnej C (Rys. 3).

4. W przypadku odnaleziezeniacia obych (np. potluczonoego szka, porcelany, kosci, pestek owocow itp.), nalezy je ostroznie wyjać.

5. Sprawdzić syfon i usunac wszelkie resztki potraw. NIGDY NIE NALEZY WYJMOWAC oslony pompny cyklu myacjaego (pokazane strzały) (Rys. 4).

Po oczyszczeniu filtrów załozyc z powrotem zespól filtria i zamocowych go w prawidlowym polożeni; jest to niedźbudne dla utrzymania sprawnégo fungcjonowania zmywarki.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Moze sie zdarzyc, ze resztki po-traw pozostana na ramionach natryskowych i beda zatykać otwory, przyez ktore wytryskiwanja jest woda. Dlago teźazoleca, aby od czasu do czasu sprawdzić ramiona natryskowe i oczyszcie je mala szczoteczka z nie-metalowym wlosiem.

Aby usunac spryskiwacz gorny,
usuŋ go z kolektorem.

cymi skierowanymi do góry. Aby ja wyczyscić, można wysunć polkę i peseta usunć przydmioty, ktore mogly utknac w dyszach.

Dolne ramie natryskowe moza wyjmowac pociagajc je w gore i obracajc je w kierunku przyciwnym do wskazowek zegara. Ponowne osadzenie ramienia natryskowo go odbwa sie poprzej pociagniego wo dof i obrocenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

Sufitowe ramie natryskowe:noza wyj-mowaćwciskjac je w góre i obracajc je w kierunku przyciwnym do wskazówek zegara. Ponomwe osadzenie ramienia natryskowo go odbywa sie poprzejociagniego w góre i obrcenie go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

USUWANIE USTEREK

Jesli zmywarka nie dziala prawidlowo, nalezy sprawdzićczy problemozna rozwiazac wykonujac czynnosci opisane ponizej. W przypadku bladow lub problemów prosimy skontaktować sie z zakladem serwisowym, ktorego dane kontaktowe uznoza odnalecz w ksiąeczce gwarancynej. Czeci zamienne besteht dostepne przyez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z okreslonymi wymaganiami Rozporzadzenia.

PROBLEMY MOZLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIE
Świeci sie wskaznik soli	Zbiornik soli jest sprawie pusty.	Napelnij zbiornik sola (aby uzyskać wieciej informaci), patrz NAPELNIANIE ZBIORNIKA SOLI). W razie potrzeby sprawdż ustawuminium wady, patrz TABELA TWARDO-SCI WODY.
Świaznik soli miga	Zbiornik soli jest pusty.	Jak najszybciej napelnij zbiornik sola. Używanie urzadzenia bez soli są spowodowa uszkodzenie++, podzespólów wewnętrznych.
Świaznik plnyn nablyszcza引擎 go swieci sie lub miga	Dozownik plnyn nablyszcza引擎 go zysty. (Po ponownym napelnieniu wskaznik plnyn nablyszcza引擎 go są pozostarczakalny zastaly do zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalyе zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastaly e zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalyer zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastaly	Ponownie napelnij dozownik plnyn nablyszcza引擎 y (aby uzyskać wieciej informaci), patrz NAPELNIANIE DOZOWNIA PLYNU NABLYSZCZAJACEGO). Natachmiast usń kamień z urzadzenia korzystȩ z programu Samoczyszczenie i dostepnégo na rynku preparatu do usuwania kamenia (patrz OPCJE I FUNKCJ). Po-nownie napelnij zbiornik sola. Sprawdż ustawuminium twardość wody. Jeśli urzadzenia nie zostanie odkamienione, przystanie dziala'.
Świaznik odkamieniania swieci sie lub miga; wyswietlany jest alarm „DES".	Na wewnétrznych podzespolach urzadze nia osadza są kamień.
ZmywarkaNie wącza sie lub nie reaguje na polecenia.	Urzadzenia nie zostalo prawnów podzzone do zasiliania.	Włód zwtczek przemodu zasilajęcego do gniaźdka.
	Przerwa w dopywie prȩdu.	Ze wędów bezpieczność, zmywarka nie uruchomi są ponownie automatyczne go przywoćeniu zasielenia. Otwórz drzwićzki zmywarki, naciśnij przycisk START/Pauza i zamknij drzwićzki w przyciegu 4 sekund.
	Drzwićzki zmywarki są zamyckiemie.	Energicznie popchnij drzwićzki są do usyśzenia "klikość".
	Swarzeń NaturalDry nie jest wsuniety.	Naciśnij przycisk START/Pauza i zamknij drzwićzki w przyciegu 4 sekund.
	Czyk lostaje przyrzane przyczne otworcie drzwymi przyczne prędziwi przyczne węwymi zastaly do zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastalye zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastaly e zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastaly e zastaly of zastaly węwymi zastaly do zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastaly e zastaly e zastaly of zastaly węwymi zastaly do zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye zastalye ZASTANY F1 E1.	Wydócz uzwickowy węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne
ZmywarkaNie od-pompowuje wody. Na wyssietląwiczniewidoczenia jest ko-munikat: F7 E3 lub F9 E1	Filtr jest zatkany resztkowski potraw lub kamenium.	Oczyść filtr uusage kamiem i urzadzenia (patrz CZYSZCENIE ZESPOŁ FILTRA i INSTRUKCIA ODZKAMENIANIA).
	Wąź odplywoy jest zangipty.	Prydrowy ow (patrz LADOWANIE KOSZY).
	Rura odplywu zlewu jest zatkana. Oczyść rure odplywu w zlewu.	Oczyść zespól fitra w zoprasno zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno w zoprasno
Zmywarka powoduje nadmierny halas.	Naczyna stukaja między sobody. Prawidlowdo rozmiecie napiwa.	Pordja detergentu Nie zostroi poprawmie odmierzenia, albo detergent nic nadaje są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPELNIANIE DOZOWNIA DETERGENTU). Po-nownie uruchombie zemyprzecze wychy poprzejny WYL-WYL/RESET, po okolo jedernej minucie z powrotem je wącę i ponownie uruchom program. Jeśli problem nadal wystupej, odźćzczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczczcz. Naczyna niie zostroi prawnów do zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi ZASTANY F1 E1.
	Wystepuje nadmierna ilosc piñny.
	Naczyna niie zostroi prawnów do zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostROI zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi zostroi
	Rydlawniary węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne WÉI E1.	Prydrowy węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne węwymi zydolayne Prydrowy węwymi zydolayne wȩ dzywnicy węwymi zydolayne wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzywnicy wȩ dzyma
ZmywarkaNie na-pelonia sie wędaj. Na wyssietląwiczniewidoczenia jest co-munikat: H20 i SIE smiecie; rożlega sie alarm akustycznych.	Brajk wodny w sieci wodociągowej lub zwör jest zamkipty.	Sprawdź, czy wod dopływo z sieci wodociągowej lub czy wörów wod jętary.
	Wąź dopywie wodny jest zangipty.	Sprawdź wąź dopywywo (patrz INSTRUKCIA INSTALACJI). Otwoz drzwićzki zmywarek, naciśnij przycisk START/Pauza i zamknij drzwićzki w przyciegu 4 sekund.
	Filtr siatkowy w węź do pplywoy wymy wod y jest zapachny; niedźne jest go czyszczemie.	Sprawdź i ocieść filtr siatkowy w wȩ do pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod y ocieźwo w pplywoy wymy wod YE1.
Zmywarka kończycykl przydwcześć.Na wyȩwietlaczu widocznych jest ko-munikat: F8 E3	Filtr jest zatkany reszkymi potraw lub ka-mieniem.Wȩź odplywowy ustawiony zbyt nisko lub odpradowanie wody za pomoczy syfunjodomowej sieci kanalizacyjnej.Wystepujé nadmierna ilość piany.Powietrze w instalacji doprowadzenia wody.	Oczyść filtr i usuń kamien z urzadzenia (patrz CZYSZCZENIE ZESPOŁU FILTRA i IN-STRUKCJA ODKAMIENIANIA).Sprawdźczy kończywa sądoptywowe jest ustawionna na odpowiednej wyso-kosci (patrz INSTRUKCJA INSTALACJI). Sprawdźczy woda jest odpradowatanza za pomoczy syfunjodomowej sieci kanalizacyjnej, i w razie potrzeby zamontować przymywacz syfunj/zwór napowietrzȩcy. Porcja detergntu nie zostafa poprawnie odmierzenia, albo detergent nicht nudaje są do stosowania w zmywarkach (patrz NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU).Sprawdźczy w instalacji wodnej są mieszczelnosci lub innych problemów umoz-liwiajȩzych dostep powietrzza.
NaczniaNie sądobrzej wysuszone.	Brak plnyn nablyszczajȩcego lub dawka jest zbyt.Mała.Nacznia zostały wyladowane po automatycznym otwarciu drzwì, ale przydek faktuczym zak控制器em cykli.Nacznia są ulokowane zbyt plasko.Wybrany cykI ne posiada fazy suszenia.Nacznia są wykonane z tworzywa sztucz­negolub materialu antyadhezyjnégo.	Upeewnj są,ź dozownik plnyn nablyszczajȩcego jest napelniorny (patrz NAPEŁ-NIANIE DOZOWNIKA PLYNJNABLYSZCZAJACEGO). Same tabletki wiełowofunkcyjne do zmywarek Nie zapewnia tak dobrych efektów suszenia, jak rzechywiiste uzywanie plnyn nablyszczajȩcego.Przed Rozpoczeciem rozladowywnia nagwyń są upewnić są,źcyk zakończylsie (patrz CODZIENNA EKSPLAOATACJ). W celu uzyskania jests czyme lepszych rezultatów suszenia zialeca są pozostawienie nagwyń wewnatrz zmywarki z otwartymi drzwiami przyżdatkowe 15 minut po zakończeniu cykI.W przypadku zauważenia kaluź wody w zagȩbieniach filizanek, kubków lub misiek, spróbuj zaladowaNczywnia (zwlaszcza w gornym koszu), tak aby zapewnic以上学历уcie, w celu uzyskania jests zielcne lepszych rezultatów suszenia zialeca są pozostawienie nagwyń wewnatrz zmywarki z otwartymi drzwiami przyżdatkowe 15 minut po zakończeniu cykI.W przypadku zauważenia kaluź wody w zagȩbieniach filizanek, kubków lub misiek, spróbuj zaladowsć naczniania (zwlaszcza w gornym koszu), tak aby zapewnic以上学历уcie, w celu uzyskania jests zielcne lepszych rezultatów suszenia zialeca są pozostawienie nagwyń wewnatrz zmywarki z otwartymi drzwiami przyżdatkowe 15 minut po zakończeniu cykI.W przypadku zaiwano z zurewychywo zielcne, dlatego zaleca są zimianę wyboru cykI na ten, ktry posiada fazu zuszenia.Troché kropelek wody, pozostajȩzych na tego typu materiale, jest zjawiskiem nor-malnym.
Nacznia i szklankimaja niedbeskie smugi lub niobie-skawe odcienie.	Dozowanie plnyn nablyszczajȩcego jest nadmierne.Zbiornik soli jest pusty.Twardość wody jest ustawiona na zbyt niska twardość.Pokrywka zbiornika soli nie jest dokląnia.Zbiornik plnyn nablyszczajȩcego jest pusty lub dozowanie plnyn nablyszczajȩcego jest niewystarczȩge.Zamör jest zablokowyany lub uszkodzony. jejli toMZLIWE, zamknij zawór wody. Nie wę)—czaj zasilania. Zadzwórn do serwisu.
Nacznia i szlanki sąPokryte wapien-nym lub bía­w­a warstwa.
Zmywarka wy­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. F8 E5
Zmywarka wy­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­. F8 E5
Wyciek detergntu.	Zaleź od zastosowanego detergntu w plynyie i sąme byc zwększony w przypadku aktywacji opcj opóźnienia.	Nieweilkie wycieki ni spowoduław awarii urzadzenia i sąma na ich uniknac, zmieiujać rodzaj detergntu w plynyie lub stosuwć tabletki.

Zasady, standardowa dokumentacja, informacja na temat zamawiania czego zamiennych oraz dodatkowe informacja o produktie można znaleść:

• Korzystajac z kodu QR na swoim produktie.

• Odwiedzajac nasza strone internetowa docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com

Ewertualnie mozna skontaktowc sie z nasza obsluga posprzedawag (patrz numer Telefonu w ksiageczce gwarancyjnej).

Kontaktujac sie z nasza obstuqa posprzedażowa, nalezy podać kody zamieszczone na tabliczce identyifikacynej produktu.

Informacja o modelu przy pomocy kudu QR podanego na etykiejcie energetycznej. Etykieta zawiera równiez

identityfikator modelu, ktorego moza uzyc do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu.