AMTRON Compact 2.0 11 - Autós töltő Mennekes - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AMTRON Compact 2.0 11 Mennekes

Használati és telepítési utasítás

1. A dokumentumról.... 2

1.1. Kapcsolat 2

1.2. Figyelmeztetések 2

1.3. Alkalmazott szimbólumok 2

2. A biztonságról.... 3

2.1. Célcsoportok 3

2.2. Rendeltetésszerű használat 3

2.3. Nem rendeltetésszerű használat.... 3

2.4. Alapvető biztonsági tudnivalók ..... 4

2.5. Biztonsági matrica.... 4

3. Termékleírás....6

3.1. Alapvető jellemzók....6

3.2. Típustábla 6

3.3. Szállítási terjedelem.... 7

3.4. A termék felépítése....7

3.5. LED információs mező 8

4. Műszaki adatok.... 10

5. Telepítés 12

5.1. A helyszín megválasztása 12

5.1.1. Megengedett környezeti feltételek ..... 12

5.2. Előkészítő munkák a telepítés helyén ..... 12

5.2.1. Upstream elektromos szerelés.... 12

5.2.2. Védőberendezések.... 13

5.3. A termék szállítása 13

5.4. A termék felnyitása 14

5.5. A termék falra szerelése.... 14

5.6. Elektromos csatlakozás 15

5.6.1. Villamos rendszerek 15

5.6.2. Feszültségellátás.... 15

6. Üzembe helyezés 17

6.1. Alapbeállítások DIP kapcsolókkal.... 17

6.1.1. A termék konfigurálása.... 17

6.1.2. A maximális töltőáram beállítása.... 17

6.1.3. A kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozá- sának beállítása 18

6.2. Használati esetek 18

6.2.1. Downgrade.... 18

6.2.2. Engedélyezés az engedélyező bemene- ten keresztül 19

6.3. A termék bekapcsolása 20

6.4. A termék ellenőrzése 20

6.5. A konfigurációs eszköz leírása....20

6.6. A termék lezárása 21

7. Használat 23

7.1. Engedélyezés....23

7.2. A jármű töltése....23

8. Állagmegóvás...... 24

8.1. Karbantartás 24

8.2. Tisztítás 25

8.3. A belső vezérlőprogram frissítése......25

9. Hibaelhárítás 26

9.1. Pótalkatrészek....26

10. Üzemen kívül helyezés 27

10.1. Tárolás....27

10.2. Ártalmatlanítás .....27

1. A dokumentumról

A töltőállomást a továbbiakban „terméknek“ nevezzük. Ez a dokumentum a következő termékváltozatokra érvényes:

■ AMTRON® Compact 2.0 11
■ AMTRON® Compact 2.0 22

Ez a dokumentum a szakképzett villanyszerelő és az üzemeltető számára nyújt információkat. Ez a dokumentum többek között fontos információkat tartalmaz a termék telepítéséről és helyes használatáról.

Copyright ©2022 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG

1.1. Kapcsolat

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a MENNEKES ügyfélszolgálatához vagy az illetékes szervizpartnerhez. Honlapunkon a „Partnerkereső“ címszó alatt képzett partnereket találhat.

MENNEKES

A MENNEKES céggel való közvetlen kapcsolathoz használja az úrlapot a honlapunkon a „Kapcsolat“ címszó alatt.

GyIK

További információkat az elektromos mobilitás té- mában a honlapunkon a „GylK“ címszó alatt talál- hat.

1.2. Figyelmeztetések

Figyelmeztetés. Sérülésveszély

! VESZÉLY

A figyelmeztetés közvetlen veszélyt jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezet.

FIGYELMEZTETÉS

A figyelmeztetés veszélyes helyzetet jelöl, amely halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

A figyelmeztetés veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű sérüléshez vezethet.

Figyelmeztetés. Anyag károk

FIGYELEM

A figyelmeztetés helyzetet jelöl, amely anyagi ká- rokhoz vezethet.

1.3. Alkalmazott szimbólumok

A szimbólum tevékenységeket jelöl, amelyeket csak szakképzett villanyszerelő végezhet.

A szimbólum fontos tudnivalót jelöl.

A szimbólum további hasznos információt jelöl.

√ A szimbólum követelményt jelöl.
▶ A szimbólum cselekvésre való felhívást jelöl.
→ A szimbólum eredményt jelöl.
■ A szimbólum felsorolást jelöl.
A szimbólum egy másik dokumentumra vagy a dokumentum egy másik szövegére utal.

2. A biztonságról

2.1. Célcsoportok

Ez a dokumentum a szakképzett villanyszerelő és az üzemeltető számára nyújt információkat. Bizonyos tevékenységekhez elektrotechnikai ismeretek szükségesek. Ezeket a tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti, és „villanyszerelő“ szimbólummal vannak ellátva.

„1.3. Alkalmazott szimbólumok” [▶ 2]

Üzemeltető

Az üzemeltető felelős a termék rendeltetésszerű és biztonságos használatáért. Ez magában foglalja a terméket használók oktatását is. Az üzemeltető felelős azért, hogy a speciális ismereteket igénylő tevékenységeket megfelelő szakember végezze.

Szakképzett villanyszerelő

Szakképzett villanyszerelő az, aki szakképzettsége, ismeretei és tapasztalata, valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján fel tudja mérni a számára kijelölt feladatokat és felismerni a lehetséges veszélyeket.

2.2. Rendeltetésszerű használat

A terméket magánszektorban való használatra szánták.

A termék kizárólag elektromos és hibrid járművek (a továbbiakban: „jármű“) töltésére szolgál.

■ Mode 3 töltés (az IEC 61851 szerint) gondozás-mentes akkumulátoros járművek töltésére.
IEC 62196 szerinti járműcsatlakozó-párok.

Gondozást igénylő akkumulátoros járművek töltése nem lehetséges.

A terméket kizárólag helyhez kötött fali rögzítésre vagy a MENNEKES beltéri és kültéri állványrend- szerre (pl. talp) történő való felszerelésre tervezték.

Egyes országokban előírás van, hogy mechanikus kapcsolóelem választja el a töltőpontot a hálózattól, ha a termék terhelésérintkezőjét hegesztik (hegesztés észlelése). Az előírás pl. söntkioldóval valósítható meg a gyakorlatban.

A terméket csak a nemzetközi és nemzeti előírások figyelembevétele mellett szabad üzemeltetni. Többek között a következő nemzetközi előírásokat és a vonatkozó nemzeti átültetést kell betartani:

IEC 61851-1
IEC 62196-1
IEC 60364-7-722
IEC 61439-7

Szállítási állapotában a termék megfelel az EN 17186 szabványnak megfelelő európai, normatív minimumkövetelményeknek a töltési pontok azonosítására. Egyes országokban további, nemzeti követelményeket is figyelembe kell venni.

Olvassa el, vegye figyelembe, őrizze meg ezt a dokumentumot és a termékkel kapcsolatos összes további dokumentumot, és szükség esetén adja át azokat a következő üzemeltetőnek.

2.3. Nem rendeltetésszerű használat

A termék használata csak rendeltetésszerű használat mellett tekinthető biztonságosnak. A termék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és nem megengedett.

A nem rendeltetésszerű használatból eredő személyi sérülésekért és anyagi károkért az üzemeltető felelős, a szakképzett villanyszerelő vagy a felhasználó felelős. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért a MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG nem vállal felelősséget.

2.4. Alapvető biztonsági tudnivalók

Elektrotechnikai ismeretek

Bizonyos tevékenységekhez elektrotechnikai ismeretek szükségesek. Ezeket a tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti, és „villany-szerelő“ szimbólummal vannak ellátva

„1.3. Alkalmazott szimbólumok” [▶ 2]

Ha az elektrotechnikai ismereteket igénylő tevékenységeket laikusok végzik, az súlyos személyi sérüléseket vagy halált okozhat.

Elektrotechnikai ismereteket igénylő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelővel végeztessen.
▶ Vegye figyelembe a „villanyszerelő“ szimbólumot ebben a dokumentumban.

Ne használjon sérült terméket

A sérült termék használata súlyos személyi sérüléseket vagy halált okozhat.

▶ Ne használjon sérült terméket.
Jelölje meg a sérült terméket, hogy mások ne használhassák.
Haladéktalanul háríttassa el a károkat szakképzett villanyszerelővel.
▶ Szükség esetén helyezze üzemen kívül a terméket.

A karbantartást megfelelően végezze el

A nem megfelelő karbantartás hátrányosan befolyásolhatja a termék üzembiztonságát. Ez súlyos személyi sérüléseket vagy halált okozhat.

▶ A karbantartást megfelelően végezze el.

„8.1. Karbantartás” [▶ 24]

Figyelembe kell venni a felügyeleti kötelezettséget

Azok a személyek, akik nem vagy csak részben tudják felmérni a lehetséges veszélyeket, és az állatok veszélyt jelentenek magukra és másokra nézve.

Tartsa távol a veszélyeztetett személyeket, pl. gyermekeket, a terméktől.

▶ Tartsa távol a kisállatokat a terméktől.

Megfelelően használja a töltőkábelt

A töltőkábel nem megfelelő használata olyan veszélyeket okozhat, mint áramütés, rövidzárlat vagy túz.

▶ Kerülje a terheléseket és az ütéseket.
▶ Ne húzza a töltőkábelt éles széleken.
▶ Ne bogozza össze a töltőkábelt, és kerülje a kábel megtörését.

▶ Ne használjon adaptereket vagy hosszabbító kábeleket.

▶ A töltés során teljesen csévélje le a töltőkábelt.

▶ Ne tegye ki húzófeszültségnek a töltőkábelt.

A töltőcsatlakozónál fogva húzza ki a töltőkábelt töltőaljzatból.

A töltőkábel használata után helyezze a védősapkát a töltőcsatlakozóra.

2.5. Biztonsági matrica

A termék egyes komponensein biztonsági matricák találhatók, amelyek veszélyes helyzetekre figyelmeztetnek. Ha figyelmen kívül hagyják a biztonsági matricákat, az súlyos személyi sérüléseket vagy halált okozhat.

Biztonsági matrica	Jelentés
	Áramütés veszélye.► A terméken való munkavégzés előtt meg kell győződni a fe-szültségmentes állapotról.
	A kapcsolódó dokumentumok fi-gyelmen kívül hagyása veszélyt jelent.► A terméken való munkák meg-kezdése előtt olvassa el a kap-csolódó dokumentumokat.

▶ Vegye figyelembe a biztonsági matricákat.
Tartsa olvasható állapotban a biztonsági matricákat.

Cserélje ki a sérült vagy felismerhetetlenné vált biztonsági matricákat.
Ha olyan alkatrészt kell cserélni, amelyen biztonsági matrica van elhelyezve, akkor biztosítani kell, hogy a biztonsági matrica az új alkatrészen is el legyen helyezve. Szükség esetén a biztonsági matricát utólag kell elhelyezni.

3. Termékleírás

3.1. Alapvető jellemzók

Általános

■ IEC 61851 szerinti Mode 3 töltés
■ IEC 62196 szerinti járműcsatlakozó-párok
Max. töltöteljesítmény (AMTRON® Compact 2.011): 11 kW
Max. töltöteljesítmény (AMTRON® Compact 2.022): 22 kW
■ Csatlakozás: egyfázisú / háromfázisú
A maximális töltőteljesítményt képzett villanyszerelő állíthatja be
- Állapotinformációk a LED információs mezőn keresztül
Alvó üzemmód a csökkentett készenléti fogyasztás érdekében (kb. 1 W)
■ Fix csatlakozású 2-es típusú töltőkábel (7,5 m)
■ Integrált kábeltartó
■ AMELAN® ház

Engedélyezési lehetőségek

■ Autostart (engedélyezés nélkül)
Külső kapcsolóérintkezön keresztül (engedélyező bemenet)

Helyi terheléselosztási lehetőségek

A töltőáram csökkentése külső kapcsolóérintkezön keresztül (downgrade bemenet)
A töltőáram csökkentése egyenetlen fázisterhelés esetén (kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozása)

Integrált védőberendezések

■ Nincs integrált FI relé
■ Nincs integrált megszakító
■ DC hibaáram-felügyelet > 6 mA az IEC 62955 szerint
Kapcsoló kimenet külső söntkioldó vezérléséhez, hogy hiba esetén lekapcsolja a töltöpontot a hálózatról (hegesztett terhelésérintkező, hegesztés észlelése)

3.2. Típustábla

Az összes fontos termékadat megtalálható a típus-táblán.

MENNEKES Typ.SN: xxxxxxx.xxxxxxx xxxxxx InA: xx A Un: xxx V ~ fn: xx Hz EN xxx xB+N+ 10 IPxx XIX XXX- D-57399 Kirchundem

1. ábra: Típustábla (minta)

1 Gyártó
2 Típusszám/sorozatszám
3 Típusmegjelölés
4 Névleges áram
5 Névleges feszültség
6 Névleges frekvencia
7 Szabvány
8 Vonalkód
9 Pólusszám
10 Védettségi fokozat
11 Használat

3.3. Szállítási terjedelem

1. ábra: Szállítási terjedelem

1 Termék
2 Tasak rögzítőanyaggal (csavarok, dübelek, záródugók)
3 6 x membránbemenet
4 Használati és telepítési utasítás
5 További dokumentumok:

■ „DIP kapcsoló“ lap
fúrósablon
■ áramútrajz
■ vizsgálati bizonyítvány

A AMTRON® Compact 2.0 22 termékváltozathoz egy M25 / M32 adapter, egy ellenanya és egy M32 csavaros csatlakozás is tartozik a ≥ 17 mm külső átmérőjű tápvezeték csatlakoztatásához.

3.4. A termék felépítése

Külső nézet

1 Ház felső része
2 Töltöpont azonosítás az EN 17186 szerint
3 LED információs mező
4 Ház alsó része
5 Töltókábel

Belső nézet

■ 1 és 2: Engedélyezés bemenete
■ 3 és 4: Downgrade bemenete
■ 5 és 6: külső söntkioldó kapcsolókimenete

3 MCU (MENNEKES Control Unit, vezérlőegység)

4 DIP kapcsoló

5 MENNEKES konfigurációs kábel csatlakozás

6 Csatlakozókapcsok a feszültségellátás számára

* További kábelbemenetek a felső és az alsó részen találhatók.

3.5. LED információs mező

A LED információs mező a termék működési állapotát (pl. készenléti állapot, meghibásodás) mutatja.

Készenlét

Szimbó-lum	Jelentés
világít A termék használatra kész. A termék-hez nincs jármű csatlakoztatva.
lassan villog	A töltés nem minden feltétele teljesül, pl.■ Az engedélyezés megtörtént. A ter-mékhez nincs jármű csatlakoztatva.■ Egy jármű csatlakozik a termékhez. A downgrade bemenet aktív és 0 A-re van konfigurálva.
gyorsan villog	Egy jármű csatlakozik a termékhez. Az engedélyezés nem történt meg.

Szimbólum színe: kék vagy zöld (a konfigurációtól függően)

„Készenléti” üzemmódban a termék 10 perc elteltével alvó üzemmódba kapcsolhat a belső fogyasztás csökkentése érdekében. Az alvó üzemmód konfigurálható és a szállítási állapotban aktiválva van. Az alvó üzemmód a töltőkábel csatlakoztatásával vagy engedélyezéssel fejeződik be. Alvó üzemmódban nem világít szimbólum a LED információs mezőben.

Töltés

Szimbó-lum	Jelentés
világít A töltés folyamatban van.
lassan villog	Az üzemi hőmérséklet nagyon magas.A töltés folyamatban van. A termék túl-melegedésének és leállásának elkerü-lése érdekében a töltőáram csökken.
gyorsan villog	Az üzemi hőmérséklet túllépve. A töltés szünetel.

világít A töltés folyamatban van.
lassan villog	Az üzemi hömérséklet nagyon magas.A töltés folyamatban van. A termék túl-melegedésének és leállásának elkerü-lése érdekében a töltőáram csökken.
gyorsan villog	Az üzemi hömérséklet túllépve. A töltés szünetel.

Szimbó- lum

Jelentés

pulzál A töltés szünetel. A jármű töltésére vonatkozó összes követelmény teljesült. A töltési folyamat a jármű visszajelzése miatt szünetel, vagy befejezésre került a jármű részéről.

Szimbólum színe: kék vagy zöld (a konfigurációtól függően)

Várakozási idő

A „Várakozási idő“ LED-nek nincs funkciója ennél a terméknél.

Hiba

Szimbó- lum

Jelentés

világít Hiba történt, amely megakadályozza a jármű töltését. A hibát csak szakképzett villanyszerelő háríthatja el.

villog Hiba történt, amely megakadályozza a jármű töltését. A hiba a töltócsatlakozó ismételt bedugásával vagy a termék lehűtésével hárítható el.

„9. Hibaelhárítás” [▶ 26]

Szimbólum színe: piros

1. Műszaki adatok

	AMTRON® Compact 2.0 11 AMTRON® Compact 2.0 22
Max. töltőteljesítmény [kW] 11 22
Névleges áram I_nA [A] 16 32
Mode 3 töltőpont névleges árama I_nC [A]	16 32
Max. előbiztosíték [A] 20	32
Feltételes névleges zárlati áram I_cc [kA]	1,1 1,8

AMTRON® Compact 2.0 11, AMTRON® Compact 2.0 22
Csatlakozó egyfázisú / háromfázisú
Névleges feszültség UN[V] AC ±10% 230 / 400
Névleges frekvencia fN[Hz] 50
Névleges szigetelési feszültség Ui[V] 500
Névleges lököfeszültség-állóság Uimp[kV] 4
Névleges terhelési tényező RDF 1
Védővezetős érintésvédelmi módok TN / TT (IT bizonyos körülmények között)
EMC besorolás A+B
Érintésvédelmi osztály I
Védettségi fokozat	IP44
Túlfeszültség kategória	III
Ütésállóság	IK10
Szennyezettségi fok	3
Felállítás	kültérben vagy beltérben
helyhez kötött / nem helyhez kötött	helyhez kötött
Használat (IEC 61439-7 szerint)	ACSEV
Kivitel	fali
Méretek Ma x Sz x Mé [mm]	360,5 x 206,9 x 145,6
Súly [kg]	4,7 (11 kW-os termékek esetén); 6,4 (22 kW-os termékek esetén)
Standard	IEC 61851, IEC 61439-7

A konkrét szabványok, amelyek szerint a terméket tesztelték, megtalálhatók a termék megfelelőségi nyilatkozatában.

Kapocsléc (tápvezeték)
Csatlakozókapcsok száma 5
Vezeték anyaga Réz
		Min. Max.
Kapocsterület [mm2] merev 0,2 10
	rugalmas 0,2 10
	érvéghüvellyel 0,2 6
Meghúzási nyomaték [Nm] 0,8 1,6
Engedélyezés bemenetének csatlakozókapcsai
Csatlakozókapcsok száma 2
A külső kapcsolóérintkező kialakítása Potenciálmentes (NO)
		Min. Max.
Kapocsterület [mm2] merev 0,5 4
	rugalmas 0,5 4
	érvéghüvelyekkel 0,5 2,5
Meghúzási nyomaték [Nm] 0,8 1,6
Downgrade bemenet csatlakozókapcsok
Csatlakozókapcsok száma 2
A külső kapcsolóérintkező kialakítása Potenciálmentes (NC)
		Min. Max.
Kapocsterület [mm2] merev 0,5 4
	rugalmas 0,5 4
	érvéghüvelyekkel 0,5 2,5
Meghúzási nyomaték [Nm] 0,8 1,6
Kapcsolókimenet a söntkioldáshoz csatlakozókapcsok
Csatlakozókapcsok száma 2
Max. kapcsolási feszültség [V] AC 230
Max. kapcsolási feszültség [V] DC 24
Max. kapcsolási áram [A] 1
		Min. Max.
Kapocsterület [mm2] merev 0,5 4
	rugalmas 0,5 4
	érvéghüvelyekkel 0,5 2,5
Meghúzási nyomaték [Nm] 0,8 1,6

5. Telepítés

5.1. A helyszín megválasztása

Feltétel(ek):

√ A müszaki és hálózati adatok megegyeznek.
„4. Müszaki adatok” [▶ 10]
√ Betartják a megengedett környezeti feltételeket.
√ A használt töltőkábel hosszától függően a termék és a töltésre kijelölt hely kellően közel vannak egymáshoz.
√ Betartják az alábbi minimális távolságokat más objektumoktól (pl. falaktól):

■ távolság balra és jobbra: 300 mm

■ távolság felfelé: 300 mm

5.1.1. Megengedett környezeti feltételek

! VESZÉLY

Robbanás- és tűzveszély

Ha a terméket robbanásveszélyes környezetben (EX területek) üzemeltetik, robbanásveszélyes anyagok meggyulladhatnak, mivel a termék alkatrészeiböl szikra keletkezik. Robbanás- és tüzveszély áll fenn.

▶ Ne használja a terméket robbanásveszélyes környezetben (pl. gáztöltő állomások).

FIGYELEM

Anyagi károk a nem megfelelő környezeti feltételek miatt

A nem megfelelő környezeti feltételek károsíthatják a terméket.

Óvja a terméket a közvetlen vízsugaraktól.
▶ Kerülje a közvetlen napsugárzást.
Gondoskodjon a termék megfelelő szellőzéséről. Tartsa meg a minimális távolságokat.
▶ Tartsa a terméket höforrásoktól távol.
▶ Kerülje az erős hömérséklet-ingadozásokat.

Megengedett környezeti feltételek
	Min. Max.
Környezeti hőmérséklet [°C] -30	+50
Napi átlaghőmérséklet [°C] +35
Felállítási magasság [tenger-szint feletti magasság]		2 000
Relatív páratartalom (nem kon-denzálódó) [%]		95

5.2. Előkészítő munkák a telepítés helyén

5.2.1. Upstream elektromos szerelés

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

! VESZÉLY

Tüzveszély túlterhelés miatt

Tüzveszély áll fenn, ha az elektromos szerelést (pl. tápvezeték fektetése) nem megfelelően végzik.

Az elektromos szerelést az alkalmazandó normatív követelményeknek, a termék műszaki adatainak és a termék konfigurációjának megfelelően végezze.

„4. Műszaki adatok” [▶ 10]

A tápvezeték tervezésénél (keresztmetszet és vezetéktípus) elengedhetetlen a következő helyi adottságok figyelembevétele:

■ fektetési mód
vezetékhossz

Fektesse le a tápvezetéket és szükség esetén a vezérlő-/adatvezetéket a kívánt helyre.

Szerelési lehetőségek

Falra szerelés
■ MENNEKES állványra

Falra szerelés:

A tápvezeték helyzetét a mellékelt fúrósablon vagy a „Fúrási méretek [mm]“ ábra alapján kell meghatározni.

„5.5. A termék falra szerelése” [▶ 14]

Talapzatra szerelés:

Ez a MENNEKES-töl kapható tartozékként.

Lásd a talapzat telepítési utasítását

5.2.2. Védőberendezések

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Az alábbi feltételeknek teljesülniük kell, amikor a védőberendezéseket telepítik az az upstream elektromos szerelésbe:

FI relé

A nemzeti előírásokat be kell tartani (pl. IEC 60364-7-722 (Németországban DIN VDE 0100-722)).
A termékbe be van építve egy IEC 62955 szerinti hibaáram-érzékelő > 6 mA DC hibaáram-felügyelethez.
A terméket FI relével kell védeni. Az FI relének legalább A típusúnak kell lennie.
Az FI reléhez más áramkör nem csatlakoztatható.

A tápvezeték biztosítása (pl. megszakító, NH biztosíték)

A nemzeti előírásokat be kell tartani (pl. IEC 60364-7-722 (Németországban DIN VDE 0100-722)).
A tápvezeték biztosítékának méretezésénél többek között figyelembe kell venni a típustáblát, a szükséges töltőteljesítményt és a termék tápvezetékét (vezetékhossz, keresztmetszet, külső vezetők száma, szelektivitás).
■ AMTRON® Compact 2.0 11 esetén: A tápvezeték biztosítékának névleges árama nem haladhatja meg a 20 A-t (C karakterisztikával).
■ AMTRON® Compact 2.0 22 esetén: A tápvezeték biztosítékának névleges árama nem haladhatja meg a 32 A-t (C karakterisztikával).

Söntkioldó

Ellenőrizze, hogy a felhasználás országának törvényei előírják-e a söntkioldó használatát.
„2.2. Rendeltetésszerű használat” [▶ 3]

A söntkioldónak a megszakító mellett kell elhelyezkednie.
A söntkioldónak és a megszakítónak egymással kompatibilisnek kell lennie.

5.3. A termék szállítása

FIGYELEM

Anyagi károk a nem megfelelő szállítás miatt

Ütközések és ütések károsíthatják a terméket.

▶ Kerülje az ütközéseket és ütéseket.
A terméket csomagolva szállítsa a felállítási helyre.
Használjon puha alátétet a termék lerakásához.

5.4. A termék felnyitása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

5. ábra: A termék felnyitása

A ház felső része szállítási állapotban nincs rögzítve. A csavarok a szállítási terjedelem részét képezik.

Lazítsa meg a csavarokat, ha szükséges.
Hajtsa le a ház felső részét.

5.5. A termék falra szerelése

FIGYELEM

Anyagi károk az egyenetlen felület miatt

Ha egyenetlen felületre szereli, a ház deformálódhat, így a védettségi fokozat már nem garantált. Ennek következtében az elektronikus alkatrészek károsodhatnak.

▶ A terméket csak sík felületre szerelje.
▶ Szükség esetén korrigálja az egyenetlen felületeket megfelelő intézkedésekkel.

A MENNEKES a testmérettől függően ergonómiailag ésszerű magasságban javasolja a telepítést.

A mellékelt rögzítőanyag (csavarok, dübelek) csak beton-, tégla- és fa falakra való fel-szerelésre alkalmas.

FIGYELEM

Anyagi károk a fúrópor miatt

Ha fúrópor kerül a termékbe, ez az elektronikus alkatrészek károsodását okozhatja.

Ügyeljen arra, hogy fúrópor ne kerüljön a termékbe.
▶ Ne használja a terméket fúrósablonként, és ne fúrja át a terméket.

Készítse el a furatokat a fúrósablon segítségével (a szállítási terjedelem része), vagy először jelölje ki a furatokat a „Furatméretek [mm]“ ábra segítségével, majd készítse el a furatokat. A furatok átmérője a választott rögzítőanyagtól függ.

110 5.5 60 10.5 250 290 300 55 5.5 140

6. ábra: Furatméretek [mm]

Törje ki a szükséges kábelbemenetet az előre meghatározott törési ponton megfelelő szerszámmal.

Helyezze be a megfelelő membránbevezetést (a szállítási terjedelem részét képezi) a megfelelő kábelbemenetbe.

Kábelbemenet Megfelelő	membránbemenet
Felső és alsó rész Membránbemenet hú-zásmentesítéssel
Hátsó rész Membránbemenet hú-zásmentesítés nélkül
Csak AMTRON® Compact 2.0 22 és 17 mm-nél nagyobb vagy egyenlő külső támérőjű tápvezeték esetén: fel-ső és alsó rész	■ M25 / M32 adapter■ Ellenanya■ M32 csavaros csatla-kozásMeghúzási nyomaték: 3 Nm

Csatlakoztassa a tápvezetéket és szükség esetén a vezérlő-/adatvezetéket egy-egy kábelbemeneten keresztül a termékbe.

A terméken belül kb. 30 cm tápvezetékre van szükség.

Szerelje fel a terméket falra dübelekkel, csavarokkal és záródugókkal. A meghúzási nyomatékot a fal építőanyagától függően válassza meg.

FIGYELEM

Anyagi károk a hiányzó záródugók miatt

Ha a házban lévő csavarokat nem vagy csak nem megfelelően fedik le a mellékelt záródugók, akkor a megadott érintésvédelmi osztály már nem garantált. Ez károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.

Fedje le a házban található csavarokat a mellékelt záródugókkal.

Ellenőrizze a termék szilárd és biztonságos rögzítését.

5.6. Elektromos csatlakozás

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

5.6.1. Villamos rendszerek

A termék TN / TT hálózathoz csatlakoztatható.

A termék csak az alábbi feltételekkel csatlakoztat- ható IT hálózathoz:

√ 230 / 400 V IT hálózatra történő csatlakoztatás nem megengedett.
√ 230 V fázisfeszültségű IT hálózatra történő csatlakozás FI relén keresztül megengedett, ha az első hiba esetén a maximális érintési feszültség nem haladja meg az 50 V AC értéket.

5.6.2. Feszültségellátás

1. ábra: Feszültségellátás csatlakozás

▶ Csupaszítsa le a tápvezetéket.
▶ Tegye szabaddá az ereket 10 mm-es hosszon.

A tápvezeték fektetésekor vegye figyelembe a megengedett hajlítási sugarat.

Egyfázisú működés

Csatlakoztassa a tápvezeték vezetékeit az L1, N és PE kapcsokhoz a kapocs feliratozása szerint.
▶ Vegye figyelembe a kapocsléc csatlakozási adatait.

„4. Müszaki adatok” [▶ 10]

Háromfázisú működés

Csatlakoztassa a tápvezeték ereit az L1, L2, L3, N és PE kapcsokhoz a kapocscímkézés szerint.
▶ Vegye figyelembe a kapocsléc csatlakozási adatait.

„4. Müszaki adatok” [▶ 10]

5.6.3. Söntkioldó

Feltétel(ek):

√ A söntkioldót az upstream elektromos szerelésbe kell telepíteni.
„5.2.2. Védőberendezések” [▶ 13]

graph LR
    A["XG3"] --> B["5"]
    A --> C["6"]
    D["Söntkioldó"] --> E["AC/DC"]

1. ábra: Elvi kapcsolási rajz: Külső söntkioldó csatlakoztatása

▶ Csupaszítsa le a vezetéket.
▶ Tegye szabaddá az ereket 10 mm-es hosszon.
Csatlakoztassa az ereket az 5. és 6. kapcsokhoz (XG3).

Kapocs(XG3)	Csatlakozó
5 Söntkioldó
6 Feszültségellátás
	Max. 230 V AC vagy max.24 V DC
	Max. 1 A

▶ Vegye figyelembe a kapcsolókimenet csatlakozási adatait.
„4. Müszaki adatok” [▶ 10]

Hiba esetén (hegesztett terhelésérintkező) aktiválódik a söntkioldó, és a termék le van választva a hálózatról.

6. Üzembe helyezés

6.1. Alapbeállítások DIP kapcsolókkal

A DIP kapcsolókkal végrehajtott változtatások csak a termék újraindítása után lépnek érvénybe.

▶ Ha szükséges, feszültségmentesítse a terméket.

6.1.1. A termék konfigurálása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A ház felső részén két 8 pólusú DIP kapcsoló található, amelyekkel a termék konfigurálható. Szállítási állapotban minden DIP kapcsoló ki van kapcsolva („OFF“). Kiszállításkor a termék már használatra kész.

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8

1. ábra: DIP kapcsoló (szállítási állapot)

1 S1 csoport

2 S2 csoport

A következő funkciók állíthatók be a DIP kapcsolókkal:

S1 csoport

DIP kap- csoló

Funkció

1 LED kijelző színséma

■ "OFF":
■ „Készenlét“ szimbólum = kék
■ „Töltés“ szimbólum = zöld
■ „ON“:
■ „Készenlét“ szimbólum = zöld
„Töltés“ szimbólum = kék

2 Kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozá-

sa

■ „OFF“: kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozása kikapcsolva

■ „ON“: kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozása bekapcsolva

3 Engedélyezés

■ „OFF“: nincs engedélyezés (Auto-start)

■ „ON“: engedélyezés az engedélyező bemeneten keresztül

4, 5, 6, nincs funkciója 7, 8

S2 csoport

DIP kap- csoló

Funkció

1, 2, 3 Max. töltőáram

4, 5 Csökkentett töltőáram aktivált downgrade bemenettel

6,7,8 nincs funkciója

6.1.2. A maximális töltőáram beállítása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A töltöpont maximális töltóárama az S2 csoport 1., 2. és 3. DIP kapcsolóival állítható be.

AMTRON® Compact 2.0 22

A maximális töltőáram 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A vagy 32 A értékre állítható.

A DIP kapcsoló beállítása (S2 cso-port)			Max. töltő-áram [A]
1 2 3
OFF OFF OFF 32
ON OFF OFF 25
OFF ON OFF 20
ON ON OFF 16
OFF OFF ON 13
ON OFF ON 10
OFF ON ON 6

Az ON – ON – ON beállítás érvénytelen („Hiba“ működési állapot).

AMTRON® Compact 2.0 11

A maximális töltőáram 6 A, 10 A, 13 A vagy 16 A ér-tékre állítható.

A DIP kapcsoló beállítása (S2 cso-port)			Max. töltő-áram [A]
1 2 3
OFF OFF OFF 16
ON OFF OFF 16
OFF ON OFF 16
ON ON OFF 16
OFF OFF ON 13
ON OFF ON 10
OFF ON ON 6

Az ON – ON – ON beállítás érvénytelen („Hiba“ működési állapot).

6.1.3. A kiegyensúlyozatlan terhelés korlátozásának beállítása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A kiegyensúlyozatlan terhelés egy háromfázisú váltakozó áramú hálózat fázisainak egyenetlen terhelése. Ha a jármű egy vagy két fázissal van feltöltve, akkor kerülni kell a kiegyensúlyozatlan terhelést.

Például Németországban kiegyensúlyozatlan terhelésről van szó, ha a hálózati csatlakozási pontnál a különbség két fázis között nagyobb, mint 20 A (a VDE-N-AR-4100 szerint).

▶ Vegye figyelembe a hatályos nemzeti előírásokat.
- Állítsa a 2. DIP kapcsolót az S1 csoporton „ON“ állásba.
A kiegyensúlyozatlan terhelés 20 A-ra korlátozódik (normál beállítás).

A konfigurációs eszköz szükséges ahhoz, hogy a kiegyensúlyozatlan terhelést egy másik áramértékre korlátozza.

„6.5. A konfigurációs eszköz leírása” [▶ 20]

6.2. Használati esetek

6.2.1. Downgrade

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Ha bizonyos körülmények között vagy bizonyos időpontokban nem áll rendelkezésre a maximális hálózati csatlakozóáram, a töltési áram csökkenthető a downgrade bemeneten keresztül. A downgrade bemenetet például a következő kritériumok vagy vezérlőrendszerek vezérelhetik:

• Áramtarifa
  Idó
  ■ Terhelésledobás vezérlés
  Kézi vezérlés
  ■ Külső terheléselosztás

A kapcsolóérintkező állapota	A downgrade állapota
nyitva Downgrade aktív
zárva Downgrade nem aktív

A kapcsolóérintkező elektromos bekötése

FIGYELEM

Anyagi károk nem megfelelő telepítés miatt

A kapcsolóérintkező helytelen bekötése károsíthatja a terméket vagy hibás működést okozhat. A telepítés során vegye figyelembe a következő követelményeket:

Válassza ki a megfelelő kábelvezetést, hogy elkerülje az interferenciát.

Szállítási állapotban egy jumpert használnak a downgrade bemeneten. Ezt előzetesen el kell távolítani.

1. ábra: Jumper eltávolítása

▶ Távolítsa el a jumpert.

12 V DC, 8 mA XG1 3 4 Downgrade bemenet NC

1. ábra: Elvi kapcsolási rajz: külső kapcsolóérintkező csatlakoztatása

▶ Szerelje fel a kapcsolóérintkezőt kívülról.
▶ Csupaszítsa le a vezetéket.
▶ Tegye szabaddá az ereket 10 mm-es hosszon.
Csatlakoztassa az ereket az 3. és 4. kapcsokhoz (XG1).
▶ Vegye figyelembe a downgrade bemenet csatlakozási adatait.

„4. Müszaki adatok” [▶ 10]

Konfiguráció

Az S2 csoport 4. és 5. DIP-kapcsolóival beállítható a csökkentett töltőáram, amely akkor lép működésbe, ha a kapcsolóérintkező a downgrade bemeneten aktiválódik. A töltőáram a beállított maximális töltő-áramtól függően százalékosan csökken.

A DIP kap-csoló beállítása (S2 cso-port)		A maximális töltő-áram százalékos ér-téke	Csökkentett töltő-áram (például: max.töltőáram = 10 A)
4	5
OFF OFF 0 % 0 A
OFF ON 25 % 6 A *
ON OFF 50 % 6 A *
ON ON 75 % 7,5 A *

* A töltési folyamathoz legalább 6 A mindig rendelkezésre áll. Ha a számított csökkentett töltóáram kisebb, mint 6 A, akkor felfelé kerekítjük.

6.2.2. Engedélyezés az engedélyező bemeneten keresztül

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A termék tartalmaz egy engedélyező bemenetet a töltési folyamat engedélyezéséhez. Ehhez külsőleg egy kapcsolóérintkezőt kell felszerelni és az engedélyező bemenetre csatlakoztatni. Amint a kapcsolóérintkező aktiválja az engedélyező bemenetet, megtörtént az engedélyezés. A kapcsolóérintkező lehet például kulcsos kapcsoló (állandó jel) vagy gomb (impulzusjel).

A konfigurációs eszköz egy kapcsolóérintkező impulzusjellel történő vezérléséhez szükséges.

„6.5. A konfigurációs eszköz leírása” [▶ 20]

A kapcsolóérintkező állapota	Az engedélyezés álla-pota
nyitva Az engedélyezés nem történt meg
zárva Az engedélyezés meg-történt

A kapcsolóérintkező elektromos bekötése

FIGYELEM

Anyagi károk nem megfelelő telepítés miatt

A kapcsolóérintkező helytelen bekötése károsíthatja a terméket vagy hibás működést okozhat. A telepítés során vegye figyelembe a következő követelményeket:

Válassza ki a megfelelő kábelvezetést, hogy elkerülje az interferenciát.

XG1 Engedélyezés bemenete —— 1 12 V DC, 8 mA —— 2 NO

1. ábra: Elvi kapcsolási rajz: külső kapcsolóérintkező csatlakoztatása

▶ Szerelje fel a kapcsolóérintkezőt kívülről.
▶ Csupaszítsa le a vezetéket.
▶ Tegye szabaddá az ereket 10 mm-es hosszon.
Csatlakoztassa az ereket az 1. és 2. kapcsokhoz (XG1).
▶ Vegye figyelembe az engedélyező bemenet csatlakozási adatait.
„4. Müszaki adatok” [▶ 10]

Konfiguráció

- Állítsa a 3. DIP kapcsolót az S1 csoporton „ON“ állásba.

Ha impulzusjellel rendelkező kapcsolóérintkezőt szereltek fel, további beállítás szükséges a konfigurációs eszközben.

„6.5. A konfigurációs eszköz leírása” [▶ 20]

6.3. A termék bekapcsolása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Feltétel(ek):

√ A termék megfelelően van telepítve.
√ A termék sérülésmentes.
√ A szükséges védőberendezéseket az upstream elektromos szerelésbe kell telepíteni, a vonatkozó nemzeti előírásoknak megfelelően.
„5.2.2. Védőberendezések” [▶ 13]
√ A terméket az első üzembe helyezéskor az IEC 60364-6 és a vonatkozó vonatkozó nemzeti előírások (pl. Németországban a DIN VDE 0100-600) szerint tesztelték.

„6.4. A termék ellenőrzése” [▶ 20]

Kapcsolja be a feszültségellátást és ellenőrizze.

6.4. A termék ellenőrzése

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A termék első üzembe helyezésénél ellenőrizze a terméket az IEC 60364-6 és a vonatkozó vonatkozó nemzeti előírások szerint (pl. DIN VDE 0100-600 Németországban).

Az ellenőrzés a MENNEKES vizsgálódobozzal és a szabványnak megfelelő vizsgálókészülékkel együtt végezhető el. A MENNEKES vizsgálódoboz szimulálja a jármű kommunikációját. A vizsgálódobozok kiegészítőként a MENNEKES-től kaphatók.

6.5. A konfigurációs eszköz leírása

Az alapbeállítások a töltőállomáson található DIP kapcsolókkal végezhetők el. A speciális beállításokhoz a konfigurációs eszköz szükséges.

A következő speciális konfigurációk állíthatók be:

■ A vezérlőprogram frissítésének elvégzése
Az alapbeállítás (16 A) módosítása a kiegyensúlyozatlan terheléskorlátozáshoz (lehetséges értékek: 10 A ... 30 A)
■ Akusztikus visszacsatolás deaktiválása
Az alvó üzemmód deaktiválása (kb. 1 W-os készenléti fogyasztás csökkentése érdekében)
A feszültséghiány/túlfeszültség érzékelés aktiválása a csatlakoztatott fázisoknál, és a megfelelő határértékek beállítása
■ Beállítások importálása és exportálása
Az engedélyező bemenet átállítása impulzusjelre

Továbbá a konfigurációs eszközben megjelennek az aktuális üzemi értékek, és a beállított DIP kapcsolók magyarázata. Hiba esetén a konfigurációs eszköz segítséget nyújt az elhárításhoz (hibajelen-tés, naplófájl).

i

MENNEKES konfigurációs kábel szükséges a konfigurációs eszköz használatához. A MENNEKES konfigurációs kábelt (rendelési szám 18625) honlapunkon a „Termékek”>„Kiegészítők” menüpontban találja. Le is töltheti a konfigurációs eszközt az ott található utasításokkal együtt.

A telepítéssel és a használattal kapcsolatos információk a konfigurációs eszköz útmutatójában találhatók.

Vegye figyelembe a konfigurációs eszköz útmutatóját.

Felépítés

1. ábra: A konfigurációs eszköz felépítése (példa)

1 Gomb a nyelvválasztáshoz
2 Kapcsolat állapota
3 Menü
4 Eszköztipp további információkkal
5 Paraméter
6 Beállítás / állapot
7 Gombok a módosított beállítások mentéséhez és elvetéséhez, valamint a gyári beállítások visszaállításához

6.6. A termék lezárása

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

FIGYELEM

Anyagi károk becsípődött alkatrészek vagy kábe- lek miatt

A becsípődött alkatrészek vagy kábelek károsodást és meghibásodást okozhatnak.

A termék lezárásakor ügyeljen arra, hogy egyetlen alkatrész vagy kábel se nyomódjon össze.
▶ Szükség esetén rögzítse az alkatrészeket vagy kábeleket.

MENHODR C 0 1 2 MENHODR

1. ábra: A termék lezárása

Hajtsa fel a ház felső részét.
Rögzítse a ház felső részét és a ház alsó részét. Meghúzási nyomaték: 1,2 Nm.

7. Használat

7.1. Engedélyezés

▶ Engedélyezés (konfigurációtól függően).

Az engedélyezéshez a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

Nincs engedélyezés (Autostart)

Minden felhasználó végezhet töltést.

Engedélyezés az engedélyező bemeneten keresztül

Amint az engedélyező bemenetet egy kapcsoló-érintkező aktiválja, megtörtént az engedélyezés.

Kapcsolóérintkező impulzusjellel történő aktiválásakor:

i

Ha a töltés 5 percen belül nem indul el, az engedélyezés visszaáll, és a termék ké-szenléti módba kapcsol. Az engedélyezést újra meg kell tenni.

7.2. A jármű töltése

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély nem megengedett segédeszközök miatt

Ha a töltési folyamat során nem megengedett segédeszközöket (pl. adaptercsatlakozókat, hosszabbító kábeleket) használnak, fennáll az áramütés vagy a kábelégés veszélye.

Csak a járműnek és a terméknek megfelelő töltőkábelt használja.

Feltétel(ek):

√ Az engedélyezés megtörtént (ha szükséges).
√ A jármű és a töltőkábel alkalmas a Mode 3 töltésre.
Teljesen csévélje le a töltőkábelt.
Csatlakoztassa a töltőkábelt a járműhöz.

Nem indul el a töltési folyamat

Ha a töltési folyamat nem indul el, pl. hiba lehet a töltöpont és a jármű közötti kommunikációban.

Ellenőrizze, hogy a töltőcsatlakozóban és az - aljzatban nincsenek-e idegen tárgyak, és szükség esetén távolítsa el őket.
Ha szükséges, a töltőkábelt szakképzett villanyszerelővel cseréltesse ki.

A töltés befejezése

FIGYELEM

Anyagi károk húzófeszültség miatt

A kábel húzófeszültsége kábeltörésekhez és egyéb károkhoz vezethet.

A töltőcsatlakozónál fogva húzza ki a töltőkábelt töltőaljzatból.

HU

Fejezze be a töltési folyamatot a járművön, vagy állítsa vissza az engedélyező bemenetet.
A töltőcsatlakozónál fogva húzza ki a töltőkábelt töltőaljzatból.
▶ Helyezze a védősapkát a töltőcsatlakozóra.
Akassza fel a töltőkábelt megtörés nélkül.

8. Állagmegóvás

8.1. Karbantartás

VESZÉLY

Áramütés sérült termék miatt

A sérült termék használata áramütés általi súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

▶ Ne használjon sérült terméket.
Jelölje meg a sérült terméket, hogy mások ne használhassák.
Haladéktalanul hárítta assa el a károkat szakképzett villanyszerelővel.
▶ Szükség esetén helyeztesse üzemen kívül a terméket szakképzett villanyszerelővel.

Naponta vagy minden töltésnél ellenőrizze a terméket az üzemkészség és a külső sérülések szempontjából.

Példák károkra:

sérült ház
■ sérült vagy hiányzó alkatrészek
■ olvashatatlan vagy hiányzó biztonsági matrica

A felelős szervizpartnerrel kötött karbantartási szerződés biztosítja a rendszeres karbantartást.

Karbantartási időközök

Az alábbi tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

A karbantartási időközöket a következő szempon- tok figyelembevételével válassza meg:

■ a termék életkora és állapota
■ környezeti hatások
igénybevétel
■ utolsó vizsgálati jegyzőkönyvek

Végezze el a karbantartást legalább a következő időközönként.

Félévente:

Alkatrész Karbantartási munka
Ház külse-je	► Szemrevételezéssel ellenőrizze a terméket hiányosságok és sérülé-sek szempontjából.► Ellenőrizze a termék tisztaságát, és szükség esetén tisztítsa meg.
Ház belse-je	► Ellenőrizze, hogy a termékben nincsenek-e idegen tárgyak, és szükség esetén távolítsa el azokat.► Szemrevételezéssel ellenőrizze a terméket szárazság szempontjából, szükség esetén távolítsa el az idegen tárgyakat a tömítésről, és hagyja megszáradni a terméket. Szükség esetén végezzen műkö-dési tesztet.► Ellenőrizze a falon vagy a MENNE-KES állványrendszer (pl. talp) rögzítését, és szükség esetén húzza meg a csavarokat.
Védőbe-rendezé-sek	► Szemrevételezéssel ellenőrizze a sérüléseket.
LED információs mező	► A LED információs mező működé-sének és olvashatóságának ellen-őrzése.
Töltőkábel	► Ellenőrizze a töltőkábelt sérülés szempontjából (pl. megtörések,repedések).► Ellenőrizze a töltőkábel tisztasá-gát, és hogy a kábelben nincse-nek-e idegen tárgyak, szükség esetén tisztítsa meg a terméket és távolítsa el az idegen tárgyakat.

Évente:

Alkatrész Karbantartási munka
Csatlakozókap-csok	► Ellenőrizze a tápvezeték csatlakozóit és szükség ese-tén húzza meg azokat.

Alkatrész Karbantartási munka

Elektromos rendszer

Az elektromos rendszer el- lenőrzése az IEC 60364-6 és a vonatkozó vonatkozó nemzeti előírások szerint (pl. DIN VDE 0105-100 Németor- szágban).

A mérések és tesztek megismétlése az IEC 60364-6 és a vonatkozó vonatkozó nemzeti előírások szerint (pl. DIN VDE 0105-100 Németországban).

Végezze el a működési tesztet és a töltésszimulációt (pl. egy MENNEKES vizsgálódobozzal és egy vizsgálóeszközzel a szabványoknak megfelelő teszteléshez).

Javítsa ki a termék sérüléseit.
▶ Dokumentálja a karbantartást.

A MENNEKES karbantartási napló megtalálható honlapunkon a „Szolgáltatások“ > „Brosúrák / Információs anyagok“ > „Dokumentumok telepítőknek” bejegyzés alatt.

8.2. Tisztítás

VESZÉLY

Áramütés nem megfelelő tisztítás miatt

A termék nagyfeszültségű elektromos alkatrészeket tartalmaz. A nem megfelelő tisztítás áramütés általi súlyos személyi sérülést vagy halált okozhat.

▶ A házat csak külsőleg tisztítsa.
▶ Ne használjon folyó vizet.

FIGYELEM

Anyagi károk nem megfelelő tisztítás miatt

A nem megfelelő tisztítás károsíthatja a házat.

Törölje le a házat száraz ruhával, vagy enyhén vízzel vagy spiritusszal (94 V/V %) megnedvesített ronggyal.
▶ Ne használjon folyó vizet.
▶ Ne használjon nagynyomású tisztítógépeket.

8.3. A belső vezérlőprogram frissítése

Az aktuális belső vezérlőprogramot letölt- heti honlapunkról a „Szolgáltatások“ címszó alatt.

A konfigurációs eszköz szükséges a vezérlőprogram frissítésének végrehajtásához.

„6.5. A konfigurációs eszköz leírása” [▶ 20]

9. Hibaelhárítás

Hiba esetén a „hiba“ szimbólum világít vagy villog a LED információs mezőben. A hibát a további működéshez meg kell szüntetni.

A „Hiba“ szimbólum villog

Ha a „Hiba” szimbólum villog, a hibát a felhasználó/ kezelő el tudja háritani. Lehetséges meghibásodások pl.:

■ Hiba a töltés során
■ Az üzemi hömérséklet túl magas
■ Feszültséghiány vagy túlfeszültség van

A hibaelhárításhoz a következő sorrendet kell be- tartani:

▶ Fejezze be a töltést, és húzza ki a töltőkábelt.
Ha szükséges, várja meg, amíg a termék lehül, vagy megszűnik a feszültséghiány vagy túlfeszültség.
Csatlakoztassa újra a töltőkábelt, és indítsa el a töltési folyamatot.

Ha a hibát nem sikerült orvosolni, vegye fel a kapcsolatot az illetékes szervizpartnerrel.

„1.1. Kapcsolat” [▶ 2]

A „Hiba“ szimbólum világít

Ha a „Hiba” szimbólum világít, a hibát csak szakképzett villanyszerelő tudja elhárítani.

Az alábbi tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Lehetséges meghibásodások pl.:

■ Az elektronikai öntesztje nem sikerült
A DC hibaáram-felügyelet öntesztje nem sikerült
■ Hegesztett terhelésérintkező (hegesztés észle-lése)

A konfigurációs eszköz szükséges a hibadiagnosztika megtekintéséhez és a naplófájlok letöltéséhez.

„6.5. A konfigurációs eszköz leírása” [▶ 20]

A hibaelhárításhoz a következő sorrendet kell be- tartani:

Húzza ki a terméket az áramforrásból 3 percre, majd indítsa újra.
Ellenőrizze, hogy elérhető-e vezérlőprogramfrissítés (honlapunkon a „Szerviz“) alatt, és szükség esetén telepítse a konfigurációs eszköz segítségével.
Olvassa ki a hibadiagnosztikát a konfigurációs eszközben, és szüntesse meg a hibát.

Honlapunkon a „Szerviz“ > „Brosúrák“ > „Dokumentumok kivitelezőknek“ menüpont alatt talál egy dokumentumot a hibaelháritásról. Itt találhatók a hibaüzenetek, a lehetséges okok és a lehetséges megoldások.

▶ Dokumentálja a meghibásodást.
A MENNEKES hibanapló honlapunkon a „Szerviz“ > „Brosúrák“ > „Dokumentumok kivitelezőknek“ menüpont alatt található.

9.1. Pótalkatrészek

Ha pótalkatrészekre van szükség a hiba kijavításához, azokat előzetesen ellenőrizni kell, hogy azonosak-e.

Csak eredeti, a MENNEKES által biztosított és/vagy jóváhagyott alkatrészeket használjon.

Lásd a pótalkatrész telepítési utasítását

10. Üzemen kívül helyezés

A jelen fejezetben szereplő tevékenységeket csak szakképzett villanyszerelő végezheti.

Feszültségmentesítse a terméket, és biztosítsa visszakapcsolás ellen.
▶ Nyissa fel a terméket.

„5.4. A termék felnyitása” [▶ 14]
Válassza le a tápvezetéket, és ha szükséges, a vezérlő-/adatvezetéket.
Válassza le a terméket a falról vagy a MENNE-KES állványrendszerről (pl. talp).
▶ Vezesse ki a tápvezetéket és szükség esetén a vezérlő-/adatvezetéket a házból.
Zárja le a terméket.
„6.6. A termék lezárása” [▶ 21]

10.1. Tárolás

A megfelelő tárolás pozitív hatással lehet a termék működőképességére és annak megőrzését szolgálja.

▶ Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket.
Tárolja a terméket eredeti csomagolásában vagy megfelelő csomagolóanyagokban, tiszta, száraz helyen.
▶ Vegye figyelembe a megengedett tárolási feltételeket.

Megengedett tárolási feltételek
	Min. Max.
Tárolási hőmérséklet [°C] -30 +50
Napi átlaghőmérséklet [°C] +35
Felállítási magasság [tenger-szint feletti magasság]		2 000
Relatív páratartalom (nem kon-denzálódó) [%]		95

10.2. Ártalmatlanítás

Az ártalmatlanításra és a környezetvédelemre vonatkozóan vegye figyelembe a felhasználás országának nemzeti jogszabályait.
A csomagolóanyagot szétválogatva ártalmatlanítsa.

A terméket nem szabad a háztartási hul- ladékkal együtt ártalmatlanítani.

Magánháztartási visszaküldési lehetőségek

A termék térítésmentesen leadható a hulladékkezelő hatóságok gyűjtőhelyein, illetve a 2012/19/EU irányelv szerint kialakított gyűjtőhelyeken.

Kereskedelmi visszaküldési lehetőségek

A kereskedelmi ártalmatlanítás részletei kérésre a MENNEKES-től szerezhetők be.

„1.1. Kapcsolat” [▶ 2]

Személyes adatok / adatvédelem

A terméken személyes adatok tárolhatók. Az adatok törléséért a végfelhasználó maga felelős.

Kazalo

1 O tem dokumentu.... 2

1.1 Kontakt 2

1.2 Svarila 2

1.3 Uporabljeni simboli 2