AMTRON Compact 2.0 11 - Billaddare Mennekes - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AMTRON Compact 2.0 11 Mennekes

Bruks- och installationsanvisning

3.3 Leveringsomvang....7

3.4 Productopbouw 7

3.5 LED-infoveld 8

Afb. 2: Leveringsomvang

Innehållsförteckning

1 Om detta dokument 2

1.1 Kontakt 2

1.2 Varningar 2

1.3 Använda symboler 2

2 För din säkerhet.... 3

2.1 Målgrupper.... 3

2.2 Korrekt användning.... 3

2.3 Felaktig användning 3

2.4 Grundläggande säkerhetsinstruktioner..... 4

2.5 Säkerhetsdekal 4

3 Produktbeskrivning.... 5

3.1 Viktiga specifikationer.... 5

3.2 Typskylt 5

3.3 Leveransomfattning 6

5.1 Välj plats.... 11

5.1.1 Tillåtna omgivningsförhållanden 11

5.2 Förberedelser på uppställningsplatsen..... 11

5.2.1 Förkopplad elinstallation 11

5.2.2 Skyddsanordningar.... 12

5.3 Transportera produkten.... 12

5.4 Öppna produkten 12

5.5 Montera produkten på väggen.... 13

5.6 Elektrisk anslutning.... 14

5.6.1 Nätformer.... 14

5.6.2 Matarspänning.... 14

5.6.3 Arbetsströmutlösare 15

6 Idrifttagning.... 16

6.1 Grundinställningar via DIP-brytare 16

6.1.1 Konfigurera produkten.... 16

6.1.2 Ställ in max. laddström 16

6.1.3 Ställa in snedlastbegränsningen 17

6.2 Användningsfall 17

6.2.1 Downgrade.... 17

6.2.2 Auktorisering via aktiveringsingången ..... 18

6.3 Starta produkten.... 19

6.4 Kontrollera produkten 19

6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget..... 19

6.6 Stänga produkten.... 20

7 Manövrering 22

7.1 Auktorisering 22

7.2 Ladda fordon 22

8 Skötsel.... 23

8.1 Underhåll 23

8.2 Rengöring....24

10.1 Förvaring....26

10.2 Avfallshantering....26

1 Om detta dokument

Laddstationen kallas för "produkt" i följande text. Detta dokument gäller för följande produktvariant(er):

■ AMTRON® Compact 2.0 11
■ AMTRON® Compact 2.0 22

Detta dokument innehåller information till elektrikern och användaren: Detta dokument innehåller bland annat viktiga anvisningar gällande installation och korrekt användning av produkten.

Copyright ©2022 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG

1.1 Kontakt

Kontakta ansvarig servicepartner vid frågor om produkten. Under "Partnersökning" på vår hemsida hittar du utbildade kontaktpersoner i ditt område.

MENNEKES

Använd formuläret under "Kontakt" på vår hemsida för direkt kontakt med MENNEKES.

Frågor och svar

Mer information om elektromobilitet finns på vår webbplats under "FAQ".

1.2 Varningar

Varning för personskador

FARA

Varningarna kännetecknar en direkt hotande fara som leder till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Varningen kännetecknar en farlig situation som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

FÖRSIKTIG

Varningen kännetecknar en farlig situation som kan leda till lättare personskador.

Varning för sakskador

OBS

Varningen kännetecknar en situation som kan leda till sakskador.

1.3 Använda symboler

Symbolen kännetecknar arbeten som endast får utföras av en behörig elektriker.

Symbolen kännetecknar en viktig hänvisning.

Symbol står för en ytterligare nyttig information.

√ Symbolen kännetecknar en förutsättning.
▶ Symbolen kännetecknar en uppmaning till handling.
→ Symbolen kännetecknar ett resultat.
■ Symbolen kännetecknar en uppräkning.
Symbolen hänvisar till ett annat dokument eller andra textställen i detta dokument.

2 För din säkerhet

2.1 Målgrupper

Detta dokument innehåller information för elektrikern och ägaren. För vissa uppgifter krävs kunskaper inom elektroteknik. Dessa uppgifter får endast utföras av behörig elektriker och är markerade med elektrikersymbolen.

"1.3 Använda symboler" [▶ 2]

Driftsansvarig

Ägaren ansvarar för korrekt och säker användning av produkten. Hit hör även att undervisa personer som ska använda produkten. Ägaren ansvarar för att uppgifter som kräver specialistkunskaper utförs av en fackman.

Behörig elektriker

Behörig elektriker är den som genom sin yrkesutbildning, kunskaper och erfarenhet, samt kännedom om gällande bestämmelser kan bedöma de uppgifter som han/hon har fått i uppdrag att utföra och känner igen eventuella faror.

2.2 Korrekt användning

Produkten är avsedd för användning i privata områden.

Produkten är uteslutande avsedd för laddning av el- och hybridbilar, nedan kallad "bil".

Laddning enligt mod-3 enligt IEC 61851 för bilar med icke-gasande batterier.
■ Anslutningsdon enligt IEC 62196

Bilar med gasande batterier kan inte laddas.

Produkten är uteslutande avsedd för fast väggmontering eller montering på ett pelarsystem från MENNEKES (t.ex. stolpe) inomhus eller utomhus.

I vissa länder finns det föreskrifter om att ett mekaniskt brytelement ska koppla från laddpunkten från elnätet om en av produktens lastkontakter svetsas fast (welding detection). Föreskriften kan t.ex. uppfyllas genom att installera en arbetsströmutlösare.

Produkten får endast användas under beaktande av alla internationella och nationella föreskrifter. Bland annat ska följande internationella föreskrifter, samt respektive nationell implementering, beaktas:

IEC 61851-1
IEC 62196-1
IEC 60364-7-722
IEC 61439-7

Produkten uppfyller vid leverans de europeiska, normativa lägsta kraven för laddpunktsmärkning enligt SS-EN 17186. I vissa länder finns det ytterligare nationella krav som också måste beaktas.

Detta dokument och alla övriga dokument som tillhör denna produkt ska läsas, beaktas och förvaras och lämnas vidare till ev. efterföljande ägare.

2.3 Felaktig användning

Produkten är endast säker att använda om den används enligt avsedd användning. All annan användning samt ändringar på produkten är att beakta som felaktig användning och är därmed inte tillåten.

Ägaren, elektrikern eller användaren ansvarar för alla personskador och sakskador som uppstår på grund av felaktig användning. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG åtar sig inget ansvar för konsekvenserna av felaktig användning.

2.4 Grundläggande säkerhetsinstruktioner

Kunskaper om elektroteknik

För vissa uppgifter krävs kunskaper inom elektroteknik. Dessa uppgifter får endast utföras av behörig elektriker och är markerade med symbolen "Elektriker".

"1.3 Använda symboler" [▶ 2]

Om uppgifter som kräver kunskaper inom elektroteknik utförs av elektrotekniska lekmän kan personer råka ut för allvarliga personskador eller dödsfall.

Låt endast behörig elektriker utföra uppgifter som kräver kunskaper inom elektroteknik.
▶ Beakta symbolen "Elektriker" i detta dokument.

Använd inte produkten om den är skadad

Om en skadad produkt används kan personer råka ut för allvarliga personskador eller dödsfall.

Använd inte produkten om den är skadad.
Märk skadad produkt så att den inte används av andra personer.
Låt omgående en behörig elektriker åtgärda skador.
▶ Ombesörj vid behov urdrifttagning av produkten.

Utför underhåll enligt anvisningarna

Felaktigt utfört underhåll kan påverka produktens driftsäkerhet. Det kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall.

▶ Utför underhåll enligt anvisningarna.

"8.1 Underhåll" [▶ 23]

Beakta tillsynsskyldigheten

Personer, och djur, som inte kan bedöma eventuella risker fullständigt utgör en fara för sig själv och andra.

Håll utsatta personer, t.ex. barn, på avständ från produkten.
▶ Håll djur på avständ från produkten.

Använd laddkabeln på rätt sätt

På grund av felaktig hantering av laddkabeln kan det uppstå faror som elstöt, kortslutning eller brand.

▶ Undvik belastning och stötar.
Dra inte laddkabeln över vassa kanter.
▶ Undvik knutar och bockning av laddkabeln.
Använd inte adaptrar eller förlängningskablar.
▶ Linda alltid av laddkabeln helt.
▶ Dra inte i laddkabeln.
Ta ut laddkabelns kontakt från ladduttaget.
▶ Efter användning av laddkabeln ska skyddslocket sättas på laddkontakten.

2.5 Säkerhetsdekal

På vissa av produktens komponenter finns säkerhetsdekaler som varnar för farliga situationer. Om säkerhetsdekalerna inte beaktas kan följden bli allvarliga skador och dödsfall.

Säkerhetsde kal	Betydelse
	Risk för elektrisk spänning.► Kontrollera att produkten är spänningsfri innan arbete utförs på produkten.
	Fara om inte bifogade dokument inte beaktas.► Innan arbete utförs på produkten ska bifogade dokument läsas.

▶ Beakta säkerhetsdekaler.
Håll säkerhetsdekaler i läsbart skick.
Byt ut skadade eller oläsliga säkerhetsdekaler.
Om det är nödvändigt att byta en komponent som det finns en säkerhetsdekal på, måste det säkerställas att säkerhetsdekalen är monterad på den nya komponenten. Ev. måste säkerhetsdekalen sättas på i efterhand.

3 Produktbeskrivning

3.1 Viktiga specifikationer

Allmänt

■ Laddning enligt mod-3 enligt IEC 61851
■ Anslutningsdon enligt IEC 62196
Max. laddningseffekt (AMTRON® Compact 2.011): 11 kW
Max. laddningseffekt (AMTRON® Compact 2.0 22): 22 kW
■ Anslutning: enfas/trefas
■ Max. laddningseffekt kan konfigureras av behörig elektriker
■ Statusinformation via LED-infofält
Viloläge för reducerad standby-förbrukning (ca 1 W)
■ Fast ansluten laddkabel typ 2 (7,5 m)
■ Integrerad kabelupphängning
Hölje av AMELAN®

Möjligheter för auktorisering

■ Autostart (utan auktorisering)
■ Via en extern brytkontakt (aktiveringsingång)

Möjligheter till lokal belastningsstyrning

■ Reducering av laddströmmen via en extern brytkontakt (downgrade-ingång)
■ Reducering av laddströmmen vid ojämn fasbelastning (snedlastbegränsning)

Integrerade skyddsanordningar

■ Ingen inbyggd jordfelsbrytare
■ Ingen inbyggd dvärgbrytare
■ DC-felströmsövervakning > 6 mA enligt IEC 62955
Kopplingsutgång för styrning av en extern arbetsströmutlösare, för att vid fel (fastsvetsad lastkontakt, welding detection) koppla från laddpunkten från elnätet

3.2 Typskylt

På typskylten finns alla viktiga produktdata.

MENNEKES Typ.SN: xxxxxxx.xxxxxxx xxxxxx In_A: xx A U_n: xxx V ~ f_n: xx Hz EN xxx x8+N+ 10 IPxx XXXX-

Fig. 1: Typskylt (exempel)

1 Tillverkare
2 Typnummer.serienummer
3 Typbeteckning
4 Märkström
5 Märkspänning
6 Märkfrekvens
7 Standard
8 Streckkod
9 Antal poler
10 Kapslingsklass
11 Användning

3.3 Leveransomfattning

Fig. 2: Leveransomfattning

1 Produkt
2 Påse med monteringsmaterial (skruvar, plugg, förslutningspluggar)
3 6 x membrangenomföringar
4 Bruks- och installationsanvisning
5 Övriga dokument:

Bilaga "DIP-brytare"
Borrmall
Kopplingsschema
■ Kontrollcertifikat

Till produktvarianten AMTRON® Compact 2.0 22 medföljer dessutom en M25/M32-adapter, en läsmutter och en M32-förskruvning för anslutning av matarledning med en ytterdiameter ≥ 17 mm.

1 Höljets överdel
2 Laddpunktsmärkning enligt SS-EN 17186
3 LED-infofält
4 Höljets underdel
5 Laddkabel

Vy inifrån

1 Kabelgenomföringar *

2 Plintar

■ 1 och 2: aktiveringsingång
■ 3 och 4: downgrade-ingång
■ 5 och 6: K extern arbetsströmutlösare

3 MCU (MENNEKES Control Unit, styrenhet)

4 DIP-brytare

5 Anslutning för MENNEKES konfigurationskabel

6 Kopplingsplintar för matarspänning

* Andra kabelgenomföringar finns på ovan- och undersidan.

3.5 LED-infofält

LED-infofältet visar produktens drifttillständ (t.ex. standby, laddning, väntetid, fel).

Standby

Symbol Betydelse
lyser Produkten är driftklar. Inget fordon är anslutet till produkten.
blinkar långsam t	Alla förutsättningar för laddning är inte uppfyllda, t.ex.■ Auktoriseringen har utförts. Inget fordon är anslutet till produkten.■ Ett fordon är anslutet till produkten. Downgrade-ingången är aktiv och konfigurerad till 0 A.
blinkar snabbt	Ett fordon är anslutet till produkten. Auktoriseringen har inte utförts.

Färg på symbolen: blå eller grön (beroende av konfigurationen)

I drifttillståndet "Standby" kan produkten växla till viloläget efter tio minuter för att minska den egna förbrukningen. Viloläget kan konfigureras och är aktiverat i leveranstillståndet. Viloläget avslutas när man sätter i laddkabeln eller vid en auktorisering. I viloläget lyser inte någon symbol på LED-infofältet.

Laddning

Symbol Betydelse
lyser Laddningen pågår.
blinkar långsam t	Drifttemperaturen är mycket hög.Laddningen pågår. Laddströmmen minskas för att förhindra överhettning och avstängning av produkten.
blinkar snabbt	Drifttemperaturen har överskridits.Laddningen pausar.

Symbol Betydelse

pulsera d

Laddningen pausar. Alla förutsättningar för laddning av en elbil är uppfyllda. Laddningen pausar på grund av ett fordonssvar eller har avslutats från fordonet.

Färg på symbolen: blå eller grön (beroende av konfigurationen)

Väntetid

LED:n "Väntetid" har inte någon funktion för den här produkten.

Fel

Symbol Betydelse

lyser Ett fel förhindrar laddning av fordonet.

Felet kan endast åtgärdas av en behörig elektriker.

blinkar Ett fel förhindrar laddning av fordonet.

Felet kan åtgärdas genom att sätta i laddkontakten igen eller genom att låta produkten svalna.

"9 Felsökning" [▶ 25]

Färg på symbolen: röd

4 Tekniska data

	AMTRON® Compact 2.0 11 AMTRON® Compact 2.0 22
Max. laddningseffekt: [kW] 11 22
Märkström I_nA [A] 16 32
Märkström för en laddpunkt mod-3 I_nC [A]	16 32
Max. säkring [A] 20
Villkorligmärkkortslutningsström I_cc [kA]	1,1 1,8

AMTRON® Compact 2.0 11, AMTRON® Compact 2.0 22
Anslutning enfas/trefas
Märkspänning UN[V] AC ±10 % 230 / 400
Märkfrekvens fN [Hz] 50
Märkisolationsspänning Ui[V] 500
Stötspänningshållfasthet Uimp [kV] 4
Nominell belastningsfaktor RDF 1
System efter typ av jordförbindning TN/TT (IT under vissa förutsättningar)
EMK-indelning A+B
Skyddsklass I
Kapslingsklass IP44
Överspänningskategori	III
Slaghållfasthet IK10
Nedsmutsningsgrad 3
Uppställning	Utomhus eller inomhus
Stationär/rörlig	Stationär
Användning (enligt IEC 61439-7)	ACSEV
Utvändig konstruktion	Väggmontering
Mått H x B x D [mm]	360,5 x 206,9 x 145,6
Vikt [kg]	4,7 (på produkter med 11 kW); 6,4 (på produkter med 22 kW)
Standard	IEC 61851, IEC 61439-7

De konkreta normerna som produkten har testats enligt finns i överensstämmelseintyget för produkten.

Kopplingsplint matarkabel
Antal anslutningsplintar 5
Ledarmaterial Koppar
		Min. Max.
Plintområde [mm2] styv 0,2 10
	flexibel 0,2 10
	med kabelskor 0,2 6
Åtdragningsmoment [Nm] 0,8 1,6
Anslutningsplintar aktiveringsingång
Antal anslutningsplintar 2
Utförande för den externa brytarkontakten Potentialfri (NO)
		Min. Max.
Plintområde [mm2] styv 0,5 4
	flexibel 0,5 4
	med kabelskor 0,5 2,5
Åtdragningsmoment [Nm] 0,8 1,6
Anslutningsplintar Downgrade-Ingång
Antal anslutningsplintar 2
Utförande för den externa brytarkontakten Potentialfri (NC)
		Min. Max.
Plintområde [mm2] styv 0,5 4
	flexibel 0,5 4
	med kabelskor 0,5 2,5
Åtdragningsmoment [Nm] 0,8 1,6
Anslutningspintar kopplingsutgång för arbetsströmutlösare
Antal anslutningsplintar 2
Max. brytspänning [V] AC 230
Max. brytspänning [V] DC 24
Max. brytström [A] 1
		Min. Max.
Plintområde [mm2] styv 0,5 4
	flexibel 0,5 4
	med kabelskor 0,5 2,5
Åtdragningsmoment [Nm] 0,8 1,6

5 Installation

5.1 Välj plats

Förutsättning(ar):

√ Tekniska data och nätdata stämmer överens.
"4 Tekniska data" [▶ 9]
√ Tillåtna omgivningsförhållanden uppfylls.
√ Produkt och uppställningsplats för laddning är, beroende på den använda laddkabelns längd, tillräckligt nära varandra.
√ Följande min. avständ till andra föremål (t.ex. väggar) måste följas:

■ Avständ åt vänster och höger: 300 mm

■ Avständ uppåt: 300 mm

5.1.1 Tillåtna omgivningsförhållanden

FARA

Explosions- och brandrisk

Om produkten ska användas i områden där det föreligger explosionsrisk (EX-områden) kan explosiva ämnen antändas på grund av gnistbildning från delar av produkten. Det föreligger explosions- och brandrisk.

Använd inte produkten i områden där det föreligger explosionsrisk (t.ex. bensinstationer).

OBS

Materiella skador på grund av olämpliga omgivningsförhållanden

Olämpliga omgivningsförhållanden kan skada produkten.

Skydda produkten mot direkt vattenstråle.
▶ Undvik direkt solljus.
- Kontrollera att ventilationen är tillräcklig för produkten. Observera minsta avständ.
Håll produkten på avstånd från värmekällor.
▶ Undvik kraftiga temperaturvariationer.

Tillåtna omgivningsförhållanden
	Min. Max.
Omgivningstemperatur [°C] -30 +50
Genomsnittstemperatur under 24 timmar [°C]		+35
Höjd [m.ö.h.] 2 000
Relativ luftfuktighet (ej kondenserande) [%]		95

5.2 Förberedelser på uppställningsplatsen

5.2.1 Förkopplad elinstallation

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

FARA

Brandrisk på grund av överbelastning

Vid olämpligt dragning av den externa elinstallationen (t.ex. matarkabeln) föreligger brandrisk.

Den externa elinstallationen ska utföras enligt gällande normer och standarder, produktens tekniska data och produktens konfiguration.

"4 Tekniska data" [▶ 9]

Vid val av matarkabel (kabelarea och kabeltyp) måste följande lokala förutsättningar beaktas:

■ Typ av kabeldragning
Kabellängd

Dra matarkabeln och ev. styrnings-/datakabel till den önskade uppställningsplatsen.

Monteringsmöjligheter

På en vägg
■ På stolpe från MENNEKES

Väggmontering:

Positionen för matarkabeln måste markeras med hjälp av den bifogade borrmallen eller bilden "Borrmått [mm]".

"5.5 Montera produkten på väggen" [▶ 13]

Montering på en stolpe:

Denna kan beställas som tillbehör från MENNEKES.

Se installationsanvisningarna för stolpe

5.2.2 Skyddsanordningar

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Följande villkor måste vara uppfyllda vid installationen av skyddsanordningarna i den förkopplade elinstallationen:

Jordfelsbrytare

■ Nationella föreskrifter måste beaktas (t.ex. IEC 60364-7-722 (i Tyskland DIN VDE 0100-722)).
■ Produkten har en felströmssensor för DC-jordfelsövervakning > 6 mA med ett utlösningsförhållande enligt IEC 62955.
■ Produkten måste skyddas med en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren måste minst vara av typ A.
Inga andra strömkretsar får anslutas till jordfelsbrytaren.

Säkring av matarkabeln (t.ex. automatsäkring, NH-säkring)

■ Nationella föreskrifter måste beaktas (t.ex. IEC 60364-7-722 (i Tyskland DIN VDE 0100-722)).
Säkringen för matarledningen måste bl.a. konstrueras under beaktande av typskylten, önskad laddningseffekt och matarkabeln (kabellängd, kabelarea, antal faser, selektivitet) till produkten.
■ För AMTRON® Compact 2.0 11 gäller: Märkströmmen för matarkabelns säkring får vara max. 20 A (med C-karakteristik).
■ För AMTRON® Compact 2.0 22 gäller: Märkströmmen för matarkabelns säkring får vara max. 32 A (med C-karakteristik).

Arbetsströmutlösare

• Kontrollera om arbetsströmutlösare krävs enligt föreskrifterna i användarlandet.
  "2.2 Korrekt användning" [▶ 3]

Arbetsströmutlösaren måste vara placerad bredvid jordfelsbrytaren.
Arbetsströmutlösaren och jordfelsbrytaren måste vara kompatibla.

5.3 Transportera produkten

OBS

Materiella skador på grund av felaktig transport

Kollisioner och stötar kan skada produkten.

▶ Undvik kollisioner och stötar.
▶ Transportera produkten inpackad fram till uppställningsplatsen.
Använd ett mjukt underlag att ställa ned produkten på.

5.4 Öppna produkten

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Fig. 5: Öppna produkten

Vid leveransen är höljets överdel inte fastskruvat. Skruvarna medföljer vid leveransen.

▶ Lossa skruvarna vid behov.
▶ Fäll ner höljets överdel.

5.5 Montera produkten på väggen

OBS

Materiella skador på grund av ojämn yta

Vid montering på en ojämn yta kan höljet vridas så att skyddsklassen inte längre är garanterad. De elektroniska komponenterna kan skadas.

Montera endast produkten på en jämn yta.
Jämna vid behov ut ojämna ytor med lämpliga åtgärder.

MENNEKES rekommenderar montering i en ergonomiskt höjd beroende på kroppslängd.

Bifogat monteringsmaterial (skruvar, plugg) är endast avsett för montering i betong-, tegel eller träväggar.

OBS

Materiella skador på grund av borrdamm

Om borrdamm kommer in i produkten kan det leda till skador på de elektriska komponenterna.

Kontrollera att inget borrdamm kommer in i produkten.
Använd inte produkten som borrmall och borra inte genom produkten.

Borra hålen med hjälp av borrmallen (medföljer i leveransen) eller rita först ut borrhålen med hjälp av bilden "Borrmätt [mm]" och borra sedan hålen. Diametern på hålen är beroende av valt fästmaterial.

110 5.5 60 10.5 250 290 300 55 5.5 140

Bryt upp kabelgenomföringen vid genomföringsstället med lämpligt verktyg.
Sätt i lämplig membrangenomföring (medföljer i leveransen) i respektive kabelgenomföring.

Kabelgenomföring Passande	membrangenomföring
Ovansida och undersida	Membrangenomföring med dragavlastning
Baksida Membrangenomföring	utan dragavlastning
Endast vid AMTRON®Compact 2.0 22 och matarkabel med en ytterdiameter ≥ 17 mm:ovansida och undersida	■ M25-/M32-adapter■ Stoppmutter■ M32-förskruvningÅtdragningsmoment:3 Nm

För in matarkabel och ev. styrnings-/dataledning i produkten genom vardera en kabelgenomföring.

I produkten behövs ungefär 30 cm matarkabel.

Montera produkten med pluggar, skruvar och täcklock på väggen. Välj åtdragningsmoment beroende av materialet i väggen.

OBS

Materiella skador på grund av saknade täcklock

Om skruvarna i höljet inte eller endast otillräckligt täcks av de bifogade pluggarna uppfyller enheten inte den angivna kapslingsklassen. Det kan leda till att de elektroniska komponenterna skadas.

Täck skruvarna i höljet med de bifogade pluggarna.

- Kontrollera att produkten är korrekt och säkert monterad.

5.6 Elektrisk anslutning

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

5.6.1 Nätformer

Produkten får anslutas till ett TN-/TT-nät.

Produkten får endast anslutas till ett IT-nät under följande förutsättningar:

√ Det är inte tillåtet att ansluta till ett 230/400 V IT-nät.
√ Det är tillåtet att ansluta enheten till ett IT-nät med 230 V ytterledarspänning via en jordfelsbrytare under förutsättning att maximal beröringsspänning inte överstiger 50 V AC vid det första felet.

5.6.2 Matarspänning

Fig. 7: Anslutning matarspänning

▶ Avisolera matarkabeln.
▶ Avisolera ledarna 10 mm.

Följ tillåten böjningsradie vid dragningen av matarkabeln.

Enfasdrift

Anslut matarledningens ledare till plintarna L1, N och PE enligt texten på plintarna.
▶ Observera anslutningsuppgifterna för kopplingsplinten.
"4 Tekniska data" [▶ 9]

Trefasdrift

Anslut matarledningens ledaren till plintarna L1, L2, L3, N och PE enligt texten på plintarna.
▶ Observera anslutningsuppgifterna för kopplingsplinten.
"4 Tekniska data" [▶ 9]

5.6.3 Arbetsströmutlösare

Förutsättning(ar):

√ Arbetsströmutlösaren är installerad i den förkopplade elinstallationen.

"5.2.2 Skyddsanordningar" [▶ 12]

graph LR
    A["XG3"] --> B["5"]
    A --> C["6"]
    D["Arbetsströmutlösare"] --> E["AC/DC"]

Fig. 8: Principkopplingsschema: anslutning av extern arbetsströmutlösare

▶ Avisolera kabeln.
▶ Avisolera ledarna 10 mm.
▶ Anslut ledarna till plintarna 5 och 6 (XG3).

Klämma(XG3)	Anslutning
5 Arbetsströmutlösare
6 Matarspänning
	Max. 230 V AC eller max. 24 V DC
	Max. 1 A

Beakta anslutningsdata för kopplingsutgången.

"4 Tekniska data" [▶ 9]

Vid händelse av fel (svetsad lastkontakt) aktiveras arbetsströmutlösaren och produkten kopplas bort från elnätet.

6 ldrifttagning

6.1 Grundinställningar via DIP-brytare

Ändringar via DIP-brytaren aktiveras inte förrän produkten startas om.

Koppla vid behov produkten spänningsfri.

6.1.1 Konfigurera produkten

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

I höljets överdel finns två 8-poliga DIP-brytare, med vilka du kan konfigurera produkten. I

leveranstillståndet är alla DIP-brytare frånkopplade ("OFF"). Vid leveransen är produkten konfigurerad för anslutning.

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 9: DIP-brytare (leveranstillstånd)

1 Bank S1

2 Bank S2

Följande funktioner kan ställas in med DIP-brytarna:

Bank S1

DIP-brytare	Funktion
1 Färgschema för LED-indikatorn■ "OFF": ■ Symbol "standby" = blå ■ Symbol "laddning" = grön■ "ON": ■ Symbol "standby" = grön ■ Symbol "laddning" = blå
2 Snedlastbegränsning■ "OFF": snedlastbegränsning från ■ "ON": snedlastbegränsning till
3 Auktorisering■ "OFF": ingen auktorisering (autostart) ■ "ON": auktorisering via aktiveringsingången
4, 5, 6, 7, 8	Ingen funktion

Bank S2

DIP-brytare	Funktion
1, 2, 3 Max. laddström
4, 5 Reducerad laddström när downgrade-ingången får signal
6,7,8 Ingen funktion

6.1.2 Ställ in max. laddström

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Med DIP-brytare 1, 2 och 3 på bank S2 kan man ställa in max. laddström för laddpunkten.

AMTRON® Compact 2.0 22

Max. laddström kan ställas in på 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A eller 32 A.

Inställning av DIP-brytaren (bank S2) Max.
1 2 3		laddström [A]
OFF OFF OFF 32
ON OFF OFF 25
OFF ON OFF 20
ON ON OFF 16
OFF OFF ON 13
ON OFF ON 10
OFF ON ON 6

Inställningen ON – ON – ON är ogiltig (drifttillständ "Fel").

AMTRON® Compact 2.0 11

Max. laddström kan ställas in på 6 A, 10 A, 13 A eller 16 A.

Inställning av DIP-brytaren (bank S2) Max.
1 2 3			laddström [A]
OFF OFF OFF 16
ON OFF OFF 16
OFF ON OFF 16
ON ON OFF 16
OFF OFF ON 13
ON OFF ON 10
OFF ON ON 6

Inställningen ON – ON – ON är ogiltig (drifttillständ "Fel").

6.1.3 Ställa in snedlastbegränsningen

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Med snedlast menar man ojämn belastning av faserna i ett trefas växelströmsnät. Om fordonet laddas med en eller två faser måste snedbelastning förhindras. Till exempel föreligger en

snedbelastning i Tyskland om skillnaden mellan två faser vid nätanslutningspunkten är större än 20 A (enligt VDE-N-AR-4100).

Beakta gällande nationella föreskrifter.
Ställ DIP-brytare 2 på bank S1 på "ON".
→ Snedbelastningen begränsas till 20 A (standardinställning).

För att begränsa snedbelastningen till ett annat strömvärde krävs konfigurationsverktyget.

"6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget" [▶ 19]

6.2 Användningsfall

6.2.1 Downgrade

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Om maximal nätanslutningsström inte är tillgänglig under vissa omständigheter eller vid vissa tidpunkter kan laddningsströmmen reduceras via downgrade-ingången. Downgrade-ingången kan till exempel aktiveras med följande kriterier eller styrningssystem:

Strömtaxa
Tid
■ Lastutlösningsstyrning
■ Manuell styrning
■ Extern belastningsstyrning

Tillstånd brytarkontakt Tillstånd Downgrade

öppen Downgrade aktiv

stängd Downgrade inte aktiv

Elektrisk anslutning av brytkontakterna

OBS

Sakskador p.g.a. felaktig installation

Felaktig installation av brytkontakterna kan orsaka skador eller funktionsstörningar på produkten. Beakta följande krav vid installationen:

Välj lämplig ledningsdragning så att störningspåverkan undviks.

I leveranstillståndet har en bygel satts på downgrade-ingången. Denna måste först tas ut.

Fig. 11: Principkopplingsschema: anslutning av en extern brytarkontakt

▶ Installera extern brytkontakt.
▶ Avisolera kabeln.
▶ Avisolera ledarna 10 mm.
▶ Anslut ledarna till plintarna 3 och 4 (XG1).
Beakta anslutningsdata för downgradeingången.

"4 Tekniska data" [▶ 9]

Konfiguration

Med DIP-brytare 4 och 5 på bank S2 kan man ställa in den reducerade laddströmmen som ligger an när brytkontakten på downgrade-ingången får signal. Laddströmmen reduceras procentuellt beroende av inställd maximal laddström.

Inställning av DIP-brytaren (bank S2)		Procentsats för max. laddström	Reducerad laddström (exempel: max. laddström = 10 A)
4	5
OFF OFF 0 % 0 A
OFF ON 25 % 6 A *
ON OFF 50 % 6 A *
ON ON 75 % 7,5 A *

* Minst 6 A är alltid tillgängligt för laddningen. Om den beräknade reducerade laddströmmen är lägre än 6 A sker en avrundning.

6.2.2 Auktorisering via aktiveringsingången

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Produkten innehåller en aktiveringsingång för auktorisering av laddningen. För det måste en extern brytkontakt installeras och anslutas till aktiveringsingången. Så snart aktiveringsingången får signal från brytkontakten har auktoriseringen utförts. Brytkontakten kan till exempel vara en nyckelbrytare (permanent signal) eller en knapp (pulssignal).

För styrning från en brytkontakt med pulssignal behövs konfigurationsverktyget.

"6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget" [▶ 19]

Tillstånd brytarkontakt Tillstånd auktorisering

öppen Auktorisering inte utförd

stängd Auktorisering utförd

Elektrisk anslutning av brytkontakterna

OBS

Sakskador p.g.a. felaktig installation

Felaktig installation av brytkontakterna kan orsaka skador eller funktionsstörningar på produkten. Beakta följande krav vid installationen:

Välj lämplig ledningsdragning så att störningspåverkan undviks.

XG1 Aktiveringsingång 1 2 12 V DC, 8 mA NO

Fig. 12: Principkopplingsschema: anslutning av en extern brytarkontakt

▶ Installera extern brytkontakt.
▶ Avisolera kabeln.
▶ Avisolera ledarna 10 mm.
▶ Anslut ledarna till plintarna 1 och 2 (XG1).
Beakta anslutningsdata för aktiveringsingången.
"4 Tekniska data" [▶ 9]

Konfiguration

Ställ in DIP-brytare 3 på bank S1 på "ON".

Om en brytkontakt med pulssignal har installerats krävs ytterligare en inställning i konfigurationsverktyget.

"6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget" [▶ 19]

6.3 Starta produkten

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Förutsättning(ar):

√ Produkten är korrekt installerad.
√ Produkten är inte skadad.

√ Nödvändiga skyddsanordningar har installerats i den förkopplade elinstallationen enligt de nationellt gällande föreskrifterna.
"5.2.2 Skyddsanordningar" [▶ 12]
√ Produkten har kontrollerats enligt IEC 60364-6 samt respektive gällande nationella föreskrifter (t.ex. DIN VDE 0100-600 i Tyskland) vid den första idrifttagningen.
"6.4 Kontrollera produkten" [▶ 19]
▶ Tillkoppla och kontrollera matarspänningen.

6.4 Kontrollera produkten

SV

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Utför en kontroll av produkten i enlighet med IEC 60364-6 samt de gällande nationella föreskrifterna (t.ex. DIN VDE 0100-600 i Tyskland) vid den första idrifttagningen.

Kontrollen kan utföras med MENNEKES testdosa och ett testinstrument för standardtester.

MENNEKES testdosa simulerar kommunikationen med fordonet. Testdosor kan beställas som tillbehör från MENNEKES.

6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget

Grundinställningarna kan göras via DIP-brytarna på laddstationen. För ytterligare inställningar krävs konfigurationsverktyget.

Följande ytterligare funktioner kan ställas in:

■ Utföra uppdatering av fast program
- Ändra standardinställningen (16 A) för snedlastbegränsning (möjliga värden:10 A – 30 A)
■ Avaktivera akustisk feedback
■ Avaktivera viloläge (för reducerad standbyförbrukning från ca 1 W)
Aktivera under-/överspänningsdetektering för de anslutna faserna och ställ in respektive gränsvärden
- Importera och exportera inställningar
■ Ställa om aktiveringsingången till pulssignal

Dessutom visas de aktuella driftsvärdena i konfigurationsverktyget och de inställda DIP-brytarna förklaras. Om ett fel uppstår erbjuder konfigurationsverktyget hjälp för åtgärdande (felanmälan, loggfil).

För att kunna använda konfigurationsverktyget krävs MENNEKES konfigurationskabel. På vår hemsida finns MENNEKES konfigurationskabel (beställningsnummer 18625) under "Produkter" > "Tillbehör". Där kan du dessutom ladda ner konfigurationsverktyget inkl. bruksanvisning.

Information om installation och användning beskrivs i bruksanvisningen för konfigurationsverktyget.

Beakta bruksanvisningen för konfigurationsverktyget.

Konstruktion

Fig. 13: Konfigurationsverktygets uppbyggnad (exempel)

1 Knapp för val av språk
2 Anslutningsstatus
3 Meny
4 Verktygstips med mer information
5 Parameter
6 Inställning/status
7 Knappar för att spara och ångra de ändrade inställningarna och återställa till fabriksinställningarna

6.6 Stänga produkten

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

OBS

Materiella skador på grund av klämda komponenter eller klämd kabel

Klämda komponenter eller kablar kan orsaka skador och felfunktioner.

- Kontrollera att inte några komponenter eller kablar kläms när produkten stängs.

Fixera komponenter och kablar vid behov.

M2 M2040001 C M2 M2040002 + - + -

Fig. 14: Stänga produkten

▶ Fäll upp höljets överdel.
Skruva samman höljets överdel och underdel. Åtdragningsmoment: 1,2 Nm.

SV

7 Manövrering

7.1 Auktorisering

▶ Auktorisera (beroende av konfigurationen).

Det finns följande möjligheter för auktorisering:

Ingen auktorisering (autostart)

Alla användare kan ladda.

Auktorisering via aktiveringsingången

När aktiveringsingången får signal från en brytkontakt har auktoriseringen utförts.

Vid signal från en brytkontakt med pulssignal:

Om laddningen inte startas inom fem minuter återställs auktoriseringen och produkten kopplas om till standby-läget. Auktoriseringen måste göras om.

7.2 Ladda fordon

WARNING

Risk för personskador på grund av otillåtna hjälpmedel

Om ej tillåtna hjälpmedel (t.ex. adapterkontakt, förlängningskabel) används vid laddningen föreligger risk för elstöt eller kabelbrand.

Använd endast laddkablar som är avsedda för fordonet och produkten.

Förutsättning(ar):

ü Auktoriseringen har utförts (om så behövs). ü Fordon och laddkabel är lämpliga för en laddning enligt mod-3.

▶ Linda upp laddkabeln helt.
▶ Anslut laddkabeln till fordonet.

Laddningen startar inte

Om laddningen inte startar kan det bero på störning av kommunikationen mellan laddpunkten och fordonet.

Kontrollera laddkontakten och ladduttaget för främmande föremål och ta bort dem vid behov.
Låt en behörig elektriker byta ut laddkabeln.

Avsluta laddningen

OBS

Materiella skador på grund av dragspänning

Dragspänning i kabeln kan leda till kabelbrott och andra skador.

▶ Ta ut laddkabelns kontakt från ladduttaget.
Avsluta laddningen på fordonet eller genom att återställa aktiveringsingången.
Ta ut laddkabelns kontakt från ladduttaget.
Sätt på skyddslocket på laddkontakten.
Häng upp laddkabeln utan att knäcka den.

8 Skötsel

8.1 Underhåll

FARA

Risk för elstöt på grund av skadad produkt

Vid användning av en skadad produkt kan personer råka ut för allvarliga skador eller dödsfall på grund av elstöt.

Använd inte produkten om den är skadad.
Märk skadad produkt så att den inte används av andra personer.
Låt omgående en behörig elektriker åtgärda skador.
Låt vid behov en behörig elektriker ta produkten ur drift.

- Kontrollera produkten dagligen resp. vid varje laddning beträffande driftberedskap och yttre skador.

Exempel på skador:

■ Defekt hölje
■ Defekta eller saknade komponenter
■ Säkerhetsdekaler är oläsliga eller saknas

Ett underhållsavtal med en ansvarig servicepartner säkerställer regelbundet underhåll.

Underhållsintervall

Följande arbeten får endast utföras av behörig elektriker.

Välj underhållsintervall med hänsyn till följande aspekter:

■ Produktens ålder och tillständ
■ Omgivningsförhållanden
Användning
■ Senaste kontrollprotokoll

Utför underhåll med minst följande intervall.

Varje halvår:

Komponent	Underhållsarbete
Höljetsutsida	► Utför en visuell kontroll för bister och skador.► Kontrollera att produkten är ren, rengör vid behov.
Höljetsinsida	► Kontrollera produkten för främmande föremål, ta bort vid behov.► Kontrollera visuellt att produkten är torr, ta vid behov bort främmande föremål från tätningen och låt produkten torka. Utför funktionskontroll vid behov.► Kontrollera fastsättningen i väggen eller på MENNEKES pelarsystem (t.ex. stolpe) och efterdra skruvarna vid behov.
Skyddsanordningar	► Kontrollera visuellt för skador.
LED-infofält	► Kontrollera LED-infofältets funktion och läsbarhet.
Laddkabel	► Kontrollera laddkabeln för skador (t.ex. knäck, sprickor).► Kontrollera att laddkabeln är ren och för främmande föremål, rengör och ta bort främmande föremål vid behov.

Varje år:

Komponent Underhållsarbete
Anslutningsplintar	► Kontrollera matarledningens anslutningsplintar och efterdra vid behov.

Komponent Underhållsarbete
Elanläggning

Besiktning av elsystemet har utförts enligt IEC 60364-6 samt motsvarande gällande nationella föreskrifter (t.ex. DIN VDE 0105-100 i Tyskland).

Upprepa mätningarna och kontrollerna enligt IEC 60364-6 samt respektive gällande nationella föreskrifter (t.ex. DIN VDE 0105-100 i Tyskland).

Funktionskontroll och laddningssimulering (t.ex. med en MENNEKES testdosa och ett standardiserat testinstrument).

• Åtgärda skador på produkten korrekt.
  ▶ Dokumentera underhållet.

Underhållsprotokollet från MENNEKES finns på vår webbsida under "Service" > "Broschyrer och informationsmaterial" > "Dokument för installatörer".

8.2 Rengöring

FARA

Risk för elstöt på grund av felaktigt utfört underhåll

Produkten innehåller elektriska komponenter som står under hög spänning. Vid felaktig rengöring kan personer råka ut för allvarliga personskador eller dödsfall.

▶ Rengör endast höljets utsida.
▶ Använd inte rinnande vatten.

OBS

Materiella skador på grund av felaktig rengöring

Vid felaktig rengöring kan det uppstå materiella skador på höljet.

Torka av höljet med en torr trasa eller en trasa som har fuktats lätt med vatten eller alkohol (94 vol.-%).
▶ Använd inte rinnande vatten.
▶ Använd inte högtryckstvätt.

Aktuellt fast program kan laddas ner på vår hemsida under "Service.

För att uppdatera den fasta programvaran krävs konfigurationsverktyget.

"6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget"

[▶ 19]

9 Felsökning

Om ett fel inträffar, lyser resp. blinkar symbolen "Fel" på LED-infofältet. Felet måste åtgärdas för att driften ska kunna fortsätta.

Symbolen "Fel" blinkar

Om symbolen "Fel" blinkar kan användaren/ driftansvarig åtgärda felet. Möjliga fel är t.ex.:

■ Fel vid laddningen
■ Driftstemperaturen för hög
Det finns en underspänning eller överspänning

Beakta följande ordningsföljd vid felsökningen:

Avsluta laddningen och ta ut laddkabeln.
Vänta vid behov tills produkten har svalnat eller det inte längre finns någon underspänning eller överspänning.
Anslut laddkabeln på nytt och starta laddningen.

Kontakta ansvarig servicepartner om felet inte kunde åtgärdas.

"1.1 Kontakt" [▶ 2]

Symbolen "Fel" lyser

Om symbolen "Fel" lyser kan felet endast åtgärdas av en behörig elektriker.

Följande arbeten får endast utföras av behörig elektriker.

Möjliga fel är t.ex.:

■ Självtest av elektronikern misslyckades
■ Självtest av DC-felströmsövervakningen misslyckades
■ Fastsvetsad lastkontakt (welding detection)

För att visa en diagnos av felet och ladda ner loggfiler krävs konfigurationsverktyget.

"6.5 Beskrivning av konfigurationsverktyget" [▶ 19]

Beakta följande ordningsföljd vid felsökningen:

Koppla produkten spänningsfri i tre minuter och starta om den.
Kontrollera om det finns någon uppdatering av den fasta programvaran (på vår hemsida under "Service") och installera vid behov den via konfigurationsverktyget.
Läs av diagnosen av felet i konfigurationsverktyget och åtgärda felet.

Det finns ett dokument för felsökning på vår webbsida under "Service" > "Broschyrer" > "Dokument för installatörer". Där beskrivs felmeddelandena, möjliga orsaker och förslag till lösningar.

▶ Dokumentera felet.
Felprotokollet från MENNEKES finns på vår hemsida under "Service" > "Broschyrer" > "Dokument för installatörer".

9.1 Reservdelar

Om det behövs reservdelar för att åtgärda felen måste man först kontrollera att de är konstruerade på samma sätt.

Använd uteslutande originalreservdelar som tillhandahålls och/eller har godkänts av MENNEKES.

Se installationsanvisningen för reservdelen

10 Urdrifttagning

Arbetsuppgifterna i det här kapitlet får endast utföras av behörig elektriker.

Koppla från spänningen från matarledningen och säkra mot återinkoppling.
▶ Öppna produkten.
"5.4 Öppna produkten" [▶ 12]
Koppla från matarkabeln och ev. styrnings-/datakabeln.
▶ Lossa produkten från väggen eller från MENNEKES pelarsystem (t.ex. stolpe).
Dra ut matarkabeln och ev. styrnings-/datakabel från höljet.
▶ Stäng produkten.
"6.6 Stänga produkten" [▶ 20]

10.1 Förvaring

Korrekt förvaring kan påverka och bibehålla produktens driftskapacitet.

▶ Rengör produkten före förvaring.
Förvara produkten rent och torrt i originalförpackningen eller med lämpligt förpackningsmaterial.
▶ Beakta tillåtna förvaringsvillkor.

Tillåtna förvaringsvillkor
	Min. Max.
Förvaringstemperatur [°C] -30 +50
Genomsnittstemperatur under 24 timmar [°C]		+35
Höjd [m.ö.h.] 2 000
Relativ luftfuktighet (ej kondenserande) [%]		95

10.2 Avfallshantering

Följ de nationella lagbestämmelserna i användningslandet för avfallshantering och miljöskydd.

Kassera förpackningen sorterad.

Produkten får inte slängas med hushållsavfallet.

Återlämningsalternativ för privata hushåll

Produkten kan lämnas in gratis till de offentliga avfallshanteringsmyndigheternas återlämningsställen eller till de återlämningsställen som inrättats i enlighet med direktiv 2012/19/EU.

Återlämningsalternativ för handeln

Uppgifter om kommersiell avfallshantering kan fås från MENNEKES på begäran.

"1.1 Kontakt" [▶ 2]

Personuppgifter/dataskydd

Personuppgifter kan lagras på produkten. Slutanvändaren ansvarar själv för att radera uppgifterna.

Innholdsfortegnelse

1 Om dette dokumentet...... 2

1.1 Kontakt 2

1.2 Advarsler.... 2

1.3 Brukte symboler.... 2

2 For din sikkerhet.... 3

2.1 Målgrupper.... 3

2.2 Tiltenkt bruk.... 3

5.2.2 Verneanordninger.... 11

5.3 Transportere produktet.... 11

5.4 Åpne produktet.... 12

5.5 Montere produktet på veggen.... 12

5.6 Elektrisk tilkobling 13

5.6.1 Nettformer.... 13

6.3 Slå på produktet 18

6.4 Kontrollere produktet 18

Lyser Ladingen pågår.

Uegnede omgivelsesbetingelser kan skade produktet.

Montering på sokkel:

5.2.2 Verneanordninger

5.5 Montere produktet på veggen

OBS

Materielle skader grunnet ujevn overflate

Innenfor produktet trengs en forsyningsledning på ca. 30 cm.

6.3 Slå på produktet

6.6 Stenge produktet

Fig. 14: Stenge produktet

Ved aktivering av en koblingskontakt med impulssignal:

i