AMTRON Compact 2.0 11 - Billader Mennekes - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AMTRON Compact 2.0 11 Mennekes

Bruks- og installasjonsanvisning

8.3 Uppdatering av fast program....24

9 Felsökning 25

9.1 Reservdelar....25

10 Urdrifttagning....26

Fig. 6: Borrmått [mm]

8.3 Uppdatering av fast program

2.3 Ikke tiltenkt bruk 3

2.4 Grunnleggende sikkerhetsanvisninger ..... 3

2.5 Sikkerhetsklistremerker.... 4

3 Produktbeskrivelse...... 5

3.1 Vesentlige egenskaper.... 5

3.2 Typeskilt....5

3.3 Leveringsomfang....5

3.4 Produktets oppbygging 6

3.5 LED-infofelt....6

4 Tekniske data....8

5 Installasjon 10

5.1 Velge brukssted.... 10

5.1.1 Tillatte omgivelsesbetingelser.... 10

5.2 Forberedelser på bruksstedet 10

5.2.1 Etablert elektroinstallasjon.... 10

5.6.2 Spenningstilførsel.... 13

5.6.3 Arbeidsstrømutløser 14

6 Igangsetting 15

6.1 Basisinnstillinger med DIP-bryter ..... 15

6.1.1 Konfigurere produktet.... 15

6.1.2 Stille inn maksimal ladestrøm.... 15

6.1.3 Stille inn begrensning av skjevbelastning . 16

6.2 Use cases 16

6.2.1 Downgrade.... 16

6.2.2 Autorisering med tilgangsinngangen...... 17

6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet..... 18

6.6 Stenge produktet.... 19

7 Betjening....21

7.1 Autorisere....21

7.2 Lade kjøretøy.... 21

8 Reparasjon.... 22

8.2 Rengjøring....23

10 Ta maskinen ut av drift 25

10.1 Lagring 25

10.2 Avfallsbehandling....25

NO

1 Om dette dokumentet

Ladestasjonen omtales heretter som «produkt». Dette dokumentet gjelder for følgende produktvariant(er):

■ AMTRON® Compact 2.0 11
■ AMTRON® Compact 2.0 22

Dette dokumentet inneholder informasjon for elektrikeren og den driftsansvarlige. Dette dokumentet inneholder blant annet viktige instruksjoner om installasjon og tiltenkt bruk av produktet.

Copyright ©2022 MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG

1.1 Kontakt

∅nsker du direkte kontakt med MENNEKES, bruk skjemaet under «Contact» på vårt nettsted.

Vanlige spørsmål

Mer informasjon om elektrisk mobilitet finner du på vår hjemmeside under «FAQ».

1.2 Advarsler

Advarsel om personskader

FARE

Advarselen angir en umiddelbare fare som fører til dødelige eller alvorlige personskader.

Advarsel

Advarselen angir en farlig situasjon som kan føre til dødelige eller alvorlige personskader.

FORSIKTIG

Advarselen angir en farlig situasjon som kan føre til lettere personskader.

Advarsel mot materielle skader

OBS

Advarselen angir en farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

1.3 Brukte symboler

Symbolet markerer tiltak som kun må utføres av elektrikere.

Symbolet markerer en viktig merknad.

Symbolet markerer ytterligere nyttig informasjon.

√ Symbolet markerer en forutsetning.
Symbolet markerer en handlingsoppfordring.
→ Symbolet markerer et resultat.
■ Symbolet markerer en opplisting.
Symbolet viser til et annet dokument eller til et annet sted i dette dokumentet.

2 For din sikkerhet

2.1 Målgrupper

Dette dokumentet inneholder informasjon for elektrikeren og den driftsansvarlige. Noen typer arbeid krever elektrotekniske kunnskaper. Dette arbeidet skal kun gjennomføres av elektriker og er merket med symbolet for elektriker.

«1.3 Brukte symboler» [▶ 2]

Driftsansvarlig

Driftsansvarlig har ansvaret for at produktet brukes som tiltenkt og på en sikker måte. Dette omfatter også opplæring av personer som bruker apparatet. Driftsansvarlig har ansvaret for at arbeid som krever bestemte fagkunnskaper, gjennomføres av egnet fagperson.

Elektriker

En elektriker en person som gjennom sin faglige utdannelse, kunnskap og erfaring samt kunnskap om gjeldende bestemmelser er i stand til å vurdere sine arbeidsoppgaver og er klar over mulige farer forbundet med dette.

2.2 Tiltenkt bruk

Produktet er ment for privat bruk.

Produktet er kun tiltenkt opplading av el- og hybridbiler, heretter kalt «kjøretøy».

■ Lading i modus 3 iht. IEC 61851 for kjøretøy med ikke-gassutviklende batterier.
■ Plugginnretninger iht. IEC 62196.

Kjøretøy med batterier som avgir gasser, kan ikke lades.

Produktet er utelukkende tiltenkt stedsfast veggmontering eller montering på stativ fra MENNEKES (f.eks. en sokkel) innen- og utendørs.

I noen land finnes det en bestemmelse om at et mekanisk koblingselement kobler ladepunktet fra strømnettet dersom en lastkontakt til produkt er sveiset (welding detection). Bestemmelsen kan f.eks. implementeres med en arbeidsstrømutløser.

Produktet skal bare brukes med hensyn til alle internasjonale og nasjonale forskrifter. Blant annet må følgende internasjonale forskrifter eller den nasjonale gjennomføringen av disse overholdes:

IEC 61851-1
IEC 62196-1
IEC 60364-7-722
IEC 61439-7

Produktet er, i den tilstanden del levers i, i samsvar med europeiske minstekravene for ladepunktmerking iht. EN 17186. I noen land fins ytterligere nasjonale krav som også må overholdes.

Dette dokumentet og alle tilleggsdokumenter om produktet skal leses, følges, oppbevares og gis videre til en ev. ny driftsansvarlig.

2.3 Ikke tiltenkt bruk

Bruken av produktet er kun sikker ved tiltenkt bruk. Enhver annen bruk og endringer på produktet anses som ikke tiltenkt og er således ikke tillatt.

Den driftsansvarlige, elektrikeren eller brukeren er ansvarlig for alle personskader og materielle skader som oppstår som følge av feil bruk. MENNEKES Elektrotechnik GmbH & Co. KG påtar seg ikke ansvar for konsekvensene av feil bruk.

2.4 Grunnleggende sikkerhetsanvisninger

Elektrotekniske kunnskaper

Noen typer arbeid krever elektrotekniske kunnskaper. Dette arbeidet skal kun gjennomføres av elektriker og er merket med symbolet for «elektriker»

«1.3 Brukte symboler» [▶ 2]

Hvis arbeid som krever elektrotekniske kunnskaper, gjennomføres av lekpersoner, kan det oppstå alvorlige eller dødelige personskader.

Arbeid som krever elektrotekniske kunnskaper, skal kun utføres av elektrikere.
Ta hensyn til symbolet «elektriker» i dette dokumentet.

Ikke bruk et skadd produkt

Hvis du bruker et skadd produkt, kan personer blir alvorlige skadd eller drept.

Ikke bruk et skadd produkt.
▶ Merk det defekte produktet, slik at det ikke brukes av andre.
Få skadene utbedret av en elektriker omgående.
▶ Ta produktet ut av drift ved behov.

Utfør vedlikeholdet riktig

Feil utført vedlikehold kan påvirke sikker drift av produktet. Dermed kan personer bli alvorlig skadet eller drept.

▶ Utfør vedlikeholdet riktig.
«8.1 Vedlikehold» [▶ 22]

Vær oppmerksom på tilsynsplikten

Personer som ikke kan vurdere potensielle farer, og dyr utgjør en fare for seg selv og for andre.

▶ Hold utsatte personer, f.eks. barn, unna produktet.
▶ Hold dyr unna produktet.

Bruke ladekabel riktig

Ved feilaktig håndtering av ladekabelen kan det oppstå farer som elektrisk støt, kortslutning eller brann.

▶ Unngå belastninger og støt.
Ikke trekk ladekabelen over skarpe kanter.
▶ Unngå knuter og knekk på ladekabelen.
Ikke bruk adapterplugger eller forlengelseskabler.
▶ Rull ut ladekabelen fullstendig ved lading.
Ikke utsett ladekabelen for strekkspenning.

▶ Trekk ladekabelen ut av ladekontakten etter ladepluggen.
▶ Sett beskyttelseshetten på ladepluggen etter bruk av ladekabelen.

2.5 Sikkerhetsklistremerker

På noen av produktets komponenter er det plassert sikkerhetsklistremerker som advarer mot farlige situasjoner. Hvis det ikke tas hensyn til sikkerhetsklistremerkene, kan det føre til alvorlige personskader eller død.

Sikkerhetskli stremerker

Betydning

Fare for elektrisk spenning.

Forsikre deg om at produktet er spenningsfritt, før du utfører arbeid på det.

3.1 Vesentlige egenskaper

Generelt

■ Lading iht. modus 3 iht. IEC 61851
■ Plugg iht. IEC 62196
■ Maks. ladeeffekt (AMTRON® Compact 2.0 11) 11 kW
■ Maks. ladeeffekt (AMTRON® Compact 2.0 22) 22 kW
■ Tilkobling: énfaset/trefaset
■ Maks. ladeeffekt kan konfigureres av elektriker
■ Statusinformasjon på LED-infofelt
■ Hvilemodus for redusert standby-forbruk (ca. 1 W)
■ Fast tilkoblet ladekabel type 2 (7,5 m)
■ Integrert kabeloppheng
■ Hus av AMELAN®

Muligheter til autorisering

■ Autostart (uten autorisering)
■ Via ekstern koblingskontakt (tilgangsinngang)

Muligheter til lokal laststyring

■ Reduksjon av ladestrømmen via ekstern koblingskontakt (nedgraderingsinngang)
■ Reduksjon av ladestrømmen ved ujevn fasebelastning (begrensning av skjevbelastning)

Integrerte verneanordninger

■ Ingen jordfeilbryter integrert
■ Ingen automatsikring integrert
■ DC-jordfeilovervåkning > 6 mA iht. IEC 62955
Koblingsutgang for å aktivere en ekstern arbeidsstrømutløser for å koble ladepunktet fra strømnettet i tilfelle feil (fastsveiset lastkontakt "welding detection")

3.2 Typeskilt

Alle viktige produktopplysninger står på typeskiltet. NO

MENNEKES Typ.SN: xxxxxxx.xxxxxxx xxxxxx In_A: xx A U_n: xxx V ~ f_n: xx Hz EN xxx X0+N+ 10 IPxx XXXX-

Fig. 1: Typeskilt (eksempel)

1 Produsent
2 Typenummer, serienummer
3 Typebetegnelse
4 Merkestrøm
5 Merkespenning
6 Merkefrekvens
7 Standard
8 Strekkode
9 Antall poler
10 Kapslingsgrad
11 Bruk

3.3 Leveringsomfang

1 Produkt
2 Pose med festemateriell (skruer, plugger, tetteplugger)
3 6 x membraninnføringer
4 Bruks- og installasjonsanvisning
5 Tilleggsdokumenter:

■ Vedlegg "DIP-bryter"
Boremal
Strømløpsskjema
■ Kontrollsertifikat

For produktvarianten AMTRON® Compact 2.0 22 følger det i tillegg med en M25-/M32-adapter, en kontramutter og en M32-skruforbindelse for å koble til forsyningsledningen med utvendig diameter ≥ 17 mm.

3.4 Produktets oppbygging

Sett fra utsiden

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ MENHECOS

Fig. 3: Sett fra utsiden

1 Husets overdel
2 Ladepunktidentifikasjon iht. EN 17186
3 LED-infofelt
4 Husets underdel
5 Ladekabel

Sett fra innsiden

Fig. 4: Sett fra innsiden

1 Kabelinnføringer *
2 Klemmer

■ 1 og 2: tilgangsinngang
■ 3 og 4: nedgraderingsinngang
■ 5 og 6: koblingsutgang ekstern arbeidsstrømutløser

3 MCU (MENNEKES Control Unit, styreenhet)

4 DIP-bryter
5 Tilkobling til MENNEKES-konfigurasjonskabel
6 Tilkoblingsklemmer for spenningstilførsel

* Flere kabelinnføringer finnes på over- og undersiden.

3.5 LED-infofelt

LED-infofeltet viser driftstilstanden (f.eks. standby eller feil) for produktet.

Standby

Symbol Betydning

Lyser Produktet er klart til drift. Ingen kjøretøy er koblet til produktet.
Blinker sakte	Alle forutsetningene for å lade er ikke oppfylt, f.eks.■ Autorisasjon er tildelt. Ingen kjøretøy er koblet til produktet.■ Et kjøretøy er koblet til produktet. Nedgraderingsinngangen er aktiv og konfigurert på 0 A.
Blinker fort	Et kjøretøy er koblet til produktet. Autorisering er ikke fullført.

Symbolfarge: blå eller grønn (avhengig av konfigurasjonen)

I driftstilstand "standbu" kan produktet gå over til hvilemodus etter 10 minutter for å redusere eget forbukt. Hvilemodus kan konfigueres og er aktivert i utlevert tilstand. Hvilemodus avsluttes ved å sette inn en ladekabel eller med autorisering. Det lyser ingen symboler på LED-infofeltet i hvilemodus.

Lading

Symbol Betydning

Blinker sakte	Driftstemperaturen er svært høy.Ladingen pågår. Ladestrømmen reduseres for å unngå at produktet overopphetes og slås av.
Blinker fort	Driftstemperaturen er overskredet.Ladingen er på pause.

Symbol Betydning

Pulserer Ladingen er på pause. Alle forutsetningene for å lade et kjøretøy er oppfylt. Ladingen settes på pause som følge av en tilbakemelding fra kjøretøyet, eller så ble den avsluttet av kjøretøyet.

Symbolfarge: blå eller grønn (avhengig av konfigurasjonen)

NO

Ventetid

LED-en "ventetid" har ingen funksjon for dette produktet.

Feil

Symbol Betydning

Lyser Det foreligger en feil som hindrer kjøretøyladingen. Feilen kan bare utbedres av elektriker.

Blinker Det foreligger en feil som hindrer kjøretøyladingen. Feilen kan utbedres ved å sette inn ladekontakten på nytt eller kjøle ned produktet.

«9 Feilretting» [▶ 24]

Symbolfarge: rød

4 Tekniske data

	AMTRON® Compact 2.0 11 AMTRON® Compact 2.0 22
Maks. ladeeffekt [kW] 11 22
Nominell strøm I_nA [A] 16 32
Merkestrøm for et ladepunkt modus 3 I_nC [A]	16 32
Maks. sikringsstørrelse [A] 20	32
Betinget merkekortslutningsstrøm I_cc [kA]	1,1 1,8

AMTRON® Compact 2.0 11, AMTRON® Compact 2.0 22
Tilkobling énfaset/trefaset
Nominell spenning UN [V] AC ±10 % 230 / 400
Nominell frekvens fN [Hz] 50
Merkeisolasjonsspenning Ui [V] 500
Impulsspenning Uimp [kV] 4
Nominell belastningsfaktor RDF 1
System etter type jordforbindelse TN / TT (IT under bestemte forutsetninger)
Inndeling, magnetisk kompatibilitet A+B
Beskyttelsesklasse I
Kapslingsgrad IP 44
Overspenningskategori	III
Slagfasthet	IK10
Tilsmussingsgrad	3
Oppstilling	Friluft eller innendørs
Fast montert/mobil	Fastmontert
Bruk (iht. IEC 61439-7)	ACSEV
Utvendig konstruksjon	Veggmontering
Mål H x B x D [mm]	360,5 x 206,9 x 145,6
Vekt [kg]	4,7 (ved produkter med 11 kW); 6,4 (ved produkter med 22 kW)
Standard	IEC 61851, IEC 61439-7

Hvilke standarder som konkret er brukt for å kontrollere produktet, finner du i produktets samsvarserklæring.

Rekkeklemmelist tilførselsledning
Antall tilkoblingsklemmer 5
Ledende materiale Kobber
		Min. Maks.
Klemområde [mm2] stiv 0,2 10
	fleksibel 0,2 10
	Med endehylse 0,2 6
Tiltrekkingsmoment [Nm] 0,8 1,6
Tilkoblingsklemmer tilgangsinngang
Antall tilkoblingsklemmer 2
Utførelse av ekstern koblingskontakt Potensialefri (NO)
		Min. Maks.
Klemområde [mm2] stiv 0,5 4
	fleksibel 0,5 4
	med endehylser 0,5 2,5
Tiltrekkingsmoment [Nm] 0,8 1,6
Tilkoblingsklemmer nedgraderingsinngang
Antall tilkoblingsklemmer 2
Utførelse av ekstern koblingskontakt Potensialefri (NC)
		Min. Maks.
Klemområde [mm2] stiv 0,5 4
	fleksibel 0,5 4
	med endehylser 0,5 2,5
Tiltrekkingsmoment [Nm] 0,8 1,6
Silkoblingsklemmer koblingsutgang for arbeidsstrømutløser
Antall tilkoblingsklemmer 2
Maks. koblingsspenning [V] AC 230
Maks. koblingsspenning [V] DC 24
Maks. koblingsstrøm [A] 1
		Min. Maks.
Klemområde [mm2] stiv 0,5 4
	fleksibel 0,5 4
	med endehylser 0,5 2,5
Tiltrekkingsmoment [Nm] 0,8 1,6

5 Installasjon

5.1 Velge brukssted

Forutsetning(er):

√ Tekniske data og nettdata stemmer overens.
«4 Tekniske data» [▶ 8]
√ Tillatte omgivelsesbetingelser overholdes.
√ Produkt og ladestedet har tilstrekkelig avstand til hverandre, avhengig av lengden på ladekabelen som brukes.
√ Følgende minsteavstander til andre gjenstander (f.eks. vegger) overholdes:

■ Avstand til venstre og høyre: 300 mm

■ Avstand oppover: 300 mm

5.1.1 Tillatte omgivelsesbetingelser

FARE

Eksplosjons- og brannfare

Hvis produktet brukes i eksplosjonsfarlige omgivelser (EX-område), kan eksplosive stoffer antennes som følge av gnistdannelse i komponenter i produktet. Det er eksplosjons- og brannfare.

Ikke bruk produktet i eksplosjonsfarlige områder (f.eks. gass-stasjoner).

OBS

Materielle skader som følge av uegnede omgivelsesbetingelser

▶ Beskytt produktet mot direkte vannstråler.
▶ Unngå direkte sollys.
Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av produktet. Overhold minsteavstandene.
▶ Hold produktet unna varmekilder.
▶ Unngå store temperaturvariasjoner.

Tillatte omgivelsesbetingelser
	Min. Maks.
Omgivelsestemperatur [°C] -30 +50
Gjennomsnittstemperatur over 24 timer [°C]		+35
Høyde [moh.] 2 000
Relativ luftfuktighet (ikke kondenserende) [%]		95

5.2 Forberedelser på bruksstedet

5.2.1 Etablert elektroinstallasjon

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

FARE

Brannfare på grunn av overbelastning

Det er fare for brann ved uegnet valg av den utførte elektroinstallasjonen (f.eks. forsyningsledning).

Utlegg av den ferdige elektroinstallasjonen i henhold til gjeldende normative krav, tekniske data for produktet og konfigurasjonen av produktet.

«4 Tekniske data» [▶ 8]

Ved valg av tilførselsledningen (tverrsnitt og ledningstype) må det tas hensyn til følgende lokale betingelser:

■ Installasjonsmetode
■ Ledningslengde

På vegg
■ På sokkelen fra MENNEKES

Veggmontering:

Posisjonen til tilførselsledningen må bestemmes ved hjelp av den vedlagte boremalen eller ved hjelp av bildet "Boredimensjoner [mm]".

«5.5 Montere produktet på veggen» [▶ 12]

Dette er ikke tilgjengelig som tilbehør hos MENNEKES.

Se installasjonsanvisning for sokkel

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Følgende betingelser skal være oppfylt for installasjon av verneanordninger i den etablerte elektroinstallasjonen.

Jordfeilbryter

■ Nasjonale forskrifter skal overholdes (f.eks. IEC 60364-7-722 (i Tyskland DIN VDE 0100-722)).
Produktet har en differansestrømsensor for DC-jordfeilovervåkning > 6 mA iht. IEC 62955.
■ Produktet skal beskyttes med jordfeilbryter. Jordfeilbryteren skal minst være av type A.
Det skal ikke kobles flere strømkretser til jordfeilbryteren.

Sikring av tilførselsledning (f.eks. automatsikring, nødstoppsikring)

■ Nasjonale forskrifter skal overholdes (f.eks. IEC 60364-7-722 (i Tyskland DIN VDE 0100-722)).
Sikringen for forsyningsledningen må dimensjoneres blant annet med hensyn til typeskiltet, ønsket ladeeffekt og forsyningsledningen (ledningslengde, tverrsnitt, antall faseledere, selektivitet) til produktet.
Følgende gjelder for AMTRON® Compact 2.0 11: Merkestrømmen til sikringen for forsyningsledningen skal være maksimalt 20 A (med C-karakteristikk).
Følgende gjelder for AMTRON® Compact 2.0 22: Merkestrømmen til sikringen for forsyningsledningen skal være maksimalt 32 A (med C-karakteristikk).

Arbeidsstrømutløser

• Kontroller om en arbeidsstrømutløser er lovpålagt i brukslandet.
  «2.2 Tiltenkt bruk» [▶ 3]

Arbeidsstrømutløseren må plasseres ved siden av automatsikringen.
Arbeidsstrømutløseren og automatsikringen må være kompatible.

5.3 Transportere produktet

OBS

Materielle skader grunnet feilaktig transport

Kollisjoner og støt kan skade produktet.

▶ Unngå kollisjoner og støt.
▶ Transporter produktet pakket inn fram til oppstillingsstedet.
▶ Sett produktet på et mykt underlag.

5.4 Åpne produktet

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

MENNESS C 0 1 MENNESS

Fig. 5: Åpne produktet

I utlevert tilstand er ikke husoverdelen skrudd fast. Skruene følger med leveransen.

Løsne skruene om nødvendig.
▶ Vipp ned husets overdel.

Hvis huset monteres på en ujevn overflate, kan det bli forvridd, noe som kan gå ut over kapslingsgraden. Det kan oppstå følgeskader på de elektroniske komponentene.

MENNEKES anbefaler å montere i en ergonomisk fornuftig høyde, avhengig av personhøyden.

Det medfølgende festemateriellet (skruer, plugger) er kun egnet for montering på betong-, tegl- og trevegger.

OBS

Materielle skader grunnet borestøv

Hvis det havner borestøv i produktet, kan det oppstå følgeskader på de elektroniske komponentene.

Sørg for at det ikke havner noe borestøv i produktet.
Ikke bruk produktet som boremal, og ikke bor gjennom produktet.

Lag borehullene ved hjelp av boremalen (følger med leveransen), eller tegn opp borehullene først ved hjelp av illustrasjonen «Boredimensjoner [mm]» før du lager dem. Diameteren på borehullene er avhengig av valgt festemateriell.

110 5.5 60 10.5 250 290 300 55 5.5 140

Fig. 6: Boredimensjoner [mm]

▶ Brekk ut den nødvendige kabelinnføringen på bruddpunktet med egnet verktøy.

▶ Sett en egnet membraninnføring (inkludert i leveransen) inn i den aktuelle kabelinnføringen.

Kabelinnføring Egnet	membraninnføring
Overside og underside Membraninnføring med strekkavlastning
Bakside Membraninnføring uten strekkavlastning
Kun med AMTRON®Compact 2.0 22 og forsyningsledning med en utvendig diameter på ≥ 17 mm: overside og underside	■ M25-/M32-adapter■ Kontramutter■ M32-skruforbindelseTiltrekkingsmoment: 3Nm

Før forsyningsledningen og ev. styre-/dataledningen inn i produktet gjennom en kabelinnføring.

Monter produktet på veggen ved hjelp av plugger, skruer og tetteplugger. Velg tiltrekkingsmoment avhengig av veggmaterialet.

OBS

Materielle skader grunnet manglende tetteplugger

▶ Kontroller at produktet er festet sikkert.

5.6 Elektrisk tilkobling

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

5.6.1 Nettformer

√ Det er ikke tillatt å koble apparatet til et 230/400 V IT-nett.
√ Forutsatt at den maksimale kontaktpenningen ikke overstiger 50 V AC ved første feil er det tillatt å koble til et IT-nett med 230 V fasespenning via en jordfeilbryter.

5.6.2 Spenningstilførsel

Fig. 7: Tilkobling spenningstilførsel

▶ Avisoler tilførselsledningen.
▶ Avisoler trådene 10 mm.

Overhold tillatt bøyeradius ved legging av tilførselsledningen.

Drift med én fase

Koble til trådene i forsyningsledningen til klemmene L1, N og PE i henhold til klemmepåskriften.
▶ Ta hensyn til rekkeklemmens tilkoblingsdata.
«4 Tekniske data» [▶ 8]

Drift med tre faser

5.6.3 Arbeidsstrømutløser

Forutsetning(er):

√ Arbeidsstrømutlöseren er installert i den etablerte elektroinstallasjonen.
«5.2.2 Verneanordninger» [▶ 11]

graph LR
    A["XG3"] --> B["5"]
    A --> C["6"]
    D["Arbeidsstrømutløser"] --> E["AC/DC"]

Fig. 8: Prinsipelt koblingsskjema: tilkobling av ekstern arbeidsstrømutløser

▶ Avisoler ledningen.
▶ Avisoler trådene 10 mm.
Koble lederne på klemmene 5 og 6 (XG3).

Klemme(XG3)	Tilkobling
5 Arbeidsstrømutløser
6 Spenningstilførsel
	■ Maks. 230 V AC eller maks.24 V DC■ Maks. 1 A

Ta hensyn til koblingsutgangens tilkoblingsdata.
«4 Tekniske data» [▶ 8]

I tilfelle feil (tilsveiset lastkontakt) blir arbeidsstrømutløseren aktivert og produktet koblet fra nettet.

6 Igangsetting

6.1 Basisinnstillinger med DIP-bryter

Endringer med DIP-bryterne blir først aktivert etter omstart av produktet.

▶ Koble ev. spenningen fra produktet.

6.1.1 Konfigurere produktet

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

I husoverdelen sitter det to 8-polede DIP-brytere som produktet kan konfigureres med. I utlevert tilstand er alle DIP-bryterne slått av ("OFF"). I utlevert tilstand er produktet klart til bruk.

ON 1 2 3 4 5 6 7 8 ON 1 2 3 4 5 6 7 8

Fig. 9: DIP-brytere (utlevert tilstand)

1 Bank S1

2 Bank S2

Følgende funksjoner kan stilles inn med DIP-bryterne:

Bank S1

DIP-bryter	Funksjon
1 Fargeskjema LED-indikator■ "OFF": ■ Symbol "standby" = blå ■ Symbol "lading" = grønn■ "ON": ■ Symbol "standby" = grønn ■ Symbol "lading" = blå
2 Begrensning av skjev belastning■ "OFF": begrensning av skjevbelastning av■ "ON": begrensning av skjevbelastning på
3 Autorisasjon■ "OFF": ingen autorisering (autostart)■ "ON": autorisering med tilgangsinngangen
4, 5, 6, 7, 8	Ingen funksjon

Bank S2

DIP-bryter	Funksjon
1, 2, 3 Maks. ladestrøm
4, 5 Redusert ladestrøm ved aktivertnedgraderingsinngang
6,7,8 Ingen funksjon

6.1.2 Stille inn maksimal ladestrøm

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Maks. ladestrøm kan stilles inn på 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A og 32 A.

Maks. ladestrøm kan stilles inn på 6 A, 10 A, 13 A eller 16 A.

6.1.3 Stille inn begrensning av skjevbelastning

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Med skjev belastning forstår man ujevn belastning av en fase på trefase-vekselstrømnettet. Hvis kjøretøyet lades med én eller to faser, må du unngå skjevbelastning. I Tyskland foreligger dete for

eksempel skjevbelastning hvis differansen på nettilkoblingspunktet mellom to faser er større enn 20 A (iht. VDE-N-AR-4100).

▶ Overhold gjeldende nasjonale forskrifter.
▶ Still inn DIP-bryter 2 på bank S1 på "ON".
→ Skjevbelastning begrenses til 20 A (standardinnstilling).

Konfigurasjonsverktøyet trengs for å begrense skjevbelastningen til en annen strømverdi.

«6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet» [▶ 18]

6.2 Use cases

6.2.1 Downgrade

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Hvis strømnettet til visse tider eller under visse omstendigheter ikke kan levere maksimal strøm, kan ladestrømmen reduseres via Downgrade-inngangen. Downgrade-inngangen kan styres av f.eks. følgende kriterier og styresystemer:

■ strømpris
klokkeslett
■ styring av lastbegrensningen
■ manuell styring
■ ekstern laststyring

Tilstand bryterkontakt Tilstand Downgrade

Åpen Downgrade aktiv

Materielle skader grunnet feil installasjon

Feil installasjon av koblingskontakten kan føre til skader eller funksjonsfeil på produktet. Overhold følgende krav under installasjonen:

▶ Legg ledningene slik at forstyrrelser unngås.

▶ Installer koblingskontakten eksternt.
▶ Avisoler ledningen.
▶ Avisoler trådene 10 mm.
Koble til lederne på klemmene 3 og 4 (XG1).
▶ Ta hensyn til nedgraderingsinngangens tilkoblingsdata.

«4 Tekniske data» [▶ 8]

Konfigurasjon

Med DIP-bryterne 4 og 5 på bank S2 kan du stille inn redusert ladestrøm for ladepunktet, som foreligger når koblingskontakten aktiveres på nedgraderingsinngangen. Ladestrømmen reduseres prosentmessig avhengig av den maksimale ladestrømmen som er innstilt.

InnstillingDIP-brytere(bank S2)		Prosentverdi av maks.ladestrøm	Redusert ladestrøm(eksempel: maks.ladestrøm = 10 A)
4	5
OFF OFF 0 % 0 A
OFF ON 25 % 6 A *
ON OFF 50 % 6 A *
ON ON 75 % 7,5 A *

* det er alltid minst 6 A tilgjengelig til ladeprosessen. Hvis den reduserte ladestrømmen som er beregnet, er mindre enn 6 A, blir det rundet opp.

6.2.2 Autorisering med tilgangsinngangen

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Produktet inneholder en tilgangsinngang for å autorisere ladeprosessen. I den forbindelse må en koblingskontakt installeres ekstern og kobles til på tilgangsinngangen. Når tilgangsinngangen aktiveres av koblingskontakten, er autoriseringen utført. Koblingskontakten kan for eksempel være en nøkkelbryter (permanent signal) eller tast (impulssignal).

Konfigurasjonsverktøyet trengs for å aktivere en koblingskontakt med impulssignal.

«6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet» [▶ 18]

Tilstand bryterkontakt Tilstand autorisasjon

Åpen Autorisering ikke fullført

Lukket Autorisering fullført

Elektrisk tilkobling for koblingskontakten

OBS

Materielle skader grunnet feil installasjon

Feil installasjon av koblingskontakten kan føre til skader eller funksjonsfeil på produktet. Overhold følgende krav under installasjonen:

▶ Legg ledningene slik at forstyrrelser unngås.

XG1 1 2 Tilgangsinngang 12 V DC, 8 mA NO

Fig. 12: Prinsipielt koblingskjema: tilkobling av en ekstern bryterkontakt

▶ Installer koblingskontakten eksternt.
▶ Avisoler ledningen.
▶ Avisoler trådene 10 mm.
Koble til lederne på klemmene 1 og 2 (XG1).
▶ Ta hensyn til tilgangsinngangens tilkoblingsdata.

«4 Tekniske data» [▶ 8]

Konfigurasjon

▶ Still inn DIP-bryter 3 på bank S1 på "ON".

«6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet» [▶ 18]

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Forutsetning(er):

√ De nødvendige verneanordningene er installert i den eksisterende elektroinstallasjonen i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter.
«5.2.2 Verneanordninger» [▶ 11]
√ Produkt er kontrollert iht. IEC 60364-6 samt tilsvarende gjeldende nasjonale forskrifter (f.eks DIN VDE 0100-600 i Tyskland) under første igangsetting.
«6.4 Kontrollere produktet» [▶ 18]
▶ Slå på og kontroller spenningstilførselen.

6.4 Kontrollere produktet

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

▶ Under første igangsetting må du kontrollere produktet iht. IEC 60364-6 samt tilsvarende gyldige nasjonale forskrifter (f.eks. DIN VDE 0100-600 i Tyskland).

Kontrollen kan utføres med MENNEKES testboks og et testapparat for testing i henhold til standard. MENNEKES testboks simulerer kommunikasjonen med kjøretøyet. Testbokser kan anskaffes hos MENNEKES som tilbehør.

6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet

Basisinnstillingene kan utføres på ladestasjonen med DIP-bryter. Konfigurasjonsverktøyet trengs for ytterligere innstillinger.

Følgende ytterligere innstillinger kan stilles inn:

■ Oppdatere fastvaren
■ Endre standard innstilling (16 A) for skjevbelastningen (mulige verdier: 10 A ... 30 A)
■ Deaktivere akustisk tilbakemelding
■ Deaktivere hvilemodus (for redusert standby-forbruk på ca. 1 W)
Aktivere over-/underspenningsregistrering for de tilkoblede faser samt stille inn de respektive grenseverdiene
- Importere og eksportere innstillinger
■ Still om tilgangsinngangen til impulssignal

Utover det vises de aktuelle driftsverdiene i konfigurasjonsverktøyet, og DIP-bryterne som er stilt inn forklart. Dersom det oppstår en feil inneholder konfigurasjonsverktøyet hjelp til utbedring (feilmeldinger, logg-fil).

i

For å kunne bruke konfigurasjonsverktøyet trenger du MENNEKS-

konfigurasjonskabelen. På vår hjemmeside under "Produkter" > "Tilbehør" finner du MENNEKES-konfigurasjonskabelen (ordrenummer 18625). Du kan også laste ned konfigurasjonsverktøyet med bruksanvisning der.

Informasjon om installasjon og bruk finner du i bruksanvisningen til konfigurasjonsverktøyet.

Les bruksanvisningen til konfigurasjonsverktøyet.

Oppbygging

Fig. 13: Oppbygging av konfigurasjonsverktøyet (eksempel)

1 Knapp for å velge språk
2 Tilkoblingsstatus
3 Meny
4 Verktøytips med mer informasjon
5 Parameter
6 Innstilling/status
7 Knapper til å lagre og forkaste endrede innstillinger samt til tilbakestilling til fabrikkinnstillingene

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

OBS

Materielle skader som følge av klemte komponenter eller kabler

Klemte komponenter eller kabler kan føre til skader og funksjonsfeil.

Når du stenger produktet, må du påse at ingen komponenter eller kabler kommer i klem.
▶ Fest om nødvendig komponenter eller kabler.

MENHEUSER C MENHEUSER C MENHEUSER C MENHEUSER

▶ Vipp opp husetes overdel.
▶ Skru sammen husets overdel og underdel. Tiltrekkingsmoment: 1,2 Nm.

7 Betjening

7.1 Autorisere

▶ Autorisere (avhengig av konfigurasjonen).

Det finnes følgende muligheter til autorisering:

Ingen autorisering (Autostart)

Alle brukere kan lade.

Autorisering med tilgangsinngangen

Når tilgangsinngangen aktiveres av en koblingskontakt, er autoriseringen utført.

Hvis ladingen ikke startes i løpet av 5 minutter, blir autoriseringen tilbakestilt og produktet går over til «standby»-modus. Autoriseringen må gjøres på nytt.

7.2 Lade kjøretøy

!

Advarsel

Fare for personskader på grunn av ikke tillatte hjelpemidler

Hvis du bruker ikke tillatte hjelpemidler under ladingen (f.eks. adapterplugg, skjøtekabel), er det fare for elektrisk støt eller kabelbrann.

Bruk kun ladekabler som er ment for kjøretøyet og produktet.

Forutsetning(er):

√ Autoriseringen er fullført (om nødvendig).
√ Kjøretøy og ladekabel er egnet for lading i henhold til modus 3.
▶ Rull ut ladekabelen fullstendig.
▶ Koble ladekabelen til kjøretøyet.

Hvis ladeprosessen ikke starter, kan det for eksempel være feil på kommunikasjonen mellom ladepunktet og kjøretøyet.

• Kontroller om det er fremmedlegemer i ladepluggen eller ladekontakten, og fjern ev. disse.
  Få ev. skiftet ut ladekabelen av elektriker.

Avslutte ladingen

!

OBS

Materielle skader grunnet strekkspenning

Strekkspenning på kabelen kan føre til kabelbrudd og andre skader.

▶ Trekk ut ladekabelen fra ladekontakten etter ladepluggen.

Avslutt ladeprosessen på kjøretøyet eller ved å tilbakestille tilgangsinngangen.
▶ Trekk ut ladekabelen fra ladekontakten etter ladepluggen.
▶ Sett beskyttelseshetten på ladepluggen.
▶ Heng opp ladekabelen uten knekk.

8 Reparasjon

8.1 Vedlikehold

FARE

Fare for strømstøt grunnet skadd produkt

Ved bruk av skadd produkt kan personer bli alvorlig skadet eller drept av strømstøt.

Ikke bruk et skadd produkt.
▶ Merk det defekte produktet, slik at det ikke brukes av andre.
Få skadene utbedret av en elektriker omgående.
Få ev. en elektriker til å sette produktet ut av drift.

- Kontroller daglig eller under hver lading at produktet er klart til drift og ikke har utvendige skader.

Eksempler på skader:

defekt hus
■ defekte eller manglende komponenter
■ uleselige eller manglende sikkerhetsklistremerker

En vedlikeholdsavtale med en ansvarlig servicepartner sikrer regelmessig vedlikehold.

Vedlikeholdsintervaller

Følgende tiltak må kun utføres av elektrikere.

Vedlikeholdet skal minst gjennomføres etter følgende intervaller.

Halvårlig:

Komponent	Vedlikeholdsarbeid
Huset utvendig	► Se etter mangler og skader.► Kontroller om produktet er rent, og rengjør det etter behov.
Huset innvendig	► Kontroller om det er fremmedlegemer i produktet, og fjern disse etter behov.► Se om produktet er tørt, fjern eventuelle fremmedlegemer fra tetningen og tørk produktet. Gjennomfør funksjonstest om nødvendig.► Kontroller festet på veggen hhv. på stativet fra MENNEKES (f.eks. sokkel), og stram skruene om nødvendig.
Verneinnretninger	► Se etter skader.
LED-infofelt	► Kontroller at LED-infofeltet fungerer og er lesbart.
Ladekabel	► Kontroller ladekabelen for skader (f.eks. knekkskader eller riper).► Kontroller om ladekabelen er ren eller inneholder fremmedlegemer, rengjør og fjern fremmedlegemer etter behov.

Årlig:

▶ Ettersyn av det elektriske anlegget iht. IEC 60364-6 samt tilhørende gyldige nasjonale forskrifter (f.eks. DIN VDE 0105-100 i Tyskland).
Gjenta målingene og kontrollene iht. IEC 60364-6 samt tilhørende gyldige nasjonale forskrifter (f.eks. DIN VDE 0105-100 i Tyskland).
Gjennomfør funksjonstest og ladesimulering (f.eks. med en MENNEKES-testboks og et testapparat for standardisert testing).

Utbedre skadene på produktet på riktig måte.
▶ Dokumenter vedlikeholdet.

MENNEKES på vårt nettsted under «Service» > «Brosjyrer og infomateriell» > «Dokumenter for installatører».

8.2 Rengjøring

FARE

Fare for strømstøt grunnet feil rengjøring

Produktet inneholder elektriske komponenter som står under høy spenning. Feil utført rengjøring kan føre til alvorlige eller dødelige personskader som følge av strømstøt.

▶ Rengjør utelukkende utsiden av huset.
Ikke bruk flytende vann.

! OBS

Materielle skader grunnet feil rengjøring

Feil utført rengjøring kan føre til materielle skader på huset.

Tørk huset med en tørr klut, eller en klut som er litt fuktet med vann eller rengjøringssprit (94 % vol.).
Ikke bruk flytende vann.
Ikke bruk høytrykksvaskere.

8.3 Firmware Update

i Du kan laste ned den oppdaterte fastvaren på hjemmesiden vår under «Service».

Konfigurasjonsverktøyet trengs for å oppdatere fastvaren.

«6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet» [▶ 18]

9 Feilretting

Hvis det oppstår en feil, lyser eller blinker symbolet «feil» på LED-infofeltet. Du må utbedre feilen før driften kan fortsette.

Symbolet "feil" blinker

Hvis symbolet "feil" blinker, kan feilen utbedre av bruker/driftsansvarlig. Mulige feil kan f.eks. være:

■ Feil under ladingen
■ Driftstemperatur for høy
■ Det foreligger en underspenning eller overspenning

For utbedring av feil, vær oppmerksom på følgende rekkefølge:

Avslutt ladingen, og trekk ut ladekabelen.
▶ Vent ev. til produktet er nedkjølt eller det ikke lenger er en under- eller overspenning.
▶ Sett inn ladekabelen igjen og start ladingen.

Følgende tiltak må kun utføres av elektrikere.

■ Selvtest av elektronikken mislykket
■ Selvtest av DC-feilstrømovervåkningen mislykket
■ Fastsveiset lastkontakt (welding detection)

Konfigurasjonsverktøyet trengs for å se en feildiagnose og laste ned loggfiler.

«6.5 Beskrivelse av konfigurasjonsverktøyet» [▶ 18]

For utbedring av feil, vær oppmerksom på følgende rekkefølge:

Koble fra spenningen til produktet i 3 minutter, og start det på nytt.
- Kontroller om en fastvareoppdatering er tilgjengelig (på vår hjemmeside under "Service"), og installer ev. denne med konfigurasjonsverktøyet.
Les feildiagnosen i konfigurasjonsverktøyet, og utbedre feilen.

Du finner et dokument om feilutbedring på vårt nettsted under "Service" > "Brosjyrer" > "Dokumenter for installatører". Dette inneholder beskrivelser av feilmeldinger, mulige årsaker og løsninger.

▶ Dokumenter feilen.
Du finner feilprotokollen for MENNEKES på vårt nettsted under "Service" > "Brosjyrer" > "Dokumenter for installatører".

9.1 Reservedeler

Hvis du trenger reservedeler til feilutbedringen, må du på forhånd kontrollere at disse har lik konstruksjon.

Bruk kun originale reservedeler som er klargjort og/eller godkjent av MENNEKES.

Se installasjonsveiledningen til reservedelen

10 Ta maskinen ut av drift

Aktivitetene i dette kapittelet kan bare gjennomføres av en elektriker.

Koble ut spenningen i forsyningsledningen, og sikre den mot gjeninnkobling.
Åpne produktet.
«5.4 Åpne produktet» [▶ 12]
Koble fra forsyningsledning og ev. styre-/dataledning.
Løsne produktet fra veggen hhv. stativet fra MENNEKES (f.eks. sokkel).
Før forsyningsledning og ev. styre-/dataledning ut av huset.
Lukk produktet.
«6.6 Stenge produktet» [▶ 19]

10.1 Lagring

Korrekt lagring kan ha en positiv innvirkning på og vedlikeholde produktets driftsmessige stand.

▶ Rengjør produktet før lagring.
Lagre produktet rent og tørt i originalemballasjen eller med egnet pakkemateriell.
▶ Overhold tillatte lagringsforhold.

Tillatte lagringsforhold
	Min. Maks.
Lagringstemperatur [°C] -30 +50
Gjennomsnittstemperatur over 24 timer [°C]		+35
Høyde [moh.] 2 000
Relativ luftfuktighet (ikke kondenserende) [%]		95

Produktet kan returneres gratis til offentlige returstasjoner, eller returstasjoner som ble opprettet i samsvar med direktivet 2012/19/EU.

Returnuligheter for bedrifter

Detaljer om retur for bedrifter får du etter forespørsel hos MENNEKES.

«1.1 Kontakt» [▶ 2]

Personlige data / personvern

Data som kan relateres til personer kan være lagret i produktet. Sluttbrukeren er selv ansvarlig for å slette slik data.

10.2 Avfallsbehandling

Følg nasjonale bestemmelser i brukslandet for avfallshåndtering og miljøvern.
Kasser emballasje etter materialtype.

Tartalomjegyzék