C-BS 250 - Fűrész CMI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C-BS 250 CMI

Omezte hluk a vibrace na minimum!

7.6. Wyrōwnac stól pilarki (15) na 90° (12/13)

1.A keszulek lefrasa (abra 1/2) 120
2. Szallitás terjedelme 120
3. Rendeltetesszerui hasznalat 121
4. Fontos utasítások 121

Biztonsagi utasitasok 121

Maradek kockazatok 125

1. Technikai adatok 125
   Zajkibocsatasiertekek 125
2. Beizemeltetes elott 126
   7.Osszeszerelés 126

7.1.Afreszasztal felszerelse (abrak 3-tol-5-ig) 126
7.2.A furesszalag megfesztés (abra 1/6) 127
7.3.Beallitaniafureszszalagot 127
7.4.A furesszalag gezetobeallitasa (abrak 7-tol-10-ig) 127
7.5.Beallitani a felso furesszalag gezetoojet (11) (11-es abra) 128
7.6.Afreszasztalt (15) 90^ -ra jusztirozni (12/13) 129
7.7.Melyik fureszszalagot hasznalni 129
7.8.Afresszalagkicserelse (14-esabra) 129
7.9.A szalagfuresz tekercsein levogumifutofelulet kicserelse (15-os abra) 129
7.10.Az asztalbetet kicserelse (16-os abra) 130
7.11.Elszivoto 130

8.Kezelés 130

8.1.Be-/kikapcsoló (17-es abra) 130
8.2.Parhuzamos utkoz (18-as abra) 130
8.3.Ferde vagasok (19-es abra) 130

9.Uzem 131

9.1.Hosszvagasok véghezvitele (2o-as abra) 131
9.2.Ferdevagasok véghezvitele (19-es abra) 131
9.3.Szabadkezü vagasok (21-es abra) 131

10.Szallitas 132
11. Karbantartás 132
12.A potalkatresz megrendelse: 132
13.Megsemmisites es ujrahsznositas 132

Fuggelék 203

Jotallasi jey 207

1. A készülék leírásá (ábra 1/2)

HU

Figyelem!

A keszülékek hasznalatánal, a sérlések é s a károk megakadályozásanak az érdekében be kell tartani egy parBiztonsági intezkedeseket. Olvassa ezert ezt a hasznalatiutasítast/biztonságiutasítasokat gondosan at. Orizze jol meg, azert hogy mindenkor rendelkezésere alljanak az informaciok. Ha mas szemelyeknek átadná a keszüléket, akkor kérjuk kezbesitse ki vele együtt ezt a hasznalatiutasítast/biztonságiutasítasokat is. Nem vallalunk feleloşéget oyan balesetekert vagy károkert, amelyek ennek azutasítasnak é s abiztonságiutasítasoknak a figyelmen kivul hagyásabol keletkeznek.

1. A keszülék leirása (abra 1/2)

1. Be-Kikapcsoló
2. Halózati gezeték
   3.Gumifutofelulet
3. Gerinclemez
4. Allolab
5. Elszívó csatlakozó
6. Fureszszalagtekercs alul
7. Fureszszalagtekercs felul
8. Feszítóc Sarvar
9. Fúresszalagvédó
10. Fúresz szalagvezető felül
11. Oldalburkolat
12. Fedelzár
13. Biztositó a fúresszalagtekercshez felül
14. Fúreszasztal
15. Fokbeosztás az elfordítási terjedelemhez
16. Muanyagasztalbetét
17. Rögzítófogantyú a fúreszasztalhoz
18. Beallitofogantyu a fureszszalagvezeteshez
19. Rögzítófogantyú a fūreszszelagvezetohöz
20. Feszítőfogalat a párhuzamos utközóhoz
21. Beallitocsavar a fureszszalagtekercshez felul
22. Motor
23. Párhuzamos utköző
24. Gépállvány
25. Fureszszelag

2. Szállítás terjedelme

• Szalagfúresz
  Fureszasztal

120

466957V_01/12/2010

CMI.

1. Rendeltetesszerui hasznalat

2. Toló bot
   Párhuzamosutkoz

HU

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A szalagfurész a fajtak és fáho z hasonló munkadarabok hossz- és harantvágására szolgál.

A kerek anyagokatCsak megfelelo'tartoberendezesekkel szabad vagni.

A gépetcsak rendeltétéseszerint szabad használni.

Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adodbarmilyen karert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill. a kezelo felelos es nem a gyartó.

Csak a gepnek megfelelo fureszsazalogat szabad hasznalni. A rendeltetesszerui alkalmazas resze aBiztonsagi utasitasok figyelembe vetele is, valamint az osszeszeresi es a hasznalati utasitasban levu uzemeltetesi utasitasok.

A gépet kezeló és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniúk.

Ezen kivül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvedelmi elóirasokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugy es aBiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

A gépen történó valtoztatásk, teljesen kizárják a gyartó szavatolását, és az ebből adódo károk megteritését.

A rendeltetesszeru hasznalat ellene bizonyos kockazati tenyezoket nem lehet teljesen kizarni. A gep szerkezettol es felepitesetol fuggoen az alabbi kockazatok fordulhatnak elo:

• A szükséges zajcsökkentő füllvédő hasznalatának mellozesekor a hallás károdásá.
  Zarterembentortenohasznalatkorazegeszssegkreirosfaporkibocsahta.
• Baleset verzélye a fedetlen vagókörben a szerszám kezzel valo megerintese ALTAL.
• A szerszámcserénél, sérulés veszélye (vágásí veszély).
• Fennallo veszely a munkadarbok vagy a munkadarab részeinek az elhajitasa ALTAL.
  -Azujk zuzodasa.
  Veszélyeztétés a visszacsapódás által.
  A megfelelo felfekvfo feulet hianya altal a munkadarab megbilenesa.
  A vagoszerszam megérintése altal.
• Az agreszek és munkadarabreszek elhajitasa.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem Kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén történő bevetésre lettek tervezve. Ezert a nem vallalunk szavatosságot, ha a készülék kisipari, kézmüipari vagy ipari üzek teruletén valamint egyenértek'tevekenységek teruletén van használva.

4. Fontos utasítások

Biztonsagiutasitások

Figyelem!

Ha elektramos szerszámok vannak használa, a tuzvesély, az aramütes és a személyi sérülések rizikójának a kizarása szempontjából, be kell tartani az alapvető biztonsági intezkedeseket, beleertve a következőket is:

HU

4. Fontos utasíások

1. Tartsa a munkakoret rendben!

2. Rendetlenseg a munkakörben baleset et idēzhet eló.

3. Vegye a környezeti befolyásokat figylembe!

4. Ne tegyen ki az szerszámokat esonek.

5. Ne hasznaljon szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
   Gondoskodjon jó megvilagítársrol.

6. Ne használjon szerszámokat gyúlekony folyadékok vagy gazok kozelében.

7. Ovja magat az aramutestol!

8. Kerülje el a foldelt részekel valo testi erintkezest.

9. Tartson más személyeket távol!

10. Ne hagyja, hogy mas szemelyek, különosen gyerekek megerintsek a szerszámot vagy a kábelt. Gyermekeket tartson távol a munkaterületétól.

11. Szerszámátároljabiztonságosan!

12. A nem használt készülékeket száraz, lezt teremben és a gyerekek részére nem elérhető helyen kell tárolni.

13. Ne terhelje tuli szerszamat!

14. Jobban és biztonságosabban dolgozik a megadott teljesítényi körben.

15. Hasznalja a kello szerszamot!

16. Ne hasznaljon tul gyenge teljesitményü gepeket nehez munkákra.

17. Ne hasznalja fel a szerszámokat oyan celokra, amelyekre nem lettek meghatározva. Mint pédául ne hasznaljon kezi körfúreszt agak levágására vagy fahasabok vágásra.

18. Viseljen megfelelo munkaruhat!

19. Ne viseljen bo'ruhat vagy ekszert, ezeket elkaphatjak a mozgo reszek.

20. Erdemes nem csuszós lábbelit viselni.
    -Hosszú hajnal viseljen hajhalot.

21. Hasznaljon védófeszerelést!

22. Viseljen egy védőszemüveget.

23. Portermeló munkalatok eseten hasznaljon légzésvedo maszkot és/vagy elszívóberendeşest.

24. Csatlakoztassa rá a porelszívó-berendezéseket!

25. Ha vannak csatlakozások a porelsziváshoz és felfogóberendezeshez, akkor győzódjön meg arról, hogy ezek rá is vannak kapcsolva és használva is vannak.

26. Ne hasznalja fel olyan celokra a kabelt, amelyekre ez nincs elorelatva!

27. Ne használjafel a kabelt csatlakozó dugó kihuzására dugaszoló aljzataból. Ovja a kabelt hósegtól, olajtol és éles szélektól.

28. Biztositsa a munkadarabot!

29. Hasznaljon szoritokszulékeket vagy egy satut a munkadarab befogására. Ez ezáltalBiztosaban van fogva mint a kezével.

30. Kerülje el az abnormális testtartást!

GondoskodjonBiztosallasrol,estartsminderkorazegyensulyt.

1. Apolja gondosan a szerszámát!

Tartsa a szerszámait élesen és tisztan, hogy jobban és biztonságosabban tudjon dolgozni.
-Kovesse a karbantartasi elorasokat es az utasitasokat a szerszamcserol.

4. Fontos utasítások

• Ellenorizze le rendszeresen a szerszám kabelját es sérulés eseten csereltesse ki égy elismert szakember által.

• Ellenőrizable rendszeresen le a hosszabbítkábelt, és sérului esetén cserélje ki.
  Tartsa a fogantyukat szarazon valamint olaj es zsir mentesen.

• Húzza kí acsatlakozó t a dugaszó l o aljzbatól:

• a szerszám nem használatánál, karbantartás elótt és szerszámcserenél, mint például fürészlap.

• Ne hagyjon benne semmilyen szerszámkulcsot dugva!

• Bekapcsolás elótt Ellenőrizable le, hogy a kulcsok és a beallító szerszámok el vannak-e távolítva.

• Kerülje el az akaratlan indulast!

-Bizonyosodjon meg rola, hogy a kapcsoló, a halózati csatlakozónak a dugaszol aljzatban valo bedugásanál ki van kapcsolva.

1. Hosszabbíto kábel a szabadban

2. A szabadban csakis arra engedelyezett es megfeleloen megelott hosszabbitokabelt hasznaljon.

3. Legyen figyelmes!

4. Ügyeljen arra, amit csinal. Fogjon okosan a munkához. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.

5. Ellenorizze le a szerszámot esetleges sérulésekre!

6. A szerszám további használata el'tt a védó berendezések vagy enyhén sérult részeket meg kell gondosan vizsgalni hibatlan és meghatározásuknak megfelelo muködésükre.
   Vizsgalja meg, hogy a mozgo részek mukodese kifogastalan, es hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek karosulva. Minden resznek helyesen fel kell szerelve lennie es minded fel-tetelt teljesiteni, azert hogy a keszulek kifogastalan mukodese biztositva legyen.

7. KárosultBiztonsagi berendezeseketés részeketszakszerüen egy elismert szakmuhely altal kell megjavitattni vagy kicsereltetni, ha a hasznalati utasitasban nincs mas megadva.
   -A károsult kapcsolókat egy vevoszolgálati muhely altal kell kicsereltetni.
8. Ne hasznaljon olyan elektromos szerszámokat ahol a kapcsolot nem lehet be -és kikapcsolni.

21. FIGYELMEZTETES!

• Más betétis szerszámok és más kellekek hasznalata sérulési veszelyt jelenthet az On szármára.
• A szerszámotCsak egy villamossági szakember által hagyni megjavitani!
  -Ez a szerszám megfelel a ravonatkozoBiztonsági határozatoknak. JavításokatCsak egy villamossági szakember altal szabad elvegeztetni, originalis potalkatrészeket felhasználatával; kulönben a kezelő reszere balesetek történhetnek.
• A furesszalagon torten mindenfajta karbantartasi munkanal viseljen vedoksztyuket!
• A dolt asztalnál történő sarkaló vágásnal a gezetőt az asztal alulso részére kell elrendezni.
• Kerek fa vagásanal egy oyan berendežest kell hasznalni, amelyBiztositsa elfordulas ellen a munkadarabot.
• Kerek fa vagasanal egy oylan berendezest kell hasznalni, amelyBiztositsa elfordulas ellen a munkadarabot.
• A keletkező por biztonságos elvezétéséhez a teljesítánynek és szerkezetnek megfelelo电解zivóberendezest használjon.
• Adja tovabb a gépen dolgozó minded személynek aBiztonsági utasitásokat.
• Ne hasznalja fel a fureszt tuzelofa fureszelésere.

4. Fontos utasítások

HU

1. A gép, fészültsegesés utáni ujraindulis ellen, egyBiztonsági kapcsolóval van felszerelve.
2. A hasznalatba vetele elott ellenorizze le, hovy a keszulek tipustablajan levos feszultseg a halozati feszultseggel megegyzik - e.
3. KábeldobotCsak letekert allapotban hasznaljon.
4. A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.
5. Vegye figyelembe a motor- es a furesszalag forgasi iranyat.
6. A gépen levőBiztonsági berendezések nem szabad leszerelni vagy hasznavehetellné tenni.
7. Ne vágjon olyan munkadarbokat, amelyek tül kicsik ahhoz, hogy biztosan tudja öket kézzel tartani.
8. A laza toredekeket, forgacsot vagy a beszorult fareszeket sohasem szabad a forgo fresszalagnal eltavolitani.
9. Figyembe kell venni a megfelelo balesetvédelmi elóirásokat és az egyébb, altalánosan elismertbiztonságtechnikai szabályokat.
10. Vegye figyelembe a vonatkozó balesetvedelmi elorásokat.
11. Szerelje fel a fureszszalagvedot cca. 3 mm-i magasagra a fureszelresle elorelatott anyag folé.
12. Figyelem! Biztositsa a hosszú munkadarabokat a vagasi folyamat végeni lebillenés Ellen. (mint pédául legurulási allvány stb.)
13. A furesszalagvedonek (10) a furesz szallitasanak az ideje alatt az alulsó helyzetben kell lennie.
14. A védóburkolatokat nem szabad a szálltmányozására vagy a gép nem szakszerü üzemeltete-sére felhasználni:
15. Nem szabad deformál't vagy megrongálódott fúresszalagokat használni.
16. Kicserélni az elhasznált asztalbetétet.
17. Ne üzemeltese sohsem be a gépet, ha a fureszszalagot ved'o ajto, ill. az elvalaszto vedoberendezés nyitva all.
18. Ügyelniarra, hogy a furesszalag kivallasztasa es sebessége megfeljen a vágando anyaghoz.
19. Ne kezdje sohasem el a fureszszalag tiszitatas mielott az teljesen nyugalmi helyzetbe kerult volna.
20. Egyenes fûreszelésnel a párhuzamos utköz' Ellen egy tolbotot kell használi.
21. A szállítás ideje alatt a fúreszszalagvedöberendezsnek a legalsóbb pozićoban és az asztal közelében kell lennie.
22. A dolt asztalnól történő sarkaló vágásnal a párhuzamos utközőt az asztal alulso részére kell elrendezni.
23. Kerek fa vāgāsānāl egy megfelelo tartóberendezést kell használni, azér hogy elkerülje a munkadarab elfordulását.
24. Ne használjá az elválasztó védóberendezések sohagem a megemelésre vagy a szállitársa.
25. Ügyeljen arra, hogy mindig hasznalja és helyesen beallitsa a fureszszalag- védöberenezéseket.

26. Tartson be a kezeivel egyBiztonsagi tavolsagot a fureszszalaghoz. Keskeny vagsokhoz hasnalyon egy tolobotot.

27. Technikai adatok

Maradék kockázatok

Még akkor is mindig maradnak kockázatok, ha ezt az elektromos szerszámot az elóirásoknak megfeleloen használja. Az alábbi vesélyek ezen elektromos szerszám felépítésével és kivitelevel össefüggésben léphetnek fel:

1. Tudókarosodás, ha nem visel megfelelo porvédó maszkot.
2. Halláskárosodás, ha nem visel megfelelo hallásvédó maszkot.

Minden javitasi- es karbantartasi munkaknali kihuzni a halozati csatlakozot!

Szemvedőt hordani

Zajcsokkentofulvedot hordani

Porvedot hordani

5. Technikai adatok

Halozati fesztulgseg: 230V /50Hz

Teljesitmény: S1 180 W / S2 15 min 250 W

Uresjaratu fordulatszam no: 1400 min

A fureszjalag hossza: 1400 mm

Fureszszalag szelessoge max.: 8 mm

Fureszszalagsebesege:900m/min

Vagasmagassag:80mm/90° 45mm/45°

Kinyuló rész: 200 mm

Asztalnagysag: 300 × 300 ~mm

Asztal donthetó: 0^ - 45^

Munkadarabnagysag max.: 400 × 400 ~mm

Tomeg: 20 kg

Zajkibocsatasi ertekek

	Uzem
Hangnyomásszint LPA	82,3 dB (A)
Pontatlanság LPA	3 dB
Hangteljesítmény szintje LWA	92,8 dB (A)

HU

6. Beuzemeltetes elott

HU

Pontatlansag KwA

3 dB

Viseljen hallasvedot.

A zaj halláskárosodást okozhat.

Csökkentse minimálisra a zajékþódest és a rezgést!

Csak kifogastalan keszulekeket alkalmazzon.
A keszüléket rendszeresen tartsa karban és tiszítlsa.
- Munkamódszerét illesse a készülékhez.
- Neterhelje tuli a keszuleket.
- Szükség eseten vizsgaltassa àt a berendezést.
- Ha nem hasznalja a keszuleket, kapcsolja ki.

Bekapcsolasi idotartam:

A bekapcsolasi ido S2 15 perc (rovid ideju üzem) azt jelenti, hogy a motort a 250 Watt névleges tejesitmennyelCsak az adattablán megadtt idore (15 perc) szabad folyamatossan megterhelni. Mert különben meg nem engedhetoen felmelegedne. A szünet alatt ismet lehul a motor a kiinduló hómersekletére.

6. Beüzemeltetes elött

• A gépet stabilan kell felàllitani, ez annyit jelent, hogy egy munkapadra, vagy egyBiztos lábazatra ra kell feszesen csavarozni. Erre a celra a géplabban rögzǐtólyukak talalhatóak.
  A fureszasztalnak helyesen fel kell szerelve lennie.
• A beizemeltétés el'tt minded burkolatnak ésBiztonsági berendezésnek szabályszerüen fell kell szerelve lennie.
  A fureszszalagnak szabadon muszaj futnia.
• A mar megmunkalt fán ügyeljen az idegen alkatrészekre, mint peldául a szögekre vagy csavarokra stb.
  Mielott üemeltetne a be-/kikapcsolot, bizonyosodjon meg arrol, hogy a fureszszalag helyesen fel van szerelve es a mozgathato részek konnyu jaratuak.
• Győzödjön meg a gép rákapcsolása elótt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.

7.Összeszerelés

Figyelem!

Figyelem!

A szalagfureszen torteno minded karbantartasi, atszerelesi es osszeserelesimunka elot kihuzni a halozati csatlakozot.

7.1. A fürészasztal felszerelése (abrak 3-tól - 5-ig)

• Kivenni a gerinclemezt (4).
• Jobbrol felteni a fureszasztalt (15) a gephazara (25) es a 3 rogzitocsvavarral (27) rogziteni. Üglyelen arra, hogy a furesszalag (26) pontosan a fureszasztal kozepen legyen!
• Ismét betenni a gerinclemezt (4).
  A muanyagasztalbetetet (17) felulrol ugy betenni az asztalba, hogy egy atmeno res adodjon.
  A leszerelés az ellenkezó sorrendben történik.

1. Összeszerelés

7.2. A fürresszalag megfesztés (abra 1/6)

FIGYELEM! A furesz hosszabb uzemszunete eseten feszesseg mentesse kell tenni a fureszsza-lagot, ez annyit jelent, hovy a furesz bekapcsolasa elott le kell ellenorizni a fureszlapfeszessé-gét.
A fureszszalag (26) megfesztesehez a feszitocsavart (9) az oramutato jarasanak megfelelo iranyba csavarni.
- A fûresszalag helyes feszességet a fûresszalagra történő oldali ujnyomás altal, kb. a két fûresszalagtekercs (7 + 8) kózepen, lehet megallapitani. Ennel Ügy a fûresszalagot (26)Csak minimálisan (cca. 1-2 mm) lehessen nyomni.
FIGYELEM! TUL magas fesezessegnel eltorhet a fureszszelag. SERULES VESZELYT TUL csekely fesezessegnel tulforoghat a meghajtott fureszszelagtekercs (7), ami altal akkor leall a fureszsza-lag.

7.3. Beallitani a furesszalagot

FIGYELEM! Mielott elvegezné a freszjalag beallitasat, a freszjalagnak helyesen fel kell serelv lennie.
- A zárik (13) megeresztése által kinyitni az oldali fedelet (12).
- A felsefresszalagtekercset (8) lassan az oramutato jarasananak az iranyaba csavarni. A furesz-szalagnak (26) a fureszszalagtekercsen (8) kozepesen kell futnia. Ha nem ez lenne az eset, akkor korrigalni kell a felsefresszalagtekercs (8) dontesi szogét.
Ha a furesszalag (26) jobban a furesszalagtekercs (8) hatsó oldala felé fut, ez annyit jelent hogy a gep gépháza (25) felé akkor a beallitócsavart (22) az oramutató jarásával ellenkező irányba kell csavarni, ennel a furesszalagtekercset (8) a masik kézzel lassan becsavarni, azert hogy leellenőrizse a furesszalag (26) helyét.
- Ha a furesszalag (26) a furesszalagtekercs (8) elulso szele felé fut, akkor a beallitócsayart (22) az oratutojanak forgasi iranyaba kell csavarni.
- A felülső fúresszalagtekercs (8) bealltasa után le kell ellenörizni a fúresszalagnak (26) az alulso fúresszalagtekercsen (7) levő pozíciójat. A fúresszalagnak (26) itt úgyszintén a fúresszalagtekercsnek (7) a közepén kekündnie. Ha nem ez lenne az eset, akkor megegyszer el kell allitani a felso fúresszalagtekercs (8) dontési szögét.
- Amig a felso furesszalagtekerecs (8) elallitasa az alulso furesszalagtekerecs (7) furesszalag- pozificjara ki nem hat, addig a furesszalagtekercset egy párszor meg kell forditani.
- A beaillitas utan ismet be kell zarni az oldali fedelet (12) es a zarakkalBiztositani (13).

7.4. A fúrészszalag gezető beállitása (abrák 7-tól - 10-ig)

• Minden fureszszalagcsere utan be kell ujra allitani a tamcsapagyakat (30 + 31) igymnt a vezeto csapszegeket (28 + 29) is.
• A zarak (13) megeresztése által kinyitni az oldali fedelet (12).

7.4.1.Felsó támscapágy (30)

• Meglazitani a csavart (33)
• Annyira eltolni a tamcsapagyat (30) amig ez a fureszszalagot (26) éppen hogy meg nem érinti (max. 0,5 mm távolság)
• Ismét feszesre huzni a csavart (33).

7.4.2.Beallitani az alulsó tamcsapagyat (31)

• Leszerelni a fureszasztalt (15)

7. Osszeszerelés

• Félrehajtani a fúresszszalagvedót (34).
• A beallitas a felso tamsapagyhoz analogtortenik. A ket tamcsapagy (30 + 31) a fureszszagot (26)Csak a vagasi folyamat ideje alatt tamasztja.Uresmenetben a fureszszalagenak nem kelene megerintenie a golyoscsapagyat.

7.4.3.Beallitaniafelsoventocsapszegeket(28)

• Meglazitani az inbuszcsavart (35)
• Addig eltolni a gezetocapszegek (28)befogadotartojat (36),amigazetocapszegek (28) elulso szele cca. 1 mm-re nen fekszik a furesszalag fogtoje mogott
• Ismét feszesre huzni az inbuszcsavart (35).
  FIGYELEM! A fureszjalag hasznavehetlen lesz, ha futo fureszjalagnal a fogak megerintik a gezeto csapszegeket.
• Meglazitani az inbuszcsavarokat (37).
  A két gezetó csapszeget (28) addig tolni a furesszalag irányába, amig a gezeto csapszegek (28) és a furesszalag (26) kozotti távolság max. 0,5 mm. (a furesszalagnak nem szabadszorulnia)
• Ismét feszesre huzni az inbuszcsavarokat (37).
  A felso fureszszelagtekercset (8) egy párszor az oramutato jarásanak az irányába csavami.
• A gezető csapszegek (28) beallitásat megegyszer felülvizsgalni és adott esetben utánnajusztí-rozni.

7.4.4. Beallitani az also gezetcsapszegeket (29)

• Leszerelni a fureszasztalt (15)
• Meglazitani a csavart (40)
• Addig eltolni a gezetó csapszegek (29) befogadó tartojat (49), amig a gezetó csapszegek (29) elulso szele cca. 1 mm-re a furesszalag fogtõje mögitt nem fekszik.
• Ismét feszesre huzni az inbuszcsavart (40).
  FIGYELEM! A fureszszalag hasznavehetetlen lesz, ha a futo fureszszalagnal a fogak megerintik a gezeto csapszegeket.
• Meglazitani a csavarokat (38).
  A két gezetó csapszeget (29) addig toni a furesszalag irányába, amig a gezetó csapszegek (29) és a furesszalag (26) kozotti távolság max. 0,5 mm. (a furesszalagnak nem szabad szorulnia)
• Ismét feszesre huzni az inbuszcsavarokat (38).
• Az also fūrészsztalagtekercset (7) egy párszor az oramutato jarásának az irányába csavarni.
• A gezetó csapszegek (29) beallitásat megegyszer felülvizsgalni és adott esetben utánnjusztí-rozni.

! Figyelem!

Figyelem! A beallitasok befejezese utan ujra be kell zarni furesszalagvedot (34).

7.5. Beallitani a felso furesszsalag gezetojet (11) (11-es abra)

• Meglazitani a rogzitofogantyut (20).
  A furesszalagvezetot (11), a beallitokerek (19) csavarasa altal oyan kozelre leengedni a vagsra szant anyagra, amennyireCsak lehet (tavolsag cca.2-3 mm)

7.Összeszerelés

• Ismét feszesre huzni a rogztöfogantyút (20).
• A beallitast minded vagasi folyamat elott le kell ellenorizni illetve uyra be kell allitani.

HU

7.6. A fúreszasztalt (15) 90^ -ra jusztirozni (12/13)

A felso fureszszelagvezetot (11) egeszen felfelé allitani.
- Meglazitani a rögzítófogantyúkat (18).
A fureszszalag (26) es fureszasztal (15) kozotti szoget (d) beilleszteni.
- A fúreszasztalt (15) fordítás által addig dōnteni, amig a szög a fúresszalaghoz (26) pont 90°.
- Ismét feszesre huzni a rogztófogantyúkat (18).
- Meglazitani az anyat (42).
Acsavart (41) annyira elallitani, hogy eppen megérintse a géphazat.
- Az anyat (42) ismét feszesre húnzì azér hógy rögzítse a csavart (41).

7.7. Melyik fureszszalagot használni

A szalagfuresszel leszalitott fureszszzalag, univerzalis hasznaltralett elorelatva.A fureszszzalag kivalasztasakor a kovetkez kriteriumokat kell figyembe venni:

• Egy keskeny füreszszalaggal kisebb radiuszokat tud vagni mint egy szelessel.
• Egy szeles furesszalagot akkor hasznal az ember, ha egy egyenes vagast akar elvegezni. Ez foleg fa vagasnal fontos, mivel a furesszalag a fa csomorsaganak a kovetesere tendal es ezalt kal konnyen elterhet a kivist vagasi vonahtol
• A finomfogazatu fureszszaqagok simabban vagnak, de lasabban is mint a durva fureszszaqagok.

Figyelem! Soha ne hasznaljon elgorbult vagy beszakadozott fureszszelagokat!

7.8. A fürészszalag kicserélése (14-es abra)

• A fûresszalag gezetôt (11) a fûreszasztal (15) és a gépház (25) közöttti magasságnak cca. a felére beállitani.
• A zá rakat (13) megereszteniés az oldalburkolatot (12) kinyitni.
• Eltavolitani a gerinclemezt (4)
  A fureszszalagot (26) a fesztocsavarnak (9) az oramutato jarasaval ellenkezo iranyaba valo cavarasa altal feszteleniteni.
• A furesszalagot (26) a furesszalagtárcsákrol (7,8) levenni és a fureszasztalban (15) levő rovat-kán keresztül kivenni.
• Az uj fureszszalagot (26) ujra kozepesen rateni a két fureszszalagtarcsara (7,8). A fureszszalag (26) fogainak lefelé, a fureszasztal irányába kell mutatniuk.
  A furészszalagot (26) megfesztienen (lásda 7.2-ót)
• Az oldalburkolatot (12) ujra bezární.
• Ismét felszerelni a gerinclemezt (4).

7.9. A szalagfurész tekercsein levö gumifutofelület kicserélese (15-ös ábra)

A szalagfuresz tekercseinek (7/8) a gumi-futofeluletei (3) egy ido utan, a fureszszalag éles fogai altal elkopnak és akkor ki kell oket cserelni.

• Az oldalburkolatot (12) kinyitni
  A furereszszalagot (26) kivenni (lasd a 7.7-et)

8. Kezelés

A gumiszalag (3) szelét egy kis csavarhuzóval (f) megemelni és a felső szalagfúresztekercse-rol (8) lehuzni.
- Az alusó szalagfúresztekercsnel (7) analogusan kell eljárnì.
- Az uy gumifutofeluletet (3) felhuzni, felszerelni a furészsazalagot (26) és az oldal-burkolatot (12) ujra bezárnı.

7.10. Az asztalbetét kicserélése (16-os ábra)

Kopás vagy megrongálás esétén ki kell cserénlí az asztalbetétet (17), mert különben magasabb sérúlesi veszély all fenn.

• Leszerelni a fureszasztalt (15) (lásd a 7.1-et)
• Felfelé kivenni az elkopott asztalbetétet (17).
• Az uy asztalbetét beszerelése az ellenkez' sorrendben történik.

7.11. Elszivotó

A szalagfurész a forgácshoz egy elszivóvel (6) van felszerelve.

8. Kezelés

8.1. Be-/kikapcsoló (17-es ábra)

A zöld taszter „i" (g) nyomása által be lehet kapcsolni a fúrészt.
A furesz ubboli kikapcsolasahoz, meg kell nyomni a piroos ^ (h) tasztert.
- A szalagfúresz egy kisebb feszültsegi kapcsolóval van felszerelve. Áramszünet után üjra be kell kapcsolni a szalagfúreszt.

8.2. Párhuzamos utkožo (18-as abra)

A parhuzamos utkoz (24) fesztofoglalatat (21) felnyomni
A parhuzamos utkozot (24) balrol vagy jobbrol a fureszszelagtol (26) a fureszasztalra (15) toni es a kivant meretre beallitani.
A parhuzamos utkoz (24) fixirozasahoz lenyomni a fesztofogalatot (21). Ha a fesztofogalat (21) fesztesi ereje nenlenne elegendo, akkor csavarja a fesztofogalatot (21) egy par fordulatot az oramutato jarasanak megfelelo iranyba addig, amig a parhuzamos utkoz elegendoen nincs fixirozva.
- Üglyelni kell arra, hogy a párhuzamos utköző (24) mindig párhuzamosan legyen a fúresszalag-hoz (26).

8.3. Ferde vágasok (19-es ábra)

Ahhoz hogy a fureszszalaghoz (26) parhuzamos ferde vagasokat tudjon veghezvinni, a fureszasztalt (15) 0^ -tól - 45°-ig elore lehet donteni.

• Meglazitani a rögzítófogantyúkat (18).
• A fúreszasztalt (15) addig elore donteni, amig az alapskálan (16) a kivant szögmértek be nincsén allitya.
• Ismét feszesre huzni a rogzitófogantyukat (18).
• Figyelem: A don'tt tufreszasztaln (15) a parhuzamos utkozot (24), a munkairanyban a furesszalagtol (26) jobbra, a lefeliranyitott oldalra kell felszerelni (amennyiben a munkadarab szelesssege ezt megengedi), azert hogyBiztositsa a munkadarabot lecsuszas Ellen.

1. Üzem

9. Üzem

Figyelem!

Minden uy beallitas utan, a beallitott mertekek felulvizsgalatara egy probavagast ajanlunk.

• Minden vagasi eljarasnal a felso szalagvezetot (11) oylan kozel kell a munkadarabhoz allitani amennyireCsak lehet (lasd a 7.5-ot).
• A munkadarabot mindig mind a két kézzel kell gezetni és a szalagfúreszasztalon (15) lapsan tartani, azér hogy elkerülje a fúresszsalag (26) beszorulásat.
• Az adagolásnak mindig egy egyenletes nyomás által kell történnie, amelyik éppen eigegendő ahhoz hovy a fúresszalag problema nélkül az anyagon keresztül vágjon, és ne blokkírozon.
• Minden vagasi folyamatnál, ahol fel lehet hasznánlí mindig hasznánlí kell a párhuzamos utkózǎt (24).
• Jobb egy vagast egy munkamenetben veghezvinni, mintobb reszletben, amelyek esetleg meg a munkadarab visszahuzasat teszik szuksegesse. Ha egy visszahuzast megsem lehet elkerulni, akkor a szalagfurreszt elotte ki kell kapcsolni es a munkadarabotCsak akkor visszahuzni, miutan a furreszsazalag (26) nyugalmi helyzetbe kerult.
• Fûreszelésnel a munkadarabot mindig annak a leghossabb oldanal fogva kell verzetni.

Figyelem!

Keskeny munkadarabok megdolgozásanál okvetlenú egy tolobotot kell használni. A tolobotott (28) mindig keznél kell tartani, a fúresz oldalanarra elórelatott kampon (29).

9.1. Hosszvágások veghezvitele (20-as ábra)

Ennel egy munkadarab hosszaba lesz atvagva.

• A parhuzamos utkozot (24) a fureszszalag (26) bal oldalan (amennyiben lehetseges) a kivant szelesegnek megfeleloen beallitani.
  A furesszalagvezetot(11)leengednaimunkadarbra.(lasd a7.5-ot)
  Bekapcsolni a fureszt.
• A munkadarabnak az egyik szelét jobb kezzel, a párhuzamos utkožo (24) Ellen nyomni, mig a lapos oldala a fureszasztalra (15) rafekszik.
• A munkadarabot egy egyenletes eloretolassal a parhuzamos utkoz (24) menten a fureszsza-lagba (26) tolni.
• Fontos: A hosszú munkadaraboknak a vágasi folyamat végén lebillenes ellen biztosítva kelli lenniuk (mint pélsául legurulasi allvány stb.)

9.2. Ferdevagások veghezvitele (19-es ábra)

• Beallitani a fureszasztalt a kivant szogletre (lasd a 8.3-at).
  A 9.1 alatt leirrottak szerint elvegezni a vagast.

9.3. Szabadkezü vágások (21-es ábra)

Egy szalagfurésznek a legfontosabb ismertetőjele a görbek és a körssugarak problema nélküli vágása.

A fureszszalagvezet(11)leengednaimunkadarbra.(lasd a7.5-ot)
Bekapcsolni a fureszt.
- A maunkadarabot erösen a fürészasztalra (15) nyomni és lassan a fürésszalagba (26) tolni.

HU

10. Szállítás

• Dolgozzon a szabadkezü vágasoknal egy kisebb eloretolási sebességgel, azér hogy a fúresszalag (26) kovetni tudja a kivist vonalat.
• Sok esetben segitó, a gorbéket és a sarkokat kb. 6 mm távolságra a vonahtól durván kifürészelni.
• Ha olyan gorbéket kell fureszelnie, amelyek a felhasznált fresszalagnak tól szükek, akkor segító vagásokat kell fureszelni a gorbék elülso oldaläig, úgy hovy ezek fahulladékok lesznek, ha a vegleges rADIUSZ ki lesz fureszelve.

10. Szallitas

A szalagfurészt úgy szállítsa, hogy az egyik kezzel az állólabnál (5) és a masikkal a gépállványnal (25) fogva tartsa. Figyelem! Ne használja az elvalaszto védöberendeşeseket sohase m a megemeléshez vagy a szállitáshoz.

11. Karbantartás

• Figyelem! Kihuzni a halozati csatlakozot.
• A port es a szennyezódések a gépról rendszeresen el kell távolítani. A tiszitást legjobban egy finom kefével vagy egy ronggyal lehet elvegezni.
• Ne hasznaljon a muanyag tiszitatasara maro hatasu szereket.

12. A pôtalkárész megrendelése:

A potalkatreszek megrendelésénél a kovetkező adatokat kell megadni

• Akészülékt típusSAT
  A kaszülékk cikkszámát
  A keszülék ident-számát
  A szükséges potalkatrész potalkatrész-számá

Aktualis arak es inforaciok a www.isc-gmbh.info alatt talalhatoak.

13. Megsemmisités és ujrahsznositäts

Az itt feltüntetett jellel megelölt keszülékeket nem szabad a hazartási szemétbe dobni. Az ilyen hasznalt elektramos és elektronikus kszülékeket külön kell hulladékba helyezni.

A szallitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csomagolasban talalhato. Ez a cso-magolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezethoto a nyers

anyagi körforgáshoz. A szallitasi é annak a tartozékai kulönboz' anyagokból allnak, mint például fém és muanyagok. A defekt alkatreszeket vigye a kulönhulladéki megsemmisítéshez. Érdeklojdön utanna a szakületben vagy a kozsegi kozigazgatasnal!

HR

Prijevod originalne upute za rad

Sadržaj

1.Opis uredjaja (sl.1/2) 134
2.Opseg isporuke 134
3. Namjenska uporaba 134
4.Vaizne napomene 135

Sigurnosne upute 135

Preostali rizici 138

Termékeink modern gyárban készülnek, hemzetközileg elismert minoségbiztositasi rendszer alatt.

Uzemzavar eseten a keszuleket vigyevissza, aVASarlasizamlal egyutt, a forgalmazohoz, ahonnan vasarolta azt.

Termékeinkre a törvenyben elóir garancialis feltetelek érvenyesek, a vásárlas napjától számítva.

A garanciajegyet a forgalmazóól kapja meg.

(Ajotallasi igeny a jotallasi jegyel eryenyesithet.)

tipusu . gyartasi szamu . termekre.

Gyartó: (nev, cím)

Importalo: (nev, cim)

Elado szervtolki!

A vásárlás napja: 200... hó ...nap.

P.H.

A fent nevezett Importor a vásárlas napjától számított 12 hónap idóṭartamra a termek meghibásodása eseten vállalja a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendeletben elóírt kõtelezttsegeket. A termek rendeltetesszerú használata mellett bekovetkezett meghibásodása eseten az importör - javías helyett - azonos típusú, uy készüléket biztosit a vevő számára.

A meghibásodott keszüléket a vásárlás helyén vagy a termékforkalmazó kicserélik a garancíalis feltetelek szerint.

A termékre a vásárlas napjától kezdódoen 2 évig all fenn a szavatossági kötelezettség a Ptk. 305-311/A §a alapján.

A vevó jotállason es szavatosságon alapuló jogai.

A vásárló t a Polgári Tórvénykönyról szólo 1959. évi IV. tv. 305-311/A S-aiban, valamint a 151/2003 (IX.22.)

Korm. rendeletben meghatarozt alabbi jogok illetik meg:

a) elsoorban kicserelest kovetelhet, kiveve, ha a valasztott szavatossagi igeny teljesitese lehetlen, vagy ha az a kotelezettnek a masik szavatossagi igeny teljesitesevel osszehasonltva aranytalan tobbletkoltsseg eredmenyezne, figyelembe veve a szolgaltatott dolog hibatl an allapotban képviselt értékét, a szerzódessegés sulyat, és a szavatossagi jog teljesitesevel a jogosultnak okozott kenyel metlenséget;

b) ha a kötelezett a kicserélsre vonatkozó kötelezettségének nem tud eleget tenni -valasztása szerint - megfelelo árleszállitást igényelhet vagy elallhat a szerzódestól. Jelentéktelen hiba miatt elallasnak nincs helye.

Ha a vevocserét kér, igenyet a vásárlas helyén vagy a termékforkalmazónal jelentheti be.

A vevó a hiba felfedezese után a körülmenyek által lehetové tett legrovidebb idón belül köteles kifogá-sat a kõtelezettel kozolni.

A jotallas a vevo tovenybol eredogait nem erinti.

Nem terjed ki a garancia:

• az olyan hibára, ami rendeltétésellenes hasznalat, atalakītās, szakszerütlen kezeles, helytelen tárolás, iparszerú igenybevetel, elemi kár vagy egyeb, a vásárlas utan keletkezzett okból kovetkezzett be.
  A rendeltetésellenes hasznalat elkerulése celjabol a termekhez vásarloi tajekoztatot mellekelunk, s kérjuk, hagy az abban foglaltakat sajat erdekében tartsa be, mert az eltero hasznalat, helytelen kelez les miatt bekovetkezzett hiba eseten a keszülékér jotallast nem vallalunk. A karbantartasi munkák elvegzese a vevó feladatat képzi. Ezek emulasztásabol ered'o meghibásodások javitasi koltségei a vevöt terhelik.
• az olyan károsodásokra, amelyek barkács keszülékek iparszerü (professionális) hasznalata miatt keletkeznek, az olyan meghibásodásokra, amelyek a megmunkalási szerszámok, pl. vágószerszám, továbbá meghajtószíj, szénkefe, tartozékok, stb. és alkatrészek elhasznalódásaból erednek,
• a keszülék tülterhelése miatt jelentkező hibákra, amelyek a Hajtomú meghibásodásához vagy egyéb, ebböl adódo karhoz gezetnek,
• az olyan károsodásokra, amelyek a hasznalati utasíasban meg nem jerölt kiegésztó tartozékok hasznalataból adódnak,
• az akumulatoros keszülkeknél az elófttól alteró toltokszülék okozta meghibásodásra.

A jotallasskapcsolatos jogorvoslat

Ha a hiba teny, jellege tekinteteben vita merul fel, a vev' beszerezheti minosegvizsgaló intezet szakvlemenyét, amely a forgalmazóra nezve nem kotelező érvényü. A minosegvizsgaló szerv altal vegzett vizgálat és szakvlemeny difköteles.

Fentiek nem erintik a feleknek azt a jogat, hogy igenyeiket birośagi eljarás utjan érvényesitsék.

A fogyasztói reklamácio elintézésenek modja

A reklamació bejelentéséról es elintézséról felvett jegyzokonyv szerint.

A termékforallmazok jegyzéke:

(másolattal kell kitölteni)

Szam:

...sz. jotallasi jegyhez....ugyfel, aki lakik.....kijelentjuk, hogy a ....tipusu.....gyartasu szamu termek hibaja miatt a termek cserejogosulttvaft, es a hibas termeket osszes tartozekaval es a jotallasi jegyel a termekforallstte es kiadta a cserere jogosito igazolast.

200.....hó.....nap.

(alárías, pecsét)

RU RapaHTmHbI TaIOH

YbKaembI nokyNaTeJIb,

HaI npOdykTbI 3rOtaBnBaIOrca Ha COBpeMeHHbIX pOn3BOcCTBeHHbIX nOppa3deneHnX I COOTBeTcByIOT pIn3HaHHOMy BO BCEM NPe KaueCTBeHHOMy npoueccy.

EcIn Bbl, Ondako, hainde Te npuHny dIy peKlamaun, noKaanyCTa, OTHeCnTe 3OT npOdyKT BmecTe C KBN- Taunne o6 onnate B 6nnkauu Maraun.

Ha haun npodykTbI dneCTbyIO 3aOKHHbIe npTeH3nNo KaueCTBy, HauHna C MometHa NOKyKn.

TapaHTnHbI TaIOH Bb MoKeTe npNo6peCTn B MaTa3InHe.

I3dJIe

Moelb

CepnHbH Homep

Даразадж..

Neuatab

Poiinncb npodabua

IpeTeH3n no BHeWHeMy BNDy N KOMPJIeKtauN He IMeO.

Ponncb nokyntaTeia

TapaHTnHbIe yCIOBna

1IpaHTnHbIe npTeH3nn pacCMatpNBaOTc TOnbKO npu HAnuN ppaBnBHO u YeTKO 3anONHeHO rapaHTnHOro TaHOc yKa3aHnEM MapKn, MoDen, CepuHOro Homepa N3denn, DaTb IpodaJx, YETKo NeaTu nΦnpMbI-npOabua, a TaKke KaccOBoro YeKa MaRa3Ha.
2FapantnHbI cponcoCTabJIeT 24 MecaCa co dI npOaJN 3neKToPOnHcTpymEHTa.

3B TeueHHe rapaHTnHoro cpoKa ycTpaHAnTOc 6ecnHaTHo:

-Повржденя ИСТуMeHTa,ВОЗнКшe N3-3a ПИМЕнЯ N3roTOBtTeJem HeKaueCTBeHHOR MaTePnIa;
-DepeKtbIc6opKn,doNyueHHbIeN3ROTOBtJIeM.
- HenncpabHbIe y3JIb IINCTpyMeHTOB RapaHTnHbI nepNO6ecnlaTHo pemOHtpyOTc IIN 3aMeHIOCT HOBIMn. PeWeHne BONPocA O celencoO6pa3HOCTN IX 3aMeHbI INI pEMOHTa OCTaETCA 3a CnyK6oB cepBcua. 3aMeHReMbIe Detanl nepExoJr B CO6CTBeHHOCb CnyK6bI cepBcua.

4「apaHTnHe paacnpocTpaHAreTc:

Ha HnHCTpyMeHT, HcNoB3OBaBwNcR B npOpeccnoHaBbIX (npomblneHHbx) cIeJx nn nObemax. BbTOBOI TIN 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NOpA3yMeBaET NcNoB3OBaHHe erO Ira 6bTOBix HyKd He 60nee 20 (DbaUaTn) YacOB B MeCau. NcNoB3OBaHne INHCTpyMeHTa BONpeKn 3TOMy yCNOBIO RaJIaTeC HApYWeHEm IpabIN 3KcPiNyatauIN;
Ha MexaHnueckne NOBpeJdeHnra (TpeuHb, cKoIbI n.T.I.) nOBpeKeJeHnra, Bbl3BaHHbe BO3eNCTBHe m arpeccNBbIX Cpei N BlicOKNX TemnepaTp, nonaDaHNem BHyTp bJeKTPOINCTpyMeHTa HOpOHBx npEmeTOB, qactNU, JNkOcTeB, BeueCTB, a TAKKe NOBpeKeJeHnra, HAcTyINBwne BCJeCTBnE He npabInbHorO xpaHHeHnra (Kopp03na MetaJInuuecknx qacten);
Ha noBpeJxHn, Bo3HnKxH e B npOecce TpaHcnpOpOBKn nokyNaTeIeM npno6peTeHHoro n3dennr;
Ha nobpekdeHn HncnpaBHOCTN, Bb3BaHHbIe HApyweHne npabuI, n3IOKeHHbIX BnHCTpyKcnnno 3KcNpyataun, nn npmeHeHem nHCTpyMeHTa He no Ha3NaueHIO, XaIaNbIM OTHoWeHEm, HecactHBm Clyaem, CTXnHbIM 6edCTBnEM, BO3dEICTBnEM DOMaWHx JXNBOTHbIX, rpb3yHOB Nn Hacekombix;
HaNoBpeKdEHHa, Bb3BaHHbIe NcNOJIb3OBaHHem HeKaueCTBeHHbIX, HeCTaHApTbIX paCXoDHbIX MaTePnaIOB, npHaJaJeKHOCTe, 3aNaChbIX HaCTe IIN pNpCnocO6NeHH;
Ha HnCTpyMeHbIC HeNCnpaBHOCTMn, BO3HNKWHmN BCNEcTBne neperpy3KN HnHnPaBnBHoJ 3Knnyataun, a TaKHe Hecta6NBHOCTn npamaTPOB 3NeKTPOCeTN, npeBbIaOuNX HopMbI, yCTaHOBHeHHhe FOCT 13109-87. K 6e3ycNOHBm pni3hakam neperpy3KN 3DeJIIN OTHOCrT, NOMMO npOHX: ODHOBPemHHb BixoD n3 CTPOR poTOpa n CTAToPA, n3MeHHe NBEHrero BVda, DeOpMaUNn ONnABHeHne Detaneu nn y3IOB, NOTeMHHeNn nn OByrNaHne n3OJaUNn PBOOB IOB 03DeNCTBnEM BicOKO TemnepaTypb;
Ha 6bictpon3haunBaouncnacyactn (yrolhblie 3y6aTbe peMHnpeHHOBbye npnoTHHe,caBnKnCma3kynt.n.) n CmehHbIe npnaJdEeHXoCTN (NaTOHbI,akKMyJATOpbl,3aHTHe KOxynpykOaTN.），aTaKke Ha pacxOaNbIe MaTePnAJIbI npncnoc6neHnra;
Ha eCTeTBHeHbI n3Hoc HcTpymEHTa (nOJIHAR BbIpa6oTKa pecypca, CInbHOe BHyTpeHHee INBHeUHEe 3arp3HeHHe);
Ha HnHCTpyMeHT, HmEIOUcIeBbIOCTOpOHHeRo BMeuAteJIbCTBa IINe ecIn 6bla npOn3BeDeHa IOnbITka peMOHTa B HeyNoHOMOueHHOM CepBUCHOM UeHTpe.
- Ecnn daHHbIe Ha 3JIeKTPoHnCtpyMeHTe He COOTBeTCTByIOT DaHHbIM B rapaHTnHOM TaIOHe;
Ha npofoJIaKTHueckoe 06cIyKINBaHHe 3JeKTPoIHCTpyMeHTa (HaNPmep, YNCTKa, IpombIBKa, Cma3ka).

HactoIe rapaHTnHbIe ycIOBn He yUeMnIOT dpyrX 3aKOHbIX npab Notpe6nten, npeOCTaBHeHHbIX emy DeIcTBHyUOIM 3aKHOdaTeJIbCTBOM CTpaHbl.

UA PeKlamauia no kocti

UHOBnI npKyIIO,

Haui npodykTn Bnpo6nIbCra Ha cyuacHomy iInpnEMCTbi i BiINOBIAOTb MxHapOdHm CtaHapTaM kOcti.

Akyo y Bac BCE-takn E n iDcTaBa dIpeknaMaui, BiHecit KynneHn ToBap pa3om i3 Yekom y MaarH.

Ha Hau npOdykTn nooepbCMAKlNtB noaippeKlmauci3 MoMeHTy nokyn, nepe6aueHa 3akoHOM.

HaMyeBaaHn npOdyKty

Mapka CMI Variolux LUX iHwa

CepiHm Homep.

ДаТВИROTOВЛЕNH...

Даразражу.

LiHa

Neuataka

Pidnc npodabua

Tobap npnHnTn cepBicHO cnyk6oIO B pamKax rapaHTiHnx 306OB'3aHb

（niDpneMCTBO，jKe nepeMae BVKoHaHHra rapaHTiHnX 306OB'3aHb)

Data npnHraTTObApy no rapaHTI

Homep, nДякмТоваБуВ npингп no rapaHTi

（npizBnue,im'ocob（niDnnc),kaBIDnoBida3aBkoHaHHnoCnyr)

AKT BUKKOHANX p06it 3 06cnyrobyaHHH rapaHTIHHORo peMOHTy

Data

Onnc dephiKty

Bukonahi po60tn

ПдпсВИКонавця

HaMeHyBaHHaI Tn3aMIneHnx KOMnOHeHTIB

Homep Bnpo6y, OndnHnHnx CknaDobNx qactHH i nIom6u

BctaHOBHeH CTPOK eKcnpyatau3 20.

20.

20.

(npi3Bnue,im'oc6bniDnnc),kaBIDnoBidae3a BIKOHaHH noCnyr)

LiHa ToBapy 3HnKeha

(DaTa i HOMep aKTu npo 3HnKeHHa ciHn TObApy)

Hoba zina