C-BS 250 - Fierăstrău CMI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE C-BS 250 CMI

1. Descrierea aparatului (Fig. 1/2) 160
   2.Cuprinsul livrarii 160
2. Utilizarea conform scopului 160
3. Indicatii importante 161
   Indicati di siguranta 161
   Riscuri remanente 164
4. Date tehnice 165
   Valorile emisiei sonore 165
5. Inante de punerea in functiune 166

6. Montaj 166
   7.1. Montarea mesei ferăstrăului (Fig. 3-5) 166
   7.2. Tensionarea benzii ferăstrăului (Fig. 1/6) 166
   7.3. Reglarea benzii ferăstrăului 167
   7.4. Reglarea ghidajului benzii ferastrului (Fig. 7-10) 167
   7.5. Reglarea ghidajului superior al benzii de ferastru (1) (Fig. 11) 168
   7.6.Reglarea mesei ferastraului (15) la 90^ 12/13 168
   7.7.Alegerea benzii de ferastrau 169
   7.8. Schimbarea benzii ferăstrăului (Fig. 14) 169
   7.9. Schimbarea suprafetei de rulare din cauciuc a rolelor ferăstrăului cu bandă (Fig. 15) 169
   7.10. Schimbarea mesei de insertie a materialului (Fig. 16) 169
   7.11. Štuţul de aspiratie 169

7. Operare 170
   8.1. Intrerupator pornire/oprine (Fig. 17) 170
   8.2.Opritor paralle (Fig.18) 170
   8.3.Taieturi oblice (Fig.19) 170

8. Functionare 170
   9.1. Executarea tăieturilor longitudinale (Fig. 20) 171
   9.2.Executarea taieturilor oblice (Fig.19) 171
   9.3.Taieturi libre (Fig.21) 171

9. Transportul 171

10. Intretinerea 171
11. Comanda pieselor de schimb 172
12. Indepartarea si reciclarea 172

Anexa 203
Pretentii in caz de defeche 206

Atentie!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de sigurantha,pentru a evita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grija instructiunile deutilizare/indicatiile de sigurantha.Pastraia ceste materiale in bune conditii,pentru ca aceste informatiis sa fiedisponibile in orice moment.Daca predataparatul altero persone,inmanatle si aceste instruciuni deutilizare/indicatiidesigurantha.Nu ne asumam nici o raspunderepentru accidentete sau daune care reztadin nerespectarea acestor instrutiuni deutilizare si a indicaitilor de sigurantha.

1. Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

RO

1. Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Intrerupator pornire/oprine
2. Cablu retea
3. Suprafata de rulare din cauciuc
   4.lnima
4. Picior suport
5. Racord de aspirare
6. Rolá bandá de ferăstrău jos
7. Rolà bandà de ferăstrău sus
8. Surub de strangere
9. Protectie banda ferastrau
10. Ghidaj bandă de ferăstrău sus
11. Capac lateral
12. Inchiderecapac
13. Šurub de siguranta pentru rola ferastrăului sus
14. Masă de ferăstrău
15. Gradatie pentru raza de actiune
16. Masă din material plastic pentru insertie material
17. Mânere de fixare pentru masa ferăstrău
18. Mâner de reglare pentru ghidarea benzii ferăstrăului
19. Mâner de fixare pentru ghidajul benzii ferăstrăului
20. Bridă de strängere pentru limitatorul paralle
21. Šurub de reglare pentru rola ferăstrăului sus
22. Motor
23. Opritor parallel
24. Suport masina
25. Bandă ferăstrău

2. Cuprinsul livrãi

Ferastracubanda
- Masa de ferăstrău
Tijä deimpingere
- Opritor paraIeI

3. Utilizarea conform scopului

Ferastrul cu banda serveste la taierea pe lungime si taierea transversala a lemnului sau a pieseler similare lemnuluui.

Materialele rotunde pot fi tăiate numai folosind dispositive de fixare ade Cvate.

Māsina poate fiutilizata numai in conformitate cu scopulpentru care a fost creatà.

Se vor folosi numai benzi potrivite pentru această masina. Parte componentă a utilizarii conform scopului o reprezintași respectarea indicatorul de siguranta, precumși instruciunile de montajși de folosire.

Persoanele care opereazá sintreţin masina trebuie sá cunoasca bine masina sá sfe informate despree pericolele posibile.

In afar de aceasta trebuie respectate exact normele de protectie a muncii in vigoare.

Trebuie respectate de asemenea celealte reguli generale din domeniul medicinii muncii si al sigurantei tehnice.

Modificarile aduse masinii exclud complet orice raspundere a producatorului si orice pretentie de despagubire realizata de aici.

In ciuda utilizarii conform destinatiei, nu pot fi exclusi complet anumiti factori de risc. Datorita constructi e i structurii masinii pot aparea urmatoarele riscuri:

• Afectiuni auditive in cazul neutilizarii protectiei auditive necessities.
• Emisii nocive datorita prafurilor de lemn la utilizesa in incaperi inchise.
• Pericol de accidentare la contactul mainii cu zonele taietoare neacoperite ale sculei.
• Pericol de accidentare la schimbarea sculei (pericol de taiere).
• Pericol cauzat de catapultarea pieselor sau a bucatalor din piese.
• Strivirea degetelor
  Pericol din cauza reculului.
• Bascularea piesei din cauza unei suprafete de fixare a piesei insufficienta.
• Contactul cu scula tăietoare.
• Aruncarea in exterior a aschiilor de lemn si a fragmentelor din piesa de prelucrat.

Và rugam să tinei cont de faptul ca maşinile noastre nu sunt construite pentru適用are in domeni-ile meştesugărești industriale. Noinu preluam nici o garantie atunci cand aparatul este folosit inentreprinderile meştesugărești sau industriale ori in scopuri similare.

4. Indicatii importante Indicati di siguranta

Atentie!

Atunci cand sunt utilize scule eletrice trebuie respectate masurile de siguranța pentru a evita riscurile de incendiu, electrocutare si ranire a personelor, inclusiv urmatoa-rele:

1. Mentineti zona de lucru in ordine!

2. Dezordinea la locul de munca poate avea ca urmari accidentele.

3. Tineti cont de influentele mediului!

4. Nu lasati sculein ploai.

5. Nuutilizati sculele in mediu umed sau ud.
6. Asigurati o iluminare buna.

7. Nu utilizati sculele in apropierea lichidelor sau gazelor inflamabile.

8. Protejati-va impotrivalelectrocutarii!

RO

4. Indicati importante

• Evita contactul corpului cu parti legate la pamant.

• Nu permitei accesul personelor straine!

• Nu permitei personelor, in special copilor sa atinga unealta sau cablul. Pastrati copii la distanla de zona dvs. de lucru.

• Păstrați unealta la loc sigur!

• Uneltele neutilizate se vor deposita intr-un loc curat, uscat si anchis in locuri inaccesibile copi-ior.

• Nu suprasolicitate scula!

• Se lucrează mai bineși mai sigur in zona de randament indicata.

• Utilizati scula corecta!

• Nu utilizati masini slabe pentru lucrari grele.

• Nu folosi ti niciodata sculele in scopurile pentru care acestea nu sunt concepute. Nu folosi ti de ex. ferastraie circulare manuale pentru taierea crengilor sau a menerelor din lemn.

• Puratai Imbracaminte de protectie adevata!

• Nu puratai haine largi sau bijuterii, acestea pot fi prinse de componentele aflate in miscare.

• Se recomanda òncāltamnte rezistenta impotrivala unecári.

• Daca avei pa rul lung, purati un fileu.

• Purtaṭi echipament de protectie!

• Purtataiochelariide protectie

• in cazul lucrarilor care genereazā graf, utiliziāti o masca de protectie a respiratiei si/sau un dispositiv de aspirare.

• Conectați instalatația de aspirare a prafului!

• In cazul in care sunt disponibile racorduri pentru disposizitivul de aspiratie si colectare a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si utilizeze.

• Nuutilizati cablul in scopuri pentru care nu este conceput!

• Nuutilizati cablul pentru a scoate stecherul din priza. Protejati cablul impotriva caldurii, a uliului si a muchilor ascutite.

• Asiguratipiesade prelucrat!

• Folosiţi dispositive de prindere sau o menghina pentru a menține piesa de prelucrat in poziţie.
  Prinderea este mai sigura decât in cazul folosirii maiilor.

• Evitaţi poziţia anormală a corpului!

-Avei gria sa mentineti o poziie sigura si sa va mentineti mereu echilibrul.

1. Ingrijiti cu atentie unealta dumneavoastra!

2. Păstrați sculele ascuțiteși curate, pentru a putea lucra mai bineși mai sigur.

-Urmati prevederile de intretinere si indicatiile pentru schimbarea sculelor.

• Controlati periodic cablul sculei si in caz de deteriorare solicitati inlocuirea acestua de catre un electrician calificat.

• Verificazioni regulat cablul prelungitori si inlocuii-1 dacà este deteriorariet.

• Păstrăi mânerele uscateși fara urme de ulei sau vaselina.

• Scoatei stecherul din priză:

• cazul in care nu folosiiti utilajul, la efectuarea lucrarilor de intreinere si schimbare a uneltelor cum ar fi spre ex. panza feratstraului.

1. Nu lasati nici o cheie in zona sculei!

2. Verificati inainte de pornire dacă sunt indepartate cheileși sculele pentru reglaj.

3. Evitati pornirea nesupravegheata!

4. Asigurati-va că la introducerea stecherului in przy, intrerupatorul este oprit.

5. Cablul prelungitor in aer liber

6. fin aer liber se vor folosi numai cabluri prelungitoare autorizate 山 marcate corespunzator pentru acest scop.

7. Fii atent!

-Avei grijla ce faceti. Fiti foarte vigilenti in timpul lucrului. Nu utilizati scula daca sunteti obo-siti.

1. Verificati scula in ceea ce priveste eventualei detioraril!

2. Inainte de a continua utilizes area sculei verificati cu grijă disposizitivele de protectie sau pârile ușor deteriorate in ceea ce priveste funcaionarea ireprosabila si corecta.

3. Verificati dacă toate componentele in miscare functioneaza ireprosabila.si nu se agata saudacă acesto componente sunt deteriorate. Toate componentele trebuie sa fie montate corect si sa indeplineasca toate condiţile pentru a asigura functiOnarea ireprosabila a sculei.
4. Dispositivele de siguranţăși partile deteriorate trebuie reparate sau inlocuite de CATRE un atelier autorizat, dacă nu se precizează altfel in instruetunile de utilizare.
5. Adresati-va unui atelier autorizat pentru schimbarea intrerupataoarelor deteriorate.
6. Nu utiliziati scule la care intrerupatorul nu poate fi connectat sau deconnectat.

21. AVERTISMENT!

• La utilizes area alter scule si a altert accessori poate fi generat un pericol de accidentare.
• Apelati la un specialist electrician pentru repararea uneltei!
• Această sculă este conformă cu dispositiile de siguranta in vigoare. Reparatiile trebuie efectuate numai de CATRE un electrician calificat, Utilizand piese de schimb originale; in caz contrar utilizatorul poate suferi accidente.
• Puratai manusi de protectie la toate lucrarile de intreinere efectuate la banda ferastrului!
• La taieturile imbinarilor oblice cu masa adecvata, ghidajul se va pune in partea inferioroara a mesei.
• La taiera lemnului rotund se va folosi un dispositiv care asigura piesa contra rotirii.
• La taiera muchilor scandurilor se va folosi un disponitiv care asigura piesa contra reculului.
• Utilizati o instalatie de aspirare, care este adecvată in functie de capacitate Şi de model sa colecteze în mod sigur praful rezultat.
• Inmānati indicatile de siguranta tuturor personelor care lucreazla masina.
• Nu utilizati ferăstrăul pentru a tăia lemn de foc.
• Măsina este echipata cu un intrerupător de siguranță impotrivă reconnectări după penele de tensiune.
• Verificati inainte de punerea in functiune daca tensiunea de pe placuţa de identificare a aparatului corespunde cu tensiunea din retea.
• Utilizati tamburul de cablu numai derulat.
• Persoanele care lucreazla masina nu trebuie sa fié distrase.
• Respectati sensul de rotatie al motorului si al benzii de ferastrau
• Dispositiviele de siguranta de pe masina nu pot fi demontate sau scoase din functiune.

RO

4. Indicati importante

1. Nu tāiṭī piesele care sunt prea mici pentru a le putea tine sigur in mană.
2. Nu indepartaţi niciodata schijele, aschiile sau bucățile de lemn agățate in timpe banda de ferăstrău este in mișcare.
3. Prevederile in vigoare privind protectia muncii si celealte reguli general recunoscute de siguranta trebuie respectate.
4. Respectati prevederile corespunzatoare de prevenire a accidentelor.
   4o. Poi tationa protectia benzii ferastrului la 0 naltime de cca. 3 mm deasupra materialului de taiat.
5. Atentie! Asigurati piesele lungi impotrivaba bascularii la capatul procesului de taiere. (de ex. suporturi de rostogolire, etc.)
6. Protectia panzei ferăstrăului (10) trebuie să se afle pe durata transportului ferăstrăului in poziția inferioroara.
7. Capacele de proteci ne vor fi utilize la transport sau la operarea necorespunzatoare a masi-nii.
8. Nu se vor folosi benzi de ferastrau deformate sau fisurate.
9. Se va inlocui elementul de masă uzat.
10. Nu punei niciodata maşa in functiune dacă ușa de protectie resp. disponitivul de protectie separator al benzii ferăstrăului sunt descrise.
11. Fit' atenti ca selectarea benzii ferastrului si a vitezei sa fie adecvate pentru materialul de taiat.
12. Nu Úncepéticurāṭarea benzii ferästrăului, inaînte de oprirea compleța a acsteia.
13. La tāierea dreaptā contra limitatorului paralel se va folosi o tija de impingere.
14. Pe durata transportului, dispositivul de protectie a benzii ferastrului se va afla in poziţie inferioroara siaproape de masă.
15. La tăieturile imbinarilor oblice cu masă adecvata, limitatorul parallei se va poziţiona in parte inferioara a mesei.
16. La tāierea lemnelor rotunde se va utilizes un dispositiv de prindere adevat pentru a evita rotirea piesei.
17. Nu fososi di disposztive de protectie separatoare pentru ridicare sau pentru transport.
18. Atentie, folosi dispositivele de protectie a benzii ferastrului si reglati-le corect.
19. Păstrati o distanță de siguranta cu maiinile față de banda ferăstrăului. Folosi tijă de impingere pentru tăieturile subțiri.

Riscuri remanente

Chiar si atunci cand utilizati această unealtă electrică in mod regularentar, rămân intotdeauna riscuri remanente. Urmatoarele pericole pot apărea in raport cu configurareași varianta acesti unelte electrice:

1. Vătămarea plămânilor, dacă nu se poartă o masca adecvata anti-praf.
2. Vāṭamarea auzului, dacā nu se poartā o protecţie adecvata a auzului.

Scoatei stecherul de reea la toate lucrarele de reparati si intretinere!

Tensiunea de rețea: 230 V~ / 50 Hz
Putere:	S1 180 W / S2 15 min 250 W
Turația la mers în gol no: 1400 min	-1
Lungime bandă ferăstrău: 1400 mm
Lățime max. bandă ferăstrău: 8 mm
Viteză bandă de ferăstrău 900 m/min
Înălțimea de tăiere: 80 mm / 90°
	45 mm / 45°
Proiectie: 200 mm
Dimensiunea mesei: 300 × 300 mm
MasăÎncinabilă: o° – 45°
Dimensiunea max. a piesei: 400 × 400 mm
Greunate:	20 kg

Valorile emisiei sonore

	Functionare
Nivelul presiunii acustice LPA	82,3 dB (A)
Nesiguranță KPA	3 dB
Nivelul puteriui acustice LWA	92,8 dB (A)
Nesiguranță KWA	3 dB

Purtati protectie a auzului.

Actiunea zgomotului poate cauza pierderea auzului.

LimitaI la minim formarea zgomotului si vibrateillor!

• Utilizatinumaiaaparateireprosabile.
• Intretineti.si curatai aparatul in mod regulat.
• Adaptaṭi-vā modul de lucru la aparat.
• Nu suprasolicitatei aparatul.
• Eventual dispuneti verificarea aparatului.
• Opriti aparatul, dacă nu este Utilizat.

6. Inainte de punerea in functiune

RO

Durata de connectare:

Durata de conectare S2 15 min (functionare de scurtà durata) indica faptul ca motorul cu puterea nominală de 250 W are voie să fie solicitat permanent numai pe durata de tampmentionata pe placuţa de date (15 min). In caz contrar motorul ar atinge o temperatura ridicata neadmisă. In timpul pauzei motorul se răcește din nou la temperatura de pornire.

6. Inainte de punerea in functiune

• Maşina trebuie amplasata in conditi de stabilitate, adica pe o masa de lucru, sau montata pe un suport solid. La piciorul masinii se afla gauri de fixare in acest sens.
• Masa ferastrăului trebuie să fie montata corect.
• Inainte de punerea in functiune, toate capacele si dispositivele de siguranță trebuie montate corect.
• Banda ferăstrăului trebuie să se poța misça liber.
• La lemnul deja prelimucrat fiti atenti la corpuri straine cum ar fi de exemplu cuiele, suruburile etc.
• Inainte de actionarea intrerupatorului pornie/oprine, asigurati-va că banda ferăstrăului este montata correct iar piesele mobile se miscă ușor.
• Asigurati-va inante de racordarea masinii ca datele de pe placuţa de identificare corespund datelor din retea.

7. Montaj

Atentie!

Inainte de a incepe orice luchare de intreinere, reutilare si montaj a ferastrului cu banda se va scoate stecherul de la retea.

7.1. Montarea mesei ferastraului (Fig. 3 - 5)

• Scoatei inima (4)
• Pozitionati masa ferăstrăului (15) la dreapta pe carcasa masinii (25) si fixați-o cu 3 suruburi de fixare (27). Atentie, banda ferăstrăului (26) trebuie să se afle exact pe centrul mesei ferăstrăului!
• Remontati inima (4).
• Montaţi masă de insertie a materialului (17) de sus in masă, astfel inçât să rămână o fantă continuă.
• Demontarea se realizazeă in ordine inversă.

7.2. Tensionarea benzii ferstraului (Fig. 1/6)

• Atentie! Atentie! Dupa o perioda mai lunga de repaus a ferastrului, banda acestuia trebuie detensionata, adica inante de pornirea ferastrului se va verifica tensionarea benzii ferastrului.
• Rotiti surubul de strangere (9) pentru tensionarea benzii ferăstrăului (26) in sens orar.

• Tensionarea corectă a benzii ferăstrăului poate fi constatata prin apăsarea cu degetul in lateral pe bandă, in centru intre cele două role ale benzii (7 + 8) . Banda (26) trebuie sa cedeze doar foarte puțin (cca. 1-2 mm).

• Montaj

• Atentie! La tensionarea prea puternica se poate rupe banda ferastrăului. PERICOL DE VATAMARE! In cazul tensionarii prea slabe rola benzii angrenate (7) se poate da peste cap, iar banda se oprește.

RO

7.3.Reglarea benzii ferstraului

• Atenţie! Inainte de reglarea pânzei ferăstrăului, aceasta trebuie mai intăi tensionata corect.
• Deschideti capacul lateral (12) prin desprinderea inchizatorilor (13).
• Rotiti incet in sens orar rola superioara a benzii ferastrului (8). Banda ferastrului (26) trebuie sa fie positiomenta central pe rola acesteia (8). In caz contrar trebuie corectat unghiul de inclina-tie a rolei superioare a benzii (8).
• Daca banda ferastraului (26) ruleaza mai mult in partea din spate a rolei (8), adica in directia carcasei masinii (25) surubul de reglare (22) trebuie rotit in sens antiorar, rola benzii (8) se varoti incet cu cealaltamana, pentru a verifica poziţia benzii (26).
• Daca banda ferastraului (26) ruleaza spre partea din fata a rolei benzii (8), surubul de reglare (22) se va rotin sens orar.
• După reglarea rolei superioare a benzii (8) se va controla posizţia benzii ferăstrăului (26) pe rola inferioroara a benzii (7). Banda ferăstrăului (26) trebuie să se afle de asemenea in centrul rolei benzii (7). In caz contrar trebuie corectat din nou unghiul de inclinație a rolei superioare a benzii (8).
• Rola benzii se va roti de cateva ori pānă ce reglarea rolei superioare a benzii (8) are efect asupra poziţiei benzii pe rola inferioară a benzii (7).
• După reglarea efectuata cu succes se vor ⟨inchide din nou capacele laterale (12) si se vor asigura cu ⟨inchizatoarele (13).

7.4. Reglarea ghidajului benzii ferastrului (Fig. 7-10)

• Atāt crapodina (30 + 31) CAT SI STifturile de reglare (28 + 29) trebuie reglate din nou dupa ficare schimbbare a benzii.
• Deschideti capacul lateral (12) prin desprinderea inchizatorilor (13).

7.4.1. Crapodina superioara (30)

·Slabitiisurubul (33)
- Impingeti crapodina (30) pană ce nu mai atinge banda ferăstrăului (26) (distanța max. 0,5 mm)
Strangeti din nou surubul (33).

7.4.2.Reglarea crapodinei (31) inferioare

• Demontaţimasaferastrăului (15)
  Rabatai protectia benzii ferastraului (34).
• Reglarea se face analog crapodinei superioare. Ambele crapodine (30 + 31) sustin banda (26) doar pe durata procesului de taiere. Banda ferastrului nu trebuie sa atinga rulmentul cu bile in cazul functionarii in gol.

7.4.3.Reglarea stifturilor de ghidare superioare (28)

• Slabiti surubul cu cap hexagonal (35)
• Impingeti suportul de preluare (36) a stifturilor de ghidare (28), pana ce marginea frontala a stifturilor (28) se afla la cca. 1 mm in spatele fundului dintilor benzii.
  Strangeti din nou surubul cu cap hexagonal (35).

7. Montaj

RO

• Atentie! Banda ferăstrăului devine neutilizabilită, dacă dinții ating stifturile de ghidare in timul functionarii benzii.
• Slabiti suruburile cu cap hexagonal (37).
• Ambele stifturi de ghidare (28) se vor impinge in directia benzii ferăstrăului, până ce distanța dintré stifturile de ghidare (28)și banda ferăstrăului (26) este de max. 0,5 mm. (Banda ferăstrăului nu are voie să se blocheze)
  Strangeti din nou suruburile cu cap hexagonal.
• Rotiti de cateva ori rola superioarã a benzii ferastrãului (8) in sens orar.
• Verificati din nou reglarea stifturilor de ghidare si ajustati-le dacă este besoinar.

7.4.4.Reglarea stifturiloreghidare inferioare (29)

• Demontaţi masa ferăstrăului (15)
• Slabiti surubul (40)
• Impingeti suportul de preluare (49) a stifturilor de ghidare (29), pana ce marginea frontala a stifturilor (29) se afla la cca. 1 mm in spatele fundului dintilor benzii.
  Strangeti din nou surubul cu cap hexagonal (40).
• Atentie! Banda ferăstrăului devine neutilizabila, dacă dinții ating stifturile de ghidare in timul functionarii benzii.
• Slabiti suruburile (38)
• Ambele sifturi de ghidare (29) se vor impinge in directia benzii ferastrului, pana ce distanata dentre sifturile de ghidare (29) si banda ferastrului (26) este de max. 0,5 mm. (Banda ferastrului nu are voie sa se blocheze)
• Strangeti din nou suralburile cu cap hexagonal.
• Rotiti de cateva ori rola inferioar a benzii ferastraului (7) in sens orar.
• Verificati din nou reglarea stifturilor de ghidare si ajustati-le dacă este besoinar.

Atentie!

Dupa finalizarea reglarilor se va inchide din nou protectia benzii ferastrului (34).

7.5. Reglarea ghidajului superior al benzii de ferastrau (1) (Fig. 11)

• Slabiti帽子用 defixare (20).
  Coborati ghidajul benzii ferastraului (11) prin rotirea roitei de reglare (19) cát se poate de aproape (distanţă de cca. 2-3 mm) fata de materialului de tăiat.
• Strangeti din nou manerul de fixare (20).
• Reglajul se va verifica resp. efectua din nou inaintea fiecarui proces de taiere.

7.6.Reglarea mesei ferastraului (15) la 90^ 12/13

• Pozitionaigi ghidajul superior al benzii ferastraului (11) cát se poate de sus.
• Slabiti帽子erele de fixare (18).
  Executati un unghi (d) intre banda ferastrului (26) si masa ferastrului (15).
• Inclina masa ferastrului (15) pana ce unghiul la banda ferastrului (26) ajunge la 90°.
  Strangeti din nou manerele de fixare (18).
• Slabiti piulita (42).
• Reglati surubul (41) până ce este atinsă carcasă masinii.
• Strangeti din nou piuliţa (42) pentru a fixa surubul (41).

7.7. Alegerea benzii de ferastrau

Banda ferăstrăului livrata cu ferăstrăul cu bandă este prevăzută pentru適用izarea universală. La selectarea benzii ferăstrăului trebuie sa respectati următoarele criterii:

• Cu o bandă subtire puteti tăia raze mai strâmte decât cu una lata.
• Banda lata se foloseste dacá doriti sá efectuati o taiere dreaptá. Acest lucru este importante in principal la taiera lemnului, deoarece banda ferăstrăului are tendinţa sá urmeze textura lemnului deviind astfel uşor de la linia de taiere dorita.
• Benzile ferăstrăului cu dinți fini au o tăietură mai netedă, insa taie mai incet decât benzile mai grosiere.

Atentie!

Nu folosi niciodata benzi indoite sau rupte!

7.8. Schimbarea benzii ferastrului (Fig. 14)

• Reglati ghidajul benzii ferăstrăului (11) la cca. jumătate din inăltimea dintre masa ferăstrăului (15) si carcasa masinii (25).
• Desfacetiinchizatorile (13) sideschideti capacul lateral (12).
• Scoatei inima (4)
  Detensiona banda ferastrului (26) prin rotirea surubului de strangere (9) in sens antiorar.
• Scoatei banda ferastrăului (26) de pe role (7, 8) prin fanta din masa ferastrăului (15).
• Montaţi banda nouă a ferăstrăului (26) pe mijlocul ambelor role ale benzii (7, 8). Dintti benzii ferăstrăului (26) trebuie sa arate in jos in direcția mesei ferăstrăului.
  Tensionati bandaferastraului (26)vezi 7.2
• Inchideti din nou capacul lateral (12).
• Remontati inima (4)

7.9. Schimbarea suprafetei de rulare din cauciuc a rolelor ferastraului cu banda (Fig. 15)

Suprafeele din cauciuc (3) a rolelor ferastrului cu banda (7 / 8) se uzeaza dupa un tamp din cauza dintilor ascutiti a benzii si trebuie schimbate.

• Deschideti capacul lateral (12)
• Scoatei banda ferastrului (26) (vezi 7.7)
• Ridicati marginea benzii de cauciuc (3) cu o surubelniţă mica (f) si apoi trageti-o de pe rolae superioara a ferastrăului cu banda (8).
• La rola inferioar a ferastrauli cu banda (7) se proceezanalog.
  Montaú suprafata nouá de cauciuc (3), banda ferastrului (26) sî inchidei capacul lateral (12).

7.10. Schimbarea mesei de insertie a materialului (Fig. 16)

In cazul uzurii sau deteriorarii mesei de insertie a materialului (17) aceasta trebuie schimbata, deoarece exista un risc ridicat devatamare.

• Demontati masa ferăstrăului (15) (vezi 7.1)
• Scoateşi prin partea de sus masa de insertie a materialului uzata (17).
• Montajul mesei noi se face in ordine inversă.

7.11. Štuţul de aspiratie

Ferastraulcbandaesteechipatcuunstutdeaspiratie(6)pentruaschii.

8. Operare

RO 8. Operare

• Ferăstrăul poate fi pornit prin apăsarea butonului verde „1" (g).
• Pentru a opri din nou ferăstrăul, trebuie apăsata tasta rosie „o“ (h).
• Ferăstrăul cu bandă este echipat cu un intrerupător de subtensiune. In cazul unei pene de curent ferăstrăul trebuie repornit.

8.2. Opritor parallel (Fig. 18)

• Apasati brida de strangere (21) a opritorului-imitator (24) in sus.
• Impingeti limitatorul paralle (24) in stanga sau in drepta benzii de ferastrau (26) pe masa ferastraului (15) si reglatei-la dimensiunea dorita.
• Apăsați brida de strängere (21) in jos pentru a fixa limitatorul paralel (24). Daca puterea de strängere a bridei de strängere (21) nu este suficientă, rotigi brida (21) in sens orar până ce limitatorul paralel este fixat suficient de bine.
• Atentie, limitatorul parallel (24) trebuie sa functioneze intotdeauna paralel fața de banda ferăstrăului (26).

8.3. Täieturi oblice (Fig. 19)

Pentru a putea executa taituri oblice parale cu banda ferastrului (26), masa ferastrului (15) se poate inclina in fata 0^ - 45^ .

• Slabiti帽子erele de fixare (18).
• Inclinati masa ferastraului (15) in fata, panac sa reglat unghiul dorit pe gradatie (16).
  Strangeti din nou manerele de fixare (18).
• Atentie: In cazul inclinarii mesei ferastraului (15) limitatorul paralle (24) se va monta in dreapta directiei de lucru a benzii (26) pe latura aliniata in nos (in masura in care latimea piesei permite acest lucru), pentru a asigura piesa contra alunecarii.

9. Functionare

Atentie! Recomandam executarea unei taituri de proba dupa ficare noua reglare, pentru a verifica dimensiunile setate.

• La todo procesele de tãiere ghidajul superior al benzii (11) se va posiționa CAT se poate de aproape de piesa (vezi 7.5).
• Piesa va fi ghidata permanent cu ambele maini si se va mentine plat pe masa ferastrului cu banda (15), pentru a evita blocarea benzii ferastului (26).
• Avansul se va face cu presiune uniformă, suficientă pentru ca banda ferăstrăului să tăie prin material, dar să nu se blocheze.
• Folosiţi limitatorul paralle (24) pentru toate procesele de tăiere pentru care se poate folosi.
• Este recomandat sa executati o taietura intr-un singur proces si nu in mai multe etape, care ar putea solicita retragerea piesei. Daca totusi nu se poate evita o retragere a piesei, se va opri mai intai ferastraul cu banda si se va retrage piesa abia dupa oprirea benzii (26).

• La tãiere piesa trebuie ghidata ântotdeauna cu latura cea mai lunga.

• Transportul

Atentie!

La prelimucarea pieselor inguste trebuie folosita neaparat o tija de impingere. Tija de impingere (28) se va pasta mereu la indemana in carligul (29) prevazut in aesens in lateralul ferastraului.

9.1. Executarea tăieturilor longitudinale (Fig. 20)

Aici este tāiata o piesa pe direcţie longitudinală.

• Reglanti limitatorul paralle (24) in partea din stanga (in masura in care acest lucru e posibil) a benzii ferastraului (26) corespunzator latimii dorite.
  Coborati ghidajul benzii ferastraului (11) pe piesa. (vezi 7.5)
• Porniti ferastrăul.
• Apasati o margine a piesei cu mana dreapta contra limitatorului parallel (24) in timpe ce supra-fata plana se afla pe masa ferastrului (15).
• Impingeti piesa cu avans constant de-alungul limitatorului paralle (24) in banda ferăstrău-lui (26).
• Important: Piesele lungi trebuie asigurate contra caderii la finalul procesului de taiere (de ex. cu suporturi de rulare etc.)

9.2. Executarea tăieturilor oblice (Fig. 19)

• Reglami masa ferastraului la unghiul dorit (vezi 8.3).
• Effectuţi tăietura așa cum este explicat la 9.1.

9.3. Täieturi libere (Fig. 21)

Una din cele mai importante criteristici ale unui ferastrau cu banda este taierea fara probleme a curbelor si a razelor.

Coborati ghidajul benzii ferastraului (11) pe piesa. (vezi 7.5)
- Porniti ferastrăul.
- Apasati piesa fix pe masa ferastraului (15) si impingeti-o uorin banda ferastraului (26).
- La tāierea libera trebuie sā lucraṭi cu o viteza de avans mai redusa pentru ca banda ferăstrău-lui (26) sā poata urma linia dorita.
- In multe cazuri este recomandabilita taierea grosiera a curbelor si a colturilor la o distanţă aprox. de 6 mm de linie.
- Daca trebuie sa taiati curbe care sunt prea stramte pentru banda ferastrului, trebuie taiate taituri ajutatoare in partea frontala, astfel incat acestea vor fi rebuturi la taierea finala a razei.

10. Transportul

Transportati ferastraul cu banda prin tinerea piciorului suport (5) cu o mana si cu cealalta tinei suportul masinii (25). Atentie! Nu folosi niciodata la ridicare sau transport dispositivele de protec tie separatoare.

11. Intretinerea

• Atentie! Scoatei stecherul din prisä!
• Praful si impuritătile trebuie indepartate periodice pe masina. Curățirea se va efectua cel mai bine cu o perie finala sau cu o capra.

RO

12. Comanda pieselor de schimb

• Nu folosi agenti agresivi pentru curățirea pârtilor din material plastic.

12. Comanda pieselor de schimb

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date;

Tipul aparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numarul Ident al aparatului
- Numárul piesei de schimb nécessare

Preturile actuale 山 informatii suplimentare gasiti la www-isc-gmbh.info

13. Indepartarea 山 reciclarea

Nu este permis ca aparatele marcate cu simbolul alaturat sa fie indepartate impreunacu deseurile menajere. Suntei obligat sa indepartati separat asemenea aparate eletrice si electronice uzate.

Aparatul se gaseste intr-un ambalaj pentru a se preveni deteriorarile pe timpul transporte-lui. Acest ambalaj este o resursa si deci refolosibil si poate fi supus unui ciclu de reciclare. Aparatul si auxiliarii acestua sunt fabricati din materiale diferite cum ar fi de exemplu metal si material plastic. Piesele defe cate se vor preda la un centru de colectare pentru deseurs speciale. Interesi-van acest sens in magazinele de specialitate sau la administrația locală!

IpeboOpunHnHoro pykoBocTba no 3KcnlyaTaun

RU

Copepkanne

1. OncaHne yctpoCTBa (pnc. 1/2) 174
2. Komnlekt noctabkn 174
   3.Испοльзоваиме noHa3нayeHHIO 175
3. Baxkhble yka3aHn 176

Yka3aHnI IO texHnke 6e3oNaChocTn 176

OcTaToUHbIe pUckn 179

In cazul in care veṭi avea totuşi un motiv de reclamataie, va rugam sā prezentati acest articol impreună cu chitanta de cumparare commerciantului dumneavoastra.

Pentru produsele noastre sunt valabile garantiile legale,incepand cu data de cumparare.

GR Aειωεις ελατωμάτων

Aeiotun n ealatoaa, aeiotipe neaatn,

ta npoiovt aac kataokcuovtai e ouyxpovc ykataotaeic napaywnc kai unokivtai emu dEeVwC avaywpiouevn diiaikacia diaqpialion noiotntac.

Av npola auta exete kanoia aitia napanovou,napakaoue npookoiote to poiov auto paiz e Tnv anodEiyn ayopac tou oTov eunopo oac.

Tata npoiovta paic ixouov ov oviokc aiooie c eaattwpatw an tvnpunvia ayopac.

HU Jotallasi jegy

Tiszelt Vevonk!