C-BS 250 - Saw CMI - Free user manual and instructions

USER MANUAL C-BS 250 CMI

Sagebandlange:1400mm

GB Translation of the original instructions

Table of contents

1. Machine layout (Figures 1/2) 53
   Items supplied 53
   Proper use 53
2. Important notes 54

Safety information 54

Residual risks 57

1. Technical data 57
   Noise emission values 58
   6.Before putting the machine into operation 58
2. Assembly 59

7.1. Mounting the saw table (Fig. 3-5) 59
7.2.Tensioning the blade (Figure 1/6) 59
7.3. Adjusting the blade 59
7.4.Setting the blade guide (Fig. 7-10) 60
7.5. Adjusting the upper blade guide (11) (Figure 11) 61
7.6. Adjusting the machine table (15) to 90^ (12/13) 61
7.7.Blade selection 61
7.8.Changting theblade (Figure 14) 61
7.9.Changting the rubber tires on the blade pulleys (Figure 15) 62
7.10. Changing the table insert (Figure 16) 62
7.11.Extractor sockets 62

1. Control elements 62

8.1. On/Off switch (Figure 17) 62
8.2. Parallel stop (Figure 18) 62
8.3.Angular cuts (Figure 19) 62

1. Operation 63

9.1. Longitudinal cuts (Figure 20) 63
9.2.Making angular cuts (Figure 19) 63
9.3.Freehanded cuts (Figure 21) 64

1. Transport 64
   11.Maintenance 64
2. Ordering replacement parts 64
3. Disposal and recycling 64

Appendix 203

Claims for defects 204

Caution!

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

1. Machine layout (Figures 1/2)

1. Machine layout (Figures 1/2)

1. ON/OFF switch
2. Power cord
3. Rubber tires
4. Web panel
5. Machine foot
6. Extractor socket
7. Lower blade pulley
8. Upper blade pulley
9. Tightening screw
10. Blade guard
11. Upper blade guide
12. Side cover
13. Hood closure
14. Retaining screw for upper blade pulley
15. Saw table
16. Dial scale for tilt angle
17. Plastic table insert
18. Fixing handles for saw table
19. Setting handle for blade guide
20. Fixing handle for blade guide
21. Clip for parallel stop
22. Setting screw for upper blade pulley
23. Motor
24. Parallel stop
25. Machine frame
26. Blade

Items supplied

• Bandsaw
• Saw table
• Push stick
• Parallel stop

Proper use

The bandsaw is designed to perform longitudinal and cross cuts on timber or wood-type materials. To cut round materials you must use suitable holding devices.

The machine is to be used only for its prescribed purpose.

Any use beyond that mentioned is considered to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse.

GB

4. Important notes

The machine is to be operated only with suitable saw blades. To use the machine properly you must also observe the safety regulations, the assembly instructions and the operating instructions to be found in this manual.

All persons who use and service the machine have to be acquainted with this manual and must be informed about the machine's potential hazards.

It is also imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area.

The same applies for the general rules of occupational health and safety.

The manufacturer shall not be liable for any changes made to the machine nor for any damage resulting from such changes.

In spite of intended use, certain residual risk factors are not completely eliminated. Due to construction and set-up of the machine, following risks may appear:

• Damage to hearing if ear-muffs are not used as necessary.
• Harmful emissions of wood dust when used in closed rooms.
• Contact with the blade in the uncovered cutting zone.
• Injuries (cuts) when changing the blade.
• Injury from catapulted workpieces or parts of workpieces.
• Crushed fingers.
• Kick back.
• Tilting of the workpiece due to inadequate support.
• Touching the blade.
• Catapulting of pieces of timber and workpieces.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Important notes

Safety information

Caution!

Whenever you use electric tools it is imperative to take basic safety precautions in order to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Essential safety precautions include:

1. Keep your work area tidy!

2. An untidy work area invites accidents.

3. Check the working conditions!

4. Do not expose electric tools to rain.

5. Never use electric tools in damp or wet locations.

6. Make sure there is good lighting.

7. Do not use electric tools near flammable liquids or gases.

8. Guard against electric shock!

9. Avoid body contact with earthed components.

10. Keep other persons away!

4. Important notes

• Do not allow other persons especially children to touch the tool or cable. Keep children away from its working area.

• Keep your tools safe!

• When tools are not in use they should be stored in a dry, locked room out of children's reach.

• Do not overload your tools!

• Tools work better and safer when used within their quoted capacity range.

• Use the right tool!

• Never use tools or attachments with insufficient power for the job in hand.

• Never use tools on jobs for which they were not intended. For example, do not use a hand-held circular saw to cut down trees or lop off branches.

• Wear suitable work clothes!

• Do not wear loose clothing or jewelry as they may get caught in moving parts.

• Anti-slip footwear is recommended.
  Wear a hair net if you have long hair.

• Use personal safety equipment!

Wear safety goggles
- Use breathing mask and/or suction mechanism during dust generating works.

1. Connect up a vacuum extraction system!

2. If there are provisions for connecting up a vacuum extraction system, make sure that such a system is fitted and in use.

3. Do not mis-use the cable!

4. Do not carry the tool by its cable or pull on the cable to remove the plug from the socket-outlet. Protect the cable from heat, oil and sharp edges.

5. Secure your workpiece!

6. Use clamps or a vise to hold the workpiece securely. This is safer than using your hand and will enable you to operate the machine with both hands.

7. Avoid abnormal working postures!

8. Make sure you stand squarely and keep your balance at all times.

9. Look after your tools!

10. Keep your tools sharp and clean for better and safer performance.

11. Follow the instructions for maintenance work and for changing any attachments.
12. Check the plug and cable regularly and, if damaged, have them replaced by an authorized specialist.
13. Check the extension cable regularly and replace it if damaged.

14. Keep handles dry and free from oil and grease.

15. Always pull out the power plug:

16. When the tool is not being used, before carrying out any maintenance work and when changing attachments such as blades.

17. Remove adjusting keys and wrenches!

18. Make sure that all keys and adjusting wrenches are removed from the tool before switching it on.
19. Avoid unintentional starting!

4. Important notes

GB

• Make sure that the switch is in OFF position when inserting the power plug.
• When using an extension cable outdoors:
• Check that it is approved for outdoor duty and is marked accordingly.
• Be alert at all times!
• Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool if your mind is not on your work.
• Check the tool for damage!
• Each time before re-using the tool, carefully check that the guards or any slightly damaged parts are working as intended.
• Check that the moving parts are in good working order, that they do not jam, and that no parts are damaged. Make sure that all parts are fitted correctly and that all other operating conditions are properly fulfilled.
• Unless otherwise stated in the operating instructions, damaged guards and parts have to be repaired or replaced by an authorized service center.
• Have damaged switches replaced by a customer service workshop.
• Never use any tool if its switch cannot be turned off and on.
• CAUTION!
• The use of any accessory or attachment other than those recommended may involve a risk of injury for you personally.
• Have repairs carried out only by a qualified electrician!
• This electric tool complies with the pertinent safety regulations. Repairs are to be carried out only by a qualified electrician using original replacement parts or the user may suffer an accident.
• Wear safety gloves whenever you carry out any maintenance work on the blade!
• In the case of miter cuts when the table is tilted, the guide must be positioned on the lower part of the table.
• When cutting round wood, use a device to stop the workpiece from twisting.
• When cutting boards in upright position, use a device to prevent kick-back.
• Use suction unit suitable according to output and type to remove easily the resulting dirt.
• Give these safety regulations to all persons who work on the machine.
• Do not use this saw to cut fire wood.
• The machine is equipped with a safety switch to prevent it being switched on again accidentally after a power failure.
• Before you use the machine for the first time, check that the voltage marked on the rating plate is the same as your mains voltage.
• If you use a cable reel, the complete cable has to be pulled off the reel.
• Persons working on the machine should not be distracted.
• Note the direction of rotation of the motor and blade.
• Never dismantle the machine's safety devices or put them out of operation.
• Never cut workpieces which are too small to hold securely in your hand.
• Never remove loose splinters, chips or jammed pieces of wood when the saw blade is running.

• It is imperative to observe the accident prevention regulations in force in your area as well as all other generally recognized rules of safety.

• Technical data

• Observe the national relevant prevention regulations.

• Position the blade guard so it is approx. 3mm above the material you want to saw.
• Important! Support long workpieces (e.g. with a roller table) to prevent them sagging at the end of a cut.
• Make sure the blade guard (10) is in its lower position when the saw is being transported.
• Safety guards are not to be used to move or misuse the machine.
• Blades that are misshapen or damaged in any way must not be used.
• If the table insert is worn, replace it.
• Never operate the machine if either the door protecting the blade or the detachable safety device are open.
• Ensure that the choice of blade and the selected speed are suitable for the material to be cut.
• Do not begin cleaning the blade until it has come to a complete standstill.
• In the case of straight sawing against the parallel stop, a push stick must be used.
• The bandsaw blade guard should be in its lowest position close to the bench during transport.
• For miter cuts when the table is tilted, the parallel stop must be positioned on the lower part of the table.
• When cutting round timber, use a suitable holding device to prevent the workpiece turning.
• Never use guards to lift or transport items.
• Ensure that the bandsaw blade guards are used and correctly adjusted.
• Keep your hands a safety distance away from the bandsaw blade. Use a push stick for narrow cuts.

Residual risks

Even if these electrical tools are operated properly, residual risks always remain. Following dangers may appear in conjunction with type and design of this electrical tool:

1. Lung injuries, if no suitable dust mask is worn.
2. Hearing disabilities, if no suitable hearing protection is worn.

Pull the power plug before beginning any repair or maintenance work!

Wear safety goggles

Wear ear-muffs

Wear a breathing mask

5. Technical data

Voltage: 230V /50Hz

Power: S1 180 W / S2 15 min 250 W

Ideal speed no: 1400 min

-1

GB

Noise emission values

Bladelength:1400mm

Max. blade width: 8 mm

Blade speed: 900 m/min

Cutting height: 80 ~mm / 90^

45mm / 45^

Throat: 200 mm

Table size: 300 × 300 mm

Tilting range of table: 0^ - 45^

Workpiece size: 400 × 400 mm

Weight: 20kg

Noise emission values

	Cutting
Sound pressure level LPA	82.3 dB (A)
Shakiness KPA	3 dB
Sound power level LWA	92.8 dB (A)
Shakiness KWA	3 dB

Wear ear protection.

Noise can result in hearing loss.

Restrict the noise development and vibration to minimum!

• Use only correct devices.
• Maintain and clean the device regularly.
• Adjust your working methods with the device.
• Do not overload the product.
  The device can be checked if required.
• Switch the device off, if not in use.

Load factor:

A load factor of S2 15 min (intermittent periodic duty) means that you may operate the motor continuously at its nominal power level (250 W) for no longer than the time stipulated on the specifications label (15 minutes ON period). If you fail to observe this time limit the motor will overheat. During the OFF period the motor will cool again to its starting temperature.

6. Before putting the machine into operation

• Make sure the machine stands securely, i.e. bolt it to a workbench or solid base. There are two holes for this purpose in the machine foot.
• The saw table must be mounted correctly.

• All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on.

• Assembly

It must be possible for the blade to run freely.
- When working with wood that has been processed before, watch out for foreign bodies such as nails or screws etc.
- Before you actuate the On/Off switch, make sure that the saw blade is correctly fitted and that the machine's moving parts run smoothly.
- Before you connect the machine to the power supply, make sure the data on the rating plate is the same as that for your mains.

GB

7. Assembly

Caution!

Pull out the power plug before carrying out any maintenance, resetting or assembly work on the bandsaw!

7.1. Mounting the saw table (Fig. 3-5)

• Remove the web panel (4).
• Place the saw table (15) on the machine housing (25) from the right and fasten with 3 fixing screws (27). Make sure that the blade (26) is positioned exactly in the center of the saw table.
• Re-insert the web panel (4).
• Insert the plastic table insert (17) into the table from above. Do this in such a way that a through-going slot is the result.
• To dismantle the saw table, proceed in reverse order.

7.2. Tensioning the blade (Figure 1/6)

• CAUTION! Remove the tension from the blade if the bandsaw is not going to be used for some time. Be sure to re-tension the blade before you start the machine.
• Turn the tightening screw (9) for tensioning the blade (26) in a clockwise direction.
• The correct blade tension can be checked by applying pressure to the side of the blade with your finger, somewhere in the middle between the two blade pulleys (7 + 8) . You should only be able to bend the blade (26) very slightly (approx. 1 - 2mm ).
• CAUTION! The blade may break if the tension is too high. BEWARE OF INJURY! If the tension is too low, the powered blade pulley (7) will spin while the blade does not move.

7.3. Adjusting the blade

• CAUTION! The blade tension has to be set correctly before you can adjust the blade.
• Undo the fasteners (13) and open the side cover (12).
• Slowly turn the upper blade pulley (8) clockwise by hand. The blade (26) should run in the middle of the pulley. If it does not, you will have to adjust the tilt of the upper blade pulley (8).
• If the blade (26) tends to run to the back of the blade pulley (8), i.e. towards the machine frame (25), turn the setting screw (22) anti-clockwise while turning the blade pulley (8) by hand until the blade (26) runs in the middle.
• If the blade (26) tends to run to the front edge of the blade pulley (8), turn the setting screw (22) in a clockwise direction.
• After setting the upper blade pulley (8) you need to check the blade (26) position on the lower blade pulley (7). The blade (26) should run in the middle of the blade pulley (7), as above. If it does not, you will have to adjust the tilt of the upper blade pulley (8) again.

GB

7. Assembly

• Turn the upper blade pulley several times until the adjustment to the upper blade pulley (8) has an effect on the blade position of the lower blade pulley (7).
• After any adjustments have been carried out, the side covers (12) must be closed again and resecured with the fasteners (13).

7.4.Setting theblade guide (Fig.7-10)

Whenever you change the blade you must re-set both the support bearings (30 + 31) and the guide pins (28 + 29) .

• Undo the fasteners (13) and open the side cover (12).

7.4.1. Upper support bearing (30)

Undothescrew（33）.
- Move the support bearing (30) so that it is no longer touching the blade (26). There should be a maximum gap of 0.5 mm .
- Re-tighten the screw (33).

7.4.2. Adjusting the lower support bearing (31)

• Dismantle the saw table (15).
• Swing the blade guard (34) away.
• Adjust in the same way that the upper support bearing was adjusted.

The blade (26) is only supported by the support bearings (30 + 31) during cutting. When idle the blade should not touch the ball bearing.

7.4.3. Adjusting the upper guide pins (28)

• Undothe Allen screw (35)
• Move the mount (36) of the guide pins (28) so that there is a gap of approx. 1mm between the front edge of the guide pins (28) and the gullet of the blade in front.
• Re-tighten the Allen screw (35).
• CAUTION! The blade will be rendered useless if the teeth touch the guide pins while the blade is running.
• Und o the Allen screws (37).
• Move the guide pins (28) towards the blade so that there is a gap of approx. 0.5 mm between the guide pins (28) and the blade (26). The blade must not jam.
• Re-tighten the Allen screws (37).
• Turn the upper blade pulley (8) several times in a clockwise direction.
• Check the setting of the guide pins (28) again and re-adjust if necessary.

7.4.4. Adjusting the lower guide pins (29)

• Dismantle the saw table (15).
• Und to the screw (40).
• Move the mount (49) of the guide pins (29) so that there is a gap of approx. 1mm between the front edge of the guide pins (29) and the gullet of the blade in front.
• Re-tighten the Allen screw (40).
• CAUTION! The blade will be rendered useless if the teeth touch the guide pins while the blade is running.

• Re-tighten the Allen screws (38).

• Assembly

• Move the guide pins (29) towards the blade so that there is a gap of approx. 0.5 ~mm between the guide pins (29) and the blade (26). The blade must not jam.

• Re-tighten the Allen screws (38).
• Turn the lower blade pulley (7) several times in a clockwise direction.
• Check the setting of the guide pins (29) again and re-adjust if necessary.

GB

Caution! When the adjustments have been finished, the blade guard (34) must be closed again.

7.5. Adjusting the upper blade guide (11) (Figure 11)

• Undo the fixing handle (20).
• Turn the setting wheel (19) to lower the blade guide (11) as close as possible to the workpiece to be cut. The gap should be approx. 2 - 3mm .
• Re-tighten the fixing handle (20).
• Check the setting before each cut and re-adjust if necessary.

7.6. Adjusting the machine table (15) to 90^ (12/13)

• Move the upper blade guide (11) to the top.
• Undo the fixing handles (18).
• Set the angle (d) between the blade (26) and the table (15).
• Turn the setting wheel (19) to tilt the saw table (15) until it is at an angle of exactly 90^ to the blade (26).
• Re-tighten the fixing handle (18).
• Undo the nut (42).
• Adjust the Allen screw (41) until there is contact with the machine frame.
• Re-tighten the nut (42) to fasten the Allen screw (41).

7.7.Blade selection

The blade supplied with the bandsaw is designed for all-purpose use. When you select a blade you should have regard to the following criteria:

• Use a narrow blade to cut tighter radii than you can with a wider blade.
• Wide blades are used to saw straight cuts. This is particularly important in cutting wood because the blade has a tendency to follow the grain of the wood and thereby deviate easily from the cutting line.
• Finely toothed blades provide smoother cuts but are slower than coarse blades.

Caution! Never use warped or lacerated blades!

7.8. Changing the blade (Figure 14)

• Move the blade guide (11) into a position approximately half way between the saw table (15) and the machine housing (25).
• Undo the fasteners (13) and open the side cover (12).
• Remove the web panel (4).
• Turn the tightening screw (9) anti-clockwise to remove the tension from the blade (26).

GB

8. Control elements

• Remove the blade (26) from the blade pulleys (7, 8) and take out through the slot in the table (15).
• Fit the new blade (26), aligned centrally on the blade pulleys (7, 8). The teeth of the blade (26) must point downwards in the direction of the table.
  Tension the blade (26) (see 7.2)
• Close the side cover (12) again.
• Mount the web panel (4) again.

7.9. Changing the rubber tires on the blade pulleys (Figure 15)

After a certain time the rubber tires (3) on the blade pulleys (7/8) will get worn by the sharp teeth of the blades and must be replaced.

• Open the side cover (12).
• Remove the blade (26) (see 7.7).
• Lift the edge of the tire (3) with a small screwdriver (f) and remove from the blade pulley (8).
• Repeat for the lower blade pulley (7).
• Fit the new tire (3), replace the blade (26) and close the side cover (12).

7.10. Changing the table insert (Figure 16)

To prevent increased likelihood of injury the table insert (17) should be changed whenever it is worn or damaged.

• Detach the table (15) (see 7.1).
• Lift out the worn table insert (17).
• Fit the replacement table insert by following the above in reverse.

7.11. Extractor sockets

The bandsaw is equipped with extractor sockets (6) for extracting sawdust and chips.

8. Control elements

8.1. On/Off switch (Figure 17)

• T o t r n the machine on, pr e s s the green button „1" (g).
  To turn the machine off again, press the red button "o" (h).
• Your bandsaw has a switch with undervoltage release. After a power failure you must reactivate the switch.

8.2. Parallel stop (Figure 18)

• Push the clip (21) on the parallel stop (24) upwards.
• Move the parallel stop (24) along the table (15), from either the right or left of the blade (26), and position as required.
• Push the clip (21) down to fix the parallel stop (24). If the clip (21) does not give enough hold, turn it clockwise several times until the parallel stop is securely fixed.
• You must always ensure that the parallel stop (24) is positioned parallel to the blade (26).

8.3.Angular cuts (Figure 19)

To enable you to perform angular cuts parallel to the blade (26), the table (15) can be tilted forwards between 0^ - 45^ .

• Undo the fixing handles (18).

• Operation

• Tilt the saw table (15) forwards until the required angle value is set on the dial scale (16).

• Re-tighten the fixing handles (18).
• Important: When the table (15) is tilted, place the parallel stop (24) to the right of the blade (26) looking in the direction in which you are working, on the side pointing downwards (provided the workpiece is wide enough) in order to stop the workpiece from slipping off.

GB

9. Operation

Caution!

After every new adjustment we recommend you to make a trial cut in order to check the new settings.

• For all cutting operations it is important to position the blade guide (11) as close as possible to the workpiece (see 7.5).
• Always guide the workpiece with both hands, holding it flat on the table (15) in order to prevent the blade (26) from jamming.
• Feed the workpiece at a uniform speed that enables the blade to cut through the material without difficulty and without blocking.
• Always use the parallel stop (24) on all cuts for which they are intended.
• Always aim at making a complete cut in one pass rather than in a stop-and-go operation requiring the workpiece to be withdrawn. If you have to withdraw the workpiece, switch off the band-saw first and wait for the blade (26) to stop before freeing the workpiece.
• The workpiece must always be guided by the longer side during cutting.

Caution!

When handling narrower workpieces, it is essential to use a push stick. The push stick (28) must always be kept close at hand at the hook (29) provided for that purpose on the side of the saw.

9.1. Longitudinal cuts (Figure 20)

Longitudinal cutting is when you use the saw to cut along the grain of the wood.

• Place the parallel stop (24) to the left of the blade (25), as far as possible, for the width required.
• Lower the blade guide (11) down to the workpiece (see 7.5).
• Switch on the saw.
• Press the edge of the workpiece with your right hand to hold it securely against the parallel stop (24) and flat on the table (15).
• Guide the workpiece along the parallel stop (24) and through the blade (26) at a uniform speed.
• Important: Long workpieces must be secured against falling off at the end of the cut (e.g. with a roller stand etc.)

9.2. Making angular cuts (Figure 19)

• Set the saw table to the desired angle (see 8.3).
• Carry out the cut as described in 9.1.

GB

10. Transport

9.3. Freehanded cuts (Figure 21)

One of the most outstanding features of a bandsaw is the ease with which it allows you to make curved cuts and radii.

• Lower the blade guide (11) to the workpiece (see 7.5).
• Switch on the saw.
• Hold the workpiece securely on the table (15) and guide slowly through the blade (26).
• Freehanded cuts should be made at low feed speed so that you can guide the blade (26) along the required line.
• It often pays to first cut off surplus curves and corners up to about 6mm from the cutting line.
• In the case of curves which are too tight for the blade to cut correctly, it can help to make a series of close-lying cuts at right angles to the curved line. When you saw the radius the material will simply drop off.

10. Transport

To transport the bandsaw, hold the supporting foot (5) with one hand and the frame (25) with the other hand. Important! Never use guards to lift or transport the equipment.

11. Maintenance

• Caution! Pull out the power plug first.
• Remove dust and dirt regularly from the bandsaw. Cleaning is best carried out with a fine brush or a cloth.
• Do not use caustic cleaning agents for cleaning plastic.

12. Ordering replacement parts

Please quote the following data when ordering replacement parts:

• Type of machine
• Article number of the machine
• Identification number of the machine
• Replacement part number of the part required

For our latest prices and information please go to www.isc-gmbh.info

13. Disposal and recycling

Appliances which are labelled with the adjacent symbol must not be disposed of in household waste. You must dispose of such old electrical and electronic equipment separately. The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system. The unit and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Defective components must be disposed of as special waste. Ask your dealer or your local council.

CZ

Duljina trake pile: 1400 mm

Sirina trake pile maks.: 8 mm

Brzina trake pile: 900 m/min

Visina rezanja: 80 mm / 90°

45 ~mm / 45^

Polumjer rada: 200 mm

Veličina stola: 300 × 300 ~mm

Nagib stola: 0^ - 45^

Veličina radnog komada maks.: 400 × 400 ~mm

Tezina: 20kg

—CneIe 3a cBOUMn DeiCTBnA M. Pnpctynate K pa6ote ocmblcneHHO. HeIb3a noIb3OBaTbcN HHTpyMeHtOM B COCTOHN YCTALIOCTN.

20.Поберпь ИСтчмERT ha BO3MOЖьг NOBpeKdEнHЯ!

• Ipeep daIbHeIM nCnoIb3ObaHem HnCTpyMeHTa Heo6xOJMo npOBepntb nCnpaBHyIO pa60Ty no Ha3HaueHIO npEOoxpAHNTeHBbIX yCTpoiCTB nn CnERKa NOBpeKdEHHbIX dTeane.

• y6eHtbcra, TTO DnBnKyuuece qactn nCnpaBhl, He 3aKaTb H He nobpeKeDeHb. Bce deTaN CneIy-et npabNtboHO MOHTuPoBaTb, n Co6nOdaTb BCE ycNoBna, TTO6bl oecneuNTb 6e3ynpeHu paboTy uHCTpyMeHaTa.

-Повржденипгедхантьнгы учpoисту и detanл дожнbl 6blн habлжkaummOBpa3OMOTpeMOHTINPOBAHbI NII 3aMeHeBb B aTecTOBaHHO CneuaJIIN3NPOBaHHO MaCTepcKoI,ecn He yKa3aHO HnUero nHOrO B pyKOBOdCTBe NO 3KcIIyatauIN.

-He nCnoB3oBaTb HnCTpyMeHTb, y KOTOpbIX BbIKHIOaTeNb He BKIIIOHaETcN He BbIKHIOaEeTc.

RU

4. BaxHbIe yka3aHnA

21. INPEДУПЕЖDEHNEI

HaedeBaTb CpeDCTBO 3aunTbI O Tbln

5. TexHHueckne xapaKTepeNCTnKN

CeteBoe HanpJKeHHe: 230 B\~ /50 T

MouhcB: S1 180 BT / S2 15 MHN 250 BT

YactotaBpaueHnHaXoIOCTOMxOy:1400 06/MN

RU

3haeHHypoBHywMa

HINHa NINbHoro NOIOTHa:1400 MM

MaKc. uPnHa nIbHoro nIoTHa: 8 MM

CKopoctb NnIbHoro NoIOntha: 900 M/MNH

Bbicota pe3a: 80 MM / 90°

45MM/45°

BbIeT:200MM

Pa3mepbI cTOna: 300 × 300 MM

HaKIOH cTOna: 0^ - 45^

MaKc.pa3MepbI 6pa6aTbIbAemoro n3dennr:400×400 MM

Bec: 20 kr

3haeHn ypOBn shyma

CBeCTn aKyCTnueckn Wm N Bn6paCnIO K MnHmMyM!

• NcnoB3OBaTb TolbKO nCnpaBHbIe yCTpoiCTBa.
• PerylaepHO pemoHTnpoBaTb n uCTnTb yctpoNCTBO.
• Cornacobatb Baw peKm pa60tb cyToPcBOM.
• HeneperepykaTb yctpOiCTBO.
  -Пи Heo6xOДMOCtN, npOBepuTb yCtpoIcTBO.
• BbIKHIOaTHyCTPOIcTBO,ecnOHOHeNCNoJIb3yETcA.

PpOdoJXnTeJIbHOCTB BKNIOUeHnA:

IpoDOnJHntBHoCTb BKnHoueHnS215MnH (KpaTHOBpeMeHHb peXm pa60tbl) 03Haayet,TO DBuRatEn MoKeT HenpepbIBHO HapyKaTbC C HOMHaJIbHO MOnHocTbO 250 BTToJIbKO B TeueHne BpeMeHN (15 MNH), yKa3aHHoro Ha 3aBOdCKoT a6nUcke. B IpOTNBHom cnyae, OH HeOnyCTMoHarpeBaETc.Bo BpMa nay3bl DBrarTeNb BHOBb OxJaEaTcdo NcxOHDon TemNepaTybl.

6. Ipeed BBODOM B 3KcnpyaTaunio

• Pnru yctaHOBKe cTAHKa dOJIHHa 6bITb oEbcneHeHa yCTOnuHBOCTb, T.e. OH npNKpyuHBaeTc H aBepctake nn JecTKo NODCTABKe. IJra 3ToI ueN B OCHOBaHIn cTahKa HaxOJaTc KpeNeKhbie OTBepCTnA.
• CToI nnIbI doJIkeH 6bIT npaBnIbHO CMOnTHIpOBAH.

7.YctaHOBbKa

• IpepeB BBOOM B 3KcIpyatauH Heo6xOIMo npaBnIbHO CMOHTnpoBaTb BCE KOJyN npedoxpaHnteNbHbIe yCTpOCTBa.
  -Пиьhoe NOIOTHOДОнЖHOMeTb CBO6OdHbI XoI.
• Pn yke o6pa6oTaHHo dpeBecHe 6paTb BHMaHne Ha nocToPOHHne npedMebl, HapnMep, rBO3n nn BNHTb n T.I.
• Ipeep npBBeHnem B deIcTBHe BbIKIOHaTeIe Heo6xOIMo y6eINtbc, YTO pNlBHOe NOIOTHO npaBnBHO CMOHTnpOBaHO, n NOBnKhIe DeTaN NMeOT JERKn XOD.
• Ipeep nodklouhenem cTaHka Heo6xOIMo y6eHTbcra, YTO daHHbIe Ha fupMeHHoT a6nueke COOTBeCTByOT npaMetpam cetn.

7. YctaHOBka

BHMaHne!

Ipeep npoBeHem Bcex pa60 Tno Texnueckomy o6clnykBaHIO, nepeHaJaKe mMOHTaKy Ha IeHTOCHNIIe OTCoeDnHrTB CeTeByIO BuNKy.

7.1.YctaHOBka cTOna nnblp(pnc.3-5)

• CHaTb nepemblky (4)
• YctahOBHTb cTOn nHbI (15) cnpaba Ha KOpnyc cTaHka (25) 3aKpeNtB 3 KpeNexHbIMn BHTaMn (27). CneINTb 3a Tem, TTO6bl NOJIOHO nHbI (26) HaxOINIOcB TOUHO NocpeDInHe cToJa nHbI!
• CHOBA yCTaHOBnTB nepembIky (4).
• YcTaHOBntb Ha cTOn nlaCTMaCCOBbI BknaDbIaCToNa (17) CBepy TaK, TTO6bl NOnyUnCn npoxoH Hoi uu.
  Pa360pKa ocUeCTBnaTcB O6paTHo NocLeDoBaTeNbHOCTn.

7.2. HatxkHeHne nIbHoro noNoTHa (pnc. 1/6)

BHUMAHNE! Pn nnTeBHom octaHObe nIbHeo6xOIMo ocna6ntb nIbHOe NOIOTHO, T.e. neped BkIOUeHHeM nIbI cJeDyET npOBepTu HataKeHne nIbHorO noIoTHa.
- HatakeHHa (26) nobephyb BuHT HaTaeHn (9) no yacobon ctpenke.
- PpabnIbHoe HataJKeHne NIIbHO rnoNoItha MoKHO onpeJeITb 6OKOBIM HaadABnBaHNem NaIbIeM Ha IIbHoe NoIOTHO, npImepHo IoocepEINHe MeKdy O60UMN IIbHBMn WKNBaMN (7 + 8) .Ppi 3TOM IIbHoe noIOTHO (26) dOnyckaetc HAdaBnBaTb TOnbKO HA MNHMaJIbHyo BeInuHy (npm.1-2 MM).
BHIMAHHE!PnCNIshKOM60nbWOMHaTaeHnnPiNbHoeNOJOTHOMOxHO CnOMaTB. ONACHOCTbTPABMPOBAHnI PnCNIshKOMMaIOMHaTaeHnnPiNbOHDnPiNbHbNtIKNB(7) MoKeT PnOBopaHbTaBcR,BCJeCTBne Yero OCTaHaBnBaETcNIIbHoe NOJOTHO.

7.3. Perynnpobka nHbHoro noToHa

BHIMAHHE!IpexeJeemBbINonHb terpynpOBkynnbHoro noJIoTHa,Heo6xOIMO npabnlo HO HATryb NnHbHOe NOJIOHO.
- OTKpbITb 60KOByIO KpbIiKy (12) ocla6JIeHnEM 3anopob (13).
- MeDneHNO NOBepHyb BepxHn NnIbHbN WKNB (8) no yacobon ctpenke. NnIbHoe nOIOTHo (26)doJHKHO DnBraTbcra COOCHO NO NnIbHOMy WKNBy (8).B npOTNBOM cny- yae, Heo6xOdmo OTkoppeKtnpoBaTb yroJ HAKNoHa BepxHero NnIbHOrO WKNBa (8).

7.YCTaHOBbA

• Ecnn nIbHoe noIOTHO (26) ABKETc8 60nbwe K 3aHne cTOpHe nnbHoro WKnBa (8), T.e. B HappaBHeHH Kopnyca cTAnka (25), to peryInpOBOuHb BNHT (22) cNeDyET nobepHytb npotNB uacOBou CTpeKN, npn ATOM nIbHbI WKNB (8) Heo6xOIMMo MeJeHNO nobepHytb dpyroyn pyKoN, YTO6bl npOBepNTb noIOKeHne nIbHoro noIOTHa (26).
• Ecn nnnbHoe noJIoTHO (26) dBnKcTcK nepeDHeMy KpaIOnnIbHoro WKNBa (8),TO peryNpOBOHyBn BnHT (22) cneDyET NOBepHyTB no YacOBoCtpeKe.
• Pocne perynnpOBH BepxHero NnIbHO 8) Heo6xoDIMO npOBepntb noLoXeHne NnIbHO nOIOTHa (26) Ha HnKHeM NnIbHOM WKBe (7).
  Pn 3TOM NnIbHOe NOIoTHo (26) TaKHe DOnJHo paCnOlaRaTbcr No cHTpy NnIbHO rO KKNBa (7).
  B npOTNBom cnyae, Heo6xOdIMO NOBTOpHO OTpeyNpOBaTB HaKnloh BepxHero NnIbHO shkBa (8).
  Heo6xOaMo HeckoBko pa3 nobepHyb nnHbHbI uKB, noka perynpobKa bepxHero nnHbHoro uKbBa (8) He oPa3ntcHa noLoKeHHn nnHbHOrO noIoTHa Ha HnKhem nnHbHom uKbBe (7).
• Pocne BbInonHeHHpeRyHnPobKn Heo6xOaMo ChOBa 3aKpbTb 60KOByIO KpbIuKy N 3aΦHKpO-Batb 3anopamn (13).

7.4. Perynnpobka hampablaioe nIbHoro noIOTha (pnc. 7 - 10)

Iocne KaKdo3aMeHbI NnIbHoro NoIolTHa Heo6xOuMo 3aHOBO OtperyuNPOBaTb KaYnpHbI NOIuHHNK (30 + 31), TaK HappaBraIooNe uTnΦTb (28 + 29).

• OTKpbITb 60koBvIky KpbIshKy (12) ocna6neHnem 3anopob.

7.4.1.BepxHn ynpHbI npuHnHK (30)

• Ocna6ntbBnHT（33）
  CdbHyb ynpbHn noDwnHnK (30) TaK, YTO6bI OH 6OJIbe He HMeI npaMOro KOHTaKTA CnnlbHbIM NIOOTHOM (26) (MaKc. pacCTOAHne O,5 MM)
• CHOBA 3aTAYHyb BuHT (33).

7.4.2.PerynnpobKa HxHero ynopHoro noDunnnHka (31)

-Демонтураьт CTОП ПИЛы (15)
- OTKHHyb orpaKdHeHne nnIbHoro noLoTHa (34).
- PerynpoBka npo3BODITc aHaIOruHOb BepxHemy ynpHomy noDwnHky. O6aynopbix noDwnHka (30 + 31) noDpeKnaBIO TnIbHOe NOIOTHO (26) TOJbKO BO BpEm npocecca pe3aHna. Ha xOIOCTOM XOy nIbHOe NOIOTHO He DOJXHO Kacatbcra WapIKONoHNnKa.

7.4.3. PerynpoBka BepxHnx HappaIouxuX uTOB (28)

• Ocna6ntb BnHT C BHytpenHHm WectnrpaHHKOM (35)
• IpepeBnHyb dePkaTeIb (36) HappaBJIIOxN xTnΦTOB (28), noka nepeHna KpOMKa HappaBJIIOxN xTnΦTOB (28) He 6ydt HaxOaNTbcra Ha pacCToRHN OK. 1 MM 3a OCHOBaHneM 3y6a NINb-HORO NOJOTHa.
• CHOBA 3aTAYHyb BNHT C BYHTpeHHHM WcETnrgpaHHNKOM (35).
  BHUMAHNE! NnIbHoe NOIOTHO CTAHOBNTcHEROHNIM KnpmHeHIO, KOrda 3y6bKaCAOTc HnPaBnIOxN WITNOTB pN DnBnKUeMc NnIbHOM NOnOTHe.
• Ocna6ntb BnHtbcBHyTppeHHM WectnrpaHHKOM (37).
  -06a HanpaBraHouxuTnΦTa (28) CdBHyb B HappaBHeHH NnIbHoro NoNoTHa, NOka paCctOHa Hne MeKdy HanpaBraHouxuHmU uTnΦTaMn (28) nNIIbHbIM NoNoTHom (26) He coCTaBt MaKc. 0,5 MM. (NnIbHoe NoIOTHo He DoJXHO 3aKImaTbcR)

7.YctaHOBbKa

• CHOBA 3aTAYb BnHTb C BHyTpEHHM WeCTnRpAHHKOM (37).
  -Повернь Ворхни пильныйшкв (8) Heckolbo ko pa3 no yacoboi CTpeKe.
• Eue pa3 npOBepntb perynpoBky HnnpaBnaHux WTHTOB (28) n, npn Heo6xOUMocTn, nopeynpoBaTb.

7.4.4.PerynnpobKa HxHHx HAnpaBraHoox WTHTOB (29)

-Демонитюразьстолпльы (15)
- Ocna6ntbBnHT（40）
- IpepeBnHyb DeepkateIb (49) HanpaBriaUoIcx UtnTOB (29), Noka IpepeHry KpOMka HappaBIIIOuix UtnTOB (29) He 6ydt HaxOOnTbcra Ha pacCTOaHIn OK. 1 MM 3a OCHOBaHneM 3y6a IIIBHOrO NoJIoTHa.
- CHOBA 3aTAYb BnHT C BHYTpEHHM WecTnrgpAHHKOM (40).
BHUMAHNE! NnIbHOe NOIOTHO CTAHOBUNCTaHOBUNK HerOHNK INpIMHeHIO, KOrda 3y6bKaCauOTc HnPaBIAUoXuNTTOB pN DnBkUyEmcra NJIbHOM NIOHTHE.
- Ocna6ntbBnHT（38）.
- 06a HappaBIOxu xTnOta (29) CDBHyb B HappaBHeHn NnIbHoro NoIOTHa, NOka paCCToHne MeKdy HappaBIAUcIMu WtNCTamn (29) n NnIbHbIM NOnOTHom (26) He COCTABNT MaKC. O,5 MM. (NnJIbHOe NOJIoTHo HE DoJXHO 3aKImaTbcra
- CHOba 3aTMyb BnHTb C BHyTpEHHM UeCTnrpaHHNKOM (38).
- NObepHyb HnKHN nNlbHbI uKBV (7) HeckoJbKO pa3 no yacOBoi CTpeJIke.
- Eue pa3 npOBepntb perynpoBky HnnpaBnaHux WTHTOB (29) n, npn Heo6xOUMOCn, noDpeynpoBaTb.

BHHMaHneI

BhimaHne!

IIO 3aBepWeHn peryu npOBok Heo6xOAnMo cHOBa 3aKpbItb orpaJKeHne NIIbHoro noIoTHa (34).

7.5. Perynnpobka Bepxnei HanpaBnaIOe NmIbHoro NOIOTHa (11) (pnc. 11)

• Ocna6ntb 3aHnpaIOUyIO pyKoTky (20).
  BpaueHem KolecnapeynpobKn (19) onyctntb HapabnOuy npNbHoro noIOTHa (11) KaK MoHHo 6JIuKe (pacToHne OK.2-3 MM) Ha pa3peaembl MaTePnA.I.
• CHOBA 3aTMyb 3aInpauOuIpyKoTky (20).
• Ipeed KaKdbim npoecccom nIeHnna Heo6xOIMo npOBepuTB perylnpOBky nnBbnoHNtB noBtopHyOp perylnpOBky.

7.6. HacpoKa cToJa cTAnKa (15) Ha 90° (12/13)

BepxHIO HnnpabIyIouIIO nnIbHorO nIoTHa NOnHocTbIO nepemecNTb BBepx (11).
- Ocna6ntb 3aInpaIOuIne pykoTkn (18).
- PnpnoKntb yroBnHK (d) MeKdy nIiNbHbIM NIOLOTHOM (26) n CTOJOM NIIbI (15).
- Nytem BpaueHn HAKIOHHTb CTOL NINbI (15), NOKa yroI OTHOCITeJIbHO NINbHOrO NOJOTHa (26) He COCTABNT TOHO 90^ .
- CHOba 3aTMyb 3aNpuoune pyKoRTn (18).
- Ocna6ntbrainy (42).
- OtperynpoBaTb BnHT (41) Do kacaHn KOpnyca tHaKa.
- CHOba 3aTAYb rAky (42), YTO6bI 3aΦNkCnpoBaTb BNHT (41).

7.YCTaHOBbA

RU

7.7.Kakoe nHbHOe noToHO uNoJb30BaTb

Пиьhoe ПОЛOTHO, BXODЯшee B KOMПLEKT NOCTABKN JIeHTOCHN ПИБI,пpeДнaЗHAчЕН ДЯУНВерсальHorO прIMeHEN.При БыборпиьHorO NOIOTHa Heo6xOДmO co6JIQUaTb cIeDyUOuNe KpI-TePn:

C NOMOsbU y3KOro nIbHOrO noIOTHa MOxHO BbINJHrTb npOnn 6Oonee y3Knx paNycOB, c NOMOsbIO uNpOKOrO noIOTHa.
- Wpokoe nIbHoe noIOTHO nCnOb3yETc, KOrda Heo6xmo MBIOJNHTb npAmo npOnn. IpeKDe Bcero, 3To BaXHo pnp pacnIOBKe dpeBecnHb, TaKa Ka NJIbHOe NOIOTHO mMeET TeHdEHCIO CIEIOBaT 3a TEKCTypoN dpeBecnHbN, CNEIOBAteNBHO, JERKO OTKIOHReTCs OT JeNaem Mo nn Hnpe3a
- MeIko3y6bIe NIIbHbIe NIOToHa BbINOJIHryOT pe3Ky 6OJee pOBHO, Ho MeIeHHee, Yem NIIbHbIe NIOToHa C KpyNhbIMN 3y6bMyn.

BHMHHe!

BHMaHne!

HnKOrda He nCNoBb3OBaTb NOrHyTbe NnCmAmHbIe NnIbHbIe NnOToHa!

7.8.3aMeHa nnIbHoro nonoTHa (pnc. 14)

• YctahOBHTb HnnpabBnIooIyIO nnIbHOrO NOIOTHa (11) npImepHO Ha IIOOBHy BbICOTbMeJxDy CTOLOM IIJIbI (15) IN KOpNycom CTAHka (25).
• Ocla6ntb 3anopby (13) nOTKpbTb 60KOByu KpbIky (12).
  -CHaTbnepeMblyky（4）
• Ocna6ntb nIbHoe noIOTHO (26) BpaueHnEM BuHTa HaTaeHnra (9) npotnb HacobOri CTpeKN.
  CHrTb NnHoe NOIOTHO (26) CnnhBix KINBOB (7,8) IN BbITaunTB erO uepe3 npope3b B cToJe nnTb1 (15).
• YctahOBHTb HOBoe NnIbHoe NOIOTHO (26) COOCHO Ha 06oN X NIIbHbIX WKNBax (7,8). 3y6bI NnIbHoro NOIOTHa (26) DOnJXhbl YKa3bIBaTb BHIN3 B HAnpaBHeHH CTOnA NnJIb.
• Hatahytb nIbHoe noIOTHO (26) (cm. 7.2)
• CHOba 3aKpbTb 60KoByIO KpbIshKy (12).
• CHOBA yctaHOBtB nepembHuKy (4)

7.9.3aMeHa pe3HHOBbIx pa6o4nx nobepxHocTee NnIbHbIX WKNBOB (pnc. 15)

Yepe3 HeKoToPoE Bpem HAunBaIOrCe pe3HOBbIe pa6OHyne NOBepxHOCTn (3) NINbHbIX WKNBOB (7/8) n3-3a ocTpbiX 3y6BeB INJbHOrO NOIoTHa N B TaKOM Cnyae DoJHKbI 3aMeHrtbcra.

• OTKpbItb 6OKOBYIO KpbIiKy (12)
• CHaTb NnIbHoe NoIOTHO (26) (CM.7.7)
• PpnoHrB kpa pe3nHOBoJ IeHTb (3) c nOmoIbIO He6oJIbWoI OTBeptKn (f) n 3aTeM ChrTb IeHTy C bepxHero NIIbHoro WKNBa (8).
• AHaIOnuHo DeiCTBOBaTb Ha HnXHem NnIbHOM WKnBE (7).
  HaTebHOByIOpe3uHOByIOpa6OyIO NOBepxHocTb(3),ycTaHOBtBnnIbHoeNOJIoTHo（26）nCHOBa 3aKpbTb 60KOByIO KpbIiKy (12)

7.10.3aMeHa BknaIbIa cTola (pnc. 16)

IpiuHcE uHn NOBpeKdHn CneJeYeT 3aMeHHTb BknaDbH CTOna (17), B npOTNBOM clyuae cyueCTBye TNOBbUeHHa ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHHa.

-ДемоHTиpoBaTb CTOnПИЛы(15)(cM.7.1)
- CHaTb 3H0WeHHbI BklaDbIi CToIa (17) BBepx.

184

466957 V_01/12/2010

CMI.

• MoHTaJx HOBOrO BKlaIbIa cTOna npOn3BODnTCB O6paTHoN oocJeDoBaTeNbHOCTn.

7.11. AcnnpaunnoHHb n aTpy60K

JIeHTOuHa nnla OCHaSeHa acnnpauOnHHbIM nATpy6KOM (6) dnydaneHn cTpykKn.

8.ЗкплyaТацья

8,1. BbIKIOaTeIb (pnc. 17)

-Пиу можно BKнчть HaKaTneM 3eJeHoi KHOKN «1» (g).
- Yo6bI CHOBA BYKIIIOHTb Nnly, HyKHO HaxaTb KpaCHyIO KhoNkY (O) (h).
-JeHTOuaHaa OCHaueHa aBbOMaTneckn BbIKIOUateIeM MUNHMaJIbHOrO HAnpJKeHna. Pn OTKa3e 3Heprocha6keHna JeHToayu Nny Heo6xOdmo BKIOuyntb CHOba.

8.2. NapalleNBbIy npop (pnc. 18)

• Haxatacko6y kpenenra (21) npaannelbHoro ynpa (24) BBepx
  CdbnHytb npaannelbHbI ynp (24) BneBO nIN BnPaBO OT nINbHO rno IIOTHa (26) Ha cTOnnnbl (15) nOTperylnpoBaTaHa Jenaemyu BenuuHy.
• HaxaTb ckOby KpenneHnra (21) BHN3, YTO6bl 3aФнкCnpOBaTB npaIeNbHbI ynp (24). Ecnn HeIOCTaTOUHO 3aXIMHO rO yCINRA CKo6bl KpeJIeHnra (21), To cNeyET NOBepHyb CkOby KpenneHnra (21) Ha HeCKoJIbKO O6OpOTOB no YacOBoi CTpeJIke, Do DOCTaTOUHO fNkCaunn npaIeNbHoro ynopa.
  Cneyet y6eBnBcB TOM, YTO npaannenbHbYnop (24) Bcerda npoxoNT npaannenbHO nHbHOMy NOnOTHy (26).

8.3.KocblepacnHbl(pnc.19)

YTo6bI BbINOJIHrTb KcOBe paCnIbI npaIIeJIbHO NIIbHOMy NOIoTHy (26), MoKHO HaKIOHHTb CTOnI IINbI (15) BnpeDHa yOr o-45°.

• Ocna6ntb 3ainnpaioune pykoarTkn (18).
• HAKHOHHTb cToI nnbl (15) BnpeA, do yctaHOBKn JenaemOB BeINuHHbI yrna Ha OCHOBHOJ Kka- ne (16).
• CHOba 3aTMyb 3aInpauOupe pykoRTn (18).
  BHHMaHHe!PiHaKIOHOM CTone nnblb1 (15) npapnneIbHbI ynp0 (24) Heo6xOIMyUCTaHOBtB B pa6oyem HnpaBLeHnn CnpBa OT NnIbHoro NOnOTHa (26) Ha cTOpOHe, HnpaBIIeHHo BHn3 (ecnn 3TO nO3BOJrE WnpuHa o6pa6aTBaEMoro N3dJIIN), YTO6bl PpeoTbPaTb COCKaJIb3bBAHHe o6pa6aTBaEMoro N3dJIIN.

9. Pa6ota

BHHMaHHe!

BhMaHne!

Pocne KaKdoHOBOppeyIupOBKnMbIpeKomeHdyem BbInoHNtB npO6hbnnpOnn, 4To6blnpOBepntb HAcTpoEHHbIe pa3Mepbl.

-Пи Всex npoceccax nIJIeHnB BepxHIO HAnpaBJIIOU IOIOTHa (11) Heo6xoJIMO yCTaHOBTb KaK MoKHO 6JIuKe K O6pa6aTbBaEMOMy N3dEJIIO (CM.7.5)
- 06pa6aTaBbAemoe n3dennne cneyet Bcerda HnPaBnTb o6eum pykamn npepkaTb poBHO hctone IeHTOCHo Nnbl (15), BO n36exhaHne 3aknnHBaHna Nnblhoro NOIOTHa (26).

9. Pa6ota

• Iopdaa Bcerda DOJHKHa npOn3BODntbC r paBHomepHbIM daBHeHneM,doCTaOHTbIM dIra TOrO, 106blnblHo eonlHO 6e3 npo6JeM bInOnHno npOnn MaTePnana, Ho He 6NoKupOBanocb.
  Bcerda nCnoIb3ObaT npaIeIbHbI ynp (24) Ira BceX npoeccoB nIeHn, B KOTopbIX OH MOKeT npIMeHrTbcR.
• Lyuwe BbInonHnTb npOnn3a OOnn pa6Ouyn XoD, Yem 3a HeckoJbKpe3OB, KOTOpBc Bo3MOxHO notpe6yIOT OTbOda o6pa6aTbIbAeMOro n3dEynr. EcnBce He He n36ExaTb OTbOda, To cneYet npedBaPHTeBHO OTKnOuyntb JHeTHouHyIO NnIy IOTBeCTN 6pa6aTbIBaEMoe n3dEIne TOnbKO NOcJIe NoIHoro OCTAHOBa NIIbHORO NOIOTHa (26).
• Pn nnneHnn 6pa6aTbIbAemoe n3dene Bcerda Heo6xOIMo HappaBraTb C cAmOn dHHHO ero cToPOHbl.

BHHMaHHe!

PnO6pa6OKe y3Knx 3aOrTOBok Heo6xOJMo O6raTeNbHO NcNoJIb3OBaTb IpotaKNaBaTeNb. PpotaKNaBaTeNb (28) Bcerda Heo6xOJMo XpaHnTB NOd pyKoHa npedyCMOTpeHbIX nIg 3ToR KpIqKaX (29) Ha 60KoBOB CTOpOHe nnbl.

9.1. BbInonHeHne npOdoNbblx pacnNoB (pnc. 20)

Pn3TOM 6pa6aTaBbAemoe N3dJIne pa3pe3aETcB IpoDoJIbHOM HAnpaBHeHH.

• YctahOBuTb npaJIeJIbHbI ynp (24) Ha IeBOI cTOPOHe (ecnn BO3MOxHO) NIIbHOrO NOJOTHa (26) B COOTBeCTBUN CKeJaEMoI WnPInHOI.
• Onycntb HappaBriauoyu nnIbHoro noLoTHa (11) Ha 06pa6aTbBaemoe n3dene. (cm.7.5)
  BknnouHTbnnny.
• HanaBntb Ha Kpa O6pa6aTbIbAemoro N3dEInn npaBoN pyko, HanpoTNb npaPAneHoro ynpopa (24) B TO Bpemr, KaK nlockra CTopoHa leknt Ha cToNe nnbl (15).
  CdburabobpaabaBaeMoe n3deneHa NnHbHOe nooTHO (26) paBHomepHoi noaHe BdoNb npapannelbHorO ynpa (24).
• Baxho: Cneyet npedoxpaHbIbIINHbIe 06pa6aIbIaEMbIe n3dEInr OTo pOKnDbIbAHn B KOHue npoecca nnEHH (HanpImep, poNkoBbIMn onopamn np.)

9.2.BbINOJIHHeHne KocbIX paCnnNoB (pnc.19)

• OTPerynipoBAtb cTOn nIIbI Ha JKeNaeMaBiy yRoi (CM.8.3).
• BbInoJIHHt npOnnI, KaK OINcaHO B n. 9.1.

9.3. PyuHbIe paCnNbl (pnc. 21)

OdHOn n3 BaKHeuXxapaKTepeNCTNK IeHToHOr NnIbI ABJIeTc8 6ecnpo6mHoe nIeHne KpNBbIX npaDnycob.

• Onycntb HnpaBraIooIyIO nnIbHoro IonoTHa (11) Ha 6pa6aTbIbaemoe n3dJIne. (cm.7.5)
  Bknnohtbnnny.
• Kpenko npkaob6pa6aibBaemoe n3deneK ctoIy nIbI (15) I MeJeHHO nepemeCTHTb Ha IIbHoe noJIoTHO (26).
• Pn pyuHbIX pacnnaX heo6xOaIMo pa60TaB c MaIOn ckOpocTbIO nOdaH dIra TOrO, YTO6bl NnIbHoe noIOTHO (26) MORINO CNEOBaTB NO HxHON HINHN.
  Bo MHOrnx cIyuaX nOJe3HO rpy6o BblnnnTb KpNBbIe N yrIbI, ydaJIeHHbIe OT IINHn npIMepHo Ha 6 MM.

• Ecn Heo6xOIMBOBbINNBaTB KPNBbIe, cNtWKOM y3Kne IJNcNOb3yEmoro NnHbHO rONOTHa, cNeDyET BInONHHTb DOONHHTeNbHbIe IpOnnbl Do nepeHHe Yactu KpNBoT, TaK TTo6bl N3 Hnx O6pa3OBaJIncb dpeBeChbIe OTXoDbI, KOrDa 6yTeBbINNBaTbCg OKOHYateNbHbI paDNyC.

• TpaHcnpTnpoBka

RU

10. TpaHcnpTnpoBka

Ipn tpaHcnpOpOBKe IeHTOuHOn Nnbl Heo6xOIMMo DepeKaTb ee OJHO npKo3 a Onopy (5), a npy ro npKo 3a pamy ctaHka (25). BHMaHne! IJna noBema nn TpaHCnpOpOBKn HNKOrda He nCNoJIb3OBaTb OTcoEINHReMbte 3aunTHbIe yCTpoiCTBa.

11. TexHHueckoe 06cIyXHBaHne

BHHMaHHe!OTcoeHNHTcTeByIO BnIKy.
Heo6xOIMOperyIaRHO ydaIbco cTaHka nbIb 3arpa3HeHHa. OuNCTky LyUwe BCero BblONHHTc NOMOsbIO MeIKoIeTKn INBETOWN.
-ДяоунstКиплacrMaccOBbIXTeTaleHHeNcNoB3OBAbTa arpeccuBHe cpeCTBa.

12.3aka3 3anaChbIX qacTei

Pn3aKa3e 3anacbix qactey cneyet npedocabntb cneyuoune daHHbe:

TnynyctpoynctBa
- ApTnKyIbHbI HOMep yCTpoIcTba
-ⅠeHTnΦnKaunOHbHn HOpE npCTBa
- Home tpe6yem03apacnouactn

Deyctbvyuune uehny HnHOpMauno MoKHO HaHTNa Be6caTe no aDpecy www.isc-gmbh.info

13. YtHnI3aun H BToPnHoe HcNoIb30BaHne

YcTPOIcTBa, 06O3HaueHHbIe 3TUM CmBOLOM, HeJIb3y yTuIN3HpOBaT bMecTe c 6bITOBbIMN OTxOaAMn. Bbl 683aHbI yTuIN3HpOBaT b Takne 3JIeKtpuYeCKNe n 3JIeKTPoHHbIe pnp6Opbl OTdJIbHO.

YcTPOIcTB HaxoNTcB OJHOyNAKOBKe BO 36eKaHHe NOBpeJdeHn Ipn TpaHCnOpTnPobKe.3a yNAKOBKa ABJeTcB cyIbEeBbIM MaTePnaIOM n, CneIOBaTeJIbHO, MOxET NcNOJIb3OBA TbCnBOTpHO nn B03BpaAsTaBcR B cIKI nepepa6OTKn cbIpB. YcTPOIcTB n erO KOMNNEKTyUOnuecoCToTn paZLIuHbIX MaTePnaIaOB, HanpImep, MetaIIIOB u CInHTeNUeCKNX MaTePnaIaOB. DeΦeKTHbIe DetAn Heo6XoDmO DoCTabNTB B cNeuaJIbHbIe NyHtbl yTNl3aun Mycopa. INΦopMaIHO MoXHO noLyHTB CneuaJIaUN3npoBAHHOM Mara3HHe nIN B MyHUnJaNbHO aDMNHcTpaun!

3mict

UA IpeeknaopurihalbnoiHctpyku3 ekcnnyataii

3mict

1. Oninc npnilady (306p. 1/2) 189
2. 06'EM noctabkn 189
   3.BukopncTahnHa 3riH0 3 npn3HaueHHaM 189
3. BaxnnBIBkA3iBkn 190

Bka3IBK 3 texHikn 6e3neKn 190

OcTaToHi pI3IKu 194

1. Texhni dani 194
   BelenuHn yMBoi emici 194
   6.Перд BBeDEHЯМ B ekCnnyatauio 195
   7.Montax 195

7.1.3MOHTyBaTn CTIN NNN (306p. 3-5) 195
7.2.3akpiintnnnbny ctriy (306p.1/6) 196
7.3.HanauTyBaTu nnBHy cTpiKy 196
7.4.HanaaHTyBaTHn HAnpMaHMy NnIbHoI CTPIuKn (306p. 7-10) 196
7.5.HanauTyBaTu BepXHIO HApMHy NnIbHOI CTpiKn (11) (306p. 11) 197
7.6.HanaatbyBatn ctn nnn (15) Ha 90° (12/13) 198
7.7. Rki nllbny cTpiuHy Heo6xidHO BnKOpncTOByBaTu 198
7.8.3amHHTn nnIbHy cTpiKy (306p.14) 198
7.9.3amHHTn rmyOBy noBepxHIO polIKIB nIbHOCTpIcK (306p.15) 198
7.10.3amHHTN BCTaBky cTOna (306p.16) 199
7.11.BiDCMOKToBbHn naTp6ok 199

8.06cnyrobyBaHHa 199

8.1.Bumikau (306p.17) 199
8.2.Papalehnyop (306p.18) 199
8.3.Koci po3pi3n (306p.19) 199

1. Po60ra 200

9.1.BKoHaHHnoB3doBHXp03piB (306p.20) 200
9.2.Bukohannnnonepuehnx po3pi3B (306p.19) 200
9.3.PyUHe po3pi3aHHa (306p.21) 200

10.TpaHcnpryBaHHa 201
11. Texniye 06cnyrobyBaHHa 201
12.3amOBJIeHHa3apachnx qactnH 201
13.Ytni3aia i noBtOpHe BnKOpncTaHHa 201

IIpndaTOK 203

Peklamazij no kocti 211

ybara!

Pn KOpncTyBaHHi npnaam Heo6xioHO doTpmuBataCneBHXmip 6e3neKn dny HnKHeHH nopaehb i nookxheh. Tomy cIi yBaXHo npouHTaTHctpKyIO 3 BnKopnCTAHN/BA3IBKN 3TexHKn 6e3neKn. 36epiraTe ix BHaIHyomy Micui, 06 B 6yBjAkn Yac MoKHa 6yIo OepKaTu Heo6xHy IHΦopMaio. RaIO npnaad nepeaTbcraIHWMOC6Am, nepeaTe IHCTpyKciO 3 BnKOpncTaHH/BkAzIBKN 3 TexHKn 6e3neKn pa3OM 3 Hm. Mn He Hecem BoiNbOiAdNbHcTB 3a HeuaChi BnJaKn, 00 BuHNkaIOb B 3B'3Ky 3 HeoTpmaHHM IHCTpyKci Ta BkazIBOK 3 TexHKn 6e3neKn.

1. Onnc npnilaody (306p. 1/2)

1.Опс пиладу (306p.1/2)

1. Bumkaay
   2.Мерекеви npoviD
   3.Гумова поевхая
2. MetaneBa CTIHka
   5.Hixka
   6.Підкіючень BiDCMOKТУBAHн
3. Polnik rymoBoi cTpiuKN BHN3y
4. Poinik nIJIbHOoi CTpiuKn 3Bepxv
   9.3aTnCKHn rBnHT
   10.3axnCTnnIbHOIcTpIuKIn
5. HanpaBnaJoua nIbHoI cTpiKn 3Bepxy
   12.BoKoBa KpUkka
   13.3aTbOp KpMnKn
   14.Фikcyuohn rBuHT nla polka nIbHoI cTpiKn 3Bepxy
6. Ctin nnnn
   16.ⅢkaIa3 rpaDycamn dIraIana3OHy BiXInHeHH
   17.Пл actNKOBa BknaДKaВ cTIN
   18.Фikcyuoyi pykoTkn dna CTOna nnn
7. PerylboBbHa pyKoTka dna HnpaBnOooi nIbHoI cTpIck
   20.Фikcyuca pykOaTka dIHa npablaHooI nIbHoI cIpyK
8. HataKHa cko6a dI npaIeIbHoro ynpOy
9. PerylloBaHn rBHT nIpoIka IIbHOt cTpIcK3BepxY
   23.ДВИRGYH
10. NapaneIbHn ynop
11. CtaHnHa MaunHH
    26.ПиьнacTpИka

2.06'EM NOCTABKN

• CtrpiuKOBaannna
• Cπn nn
• NOB3yHOK
• NapaJIbHn ynop

3. BnKopncTaHn 3riIdNo 3 npn3HaueHHaM

CtpiKOBa nna cnykntb InnoB3doBxHbOro i nonepeuHoro po3piHaHHa depeBa a6o depeBonoi6-Hnx 3arotobok.

KpyrIi matepianno3Bolarebcepo3piatntilbkn 3a donomoro npndaTHnx daHoro Bnko-pnctaannpncptoiB kpinleHH.

MaunHy MoXHa BnKOpncTOBByaT nIbKn 3a npn3HaueHnM.

UA

4. BaxnnBIBka3iBkn

Byb-Ke iHwe BnKOpNCaHH e BnKOpNCaHHm He 3a npn3HaueHHm. 3a 36ntKN, uo BnHkaIbB 3B'3kY 3 cIMM, nB CBAKOPOy npaHeHH BIDNOBIDAe KOpNCTyBaU/onepaTOp, a He BnPo6Hnk.

Moxha BnKOpNCTOByBatn IIne Ti IIbHcTpiK, Aki iDxOaTb Do MaunHH. YactnHOIO BnKOpNCTAHH 3a np3HaueHHm E TAKoK DToPImaHHB Bka3iBOK 3TexHikn 6e3neKn, a TAKoK IHCTpyKuII 3 BnKOpNCTAHH I Bka3iBOK 3 ekCnnyataqii 3 IHCTpyKuII 3 BnKOpNCTAHH.

Oco6n, iki o6cnyrobyIOb MaunHy i npoBodTb ii TexHicHN orla, noBHHi do6pe II 3HaTN i 6ytn npoiHCTpyKTOBaHmN npo MoKJInBy He6e3neky.

Kpim toro HeobxioHO ToOHO doTpmyBatncs IIOuHx npaBn nopeDkeHHHe uacnx BnadkIB.

CiiD OToPmYBaTnCraK iHux 3araIbHnx npaBn 3 06nacti Bnpo6HuOi Meuun H iTexhikn 6e3neKn.

3MiHn MaunHn BkIIOaOTb BiINOBiJaIbHiCTb BInpO6HnKa 3a NOnIKoJKeHH, IO BUNHkaIOTb B 3B'3Ky 3 LIM.

He3BaKaIOuHn Ha BkOpNCaHHa 3a np3HaueHHaM, neBHI fakToPn 3aIIuKOBOro p3Nky nobHicTHO He BkIOUaIbCra. 3aIeXHO BiD KOHCTpyKcii i 6ydoBu Maunn MoKyb Matn Miche HactynHi pu3NKu:

-Пошкджehн слухуВ раzi HeBиКорпстанн Heo6xIDHnx Habuyнкib.
- Wkiznbi dny 3doopob'BvKnDn nny depeBHN npn BvKOpncTaHHI B 3aKpntnx npmIeHax.
- He6e3neKa BUNHKHeHHa HeuacnX BuaKIB B He3akpnti pkiyui 30hi iHcTpymeta.
- He6e3neKa npaHennn npu 3miHi IHcTpymeHa (He6e3neKa npi3y).
- He6e3neKa BiD BiKuHaHHa3aTOrOBOK YI YaCTIH 3aTOrOBOK.
-Перетиckeанняпальцib.
- He6e3neKa BiδoH.
-ПаданнгзагOTOBKINВ3B'эЗу3 HeIOCTaTHbO BeIINOKOIO NOBepxHHeIДЯТогOBKN.
TopKaHHo do pixyHoro iHcTpMeHTa.
- BidaHdAHHaCTnIHrIOKi aCTnIH aTOBOK.

Byb-naKa nAm'raTae, 0o Haui npnlaHn He npn3Hauehi Ia KomepuHoro, pemichoro nn pOmnloBoro BnKOpncTaHH. MHe Hecemo BiNobiaIbHocti, KOJI npnuJa BnKOpncToBycBa Ka KomepuHnx, pemichnx nn npomncOBnx IInpnemctbax Ta B noDihnx BnnaKax 3actocybaHH.

4. BaxkIbI bKa3iBKn

Bka3iBKn 3 Texhikn 6e3nekn

ybara!

PnBnBnKOpncTahHneEeKtpponpnaIb CnI DOTpMByatncsOCHOBnx MIP 63neKn,0o6 BnKIOHTN He63neKy BnHnKHeHH BorHIO, eJeKtpuHOrO ydApy i npaHeHH oci6:

1. 36epiratn nopraok Ha po6ooyMo micui!

2. Henopraok B po6oui 30Hi MoKe cTaTn npuHHO HeaacnX BnnaKIB.

2.3BepTaH yBary Ha 3OBHIu HINBnBn!

-HikonHe3aIwaTInIHCTpyMeHTNnIDdoUeM.
-He BnKOpncToBvBaTn IHcTpymEtN B BoIOrOmy IMOKpomy OTOeHHI.
-3a6e3neuYbTu D06pe oCbitHeHH.
-HeBnKOpncToByBaTuInctpyMeHTNo6n3yropUOnxpiDnHnra3iB.

1. 3axuataucb BiE eIeKtpnHoro ydapy!

4. BaxnnBIBka3iBkn

• yHnKATn doTOpKaHHa Tina do 3a3eMneHnx YactnH.

• De niDnyckatn iHux oci6 6n3bko!

-He do3BOJrtn iHmM oO6am,OCo6nBIO iTAM,TopKaTnc IHcTpymeHTa N Ka6JIIO.He niDnyckatni dTei 6n3bKO Do pO6Ooi 30Hn.

1. HadiiNo 36epiratn iHctpymeH!

-36epiratn npnna, n He BnKOpncTOBytbcra, Ha cyxomy, 3aKpntomy micui, do koro dtn He Maotb Doctny.

1. He nepehaBaHTaJxByatn iHCTpyMeHT!

-Po6ota BMeKax Bka3aHoiIOTyKHOCTi KpaioIO i HadiNHIooIO.

1. BukopncTOBvBaTn npaBnIbHni iNCTpymEnT!

-HeBnKOpncToBvBaTmMaIOnotyHimaunHnpBnKoHaHHiBaJkNxpo6it.

-He BnKOpncTOBByBaTn iHcTpymeHTN B cijax, dIy JkNx BOH He np3HaueHi. He BnKOpncTOBByBaTn pyuHi DnCKOBI nnn dny piaHHraIOK uNepeBa.

8.HocntuBipnoiHnpoochoJr!

-He HocHTN WnpOKn OJr Hn PnKpAcn, BOH MoKyTB 6yTN 3axOpJIeHMn pyxOMmN qactHaMM.

-PekomeHdyctbca3aBxDnOdraTnHeCIn3bKe B3yTTA.

-Obre BOJocca XOBaTu NiCiTky.

1. BnKOpncToBvBaTn 3axnche cnpaJKeHH!

2. OyraTn 3axnci okyarnpu

-BnKOpNCToBvBaTu npu noB'3aHnx C nnlOM po6oTAX dNxalbHy mChy i/a6o BnTaHHnn npucTpi.

10.Пдкночати nllococh npictpoi!

-ⅡKIO e iNikIIOeHHn O npncTpoIB nB iDcMOKtYBaHHn Nny Ta yNobIOBaHH, nepeBipNTu, BOHn iNkIIOeHi IBNKOpNCTOBYOTBCr.

1. He BUKOPUCTOBByaTn Ka6eJb He 3a npu3HaueHHaM!

-He BnKOpncToBbTu Ka6eIb IJI BnTgryBaHHr BnIKN 3 po3eKn. 3axuatau Ka6eIb Bi npeperpi BaHHra, Macna i roctpnx KaHTiB.

12.3aKpInnTn 3aROTBky!

BnKOpncTOByBaTn dIy 3aKpInneHHe 3arOTOBKn 3aTnckHi npNCTpoi Cn CTaHOK nIe 3aTnCKaHHnn. B Hnx BOHa 3akpinneHa HaidinHie HIX B pyci.

13.YHnKaTn HenpnpoDHoro NonoJKeHHaTina!

-3aHnHaHnHaHn HnnoJnOKeHHn i 3aBKn yTpmyBaT npIBHObary.

1. YbaXho DoIgIaIaTn 3a IInCTpyMeHToM!

2. YtpmByaHn IHcTpymEnr roctpmm i uHCTmM, 0o6 3a6e3neuHTn Kpauy i HadiiHiwy po6Oty.

-ДotримуВаТСЯпавил 3облг罗ВаHHЯ i Вka3iBOK npo 3amHy iHcTpymeHTa.

-Perynpho nepebiprtu Ka6enb IHctpymeHTa, B pa3i NooKOKeHHN ORO NOBHeH 3AmHNT KbaIiΦIKOBAHn cneuaianict.

-Perynpho nepebipatn noobkbyalhni Ka6ebl i 3amihrtu horo, KOJI BIn NoWkoJKeHn.

-Pyukn noBHHi 6ytnc yxmmn i He 3aamaeHmM Macnom qKnpom.

1. BntryBaTn 7TeNceIbHy BnIky 3 pOeTKn:

UA

4. BaxnnBIBka3iBkn

-B pa3i HeBnKOpNCTaHHI HcTpymeHa, nepeTexHInHM 06CnyroByBaHHM i npu 3amHi IHcTpymeHtIB, nIbHorO noJIoTHa.

1. He 3aIIwaTn B IHCtpymeHTI KJIIOUHIB!

-3abxnnnepebiprtnpeepBIMKHeHHaM,yn6ylnBndaJIeHI KIOHipepyIIOBaIbHi IHCtpymEnTH.

1. YHnKaTH HeKoHTpoIbObaHO rnycky!

2. Pn BCTaBnHHi BNkN B po3eKHy nepeBiprTu, YN BmNKaY 3HaxOuTbcra B NOJKeHHI BmKHeH H.

3. IIOOBKByBaIbHn Ka6eJIb iID BiIDkpTUM He6OM

-Пд BiДКрТИМ He6OM BИКОПСТОВВATN TIlБКи ceptnФIKOBaHI i BiДNOВIDNo3HauChI NODOBKyBaJIbHi Ka6eIi

1. Bytn o6epeKHM!

CnIkyBAtu 3a Tm, IIO Bu po6nte. IINxOAnTu Do po60Tu 3 Po3yMOM. He BnKOpNCToByBatu IHCTpyMeHT, KOJI Bu BTomJeHi.

1. Npebiprtn IHctpymeHT Ha MoKJIuBI nOwKOJKeHH!

2. Npeed HactynHm BnKOpncTaHHa m HcTpyMeHa THeo6xIdHO yBaXHo nepeBipuTn, qN 3axChi npictpoi YN 3nerka noWkoDkeHi cactntu npauioTo b 6e3doraHho i uN BOH npu3HaueHi dIy BnKOHyBaHOi Bampo60Tu.

3. Ipebeipntu, nu pyxomi cactnH npaiooTb 6e3doraHHO i He 3aiaaoTb i, nu He nowkoJkei acTtHn. Bci yactnH NOBHHI MOHTyBaTncr npabunbHO i BiIDNOBiaDAtn BCIM yMOBaM, o6 3a6e3neHtN 6e3doarHpy po60ty IHCTpymeHa.

4. NookoKeH 3axuChi npctpo i yactHH NOBHH6yTN BiDpemHOToBAHI 3aMHe Hi B cepTnKOBaHm MaNCTepHi, kUO B IHCTpykui 3 BNOPNCtAHH He daTbc IHUNX Bka3iBOK.

5. Nowokjehi BmHKaichi NobHHi 6ytn 3amHeHmHa cTaHcix TexHiyHoro 06cIyroByBaHH.

-He BnKOpNCToBvBaTn iHCTpyMeHTiB, B JkNx BmNkai He MoKyTB 6yTu npNBedeHUMB NnoJoxEH HBBIMKHeHHI BUMKHeHH.

21. NOINEPEJXEHHJ!

-BnKOpNCTaHHI HINX BCTaBHIX IHCTpyMeHTIB Ta IHINX KOMNJIeKTIyOuNX CTBOPIOE 3arpo3y npaHeHH.
22. Pemont hntpymehta nobuheh npoobuntc taibk KBaioiKOBaHMM eneKtpnKaam!
-Lei HcTpyMeH BiNobiae BiNobiHn npaBnIam 3TexHKn 6e3neKn. PeMOHT NOBHeH npoBOHTNCr TlBKn KBaJIΦIKOBaHMn eJeKTPnKaMn I NobHHI BnKOpNCTOBvBaTNCr TlBKn OpiHaBHi 3aNactHH; B IHwOMy BnAaKy KopNCtBuM oKe CTaN JepTBIO HeaacHO BnAaKy.
23. Pn Bcix po60ax 3 TexHIOHO 6cyROBaHHI NJIbHOI CTpiKu CIIk KopNCTyBaTNC 3axCNH MpyKaBnAaMn!
24. Ipn KOCOMy 3pi3 HArHyTm CToIOM HAnpaBIAIOH YeO6xIDHO PO3MICTHTN B HnKHi YAcTHi CToJa.
25.Пи різангі круглого deprева Heo6xIDHO BnKOpncToBbATn npncTpi,якп 3axucaE 3arotOBky BiД nepekpyuBaHHJ.
26. Ppi pi3aHHI DOoK Ha pe6pi Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBAtn npncpti, knn 3axuae 3arotOBky BiD Bi6bAHHa.
27. BnKOpucTObyBAtu BnTJxHcy yCTaHObKy, kA 3a NOTyXHcTIO I MOneJIIO HaJaETbcra DnRA B6npaHHNlNy, UO yTBOPoETbcra.
28.ДаВати ВКЗIBKи 3ТexHikn 6e3neKN BcIM, XTO npaIOE 3 MaunHOJ.
29.He BnKOpncTOBByBaTu NnIy DnI NnIaHHN DaIOB.

4. BaxnnBIBka3iBkn

1. MaunHa 6bnHaHa BmKauem 6e3neKn, knn 3axuac BiN NOBTOPO BBIMKHeHHn iCnnaHn Hnpyr.
2. Npeed BBeedeHnM B EKcnpyatauio nepebipntu, Hn cniBnaJaE Hanpyra Ha Ta6nuci 3 no3HaenHnM TnPy npnilady MepexeBiHanpy3i.
3. BnKOpncToBvBaTn Ka6eIbHn 6apa6aH TIlbKn Bpo3KpyUeHomy cTaHi.
   33.Oco6n,pi npauioTb 3 MaunHO,He NobHHBIBBolikatncra.
4. CnikkyBatu 3a HanpymkOM o6eptHa CTpiKu DnuryHa i nn.
5. 3a6opohno 3Himatn 3axnchi npncptpo Maunn Hn po6ntix He npdaTHmN dna BHKOpncTahH
6. He pizatn 3arotobok, kci e HAnTo mAmmN, uO6 ix MoKHa 6ylo HadiiHOr TpMaTn B pyu.
7. Hikon He BndaIaTn TpickN, CtpyKky uH qactuHn DepeBa, 0o 3acTprrn, KOJI nnBHa cTpiKa pyXaCTbcra.
   38.CiDOTpIMyBaTcB BINOIDHIN npabn nonepeJx HHeaCHnx BnnaKIB Ta IHNX 3araJIb- Ho npnHaHn npabn 3 texHki 6e3neKn.
8. DToPmByatnc BiDnOBiDnH npaBn nonpeJxHeuacnX BnnaKIB.
9. PnKpInuTn npCtpi 3axncty nIbHOi cpiuHa Bucoti np6n. 3 MM Ha d MaTeplanom, knn 6yde nnJrtnc.
10. YBara! 3axnctntn doBri 3arotOBKn BiD cKnNyBaHHB KInci po3pi3aHHN. (HapnKna, CTIKOIO dny po3mOTkn i t.i.)
    42.Ппсгдзхупьhoi ctpiue (10) NOBHeH NiД qac TpaHCnOpTyBaHHa 3HaXoDHTncB HxK- HbOMy NIOJKeHHI.
11. 3axnchi nokpnTTHa noBHHI BkOpncTOByBaTnc Ia TpaHcnpTyBaHHa HneBmIoTo BkOpnCTaHH Maunnn.
12. DeΦopMOBaHI nI noIkoJKeH IINJIbHI cTpiUKN BnKOpncTOByBaTHc Hne NOBUNHI.
    45.3amHHTN3HOWeHy 3axnchy BCTaBky.
13. Hikoln He BMkata MauHny, KOJI nBepci 3axNCTy nnbHOI cTpiKu N BIOKpeMIOUOHy 3axNCnn npncpti BIDkpnti.
14. CnikybaTn 3a Tm, uo6 Bn6ip nIbHoI cTpiuKni I wBnKocTi BiNobiDaB MaTepiAny, oO pixetbcra.
    48.He noHHaTHuHueHHnHbHoCTpIcH,nePw HIXBOHa NOBHCIO He 3yHHHTbcra.
    49.При пэрм氧илгніnpotи napalneьHorO ynopy cnid BHKOpncTOByBaTn naHIO dny npocyBaHHJ.
    50.Пдчac trpaHcnpTyBaHH npicptiy 3axncty nIbHOi cpiKu NOBHeN 3hAxOHTncB HauHxK- yin no3nii i no6n3y cTola.
15. Pn KOCOMy 3pi3i 3 HargHTm CToIOM npaJIeJIbHn ynp Heo6xIDHO po3MiCTHTB HnKHi qacTNI Hi CTOna.
16. Ppi pi3aHHI KpyrIoro DepeBa Heo6xIDHO BnKOpNCTOByBatu BiNObiHn npCtpi KpinneHHA, 06 3ano6irn o6eptAHHIO 3arotOBKn.
17. Hikon He BnKopncToBbATN BiokpemIOUOi 3axuChi npucptoi Iy niHimaHHa TpaHcnpTyBaHHra.
    54.CiikyBaTHaTm,IO6 BnKOpncToBvBaIINc npNCTpoI 3axNCTy NIIbHOIT cTpiuKn i 606 BOH 6yIn npabunlboHo HanaSTOBaHI.
18. DTpmyBaTnca BiDctahi 6e3neKn BiD pyK Do nIbHOi CTpiKN. IJRA TOHKNX PO3PI3IB BHKOPNCToByBatn pannuio dnn npocyBaHHa.

UA

5. TexHiuHi daHi

Octatochipn3nKu

Habib, Jaio daHn eneKtpoiHcTpymeHT BnKOpncTOBycTc3riIO 3 npaBnlaMn, 3aBKn iCHyOt bocatoUHI pN3NK. 3aIexHO BiD 6ydoBn i moJei daHoro eneKtpoiHcTpymeHa MoKyTB BuHnKaTH nactynhi pn3NK:

1.ПошкodжehнлereH,якso He BnKOpuctOByetbCByBIDnoBiDHaMaKaДЯЗaxNCTy BiD nIiy.
2. NowkoJxehn Cnyxy, kIoo He BnKOpncOByIObC BiNobiHi 3axuHcH HabyuHKn.

Ppi Bcx po6otax 3 pemOnTy i o6cIyroBvAHHn BHTaryBaTH uTeNceIbHy BuIKy 3 po3eTK!

Hocnt3axnciokyapn

HocTu HabyuHnKu

Hocnt npctpi dna 3axncty Bi nny

5. Texhichi dahi

MepexeBa Hanpyra: 230 B~ / 50 Tc

NotyHHCTb: S1 180 BT / S2 15 XB. 250 BT

Kilbkiob6epTIB npu xoNocToMy xd:1400XB.

OBoKHa PnJIbHOI CTPIUKN:14OO MM

HpiHaPiJIbHOi CTpiKmMaKc.:8MM

WBnKicb nHbHOCTpivKn:900M/xB

Bucota nHnHaHH: 80 MM /90°

45MM/45°

Bunit:200MM

BENUHnA cToy: 300 × 300 MM

Haxn cToy: 0^ - 45^

BENUHnHa 3aROTOBnMaKc.:400×400MM

Bara:

20K

TpnbJIcTB BBIMKHeHHA:

TpBnAicb BBIMKHeHH S2 15 XB. (KOpOTKOaCHN peKm) O3Haaye, 0o DBuRyH 3 HomiHaNbHOIO notyKnic 250 BaTT MoKe 6e3nepepBHO HabaHTaKyBaTncr TIlkN npOTraGM Bka3aHOrO Ha 3aBOIDcKII Ta6nui cacy (15XB.). IHaKwe Bin 6yde HarpIBatncr Ha HeDOnyCTMBO BnCOKI TemnepaTyPi. PiaC nepePBn DBNYH 3HOBY OxONOJxCyTbCn Do BNXiDHOITemnepaTyPi.

6. IpepeBBepeHnM B eKcnnyataciIO

MaunHy Heo6xHOBCTaHOBbOATn CTa6IbHo,TO6To Ha BepctAky, a60MiuHO npKpyyBaTn II do ctiKoi nCTabKn. Iya zuoro Hixka MaunHm Micntb OTBOpn KpInneHH.
- Ctin nuiu noBHeH 6yt npaBnIbHO 3MOHTOBaHm
- Ipeep BBeeHnM B eKcnnyatauio Bci nokpnTia npncptoi 6e3neKn NobHHi 6ytn 3MOHTOBaHi HaneKHM YHOM.
-Пиьнбастчka NOBHHa BInbHpo pyxatncra.
- RaIIO depeBO BKe 06pO6nIOc, cIiKyBaTn 3a TmM, IIO6 B HbOMy He 6yNo CbXIB n rBnHTIB.
- Nepw hix 3aiaiBnMka, nepebipntu nn nIbHa cpiKa npabNbHO 3MOHTOBaHa i pyxomi qactHH BInbHO pyxaHObcra.
- IpekoHaTnca nepei nikKIOueHHMaunH, 0o daHI Ha Ta6nucI 3 No3NaueHHa Tnny CnIB naiaotb 3 daHmM Mepeki.

7. MoThax

ybaral

Ipeed ycima po6oTaMn 3 texHioHO 6cLyroBaHH, nepeo6naHaHH i MoHTaKy cTpiKOBoi nnn cnBnBryBaTH MepeKeBn Ka6eB 3 po3eKn.

7.1.3MOHTyBAtn cIn nnn (3o6p. 3 - 5)

• BnHnTmTaJeBy CTiHKy (4)
• NocTaNtN CTI nn (15) 3 npaBoro 60ky Ha KOpnyc MaunHn (25) i 3aKpInTu 3 rBHTamn KpinneHHn (27). CnIDKyBaTu 3a Tm, uO6 nnbHa CTpiKa (26) 3hAxOdnnac ToHNocepeHHi CTOna nn!
• 3HOBy BCTaBtUN MeTaneBy CTiHKy (4).
  BCTaBnI nIIactIKOBy BCTaBky dna cTOna (17) B cTin TaK, 06 yTBopnlae 6e3nepepBHa iINHa.
  -Демотай Виконугь CBВЗВВОТПИ NOСЛIDOBHOCTI.

7. Mohtanx

UA

7.2.3akpinntn nllbny ctpiky (306p.1/6)

• YBARA!Пи довших nepiodax npoctoIO nIII nIIbHa cTpiKa noBHHa 6yTu nOcna6JeHOU,TO6-TO nepeB BBIMKHeHnM nIII nepeBipuTu HATr nIIbHOro NOIToHa.
• NObepHyTN 3aTnCKHn rBnHT (9) dIra 3aTnCKaHH nIIbHOi cTpikn (26) B HApPmKy 3a roDnHHKOBOIO cTpIKOIO.
• Ppabnbln Hata rnnbhoi cpiu KMOxHa BCTaHOBHT, HATNCyBm NaIbIeM Ha NnIbHy cTpiKy, np6n3Ho nOcepeunHIO6ox pOINKIB nnIbHOc TcpiKu (7 + 8) .Ppu CbOMy nnIbHa cTpiKa (26) NOBHHa npoHnatnc MImMaJIbHO (npu6JI.1-2 MM).
• YBARA!Пин haTo Bucoki Hanpy3i nIbHa cTpiKa MoKe JAmatnc. HEBE3NEKA TPABMYBAH-H! Пин haTo Hn3bKi Hanpy3i polnk nIbHoI cTpiKn (7), 0p pyXaetbc, MoKe npokpyBa-tnc, BiD yoro nIbHa cTpiKa 3ynHReTcBc.

7.3.HanaunTyBatu nHnIbHy cTpiKy

• YBARA! Npeed HanaWtYBaHHM nIbHOI CTpiKn nIbHa cTpiKa NOBnHa 6yTu npaBnHo HaTAYrta.
• BiDkpntn 6okoy Kpnshky (12), nocna6nbwn 3aTbopn (13).
• Nobilbno nobepHyTu BepxHn poNk nnBHOi CtpiKu (8) B HappMky pyxy roDHHNKOBoi CtpiKN.

NnIbHa cTpiKa (26) NOBHHa npoxoHTn NocpeuHI pOlnKa nnIbHOI cTpiK (8). JaKIO ue He TAK, Heo6xIDHO BiDkopeKtYBaTu Kyt HaxNy BepXHbOrO pOInKa nnIbHOI cTpiK (8).

• RaKIO nIbHa cTpIcKa (26) npoxoIb 6Ibwe no 3aHnI cTopoHi pOInKa nIbHOI cTpiKn (8), To6To B HApPmKy Kopnyca Maunn (25), Heo6xIDHO NOBepHytn peryIOBaHn RBNHT (22) B HApPmKy npOnr OAnHHKOBOI cTpiKn, npu cboMy cnId 3nerKa o6epTaN pOInK nIbHOI cTpiKn (8) pykoIO, 06 nepeBipTN noLoXeHHra NIIbHOI cTpiKn (26).
• RaHIO nIbHa cTpiKa (26) npoxoHTb do nepeHbOro Kpaio pOnka nnBHOi cTpiKn (8), peryIOBaJIbHn TBnHT (22) Heo6xIdHO o6epTaN B HaprrMky 3a rOHHNKOBIO cTpiKIO.
• Hana TuBaHHB BepxHbOro polnka nIbHOi cTpiKu (8) Heo6xio HO KOHTPOHOBaTI NOJIOHeHHa IIbHOi cTpiKu (26) Ha HnKbOMy polnky nIbHOi cTpiKu (7). IIbHa cTpiKa (26) NobHHa takoX 3haxoDunc b NocepeuHi polnka nIbHOi cTpiKu (7). Raio ue He TaK, Heo6xioHO nobTOpHO 3miHHTn Haxn BepxHbOro polnka nIbHOi cTpiKu (8).
• POKI 3MiHa noLoKeHHa BepXHbOro polnka nIIbHO CTpiKu (8) He npBBeDe do 3MiHa noLoKeHHa IIbHO rnoTHa Ha HIXHBOMy polnky nIIbHO CTpiKu (7), Heo6xIDHO NOKpyTtN poIHKn IIbHO CTpiKu DeKeINbKa pa3.
• Nicra HanaaTyBaHH Heo6xio 3aKpntn 6okobi Kpnu i 3aikcybaTn ix 3a donomoroo 3atbopib (13).

7.4.Hanaawtybatu HanpamHy nIubhoi cTpiu (306p.7-10)

K onophi niudunnnnkn (30 + 31) taik ctepki Hapmhoi (28 + 29) noBHHi HanaTobyBaTnc noHObOMy nicra KooHoi 3aMIHN NIIbHOI CTPIKN.

BiiKpntn6okoy KpiuKy (12),noCna6nbun 3aTbOpn.

7.4.1.Bepxhi onopnniidunnnk (30)

-Послабиг.TBИNT(33)
- IepemictnOnopHniPiunHHK (30) HaIiWe TaKy BiDcTaHb, 0o6 BiH He TopKaBcIINbHOI cTpiu (26) (BiDcTaHb MaKc. 0,5 MM)
- 3HOBy 3aTAYn TBnHT (33).

1. Mohtan

7.4.2.HanaatbyBatn HxHki onopn niDunnnk (31)

-Демоуватистлл (15)
- BiDKNHyTN 3axnCT nnIbHOt cTpiuK (34).
- HanaWtyBaHH npoBODnTbC aHAnorIyHO Do HanaWtyBaHH BepXHBOrO onOpHOro nIDwnHnKa. O6nDa onOpHi niDwnHnKn (30 + 31) cnJxKab onOpOIO dnnNBoHO CTpiKn (26) tINKn nIac nnHnHa. Ha xONoCTOMy XoDi nnBHa cTpiKa He NOBnHa TOpKaTnc KylkbOBO r NiDwnHnKa.

7.4.3.HanaatbyBnCTepKHi HanpMHOi (28)

-Послабитгвинт 3Вытpiшим Ростурранkom (35)
- Iepemiuatn Tpmau (36) ctejHIB HAnpMaHO (28), nOKn nepeHni KpaI ctejHIB HAnpMaHO (28) He 6yde 3haxoDntuc np6n.1 MM No3aNy OCHOB 3y6a NnIbHO CTPIKN.
3HOBy 3aTMyTHBnHT 3 BHyTpIiHIM WecntrpAHHKOM (35).
- YB4A! NnIbHa cTpiKa cTae HnepnDaTHoIO dIa BnKOpNCaHHra, RaIO 3y6u TOpKaIObCRA cTepKHIB HapnMHOI iIac pyxu NnIbHOI cTpiKn.
- Nocna6ntn rBHTn 3 BHyptiHIM WeetnrgpahHHNKOM (37).
- IepemictnO6nBa ctepKHi HanpamHoi (28) B HanpamKy nIbHOi CtpiKu Ha TaKy BiDcTaHb, nOKu BiDcTaHb MIX CtepXHHaMn HanpamHoi (28) i NIIbHOIO CtpiKIO (26) He 6yde MaKC.0,5 MM. (NIIbHa cTpiKa He NOBHHa 3actpaBAtn)
- 3HOBy 3aTARHyTN rBUNTHn 3 BHyTpIW Him WecTnrgpAHHnKOM (37).
-Декиькаразовпокутун Верхни ралк пььhoi CTPIK (8)Ванрamy pyxy roHHNKOBOCTPIKK.
- Ⅲe pa3 nepeBipHTn HanaTuBaHHCTepKHB HanpAmHOI (28) i no MoKlnBOcTI BiDperyIOBAtn.

7.4.4.HanaatbyBatu Hxkhi CtepKhi HanpMaHoi (29)

-ДемоуВатистлпн（15）
- Nocna6ntn rBnHT (40)
- Nepemiuatn trmuay (49) ctepHHIB HappMHOI (29), nOKn nepeHni Kpa ctepHHIB HappMHOI (29) He 6yde 3haxoHTnc np6n. 1 MM No3aDy OCHOBN 3y6a nnbHOI ctpiKn.
- 3HOBy 3aTyrHyrBnHT 3 BHyTpIiHIM WecturpaHHNKOM (40).
- YB4A! NnIbHa cTpiKa cTaE HnepuaTHo Ia BnKOpNCTAHH, RaIO 3y6u TOpKaIoTBcA cTePJKH HAnpMaHOi Niac Pyxu NnIbHOI cTpiKn.
-Послабиг.TВИNTN(38).
- IepemictnO6nBa cTepKHi HanpMaHOi (29) B HAnpMaKy NnBHOI CTpiKHa TaHcy BiDcTaHb, nOKu BiDcTaHb mIX CTepeKHMn HanpMaHOi (29) i NnBHOIO CTpiKOIO (26) He 6yde MaKC. O,5 MM. (NnBHa cTpiKa He NOBHHa 3actpaTu)
3HOBy 3aTARHyTN TBHHTN 3 BHyTpIWIM WecTnRpaHHNKOM (38).
-Декльka pa3ib npokpytntn HnKHi polnk nIbHOi cTpiu (7) B HanpmaKy pyxv roHHNKOBoi cTpiKn.
- Pa3 nepeBipTuHaauTuBaHHcTepKHB HapmHOi (29) i no MoKlnBOcTi BiDperyIOBAtn.

ybara!

Pnic npoBeHOro HanaWtYBaHH Heo6xIDHO 3HOBy 3aKpTN 3axnCT nIbHOi cTpiKn (34).

7.5.HanaaHTyBaTH BepXHIO HAnpMHy NnIbHOI CTpiKu (11) (306p. 11)

• Nocna6ntn φikcyuoy pykoTky (20).

UA

7. Mohtanx

• OnyctHn HanpamHy nIbHOI cTpiKu (11), NOBepaOuH perynIOBaJIbe KOleco (19), kOMORA 6bnxue (BiDcTaHb np6bl.2-3 MM) do MaTePiaNy, kNk 6yde pizatncb.
  3HOBy 3aTARHyTN IKCYOuHrBnHT (20).
  CniznepebiprHaHaaWtYBaHHnpeedKoXHMpi3aHHmIBpa3i Heo6xihocT npobectn nob-Tophe HanaWtYBaHH.

7.6.HanautyBatu CTIN Nn (15) Ha 90°(12/13)

• NOCTABINu BepXHIO HAnpMaHy NIIbHOI CTpiKn (11) B MaKcImaJIbe BepXHe NIOJOKeHHA.
  -ПосларифikcyuicypkoarTN18).
• PnKlaCTN KyTHNK (d) MIX NIIbHOO CTpiKoIO (26) i cTOLOM nnn (15).
• HarHytn cTin nnn (15) NOBepTaHHm TaK, 0o6 Kyt Do nnhBoHc TcpiuKn (26) 6yB pIBHO 90^
• 3HOBy 3aTaryn φikcyuoyi rBnHTn (18).
  -Послабитурайу (42).
• Iepemictnraiky (41) taK, 06 BOHa TOpKaIac KOpnyc MaunHn.
  -3HOBy 3aTMyTu raKy (42), uO6 3aΦikCyBAtu rBnHT (41).

7.7. Aki nnnbny ctriuy Heo6xioHO BnKOpncToByBaTH

NnIbHa cTpiKa, kA BXoIbTB B 06'EM NOCTABKN cTpiKOBoi Nnni nepeIbCaHe dIyHIBepcaIbHorBnKOpNCaHH. Pn BN6opi NnIbHOI cTpiKu HeO6xIdHO KepYBaTuCA HAcTyNHmKpntepiMn:

• BilbWBy3bKOIO NnIbHOIO CTPIKOO MOXHa pIaTN 6IlbW By3bKi paDiYcN, HIX WpOKOIO.
• ⅢnpoKy nnnbHy cTpiKy BnKOpNCTOBYbToI, KOnn Heo6xHIO 3pO6nT npramn po3pi. Lc Hacampeed BaKnBO npi pi3aHHI DepeBa, TaK k nnbHa cTpiKa CxnbHa cnidyBaTu TeKctpyi DepeBa i Takm YNHOM 3nerKa BiXnueBcB Bd 6axHoI niHII po3piy.
• NnIbHi cTpiKu 3 ToHKnM 3y6aMn pIKyTb rJaUe aJe nobInbHlwe HIX nnIbHi cTpiKu 3 6IbunMN 3y6amN.

ybara!

Hikon He BnKOpncToBvBaTn 3irHyTI nu HaipBaHi NnIbHi CTpiKn!

7.8.3amHHTH HnJIbHy cTpiKy (306p.14)

• HanaWtByBaTu HaprMaHy NnIbHoI cTpiKu (11) Ha NoIOBHy BucOTn MIX CToJOM nn (15) i KOpNycom MaunHn (25).
• Pocna6ntu 3aTbOpn (13) i Biikpunu 6okoy KpnuKy (12).
• Buaannt MuTaIeBy cHky (4).
• Nocna6ntn nllbHy cTpiKy (26), noBepTaIOU 3aTnCKHn rBnHT (9) B HAnpMky npOTn roDHHNkoBoi cTpiKn.
• 3HATn nIbHy cTpiKy (26) 3 polnkiv nIbHOi cTpiKu (7,8) uepez uinnHy B cToJI nn (15).
• HagiTn HOBy nIIbHy cTpiKy (26) nocepEnHi oOx poJIkIB nIIbHOoi cTpiKu (7, 8).

3y6n nIiNbHOI CTpiuKn (26) NOBHHH 6yTN HAnpMaJIeHi BHN3 B HAnpMky cToJa nn.

• HatarHyTu nnIbHy cTpiKy (26) (DNB.7.2)
• 3HOBy 3aKpTu6oKObBy KpuuKy (12).
• 3HOBy 3MOHTyBaTN MeTaneBy CTiHKy (4)

7.9.3amihntrmyMOby nobepxHIO pOJIHKIB NIIbHOI cTpiKU (306p.15)

TymoBa NOBepxHg (3) polnkib nIbHOi cpiuKn (7/8) 3 yacom CTnpaetbcra roctpmm 3y6amn nnIbHOi cpiuKn i Hne06xidHO mHaTn.

1. 06cIyroByaHHa

2. BiДкрптн 6okobу кршky (12)
   BnHnIyHcy (26) (JNB.7.7)

3. PnHrN Kpa rmyoBoi CtpiuK (3) MaIeHbKOIO BnKpyTKOIO (f) i cTyrHytn 3 BepxHbOro poNkA nnBHOI CtpiuK (8).
4. Tecame npopobuTn 3 HnKHM pOInkOM nIbHoI cTpiKn (7).
5. Hatahynt HOby rymoby noBepxHIO (3), 3MOHTyBaTN nIbHy cTpiKy (26) i3HOBy 3aKpTu 6OKOBy KpnuKy (12)

7.10.3amihnt BCTABky CTona (306p. 16)

B pa3i 3HOweHHH Nn NOoKoJKeHH BCTaBKn CToJa (17) Heo6xidHO II 3amHHTN, iHaKHe BuHnKae 3arpo3a nopAHITNC.

-ДемоHTyBAtи стIN пИи (15) (ДИВ.7.1)
BnHHTN 3HOWeHy BCTABky CToJa (17) B HAnpMyB Bepx.
- MoHTaK HOBOI BCTABKN CToJN IPOBOIDNTBCB 3BOPOTHOMY NOPAky.

7.11. BicMOKTyBaIbHn naTpy60K

CtpiukOBa nIIa o6naHaHa naTppy6kAmn IJI BIDCMOKTyBaHHcTpyKKn (6).

8. 06cnyrobybaHHa

8.1.Bumnkaq (306p.17)

-Пиу можна BBIMKHyTN HATNCHOM Ha KhoNHy „1" (g).
- 3HOBy BnMkHyTN Nny, Heo6xIDHO HATNCHyTN Ha YepBOHy KhoNky " (h).
- CtrpiKOBa Nnna 06nlaHaHa aBtOMaTOM MihimaIbHOi Hanpyr. Pnp npnnHHe i eKeTpOxNBAeHHA CtrpiKOBy Nnny Heo6xIDHO BBIMKHyTN NOBTOPOHO.

8.2. NapaneIbHn ynp (306p. 18)

• Notchny Hatajky CkO6y (21) npaIeIbHorO ynpOy (24) BBepx.
• IepemictnnapaneIbHn ynop (24) BInIO Chn BnpaBO BiD nIbHOi cTpiKu (26) Ha cToJI nn (15) i HanaTuBAtn Ha 6aKaHy BeNHy.
• Notchny HataKHy cko6y (21) Bn3, 0o6 3aikcyBaTu npalebHn ynp (24). RaCOna HataRy HataKHOcKO6u (21) HeOCTaTH, NOBepHyTu HataKHy cko6y (21) DeKInbKa pa3IB Hapmky pyxuy roHHNKOBoi CTpiKN, NOKn npalebHn ynp DoCTaTHbo He 3aikcyetbcra.
  CnIkyBAtu 3a Tm, uo6 npanelbHn ynp (24) 3abKn npoxoAnB npanelbHo do nInbHO tpiu (26).

8.3. Koci po3pi3n (306p. 19)

9.1. BnKoHaHH NOB3IOBxHix po3pi3iB (306p. 20)

Pn zuomy 3aTobKa po3pi3aetbC B NOB3doBxHbOMy Hapmky.

• HanaaTyBaTn npaIeJIbHn ynp (24) 3 IIBoro 60ky (aKIO MOJINBO) nIIbHOI cTpiuKN (26) BiNobiIDHO do 6axaHOI wupuHN.
• OnyctnTu HapmHy nIbHoi cTpiu (11) Ha 3arotobky. (INB.7.5)
  BbIMKHyTNnJy.
• PnntncHytn Kpa3aTOrOBKn npaBOIO pyKOIO DO npapaleNbHoro ynpOy (24), B ToI qac RaK nlocka cToPOHa leKHTb Ha CTOni nnu (15).
• PnocyHyTn 3arotOBky 3 pIBHomipHOIO WbUdKicTIO B3doBx npaaneIbHoro ynopy (24) B nIbHy cTpiKy (26).
  Baxnbo:IOBri 3arotOBKn NOBHHi 6ytn 3axuueHmN BiD cKNDyBaHH npn 3aKiHHeHHi po3pi-3aHHra (HaPnKna, CTIKOHO Dn p03MOTkn)

9.2. BnKoHaHH nonepueHnx po3pi3iB (306p. 19)

• HanaawtyBatu nIbHn CTIN Ha 6aKaHn Kyt (JNB.8.3).
  -Побети розпзангя,як оисясь В пункту 9.1.

9.3.PyuHepo3pi3aHHa (306p.21)

OHa 3 HaBaxnBixnx xapaKtepncTcpiKoBoi nnn € 6e3npo6nemHe po3pi3aHHKpnBnxip adiyicB.

• OnyctnTu HapmHy nIbHOi CtpiuKu (11) Ha 3aTOrOBKy. (INB.7.5)
  BbimKHytnnny.
• PnntncHytn 3arotOBkyMiHNO do cToJa nn (15) i NobilbNo npocCyHyT B nnBHy cTpiKy (26).

10. TpaHcnpTyBaHHa

-Пд ус рунor pi3aHH Heo6xHNO npocyBatn 3arotOBky 3 manoIO WbNdkicTHO, uO6 nIbHa cTpiuKa (26) mOrna cnidyBatu 6axahi NiHii.
B 6araTbox BnnaKax po60Ty MOxHa NoIerWHTn O6pi3aHHa KpNBHX i KyTiB npN6JIn3HO Ha BiD-ctahi 6 MM BiD NiHII.
- KKIO Heo6xIDHO nnIaTn KpNBI, kI e HAdTo By3bKIMM dIe nnIbHO CTpiK, 0o BnKOpncTOByETbc,do nepeHbOCTopoHKnPbBOI Heo6xIDHO npOnnnTn DonomixHi po3pi, TaK 0o6 ci qactHHnepeBa BiNa, KOJI 6yde p3aTnc6 octatoHm paDiYc.

UA

10. TpaHcnoptybaHHa

TpaHcnpTyBaTu CTpIyKOBu NnNy, TpIMaOuN OndoIO pyKOIO HIXKU (5), a IHIOO cTAHNHy (25).Ybara! HiKOnn He BnKOpNCTOBvBaTu IJIaNHaHHaNHy UIN TpaHCnpTyBaHHa PpNJaDy BiIOKpeMIOUOci 3axNCHi npncTpoi.

11. Texhichhe 06cnyrobybaHHa

• Ybara! BntarHryTuTencelbHy BuNky.
  -Пил i3a6pydHHeHH NOBHHI NOCTiHOBuDJIaTncb 3 MaunH.N.YnCTHTN npuaHnKpaue minkoIO uITKOIO Yn raHypkoIO.
  HeBnKOpncToBvBaTnIJIaYIeHHaTKnYiKnx3ac06iB.

12.3amOBLeHHaJnacHx qactnH

Pn3amOBJIeHHI 3aIacHnx Yactn Heo6xIDHO Bka3aTn HAcTynHe:

TnnpnilaNy
- Home aprtnkyI npnilaIy
- IdeHTnΦiKauiHm Homep npuIaIy
Homep3anachoiactHHHeo6xihoi3anachoiactHH

AkyaIbHI ciHn i IHHOpMaIIO Bn 3HaIeTe 3a aDpecoio: www.isc-gmbh.info

13. Ytvnlaia i nobtophe BnKOpncTahna

PnlaHn, no3HaueHi daHm CmBOJOM, He MoKHa yTNIi3yBaTu pa30M 3I 3BnuaHm CmitTAM. Bu 3O6OB'3aHHi yTNIi3yBaTu Taki eNEKtpuHi npnaHn OKpemo.

Pnna3haxoDbcBByaKOBu,ka3axuaeIoroBIIDnowkoJKeHHNJaTpaHcnOpTyBaHH. LyaNaKOBKa cnpobHoHO i TakIM uHOM II MOxHa NOBtOPOBKnOpncTOByBaTN a60

noBepTaHnHa3Ad B Kpyro06ir CnpOBHH. PpnaiaKOMPnEKeTyOci CkNaIaOTbc 3 pI3Hnx MaTepiAniB, HapnPKnAd, Metany i nactky. NOnKoDkeHi Detani cniD yTnI3yBatn RcneiaIbHi BIXOaN. IHphiOpMaio npce Bn OpeKIne B cneiaIaIIOBAHN Mara3Hnax N B o6uHHomv ynpabHHI

CMI

C-BS 250

DE

Anhang

Mängelansprüche

IT

Appendice

Reclami per difetti

FR

Annexe

Réclamations

GB

Appendix

Claims for defects

CZ

Dodatek

Reklamace

SK

Dodatok

Reklamácie

PL

Zaţacznik

Chere cliente, cher client,

GB Claims for defects

Dear customer,

Our products are manufactured in modern production plants, and are subject to an internationally recognised quality process.

Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction, please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it.

For our products, legal claims for defects are valid from the date of purchase.

CZ Reklamace