C-BS 250 - Piła CMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C-BS 250 CMI

8.1.Vypinaczap/vyp (obr.17) 89
8.2.Paralelny doraz (obr.18) 89
8.3. Šikmé rezy (obr. 19) 89

1. Prevádzka 89

9.1.Vykonavanie pozdilznychrezov (obr.20) 90
9.2.Vykonavanie sikmychrezov (obr.19) 90
9.3.Vol'ne rezanie (obr.21) 90

1. Transport 90
2. Udrzba 91
3. Objednanie nahradnych dielov 91
4. Likvidácia a recyklácia 91

Dodatok 203

Reklamácie 205

Pozor!

8.2. Paralelny doraz (obr. 18)

Zatlačit nahor napínace držadlo (21) paralelného dorazu (24).
- Paralelny doraz (24) nasunut dolava alebol (15) a nastavit na pozadovanu mieru.
- Napínacia držadlo (21) zatlačit nadol a zafixovat tak paralelný doraz (24). V pripeade,Že nie je sila napnutia napínacieho držadla (21) dostatočná, musi sa napínacia držadlo (21) otočit o nia hodinovych ručiciek, kým nebude paralelný doraz dostatočne zafixovaný.
- Je potrebné dba'na to, aby bol paralelný doraz (24) vždy paralelinek pilovému pásu (26).

PL Tlumaczenie instrukcji oryginalnej

Spistresci

1.Opis urzadzenia (rys. 1/2) 93
2.Zakres dostawy 93
3.Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 93
4.Wazone wskazowki 94

Wskazowski bezpieczewska 94

Rzyka szczątkowe 97

5.Dane technicznene 98
Wartosci emisji hatasu 98
6. Przed uruchomieniem 99
7.Montaz 99

7.1.Montazstoipilarki (rys.3-5) 99
7.2. Napinanie pily taismowej (rys. 1/6) 99
7.3.Regulacionpitytaismowej 100
7.4.Regulacion prowadnicy pity taismowej (rys.7-10) 100
7.5. Regulacja górnaj prowadnicy pitytaśmowej (11) (rys. 11) 101
7.6.Wyrownac stotpilarki (15) na 90^ 12/13) 101
7.7.Jakpite tasmowazastosowac 102
7.8.Wymiana pily taismowej (rys.14) 102
7.9. Wymienicbieznik gumowy rolek pilarki taismowej (rys. 15) 102
7.10.Wymienicplyte podawczagrs.16) 103
7.11.Krociec sacy 103

1. Obstuga 103

8.1.Wtacznik/wytacznik (rys.17) 103
8.2. Element wyrownujacy (rys. 18) 103
8.3.Ciecia ukošne (rys.19) 103

9.Eksploatacja 103

9.1.Wykonywanie ciec wzdluznych (rys.20) 104
9.2.Wykonywanie cięukosnych (rys.19) 104
9.3.Ciecia odrczne (rys.21) 104

1. Transport 105
2. Konserwacja 105
3. Zamówienie czeci zamiennych 105
4. Utylizacja i ponowy wykorzystanie 105

Załacznik 203

Roszczenia gwarancyjne 205

Uwaga!

Podczas korzystania z urzadzen nalezy przystrzegać niedtorychazolen bezpieczeniastwa, aby zapobiec obrażeniom ciata i uszkodzeniom. Dlatego nalezy starannie przyczytać niniejsza instrukcję obstugi i zasady bezpieczeniastwa. Nalezy je dobrze przechowywoć, aby informacja byty dostepne w kaźdej chwili. Ješli urzadzenia jest przykazywane innym osobom, nalezy oddac rownież niniejsza instrukcję obstugi i zasady bezpieczeniastwa. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki i szkody, powstały wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcjymi zasad bezpieczeniastwa.

1. Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Wącznik/wyćznik
2. Przewód sieciowy
3. Bieznik gumowy
4. Srodnik
5. Podstawka
6. Przytouce odsysania
7. Rolka pily taismowej dolna
8. Rolka pitytaismowej gorna
9. Šruba napinajaca
10. Ochrona piety ta smowej
11. Prowadnica pily taśmowej górna
12. Pokrywa boczna
13. ZamknieciePokrywy
14. Pokretto rolki pity tašmowej górnej
15. Stóf pilarki
16. Podziatka zakresu pochylenia
17. Pfyta podawcza z tworzywa sztuczneo
18. Uchwyty ustalajace stolu pilarki
19. Uchwyt regulujacy prowadnicy pity taśmowej
20. Uchwyt ustalajacy prowadnicy pity tasmowej
21. Pałak mocujczy elementu wyrownunjacjago
22. Šruba nastawczro rolki pily taśmowej górnej
23. Silnik
24. Element wyrōwnujacy
25. Stojak maszyny
26. Pila tasmowa

2. Zakres dostawy

Pilararkataśmowa
Stóptilarki
- Popychacz
- Element wyrownujacy

3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pilarka taśmowa stuź do cięcia wzdłuznégo i poprzejcznégo drewna i przydmiotów drewnopodobnych.

Materialy okragte mozna ciac tylko z odpowiednimi uchwytami mocujacymi.

Z maszyny przy korzystać tylko zgodnie z jej przyeznaczenia.

4. Wazne wskazówki

PL

Kazde wykraczajce poza to zastosowanie jest niedgodne z przyznaczeniem. Za winikajce z tego szkody lub obrazenia ciasta kazdego rodzaju, odpowa di uzytkownik/operator, a nie producent.

Wolno uzywac tylko pił tasmowych przyznaczonych do maszyny. Do uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem zalicza sie rornyż przyestrzeganie zaśad bezpieczędstwa oraz instrukcję montaqu i wskazówki eksploataci w instrukcjji obstugi.

Osoby obstugujace i konserwuajce maszyns musza sie znia zapozna c i zna c mozliwe zagrozenia.

Ponadto nalezy dokladnie przystrzegac obowiazujacych przyepisow BHP.

Nalezy rownież przystrzegać innych ogólnych zasad z zakresu medycyny pracy i techniki bezpieczewska.

Dokonywanie zmian w maszynie catkowicie wyklucza odpowiedzialnosc producenta, rawnie za powstate szkody.

Mimo uzytkowania zgodnego z przyeznaczeniem, nie mayna calkowicie wyklucyć niedtorych czynników ryzyka szczatkowej. Wazoleńosci od konstrukcji i budowy maszyny moga wystapić nastepuje rzyka:

• Uszkodzenia stuchu w przypadku niestosowania wymaganych ochronników stuchu.
• Emisja szkodliwego pytu drzewnego podczas uzytkowania w pomieszczeniach zamknietych.
• Niebepezieczneistwo wypadku spowodOWane wtozeniem reki w nieoslonieta powierzchnie cięcia narzedzia.
• Niebezpieczestrewo obrażćci国家标准 podczas wymiany narȩdzi (rany cieje).
• Niebepezieznstwo spowodowane odrzucianiem cietych przydmiotów lub ich elementów.
  Zgnieceniepalcow.
• Niebezpieczentwo spowodowane odbiciem.
• Przewrocenie sie ciętego przytedmiotu z powodu niewystarczȩje powierzchni ułozenia przytedmiotu.
• Dotykanie narzedzia tnacego.
• Wyrzucanie kawatków gatezi elementów przydmiotów.

Nalezy pamietac, ze nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane z przyznaczeniem do stosowania w przemysle, rzemiosle lub do celow zwiazanych z wykonywaniem dzialnosci gospodarczej. Nie udzielamy gwarancji, jesti urzadzenie jest stosowanew przemysle, rzemiosle lub do celow zwiazanych z wykonywaniem dzialnosci gospodarczej baczdo wykonywania podobnych czynnosci.

4. Ważne wskazówki

Wskazówki bezpieczeneistwa

Uwaga!

Podczas stosowania naręźdi elektrycznych sąȩ przyestrzegać podstawowych zaleczenia bezpiecieznstwa, aby wykluczyc ryzyko pożaru, porazenia elektrycznégo i obrażen cieła, przy czym:

1. Naleź utrzymywać porzadek wmiejscu przycy!

2. Nieporzadek w.), spowodac wypadki.

3. Nalezy uwzgladnic wptywy srodowiskowe!

4. Chronic narzedzia przydeszczem.

5. Nie korzystać z narźedzi w wilgotnym lub mokrym otoczeniaiu.

6. Waźne wskazówki

Nalezy zadbać o dobre oświetlenie.
- Nie korzystac z narzedzi w基础知识 palnych plynów lub gazów.

1. Chronici sie przyd porazeniem elektrycznym!

2. Unikać kontaktu z czȩciami uziemionymi.

3. Nie pozwalać zblżac sie innym osobom!

4. Nie pozwalać, aby内在 osoby, a w szczególnosci daneci, dotykaty naręźdia lub kabla. Nie pozwalać im na zblżanie są do obszaru przyc.

5. Starannie przechowyac narzedzie!

-Urzadzenia, z których sie nie korzysta, nalezy przechowyac w suchym, zamknietym miejscu, do którego nie majora dostepu daneci.

1. Nie przyȩzć naręźdia!

2. Pracuja one lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosciowym.

3. Nalezy korzystać z wąsciwogo naręźdia!

4. Nie stosowac maszyn o stajej mocy do cięzkich prac.

5. Nie korzystac z narzedzi do celów, do kórych nie są przyznaczone. Nie wykorztystywać np. recznej pity cyrkularmej do cięcia galezi lub drewna.

6. Nosić odpwiednia odzie robocz!

7. Nie nosić szerokiej odziezy aniBizuterii, ponieważ moga dostac sie do częsci ruchomych.
   Zaleca sie noszenie obuwia antypolsizgowego.

8. Osoby majace dlugie wtoy musza nosic nakrycie głowy!

9. Nalezy korzystać zeŚrodków ochry!

10. Nosic okulary ochonne
    -W przypadku prac powodujacych zapylenie nosic maske oddechowa i/lub urzadzenie odsysajace wióry.

11. Podlączać urzadzenia do zasysania!

12. Ješli są przytacja do urzadzenia do zasysania i wychytywania kurzu, sąȩzy są upewnić, są zostaty one podłaczone i są wykorystwyane.

13. Nie uzywac kabla do celow,do ktorych nie jest przyznaczony!

14. Nie wykorystywać kabla podczas wymiagania wtyczki z gniaźdka. Chronic kabel przygodar-cem, olejem i ostrymi krawedziami.

15. Zabepieczyc przyzemiot!

16. Skorzystać z napinacja lub imadła, aby przytrzymac przyedmiot. jest on wtedy pewniej przytrzymany nig reka.

17. Unikać nietypowych pozycji ciasta!

W trakcie pracy stać stabilnie i utrzmywać zawsze równowage.

1. Starannie dbać o narzedzie!

-Utrzymywać naręźdia naostrzone i czyste, aby pracówne lepiej i bezpiecznych.
- Przestręgać przyepam i wskazowej dotycznych wymiany narźędzi.
- Regularnie kontrolować kabel naręźdia, a w przypadku uszkodzenia zlecić wymianę sprawdzone mu specjalność.
- Regularnie kontrlować przydłuźacz i wymieniać go, sąsi jest uszkodzony.
-Uchwyty musza bycSuche i nie moga bycPokryte olejem ani smarem.

4. Wąźne wskazówki

PL

1. Wyciagac wtyczke z gniazdka:

-性和 narezdi nej est uzywane, przed konserwacj i podczas wymian narzedzi, np. tarczy pity.

1. Nie zostawiać wtozonego kluczzyka do narzedzia!

-Zawsze sprawdzać przy wączeniemczy wyjecto kluczymi naręźdia do regulacji.

1. Unikaćniezamierzonego uruchamiania!

2. Upewnic sie, ze podczas wiktadania wtyczki do gniaźdka wyłacznik jest wyłacznory.

3. Przedtużacz na dwarze

4. Na dwarze naleź korzystać tylko z dopuszczonych i odpowiednio oznaczonych przyȩźaczy

5. Nalezy zachowac ostroznosci!

-Uwazac na to, co sie robi. Podczas pracy nalezy postepować rozsadnie. W razie zmeczenia nie korzysta z narźedzia.

1. Sprawdzać naręźdie przy nie ma uszkodzeni!

2. Przed kolejnym uzyciem naręźdia naleź starannie sprawdźćczy zabezmieczenia oraz lekko uszkodzone czȩci Dziataja prawidtowo i zgodnia z przyznaczenia.

3. Sprawdzićczy częsci ruchome dziataja prawidłowo i nie zakleszczejā sie oraz czȩsciNie są uszkodzone. Wszystkie czȩci musza byc zamontowane prawidłowo oraz spełniać wszystkie warunki do prawidłowej eksploatacjni narźedzia.

4. Uszkodzone zabeepieczenia i czeci musza zostac prawidtowo naprawione lub wymienione przy serwis, jesti w instrukcji uzytkowania nie podano inaczej.

Wymiane uszkodzonych wyłaczników naleź zleci warsztatowy serwis ucka.

• Nie korzystać z naręźdi, w tymorych nie są注明出处 wączyć i wączyć przy.§cznika.

21. OSTRZEZENIE!

• Korzystanie z innych elementów uzupelniajych i akcesoriow要去 spowodować zagrozenia obrażeni ciata.

• Naprawe naręźdia naleź zleća wykwalifikowanemu elektrykowy!

• Narzédzie odowiada własciwym przypeisom bezpieczędstwa. Naprawy sąze wykonywać tylko elektryk, k theory stosuje oryginalne częsci zamienne; w przyceiwym razie sązej do wypad-ków z uźiatem uzytkownika.
• Podczas wzystkich prac konserwacyjnych przy pile taśmowej naleź nośc rękawice ochronne!
• Podczas cięcja ukośnego na stole pochylonym prowadnicź naleź ustawic na dolnej czȩci sto⁻tu.
• Podczas cięcia okrajglaków sązy skorzysta z urzadzenia, króre zabezipieczy przydmiot przy przekraceniem
• Podczas cięcía wysokokrawędziowej desek naleź skorzystać z urzadzenia, któ rabezmiecie przy przydmiot przy odhibicem.
• Nalezy stosowac urzadzenie odsysajace, ktore pod wzgledem mocy i rodzaju konstrukcji moze bezpiecznie odessa c powstajcy pyt.
• Zasady bezpieczestrewa nalezy przyekazać wszystkim osobom pracujucym przy maszynie.
• Pilarki nie wolno uzywać do cięcia drewna opalowej.

• Maszyna posiada wyłacznik bezpiecznych do zabeziwieczenia przyd ponownym wączeniem po spadku napiecia.

• Waźne wskazówki

• Przed uruchomieniem nalezy sprawdzićczy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzadzenia zgodza sie z napieciem sieciowym.

• Beben na kable uzywac tylko w stanie zwinietym.
• Nie wolno odwracć uwagi osob pracujacych przy maszynie.
• Przestręgać kierunku obrotów silnika i pitytaśmowej
• Nie wolno demontować lub doprowadzć do bezuzytecznosci zabeepieczné na maszynie.
• Nie cięc przytedmiotów, króte są zbyt mate, aby pewnie utrzymac je w reku.
• Przy pracujucej pile taśmowej nigdy nie wyjmownik luźnych drzazg lub zakleszczonych kawatków drewna.
• Nalezy przyestrzegasć wąsckiwych przypeśów BHP oraz pozostatych, ogólnie uznanych zaheadbe piecieżstwa technicznégo.
• Przestrzegać wąsckiwych przypeśow BHP.
• Ochrone pity taśmowej naleź ustawic na wysokość ok. 3 mm nad ciétrym materialem.
• Uwaga! Dlugie przydmioty nalezy zabezpieczyc przyd przywrocieniem na koncu procesu cięcia. (np. stojak zwijajacy, itd.)
• Ochrona pity taśmowej (10) podczas transportu pilarki musi znajdować sie w pozycji dolnej.
• Oston nie maya uzywac do transporte lub nieprawidowej eksploatacji maszyny.
• Niedoğan uzywac odksztaconych lub uszkodzonych pitaismowych.
• Wymienic zuzyta wiktadke podstawy stolu.
• Nigdy nie uruchamiać maszyny, jestli drzewicki chroniace pile taśmowa lub rozdzielajce urzadzenia ochronne są otwarte.
• Uwazac, aby prawidtowodobrac pite taismowa oraz prędkosc do ciétrgo materiaiu roboczego.
• Nie Rozpoczynać czyszczenia pily taśmowej zanim Castlewicie sie nie zatrzyma.
• Podczas cięcia prostego do elementu wyrōwnujęcego naleź zastosowej popychacz.
• Podczas transportu urzadzenia ochronne pily taśmowej powinno znajdwac są w najnizszej pozycji przy stole.
• Podczas cięcia ukośnego na stole pochylonym element wyrōwnujacy sąȩzy ustawić na dolnej czȩci stolu.
• Podczas cięcia okraglaków naleź stosowej wąsciwy uchwyt mocȩcy, abyunikność obracania sie przyepamietu.
• Rozdzielajych urzadzen ochronnych nie nalezy nigdy stosowac do podnoszenia lub transportu.
• Nalezy pamiętać o korzystaniu z urzadzen ochronych pity taśmowej i ich prawidłowym usta-wieniu.
• Récznie nalezy utrzymać bezpieczna odlegtość do pity taśmowej. Do wąskich cięc nalezy uzywać popychacz.

Rzyka szczątkowe

Nawet w przypadku przyopsisowej obstugi的方式来 go narędzia elektrycznych, zawsze istnieja ryzyka szczątkowe. Ze wźględu na typ konstrukcji i wykonanie的方式来 go narȩdzia elektrycznych, mogość wystapić nastepuje zagrożenia:

1. Uszkodzenia ptc, jesti uzytkownik nie nosi wstaciwej maski przyceiwpytowej.
2. Uszkodzenia stuchu, jesti uzytkownik nie nosi wlasciwej ochrony stuchu.

5. Dane techniczne

PL

Podczas wszystkich prac naprawczyh i konserwacyjnych sąȩ y wymiąnć wtyczke zgniazdka!

Nosic ochrone oczu

Nosic ochrone stuchu

Nosic ochrone przeciwytowa

5. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230V / 50Hz

Moc: S1 180 W / S2 15 min 250 W

Prędkość obrotowa biegu jełowego: 1400 min

Dlugosc pily tasmowej: 1400 mm

Szerokosc pity taismowej maks.: 8 mm

Prędkość piety taśmowej: 900 m/min

Wysokość ciecia: 80 mm / 90°

45mm / 45^

Wysieg: 200 mm

Wielkość stolu: 300 × 300 ~mm

Nachylenie stolu: 0^ - 45^

Rozmiar przedmiotu maks.: 400 × 400 ~mm

Masa: 20 kg

Wartosci emisji haatasu

	Eksploatacja
Poziom ci东南ia akustyczneglo 10A	82,3 dB (A)
Niestabilność KpA	3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA	92,8 dB (A)
Niestabilność KwA	3 dB

Nosic ochrone stuchu.

WpIyw haAsu moze spowodowac utrata stuchu.

Nalezy do minimum ograniczyc powstawanie haatasu i drgan!

• Stosowac tylko urzadzenia znajdujace sie w nienagannym stanie.

6. Przed uruchomieniem

• Urzadzenie nalezy konserwowac i czyscić regularnie.
• Naleź dopasowej sposob przy do urzadzenia.
• Nie przyȩzȩć urzadzenia.
• W razie potrzebyNSEy sprawdzić urzadzenia.
• Ješli urzadzenie nie jest wykorzystwyane, naležy je wylaczyc.

Czas wączenia:

Czas wączenia S2 15 min (praca w krótkim czasie) oznacza,ź silnik o mocy znamionowej 250 wat要去 być stale obciȩzany tylko do czasu (15 min) podanego na tabliczce znamionowej. W innym przypadku bedzie są nadmiernie nagrzewal. Podczas przyerwy silnik ponownie stygnię do temperaturity wyjsciowej.

6. Przed uruchomieniem

• Maszyna musi byc ustawiona stabilnie, tzn. dokrecona do stolu roboczego lub statej ramy. Do tego celu s让大家 otwory mocujuce, znajdujuce sie w noźkach maszyny.
• Stót pilarki musi byc zamontowany prawidtowo
• Przed uruchomieniem nalezy prawidtowo zamontowac wszystkie ostony i urzadzenia zabeziepieczajace.
• Piła tąsmowa musi poruszać są swobodnie.
• W obrobionym juž drewnie naležu uwazac na ciała obce, np. gwoździe lub s Ruby, itd.
• Przed uzyciem wącznika/wyȩcznika naleź ysie upewnic, ze piţa tasmowa jest zamontowan prawidtowo, a częci ruchome poruszaja są swobodnie.
• Przed podłaczeniem maszyny naleź ysie upewnic, ze dane na tabliczce znamionowej są zgodne z danymi sieci.

7. Montaz

Uwaga!

Przed Rozpoczeciem wzystkich prac konserwacyjnych, przybrojeniowych i montałowych nalezy wyciagnac wtyczke z gniaźdka.

7.1. Montaž stolu pilarki (rys. 3 - 5)

·Wyjac srodnik（4）
- Stól pilarki (15) załoźyc z sprawej strony na obudowej maszyny (25) i zamocowa 3 srbami mocujacymi (27). Uwazać, aby piła taśmowa (26) znejdowata są dokadnie na srodku stolu pilarki!
Zafozyc ponownie srodnik (4).
- Płyte podawczą z tworzywa sztuczego (17) załoźć od góry na stóf tak, aby powstć przechodźacy otwor podtuźny.
- Demontaz odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

7.2. Napinanie pily taśmowej (rys. 1/6)

• UWAGA! Przy dluszym zatrzymaniu pilarki nalezy poluzowac piętaśmowa, tzn. przyȩzieniem pilarki nalezy sprawdzić napiȩcie pity taśmowej.

7. Montaz

W celu napiecia piy taismowej (26) nalezy obrocić srubnaprzejacg (9) w kierunku ruchwskazowek zegara.
- Prawidlowe napiecie pityta smowej moza sprawdzić nasciskajac palcem z boku pile ta smowa, na srodku między obydwiema rolkami pityta smowej (7 + 8) . Pila ta smowa (26) powinna sie ugić tylko minimnie (ok. 1 - 2mm ).
- UWAGA! W przypadku zbyt silnégo napiecia piłta tsmowa要去ękanć. NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przy zbyt stabym napieciu napedzana rolka pily tsmowej (7)要去 sąbracć bez napędzia, co spowoduje zatrzymanie pily tsmowej.

7.3. Regulacja pity taśmowej

• UWAGA! Przed wykonaniem regulacci pily taśmowej musi byc ona prawidłowo napieta.
• Otworzyc Pokrzywo bocznag (12), odkracajac zamkniecia (13).
  Gorna rolke pily taismowej (8) powoli obrócic w kierunku ruchu wskazowek zegara. Pita taismowa (26) powinna biec na srodku rolki pity taismowej (8). Jesli tak nie jest, nalezy skorygowa kat nachylenia gornej rolki pity taismowej (8).
• Jesli piţa taśmowa (26) biegnie bardziej do tylnej strony rolki pity taśmowej (8), tzn. w kierunku obudowy maszyny (25), naleź obrócić srubnastawczą (22) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara oraz druga reka powoli obrócić rolke pity taśmowej (8), aby sprawdzić potożenie pity taśmowej (26).
• Jesli piata tasmowa (26) biegnie do przychodnej krawędzi rolki pity tasmowej (8), to srube nastawczja (22) nalezy obróci w kierunku ruchu wskazowek zegara.
• Po wyregulowaniu górnej rolki pily taśmowej (8) naleź skontrolować pozycje pity taśmowej (26) na dolnej rolce pły taśmowej (7).
  Pita taśmowa (26) powinna byc rownieź tutaj ułozona na sądku rolki pły taśmowej (7).
  Jesli takNie jest, naleź jestecze raz wyregulowac nachylenie górnej rolki pły taśmowej (
• Nalezy kilka razy obróc rolke pity taismowej, az regulacja górnej roki pity taismowej (8) besteht odczuwalna w pozycji pity taismowej na dolnej rolce pity taismowej (7).
• Po wykonaniu regulazioni nalezy zamknacPokrywe boczna i zabepezcieczy zamknięciami (13).

7.4. Regulacja prowadnicy pity taśmowej (rys. 7-10)

toźysko wspornikowe (30 + 31) oraz kotki prowadźce (28 + 29) naleźy regulowej po kaźdej wymianie pity taśmowej.

• OtorworycPokrywe bocznag12)odkracajzamknipecia.

7.4.1. Görne toźysko wspornikowe (30)

Poluzowac s rube (33)
- Łoźysko wspornikowe (30) przyśsuningć tak, aby nie dotykało pły taśmowej (26) (odlegtość maks. 0,5 mm)
- Ponownie dokrecic srube (33).

7.4.2. Regulacja dolnego toźyska wspornikowej (31)

Zdemonontowacstotpilarki（15）
- Odchylic ochrone pity tašmowej (34).
- Regulacja odbywa są analogyczne do górngo toźyska wspornikowej. Obydwa toźyska wspornikowej (30 + 31) wspieraju piłta smowa (26) tylko podczas procesucie. Na biegu jałowym piłta smowa nie powinna dotykać toźyska kulkowyego.

1. Montaz

7.4.3.Regulacjagornychkokow prowadzycych (28)

Poluzowac srbz tbeim buswym (35)
- Przesunć uchwyt przytrzymujuc (36) kotków prowadzących (28), az krawędź przyzednia kotków prowadzących (28) znajdzie sie ok. 1 mm za podstaw zęba pily taśmowej.
- Ponownie dokrecic szube z tbeim imbuswym (35).
- UWAGA! Piä taśmowa stanie sąbezużteczna, są zęby przy biegnȩpie taśmowej są dotykać kotków prowadźycych.
- Poluzowac s Ruby z t bem imbuswym (37).
- Obydwa kolki prowadzace (28) przyśne są zierunku pity taśmowej tak, aby odlegostość między kolarski prowadzycymi (28) a pią taśmowa (26) wynosiţa maks. 0,5 mm. (Pia taśmowa nie są zlokczac)
- Ponownie dokrecic sz Ruby z Ibem imbuswym (37).
Gornrrolke pity taismowej (8) obroci c kila razy w kierunku ruchu wskazowek zegara.
- Jeszcze raz sprawdzić regulacja kołów prowadząch (28) i wrazie potrzeby wyrównac.

7.4.4. Regulacja dolnych kolars prowadzycych (29)

Zdemontowac stol pilarki (15)
Poluzowac srbu (4o)
- Przesunć uchwyt przytrzymujucy (49) kotków prowadzychy (29), aż krawędź przyzednia kotków prowadzychy (29) zznajdzie sie ok. 1 mm za podstawa zęba pity taśmowej.
- Ponownie dokrecic szube z tbeim imbuswym (4o).
- UWAGA! Piła tąsmowa stanie sąbezuzyteczna, sąli zęby przy biegnȩpie tąsmowej sądć dotykać kolarscow prowadźycych.
Poluzowac s Ruby (38).
- Obydwa kotki prowadzace (29) przyśne są zierunku pityta smowej tak, aby odlegostość między kotkami prowadzycymi (29) a piąta smowa (26)Dynosila maks. o,5 mm. (Pita taśmowa nie要去 zakleszczać)
- Ponownie dokrecic sz Ruby z tbeim imbusowym (38).
- Dolnā rolke pity tasmowej (7) obróci kila razy w kierunku ruchu wskazówek zegara.
- Jeszcze raz sprawdzić regulacja kolars prowadzycy (29) i wrazie potrzeby wyrownac.

Uwaga!

Po zakoczenia regulaçji naležy ponownie zamknac ochrone pily tasmowej (34).

7.5. Regulacja górnej prowadnicy pily taśmowej (11) (rys. 11)

• Poluzować uchwyt ustalajczy (20).
• Prowadnicpitytaismowej (11) opuscij ak Najnizj to mozliwe (odlegtosc ok. 2-3 mm) na ciety material, obracajpackretto reguljace (19).
• Ponownie dociagnac uchwyt ustalajacy (20).
• Regulacja naleź skontrolować przykaźym procesem pięcía i wrazie potrzeby ponownie wyregulować.

Gorna prowadnicpitytaismowej(11)ustawiccaTkowcie do gory.
- Poluzować uchwyty ustalajace (18).

7. Montaz

PL

• Włoźcy kątownik (d).między piłę taśmowa (26)a stóf pilarki (15).
• Obracć stóp pilarki (15) i nachylać, aź kát do pily taśmowej (26)wynieszie dokladyne 90^ .
• Ponownie dociąnć uchwyty ustalajace (18).
• Poluzowa nakretke (42).
• Šrubes (41) wyregulować tak, aby dotknęta odudowy maszyny.
• Ponownie dokrecic nakretke (42), aby zamocowac srbé (41).

7.7. Jaku pile taśmowa zastosowac

Pita tasmowa dostarczona z pilarka tasmowa jest przyznaczona do uzyciaUniiversalnego. Podczas wyboru pily tasmowej nalezy przyestrzegać nastepujacych kryteriow:

• Waskpa tata smowma nozciwc zsprepromienie niz szeroka.
• Szeroka piţe taşmowă stosujé sie, gdy ma byc wykonane ciètie proste. Wăgne jest to prze ded wszymkim podczas ciècia drewna, poniewaz piţa taşmowa ma tendenciţe do podzania za faktura drewna, przyez co latwo odbiega odźadnej linii ciècia
• Pity taśmowe o drobnych zębach tną równiej, ale równieź wolniej, niz zgrubne pity taśmowej.

Uwaga!

Uwaga!

Nigdy nie uzywać wykrzywionych lub pewknietych piłtaśmowych!

7.8. Wymiana pily taśmowej (rys. 14)

• Wyregulowac prowadnicpily tasmowej (11) na ok. połowewysokoosci miiedzy stotem pilarki (15) a obudowa maszyny (25).
• Odkreci czam kniecia (13) iotworzycPokrywewocznag(12).
• Zdjaçćsrodnik (4)
• Poluzowac piIe taSmowa (26), obracajac Srube naprzejacq (9) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
• Zdjab piţe taşmowā (26) z rolek pîty taşmowej (7,8) i wyjá przy ez otwor podlužny w stole pilarki (15).
• Ponownie załoźyc piętaśmową (26) na siodku na obydwu rolkach piętaśmowej (7,8). Zeby piętaśmowej (26) musza byc skierowane do dochu w kierunku stolu pilarki.
  Napić (26) piţe tăsmowă (patrz 7.2)
  ZamknacPokrywewocznag12
  Zamontowac ponownie srodnik (4).

7.9. Wymienicbieznik gumowy rolek pilarki taśmowej (rys. 15)

Biezniki gumowe (3) rolek pilarki taśmowej (7/8) zuzywajā sie po jakim cisasie z powodu ostrych zębow pity taśmowej i musza zostac wymienione.

• Otworzyc poukwyewocznag (12)
  Wyjac pite tasmowa (26) (patrz 7.7)
• Podnieść krawędź taśmy gumowej (3) matym szrubokrtem (f) i sciąnac z gornej roliki pilarki taśmowej (8).
• Tak samo nalezy postapić w przypadku dolnej rolki pilarki taśmowej (7).
• Naciagnac nowy bieznik gumowy (3), zamontowac pihe taismowa (26) i ponownie zamknadPokrywe bocznag (12)

8.Obstuga

7.10. Wymienic płyte podawczka (rys. 16)

W przypadku zużycia lub uszkodzenia sązy wymiemic płyte podawczą (17), w przyciwnym razie istnieje podwyźzone ryzyko obrażnychcia.

Zdemontowac stot pilarki (15) (patrz 7.1)
Zuzyta pIte podawcz (17) wciagnac do gory.
- Montañ nowej płyty podawczyj następuje w odwrotnej kolejnosci.

7.11. Króciec ssacy

Pilarka taśmowa wyposañona jest w króciec sácy (6) do wiórow.

8. Obstuga

8.1. Wącznik/wytącznik (rys. 17)

• Pilarke wącza sie naciskajć zielony przyczisk „1" (g).
• Aby wyłaczyc pilarke, daneź nacisnac czerwony przycisk „o“ (h).
• Pilarka taśmowa jest wyposañona w wylącznik zbyt niskiego napięcia. W przypadku awarii prādu naleź y ponownie wączyć pilarke taśmowa.

8.2. Element wyrownujacy (rys. 18)

Docisnac do gory pałak mocujacy (21) elementu wyrownujacego (24)
- Przesunar element wyrōwnujacy (24) w lewo lub w prawo od piętaśmowej (26) na stób pilarki (15) i wyregulować na zȩdany wymiar.
Docisnac do do tu pałak mocujacy (21), aby zamocowac element wyrownuicy (24). Jesli sila napięcia pałaka mocujacego (21) jest niewystarczajca,NSEy obróci pałak mocujacy (21) kila razy w kierunku ruchu wskazówek zegara, az element mocujacy bedzie wystarczajco zamocowany.
- Nalezy uwazać, aby element wyrównujacy (24) przybiegat zawsze równolegle do pity tasmo-wej (26).

8.3.Ciecia ukošne (rys.19)

Aby wykonac cięcia ukość równolegle do pity tąsmowej (26),ość pochylic stót pilarki (15) o 0^ - 45^ do przyodu.

• Poluzować uchwyty ustalajace (18).
• Pochylic stóp pilarki (15) do przyd, aż do wyregulowania ządanego wymiaru kata na podzialce (16).
• Ponownie dociagnac uchyty ustalajace (18).
• Uwaga: W przypadku pochylonego stóu pilarki (15) nalezy załość element wyrōwnujćy (24) w kierunku roboczym z prawej strony pity taśmowej (26) na stronie skierOWANEJ do doU (jesli uǒzliwià to szerokosć przydmiot), aby zabeźpieczyc element przyd ześlizgnieciem sie.

9. Eksploatacja

Uwagal!

Po kazi dej regula cci zalecamy wykonanie ci ecia prbneo w celu sprawdzenia wyregulowanych wymiarow.

9. Eksploatacja

PL

• We wzystkich procesach cięcia naleź ustawic górną prowadnicie pity taśmowej (11) jak najbliżej przyzmiedmiotu (patrz 7.5)
• Przedmiot nalezy zawsze wpopadzac oydbwiema rekami i trzyma c plasko na stole pilarki taismowej (15), aby uniknac zakleszczenia pily taismowej (26).
• Przesuwac nalezy zawsze z rawnomiernym nacziskiem, ktory wystarcza, aby pila taśmowa bez problemu cieta material, ale sie nie blokowa.
• Zawsze wykorzystwyac element wyrownujucy (24) do wzystkich procesow cięcia, do ktorych moga zostac uzyte.
• Lepiej jest wykonac jeder no cięcie w Jednym cyklu roboczym nią cią na kilka razy, poniewaNMHz to wymagać wymiagniecia przydmiotu. Jesli mimo to nie uda sieunikność wymiagania, nalezny najpierw wyłaczyc pilarke taśmowa i wymiagnć przydmiot dopiero wtedy, gdy piła taśmowa (26) zatrzyma sie.
• Podczas cięcja przydmiot musi byc zawsze prowadzony swoja najdłuszka strona.

Uwaga!

Podczas obrókki wąskich przychodmiotów zawsze sąȩzy koniecznych stosowej popychacz. Popychacz (28) sąȩzy przyechowywać na przyeznacznonym do tego haku (29) z boku pilarki, aby w kaźdejchwili można go byto uźć.

9.1. Wykonywanie cięc wzdruźnych (rys. 20)

W ten sposob przydmiot zestaje przyteciety w kierunku wzdrzynm.

• Wyregulowac element wyrownujacy (24) z lewej strony (jesli to mozliwe) pity ta smowej (26) zgodnie z zadana szerokosci.
  Opuscić prowadnicé pity tasmowej (11) na przemniot. (patrz 7.5)
• Właczyc pilarke.
• Prawa reka przycisinac jeder krawedź przyzemniotu do elementu wyrōwnujuść (24), gdy plaska strona przylega do stótu pilarki (15).
• Wsuwać przychodniot równomiercie wźdlusz elementu wyrownujacego (24) w piţe tasmowag (26).
• Wazne: Dlugie przydmioty nalezy zabezpieczyc przyd przywrocieniem na koncu procesu cięcia (np. za pomocą stojaka zwijajćego, itd.)

9.2. Wykonywanie cięc ukośnych (rys. 19)

• Wyregulować stóf pilarki na zędany kát (patrz 8.3).
• Wykonac噤ie,takjak opisano w punkcie9.1.

9.3.Ciecia odreczne (rys.21)

Jedna z najwazniejszych wąsciwość pilarki taśmowej to bezproblemowe;ciecie tuków i promieni.

Opuscić prowadnicé pity tasmowej (11) na przemniot. (patrz 7.5)
- Włączyc pilarke.
Docisnac przyedmiot do stolu pilarki (15) i powoli wsunac w pile taismowa (26).
- Podczas cięcia odrecznego nalezy pracstaw z mniejsza prędkosci przesuwania, aby piatazmowa (26) przywuata sie po zadanej linii.
- W wie lu przypadkach pomocne jest zgrubne wyciecie tukow i naroznikow okoto 6 mm od linii.
- Ješli trzeba cić tuki, ktoře są zbyt wąskie dla uzywanej pity taśmowej, naležy wykonaccie pomocnicze do przyzdnej strony tuki, aby opdady drewniane pojawity sie po wymiȩciu ostatecz–nego promienia.

1. Transport

PL

10. Transport

Pilarke taśmowa nalezy transportowac, trzymajac ja jeder reka za podstawke (5), a druga za stojak maszyny (25). Uwaga! Do podnoszenia lub transporte nigdy nie uzywać rozdzielajych urzadzen ochronnych.

11. Konserwacja

• Uwaga! Wyciagnac wtyczke zgniazdka.
• Nalezy regularnie usuwac z maszyn pyt i zanieczyszczenia. Czyszczenie nalezy najlepiej wykonywać delikatna szczotka lub sciereczka.
• Do czyszczenia tworzywa sztucznego nieNSE wykorzystyac srodkow zracych.

12. Zamówienie częsci zamiennych

Podczas zamawiania częsci zamiennych naleź podac nastepujuce informacja:

Typ urzadzenia
- Nemer produktu urzadzenia
- Nemer ident. urzadzenia
- Numer zadanej czeci zamiennej

Aktualne ceny i informacja znajduja sie na stronie www.isc-gmbh.info

13. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Urzadzenia, które sao oznakowane znajdujacym sie obok symbolem, nie moga byc usuwane ze smieciami domowymi. Stare przyrzady elektryczne i elektroniczne trzeba poddawac oddzielnej utylimazaci ji.

Urzadzenia znejduje sie w opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniom podczas transportu. Opakowanie jest z surowca naturalneo, dlatego要去 zostac ponownie wykorzystane lub oddane do obiegu surowcow naturalnych. Urzadzenia i seinem akcesoria skladaja sie z roznych materiałow, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone czeci nalezy oddac do utylizaci odpadow spejalnych. Informacja na ten temat nalezy zasięgnac w skepie specialistycznym lub w urzemiedze gminy!

Kazalo

BelenuHn wymoBoi emicii

Roszczenia gwarancyjne

SI

Dodatek

Garancijski list

HU

Fuggelék

Jotallasi jego

HR

Dodatak

Prava na Žalbu

BA

Dodatak

Prava na Žalbu

RS

Dodatak

Prava kod nedostataka

RO

Anexa

Pretentii in caz de defeche

RU

PpuloxeHne

TapaHTnHbI TaHO

UA

PnpdaTOK

Peklaamazia no kocti

GR

Napáptnμa

Aεiωεεις ελαττωματων

Euromate GmbH

Emil-Lux-Straße 1

PL Roszczenia gwarancyjne

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

Nasze wyroby produktowane są w nowoczesnych zakładach produktynych i podlegaj pod uznanie na swiecie procesy jakosciowe.

W razie podstawy do reklamacji prosimy dostarczyc ten artyku wraz z paragonem do sklepu, w kto- rym dokonano zakupu.

Dla naszych produktow obwiązujustawowe roszczenia gwarancyne oddating zakupu.

SI Garancijski list

Euromate GmbH

Tel. [phone]

Emil-Lux-Straße 1

Fax: [phone]