HWW 4600 Niro - Pompa wodna CMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Automatyczna domowa pompa wodna
Marka	CMI
Model	HWW 4600 Niro
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz, 1000 W
Maksymalny przepływ	4600 l/h
Maksymalna wysokość tłoczenia	45 m
Maksymalne ciśnienie tłoczenia	4,5 bar
Maksymalna wysokość ssania	6 m
Przyłącze ssawne i tłoczne	1" gwint wewnętrzny (GW)
Pojemność zbiornika	20 l
Ciśnienie włączania	1,5 bar
Ciśnienie wyłączania	3 bar
Maksymalna temperatura cieczy	35 °C
Zabezpieczenie silnika	Termostat przeciążeniowy
Kompatybilne ciecze	Czysta woda, deszczówka, lekki płyn do mycia/ścieki
Zastosowania	Nawadnianie, podlewanie, domowe zaopatrzenie w wodę
Bieżąca konserwacja	Płukać czystą wodą, całkowicie opróżnić przed przechowaniem zimowym
Ciśnienie powietrza w zbiorniku	Około 1,3 bara (regularnie sprawdzać)
Bezpieczeństwo elektryczne	Zalecany wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA
Gwarancja	2 lata (zalecane części zamienne Einhell)

Często zadawane pytania - HWW 4600 Niro CMI

Jaka jest różnica między ciśnieniem włączania a ciśnieniem wyłączania?

Ciśnienie włączania (1,5 bara) to ciśnienie, przy którym pompa uruchamia się ponownie po spadku spowodowanym poborem wody. Ciśnienie wyłączania (3 bary) to ciśnienie, przy którym pompa automatycznie się zatrzymuje.

Jak zamontować przewód ssawny?

Użyj węża o średnicy co najmniej 1 cala. Zamontuj zawór zwrotny lub zawór denny z koszem ssawnym. Ułóż przewód ze stałym wzniosem w kierunku pompy, aby uniknąć pęcherzy powietrza. Upewnij się, że zawór jest odpowiednio zanurzony.

Co zrobić, jeśli pompa nie ssie?

Sprawdź, czy zawór ssawny jest zanurzony i czy korpus pompy jest wypełniony wodą. Skontroluj szczelność przewodu ssawnego i wyczyść kosz ssawny. Upewnij się, że wysokość ssania nie przekracza 6 m.

Jak przygotować pompę do zimy?

Dokładnie przepłucz pompę czystą wodą, całkowicie ją opróżnij, usuwając korki spustowe, i przechowuj w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu. W razie ryzyka mrozu opróżnij również zbiornik.

Jakie jest zalecane ciśnienie powietrza w zbiorniku?

Ciśnienie powietrza w komorze powietrznej zbiornika powinno wynosić około 1,3 bara. Sprawdzaj je regularnie przez zawór znajdujący się pod plastikową pokrywą.

Czy mogę używać pompy z wodą zawierającą piasek?

Nie, unikaj tłoczenia cieczy zawierających ścierne substancje, takie jak piasek. Zamontuj filtr wstępny, aby chronić pompę przed ciałami obcymi.

Co zrobić w przypadku zablokowania silnika?

Odłącz pompę od zasilania. Zdemontuj pompę i wyczyść wirnik, aby usunąć ciała obce. Termostat przeciążeniowy chroni silnik; po ochłodzeniu pompa uruchomi się automatycznie.

Jak wymienić przewód zasilający?

Wymianę przewodu zasilającego powinien przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowany elektryk. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Einhell.

Jakie ciecze nie nadają się do tej pompy?

Nie używaj pompy do cieczy łatwopalnych, gazowych, wybuchowych, agresywnych (kwasy, ługi) ani zawierających ścierniwo. Temperatura cieczy nie może przekraczać 35 °C.

Czy pompa włącza się automatycznie?

Tak, pompa jest automatyczna. Włącza się, gdy ciśnienie spadnie do około 1,5 bara, i wyłącza się przy 3 barach. Upewnij się, że zbiornik jest prawidłowo ciśnieniowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWW 4600 Niro CMI

1. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

●Prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi i przestrzeganie zawartych w niej zalecen. Prosimy zapoznać się na podstawie tej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym użytkowaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
●Należy podjąć odpowiednie środki zabezpieczające urządzenie przed dostępem dzieci.
●W miejscu pracy urządzenia odpowiedzialność w stosunku do osób trzecich ponosi użytkownik.
- Przed uruchomieniem należy sprawdzić w fachowy sposób, czy działają wszystkie wymagane zabezpieczenia elektryczne.
- Podczas pracy urządzenia przebywanie osób w przetłaczanej cieczy jest zabronione.
- Użytkowanie urządzenia w basenach, oczkach ogrodowych, płytkich stawach, fontannach itp. jest dozwolone tylko z wyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym (max. prąd uszkodzeniowy 30 mA wg przepisów VDE, część 702). Prosimy zasięgnąć informacji u uprawnionego elektryka.
- Przed każdym użyciem urządzenie należy poddać oględzinom. Nie wolno używać urządzenia, gdy elementy zabezpieczające są uszkodzone lub zużyte. Nigdy nie wyłączać zabezpieczeń.
- Urządzenie wolno użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem podanym w niniejszej instrukcji obsługi.
●Za bezpieczeństwo w miejscu pracy urządzenia odpowiedzialny jest jego właściciel.
●W przypadku uszkodzenia kabla albo wtyczki na skutek oddziaływań zewnętrznych, nie wolno naprawiać kabla! Kabel należy wymienić. Pracę tę może wykonać tylko uprawniony elektryk.
●Napięcie przemienne 230 V podane na tabliczce znamionowej urządzenia powinno być zgodne z napięciem sieci.
●Zabrania się podnoszenia, transportowania oraz mocowania urządzenia przy użyciu kabla.
●Należy zapewnić, aby elektryczne złącza wtykowe umieszczone były w miejscach zabezpieczonych przed zalaniem wodą wzgl. zabezpieczone przed wilgocią.
- Przed przystąpieniem do pracy przy wodociągu domowym należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę kabla zasilającego.
●Nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie

oddziaływanie strumienia wody.

●Za zachowanie obowiązujących na miejscu przepisów BHP i instalacyjnych odpowiedzialny jest użytkownik. (Prosimy o ewent. poinformowanie się u uprawnionego elektryka).
- Użytkownik powlnien wykluczyć możliwość wystąpienia szkód wtórnych na skutek zalania pomieszczeń w przypadku awarii urządzenia, przez podjęcie odpowiednich kraków (np. instalację alarmu, pompy rezerwowej ltp.).
●W razie awarii urządzenia prace naprawcze może wykonać jedynie uprawniony elektryk lub serwis firmy ISC.
- Używać tylko oryginalnych części zamiennych firmy Einhell.
Wodociąg domowy nie może pracować na sucho lub z całkiem zamkniętym przewodem ssącym. Uszkodzenia urządzenia na skutek pracy na sucho powoduje wygaśnięcie gwarancji producenta.

2. Trwałość

Maksymalna temperatura przetlaczanej cieczy nie powinna przekraczać +35 °C w stałym trybie pracy. Za pomocą pompy nie wolno przetlacać palnych, gazujących lub wybuchowych cieczy. Zabrania się również przetlaczania cieczy agresywnych (kwasów, ługów, przecieków z silosów) oraz płynów zawierających materiały cierne (piasek).

3. Przeznaczenie

Zakres zastosowania

• Do nawadniania i podlewania terenów zielonych, grządek warzywnych i ogrodów
  ●Do zasilania zraszaczy trawników
• Do pobierania wody ze stawów, strumieni, zbiorników z deszczówką i studni pod
  warunkiem zastosowania filtra wstepnego.
  ●Jako urządzenie hydroforowe

Czynniki robocze

Do przetlaczania wody czystej (słodkiej), wody deszczowej lub słabych ługów mydlanych/ wody użytkowej

4. Wskazówki dotyczące obsługi

Zasadniczo zalecamy stosowanie filtra wstępnego i zestawu ssącego składającego się z węża ssącego, kosza ssawnego i zaworu zwrotnego, aby zapobiec długim czasom powtómego zasysania i niepotrzebnym uszkodzeniom pompy przez kamienie i ciała obce.

1. Dane techniczne:

	HWW 4600 Niro
Zasilanie sleciowe: 230V -- 50 Hz
Pobór mocy: 1000 W
Wydajność pompy: max. 4600 l/h
Wysokość tloczenia: max. 45 m
Ciśnienie tloczenia: max. 4,5 bar
Wysokość zasysania: max. 6 m
Przyłącze ciśnieniowe i ssące: 1" IG
Temperatura wody: max. 35°C
Pojemność zbiornika: 20 l
Ciśnienie załączania przy ok.: 1,5 bar
Ciśnienie wyłączania przy ok.: 3 bar
Nr wyrobu: 41.733.81

6. Przyłącze elektryczne

- Podłączyć do zasilania z gniazdka sieciowego 230 V - 50 Hz z wtykiem ochronnym. Bezpiecznik co najmniej 10 A.

●Silnik jest zabezpieczony przed przeciążeniem lub zablokowaniem za pomocą wbudowanego czujnika temperatury. Czujnik temperatury wyłącza automatycznie pompę w przypadku przeciążenia, a po wystygnięciu pompa włącza się samoczynnie.

7. Przewód ssący

• Średnica przewodu ssącego, niezależnie czy jest to wąż czy też rura, powinna wynosić co najmniej 1 cal; przy wysokości zasysania powyżej 5 m zalecana je średnica 1 1/4 cała.
  ●Na przewodzie ssącym należy zamontować zawór ssący (zawór stopowy) z koszem ssawnym. Jeżeli nie ma takiej możliwości, to w przewodzie ssącym należy zainstalować zawór zwrotny.
  -Przewód ssący do pobierania wody należy ułożyć ze wzniosem w kierunku pompy. Bezwzględnie należy unikać prowadzenia przewodu ssącego powyżej wysokości pompy, pęcherzyki powietrza w przewodzie ssącym opóźniają i utrudniają zasysanie.
• Przewód ssący i tłoczny należy zainstałować w taki sposób, aby nie wywierały one mechanicznego nacisku na pompe.
  ●Zawór ssący należy umieścić na dostatecznej głębokości w wodzie, aby zapobiec pracy pompy na sucho na skutek obniżenia stanu wody.
  ●Nieszczelny przewód ssący utrudnia zasysanie wody na skutek zassania powietrza.
  ●Należy unikać zasysania ciał obcych (piach itp.),

jeżeli jest to konieczne należy zainstalować filtr wstępny.

8. Przyłącze przewodu tłocznego

• Przewód tłoczny (o przekroju co najmniej 3/4") należy podłączyć bezpośrednio lub za pomocą złączki gwintowanej do przyłącza ciśnieniowego (1" IG) pompy.
• Oczywście, można też podłączyć wąż ciśnieniowy 1/2" za pomocą odpowiednich dwuzłączek. Na skutek mniejszej średnicy węża ciśnieniowego wydajność pompy ulegnie zmniejszeniu.
  ●W trakcie procesu zasysania cała armatura odcinająca (dysze wtryskowe, zawory itp.) powinna być całkiem otwarta, aby zawarte w przewodzie ssącym powietrze mogło się ulotnić na zewnątrz.

9. Uruchomienie

●Przenośne urządzenie hydroforowe ustawić na stałym, równym i poziomym podłożu.
-Przez przyłącze cisnieniowe napełnić woda obudowę pompy. Napełnienie woda przewodu ssącego przyspiesza zasysanie.
- Podłączyć szczelnie przewód ssący i tłoczny.
●Zamknąć przewód tłoczny.
- Podłączyć pompę – zasysanie przy max. wysokości zasysania może trwać do 5 minut.
●Pompa wyłącza się wyłączania 3 bar.
- Po spadku ciśnienia na skutek zużycia wody pompa włącza się ponownie samoczynnie (ciśnienie załączania ok. 1,5 bar)

PL

10. Wskazówki dotyczące konserwacji

- Przenośne urządzenie hydroforowe jest w zasadzie bezobługowe. Aby uzyskać długi okres użytkowania zalecamy jednak regulamą kontrolę i pielęgnację.

Uwaga!

Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym należy odłączyć przenośne urządzenie hydroforowe od napięcia zasilającego, w tym celu wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

- Przed dłuższym okresem nieużytkowania urządzenia lub przed okresem zimowym należy pompę dokładnie przepłukać woda, całkowicie opróżnić i przechowywać w suchym stanie i miejscu.

●W razie niebezpieczeństwa wystąpienia przymrozku pompę należy całkowicle opróżnić.

- Po dłuższych okresach wyłączenia z eksploatacji należy sprawdzić, czy wirnik pompy pracuje prawidłowo, krótko załączając i wyłączając pompę.

- W razie niedrożności urządzenia należy podłączyć przewód tłoczny do przewodu instalacji wodociągowej i zdjęć wąż ssący. Otworzyć dopływ wody z przewodu instalacji wodociągowej. Włączyć kilka razy pompę na ok. 2 sekundy. W większości przypadków można w ten sposób usunąć przyczynę niedrożności.

●W zbiomiku ciśnieniowym znajduje się elastyczny worek na wodę oraz komora powietrzna, której ciśnienie powinno wynosić max. ok. 1,3 bar. Na skutek pompowania wody do worka ulega on rozszerzeniu i zwiększa ciśnienie w komorze powietrzej, aż do osiągnięcia ciśnienia wyłączenia. W przypadku za niskiego ciśnienia powietrza należy je zwiększyć. W tym celu odkręcić plastikową pokrywę zbiornika i za pomocą pompki do opon samochodowych podłączonej do zaworu uzupełnić brakujące ciśnienie.

11. Wymiana przewodu elektrycznego

Odlączyć urządzenie od zasilania sieciowego! Uszkodzony przewód elektryczny może wymienić tylko uprawniony elektryk.

Przyłącze ciśnienlowe Przyłącze ssące

12. Usterki

Silnik nie uruchamia się

Przyczyny	Usuwanie
Brak napięcia w sieci Sprawdzić napięcie
Zablokowany wirnik pompy – zadziałą czujnik Rozłożyć temperatury	pompę na części i wyczyścić

Pompa nie zasysa

Przyczyny	Usuwanie
Zawór ssący niezanurzony w wodzie Umieścić zawór ssący w wodzie
Korpus pompy nienapełniony woda Napelnić woda przyłącze ssące pompy
Powietrze w przewodzie ssącym Sprawdzić szczelność przewodu ssącogo
Niesczelny zawór ssący Wyczyścić zawór ssący
Zapchany kosz ssawny (zawór ssący) Wyczyścić kosz ssawny
Przekroczona max. wysokość zasysania Sprawdzić wysokość zasysania

Niedostateczna wydajność pompy

Przyczyny	Usuwanie
Za duża wysokość zasysania Sprawdzić wysokość zasysania
Zanleczyszczony kosz ssawny Wyczyścić kosz ssawny
Szybko opadający poziom wody Umieścić głębiej zawór ssący
Obniżona przez substancje szkodliwe wydajność Wyczyścić pompę i wymienić zużytą część pompy

Termowyłącznik wyłącza pompę

Przyczyna	Usuwanie
Przeciążony silnik – za duże tarcie na skutek ciał Zdemontować pompę i wyczyścić, obcych zabezpieczyć przed zasysaniem ciał obcych	(filtrem)

Uwaga!

Przenośne urządzenie hydroforowe nie może pracować na sucho.

13. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamionno, należy podać następujące informacje:

●Typ urządzenia

●Nr wyrobu

●Nr identyfikacyjny urządzenia

●Nr wymaganej części zamiennej

Kategoriacznie informujemy, że zgodnie z ustawą o odpowiedzialności producenta za szkody na skuteł wadliwości produktu, nie odpowladamy za szkody spowodowane przez nasze urządzenia, które powstały na skuteł nieprawidłowo wykonanych napraw lub niezastosowania przy wymianie oryginalnych części zamiennych firmy FINHELL, bądź też niewykonywania napraw w serwisie naprawczym firmy ISC.

H

PLOświadczenie o zgodności z normami

Europejskiej Wspólnoty

SK Vyhásenie EU o konformite

Niżej podpisany oświadcza w imieniu firmy, że produkt jest zondny z nastepującymi wydsczonymi i normami.

Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych

Na opreszwanie w instrukcji obelugi urządzenie udzielamy 2-lełnej gwarancja, na wypersdek wediwości i naszego produktu. 2-lełni okrnes gwaranczyjny zsczyne ahowlszywać w momania przejacia ryzyka lub przajęcia urządzenia przez klonta.

Warunkiem skorzystania z uprawnich gwarancyjnych jest prawidkową konserwacja urządzenia. zgodnie z instrukcja, obsługi oraz użytkowanie zgodnie z przyszczemien.

Oczywście w okresie tych 2 lat przysługują Państwu również uprawnienia dynczycyjna w ramach udstewowi rekoimi.

Ośwarcza obowiązuło na taorilo Republici Federacyjnej Nomiec lub w kraju generalebne przeciastawciela handicłowego, jako uzupełnienie obowiązujących lokarnie przyciów całerekowych. Prostury zwidść się do odpowiedzialnego praczerwka w regionalnym działa obligi kifienta lub pod podany poniżej admis serwą i technicznego.

GARANCIJSKI LIST

7a urocljo opisom u uputama rajeja 2 godina predstva u sluajju wosotinacog nadostatka na rašem prizvoču. Role od 2 godna započinja a prijelazom trživa ili e preuzimanjem urodaja od strane supeca.

Prespočetavka za ocelvarivanje prava jamstva je pravilno održavanje u ekladu e ovulama za uporstva, kao i svrsishovno konistenje našeg uređava.

Rozumljiva je da zadrževatel zekomisko prevo jamslava unuter te 2 godins. Jamslova važi za područie Šavezno Republike Nkmaško II dolčnih zomala

Inieł Polska sp. 2.0.0. II. Miedzylecka 2-5

PI-50-514 Waspalaw

TEL: [phone] Fax: [phone]

H Einbell Hungaria Ltd

Innell Hungana Ltd. Valda Peter u. 12

H.1089 Budapest

H 1005 Budapest Tel: [phone]

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina ticaret ve sanavi ltd. sti.

Alay Cesme Mah Yasemin Sok, No: 19

TR 34843 Maltene - Istanbul

Tel. [phone]. Fax [phone]

(8) Einboll Distributing SRL, Romania

Przednik lub innaga rodzaju powłażne dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, nawet we fragmentach dopuszczane jest tylko za wyrażna zgość firmy ISC GmbH.

H