C-8/50 - Kompresor CMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI C-8/50 CMI

Przestrzegać instrukcji obsługi

Uwaga: Niebezpieczne napięcie elektryczne!

Uwaga! Gorące części urządzenia!

1. Utrzymywać porządek na stanowisku pracy

- Nieporządek w miejscu pracy może być przyczyną wypadku.

1. Uwzględnić wpływy otoczenia

- Nie pozostawiać spreżarki na deszczu. Nie używać spreżarki w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre oświetlenie. Nie używać spreżarki w pobliżu palnych cieczy lub nazów.

1. Zabezpieczyć się przed porażeniem prądem

-Nie dotykać ciałem uziemionych elementów, np. rur, kaloryferów, kuchenek, lodówek.

1. Nie dopuszczać dzieci!

2. Nie pozwalać osobom postronnym na dotykanie sprężarki lub przewodu zasilającego, nie dopuszczać ich do miejsca pracy.

3. Przechowywać sprężarkę w bezpieczny sposób

- Nieużywaną sprężarkę należy przechowywać w suchym, zamykanym na klucz i niedostępnym dla dzieci pomieszczeniu.

1. Nie przeciązać sprężarki

- Najbezpieczniej i najlepiej pracuje się w podanym zakresle mocy.

1. Nosić odpowiednie ubranie robocze

- Nie wolno nosić obszernego ubrania lub biżuterii. Mogą one zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. Przy wykonywanlu prac na

wolnym powietrzu zalecane jest noszenie rękawic gumowych i obuwia z profilowaną podeszwą. Na długie włosy należy zakładać siatkę na włosy.

1. Nosić okulary ochronne

- Przy pracach wytwarzających pył używać maski przeciwpyłowej.

1. Nie używać kabla do celów, do których nie jest on przeznaczony

- Nie nosić sprężarki, trzymając ją za kabel i nie ciągnąć za kabel przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed wysoką temperaturą, olejami i ostrymi krawędziami.

1. Nie przyjmować pozycji grożących utratą równowagi

- Unikać nienaturalnych postaw ciała. Dbać o pewną postawę ciała i cały czas utrzymywać równowagę.

1. Starannie dbać o spreżarkę

- Utrzymywac sprężarkę w czystości, aby móc dobrze i bezpiecznie wykonywać pracę. Stosować się do przepisów dotyczących konserwacji. Kontrolować regulamie wtyczkę i kabel zasilający, a w razie uszkodzenia natychmlast zlecić jego wymianę uprawnionemu elektrykowi. Kontrolować regulamie przedłużacz i w razie uszkodzenia natychmiast go

1. Wyciągać wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

- w razie nieużywania urządzenia, przed pracami konserwacyjnymi

1. Nie pozostawiać w urządzeniu żadnych kluczy

- Sprawdzic zawsze przed włączeniem, czy usunięto klucze i narzędzia do nastawiania.

1. Unikać nieoczekiwanego załączenia urządzenia

- Upewnić się przed podłączeniem wtyczki do gniazdka sieciowego, że włącznik urządzenia jest wyłączony.

1. Pracować zawsze uważnie

- Koncentrować się na wykonywanej pracy. Przy pracy zachować rozsądek. Nie używać sprężarki, jeżeli jest się nieśkonzentrowarum

1. Sprawdzać sprężarkę na obecność ewentualnych uszkodzeń

- Przed dalszym użytkowaniem sprężarki starannie sprawdzić elementy zabezpieczające, osłony lub lekko uszkodzone części, czy prawidłowo funkcjonują zgodnie zo swoim przeznaczeniem. Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują prawidłowo i nie zakleszczają się lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spelniać wszystkie wymagnania zapewniające prawidłową pracę urządzenia. Uszkodzone elementy zabezpieczające, osłony i części muszą zostać fachowo naprawlone lub wymienlone w warsztacie serwisowym producenta, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. Wymianę uszkodzonych wouldzników należy powierzyć warsztatowi serwisowemu producenta. Nie używać elektronarzędzi, jeżeli ni działa ichにつznik/wyłącznik.

- Dla własnego bezpieczeństwa należy stosować tylko wyposażenie i urządzenia dodatkowe podane w poniższej instrukcji obsługi lub zalecane przez producenta. Używanie innych - niż podane w instrukcji obsługi lub w katalogu - przystawek lub wyposażenia dodatkowego może oznaczać niebezpieczeństwo wypadku użytkownika.

18. Naprawy elektronarzędzia tylko przez uprawnionego elektryka

- Naprawy może przeprowadzać tylko uprawniony elektryk, w przeciwnym razie użytkownik zagrożony jest wypadkiem.

19. Podłączyć urządzenie do

odsysania pyłu - Jeżeli urządzenie posiada przyłącza do odsysania pyłu, należy się upewnić, czy można je podłączyć i użytkować.

20.Halas

- Hałas emitowany przez opisywaną sprężarkę został zmierzony wg norm IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 część 21, NFS 31-031 (84/537/EWG). Hałas w miejscu pracy może przekroczyć 85 dB (A). W tym przypadku konieczne jest stosowanie przez użytkownika środków wytłumiających hałas.

Starannie przechowywać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

PL

PL

Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V ~ 50 Hz

Moc silnika kW/PS 1,5 / 2

Prędkość obrotowa sprężarki obr/min 2850

Ciśnienie robocze w barach 8

Pojemność zbłornka ciśnlenlowego (w ltrach) 50

Teoret. wydajność ssania l/min. 210

Poziom mocy akustycznej LWA w dB (A) 97

Poziom ciśnienia akust. LPA w dB (A) 87

Klasa ochronności IP 20

Cieżar urządzenia w kg 39

Urządzenie posiada ochronę przeciwzakłóceniu wą zgodnie z dyrektywą 89/336/EWG.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu, zgodnie z artykułem 3 dyrektywy 2000/14/EG.

Wskazówki dotyczące ustawienia

●Sprawdzić urządzenie na obecność szkód transportowych. Ewentualne uszkodzenia natychmiast zgłosić w firmie transportowej, która dostarczyła sprężarkę.
●Przed uruchomieniem sprawdzić poziom oleju w pompie sprężarki.
●Sprężarkę należy ustawić blisko odbiornika.
●Unikać stosowania długich przewodów sprężonego powietrza i zasilających (przedłużaczy).
●Uważać, aby zasysane powietrze było suche i niezapylone.
●Nie ustawiać sprężarki w mokrych lub wilgotnych pomieszczeniach.
- Sprężarkę użytkować tylko we odpowiednich pomieszczeniach (o dobrej wentylacji, temperatura

otoczenia +5 °C/40 °C). W pomieszczeniu nie może się znajdować pył, kwasy, pary, wybuchowe lub łatwopalne gazy.

●Sprężarka jest przeznaczona do użytkowania w suchych pomieszczeniach. W miejscach, w których pracuje się z bryzgającą wodą nie wolno użytkować urządzenia.

Wskazówki BHP dotyczące prac ze sprężonym powietrzem i lakierowania natryskowego

Uwaga! ! Przestrzegać przepisów zapobiegania wypadkom (w Niemczech UVV-VBG 16)!

Sprężarka i przewody nagrzewają się podczas pracy do wysokiej temperatury. Dotknęcie grozł oparzeniem..

Należy zapewnić, aby zasysane przez sprężarkę gazy lub pary nie zawierały domieszek, które mogą spowodować pożar lub wybuch sprężarki.

Przy odłączanlu złączki szybkomocującej węża należy mocno przytrzymać złączkę na wężu ręką, aby uniknąć zranienia przez błyskawicznie powracający do pierwotnego kształtu wąż.

Podczas prac z pistoletem do przedmuchiwania sprężonym powletrzem nosić okulary ochronne. Ciała obce lub części wydmuchane sprężonym powietrzem mogą łatwo zranić.

Nie wolno kierować pistoletu do przedmuchiwania sprężonym powletrzem na ludzi ani czyścić nim odzieży na clele.

Przestrzegać wskazówek BHP przy laklerowaniu pistoletem natryskowym!

Uwaga, przestrzegać przepisów zapobleganla wypadkom (w Niemczech UVV-VBG 23).

●Nie stosować lakierów ani rozpuszczalników o temperaturze zapłonu niższej od 21 °C.
●Nie podgrzewać lakierów i rozpuszczalników
●W przypadku stosowania substancji szkodliwych dla zdrowla, należy stosować środki ochrony dróg oddechowych z filtrem (maski ochronne). Przestrzegać również informacji producenta substancji na temat zachowania środków

●Nie wolno palić tytoniu podczas malowania pistoletem natryskowym oraz w pomieszczeniu roboczym. Także opary farb i lakierów są łatwo palne.
●Zabrania się palenia ognia, stosowania otwartych źródeł światła oraz iskrzących maszyn.
●W pomieszczeniu roboczym nie wolno przechowywać ani spożywać potraw oraz pić napojów. Opary farb i lakierów są szkodliwe dla zdrowia.
Pomieszczenie robocze powinno mieć kubaturę powyżej 30 m3, a przy lakierowaniu pistoletem natryskowym oraz suszeniu należy zapewnić dostateczną wymianę powiatrza. Nie pryskać lakierem w klerunku wiatru. Podczas rozpylania substancji palnych lub niebezpiecznych należy przestrzegać wytycznych miejscowej policii.
●Za pomocą węża ciśnieniowego z PCW nie wolno rozpyłać takich czynników, jak benzyna lakowa, alkohol butylowy i dwuchlorometan (skracają trwałość).

Eksploatacja zbiorników ciśnieniowych i rozporządzenie w sprawie zbiorników ciśnieniowych (§ 13)

1. 1. Do obowiązków użytkownika zbliornika ciśnieniowego należy utrzymywanie go w prawidłowym stanie, prawidłowa eksploatacja i nadżór, bezzwłoczne wykonywanie niezbędnych prac konserwacyjnych i naprawczych oraz podjęcie niezbędnych środków bezpieczeństwa dostosowanych do warunków.
2. 1. Urząd dozoru

technicznego może w indywidualnym przypadku zarządzić podjęcie konlecznych środków nadzorczych.

1. 1. Zabrania się użytkowania zbiornika ciśnieniowego, który wykazuje wady mogące narazić na niebezpieczeństwo pracowników lub osoby trzecie.
2. 1. Jeżeli zbiorniki ciśnieniowe zakwalifikowane do grupy III, IV, VI lub VII wykazują na ściankach będących pod ciśnieniem uszkłodzenia, które zgodnie z §13 ustęp 3 (niem. rozporządzenia w sprawie zbiorników ciśnieniowych) prowadzą do wyłączenia z ruchu, użytkownik powinlen skontaktować się z rzeczoznawcą i uzgodnić z nim niebędne środki zapobiegawcze.

Uruchomienie

Montaż kolek jezdnych:

Należące do wyposażenia kółka jezdne należy zamontować zgodnie z rys. 1.

Należący do wyposażenia amortyzator gumowy należy zamontować na nóżce podporowej zgodnie z rys. 2.

PL

Wymiana pokrywy wiewu oleju i montaż filtra powietrza:

Wyjąć pokrywę wlewu oleju przy pomocy wkrętaka i założyć należący do wyposażenia korek (2) wlewu oleju. Wkręcić filtr powletrza (1) do bocznego otworu w korpusie pompy sprężarki.

Podłączenie do zasilania elektrycznego:

Sprężarka wyposażona jest w przewód zasilający z wtyczką z wtykiem ochronnym. Można ja podłączyć do każdego gniażdka sieciowego 230 V-50 Hz z zestykiem ochronnym, zabezpieczonego bezpiecznikiem 16 A. Długie przewody zasilające, przedłużacze, bębny kablowe ltp. powodują spadek mocy i mogą uniemożliwić uruchomienie silnika. Silnik uruchamiany w temperaturze ponlżej 0 °C może ciężko chodzić.

PL

Opis armatury spreżonego powietrza

1 wyłącznik ciśnieniowy
2 zawor bezpieczeństwa
3 manometr (wskazywanie ciśnienia w zbiorniku)
4 manometr (do odczytywania nastawionego ciśnienia)
5 zawór redukcyjny ciśnienia (nastawianie ciśnienia)
6 włącznik/wyłącznik

4 ① ② ③ ④ ⑤

Konserwacja i czyszczenie

●Skropliny:

Należy codziennie opróżniac skroplny, otwierając zawór spustowy wody (umieszczony na spodzie zbiomika ciśnieniowego).

●Zawór bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa jest nastawiony na najwyższe dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowego. Zabrania się przestawiania zaworu bezpieczeństwa lub zrywania z niego płomby.

●Regularnie kontrolować poziom oleju:

Poziom oleju widoczny we wziemiku musi znajdować się pomiędzy czerwoną kropką kontrolną poziomu oleju a górną krawędzią wziernika. Wymlana oleju: zalecany olej: SAE 15W/40 lub olej tego samego typu i jakości. Pierwsza wymiana oleju powinna nastąpić po 100 godzinach roboczych.

Kolejne wymiany oleju należy przeprowadzać zawsze po 500 godzinach roboczych (spuścić stary i włać nowy olej).

●Wymiana oleju:

Wytłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę kabla zasilającego z gniażdka. Po wyrównaniu występującego ewent. ciśnienia powietrza, można wykręcić korek spustowy oleju z pompy sprężarki. Aby nie dopuścić do niekontrolowanego wycieku oleju należy podłożyć malą rynienkę blaszaną i zlać olej do naczynia. Jeżeli olej nie wypłynie w całości, zalecamy lekko przechylic sprężarkę.

Zużyty olej przekazać do punktu zbiórki przepracowanych olejów smarów.

Po opróżnieniu sprężarki z całego zużytego oleju należy z powrotem wkręcić korek spustowy oleju/wzlernik.

Włać nowy olej do poziomu oznaczonego czerwoną kropką widoczną we wzierniku. Na zakończenie zamknąć wlew korkiem.

1 filtr

2 korek wlewu oleju
3 korek spustowy oleju
4 wziernik

5 ① ② ③ ④

●Czyszczenie filtra ssawnego powietrza

Filtr ssawny powietrza zapoblega zasysanlu pyłu i zanleczyszczeń. Konieczne jest czyszczenie filtra najpóźniej po każdych 300 godzinach pracy. Niedrożny filtr wpływa w poważnym stopniu na zmniejszenie mocy sprężarki. Filtr należy wyjąć zgodnie z rys. 3. Wymcyć filtr benzyną ekstrakcyjną i założić z powrotem.

Uwaga! Odczekać aż sprężarka całkiem ostygnie!

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nastawianie wyłącznika ciśnieniowego

Wyłącznik ciśnieniowy

nastawiony jest fabrycznie

Ciśnienie załączania ok. 5 barów Ciśnienie wyłączania ok. 8 barów

W celu zmiany różnicy ciśnienia, należy postępować następująćo: Zdjąć pokrywę z wyłącznika ciśnieniowego (wykrecić śrubę zamykającą). Różnicę ciśnienia P zmienia się śрубą 1 przy pomocy klucza nasadowego 8 mm. Pokręcanie w prawo zwiększa różnicę ciśnienia i zarazem ciśnienie wyłączania. Pokręcanie w lewo zmniejsza różnicę ciśnienia, na skutek tego zmniejsza się również ciśnienie wyłączania.

prowadzących do przeciążenia

silnika i do zadziałania

samoczynnego wyłącznika

ochronnego:

●Za wysokie napięcie sieciowe

●Za wysoka temperatura

otoczenia i niedostateczny

dopływ powietrza

●Uszkodzone zawory spreżarki

oraz nieszczelny zawór

zwrotny

●Minimalny poziom oleju,

łożysko korbowe ciężko chodzi

Po wystygnięciu uruchomić

ponownie silniki prądu

przemiennego

Unikać dotykania gorących

części agregatu i przewodów

rurowych.

Zamawianie części

zamiennych

Zamawlając części zamienne,

należy podać następujące

informacje

●Typ urządzenia

●Nr wyrobu

●Nr identyfikacyjny urządzenia

●Nr wymaganej części

zamiennej

PL

RUS

PL iz nizet okredzony artylul w formie wartościane na rynek przez DBI Merchandise Center GmbH, spelnia ze względu na projekt i konstrukcje podstawowe wymagania bezpieczeństwa pracy oraz odrinny zorówia narzucane przez dyeliktywy WE (Nepolimety Europasłki)

SL da naslednje izdolek po sroji zastnovi in korestruktory ter izvedbi, je jo je DBI Merchandise Center GmbH spusti v promet, ustreza vsam obstojedim lemselnim varnostrim in zoravstvorim zahlovam ES omemis.

D	Bezeichnung des Produits / Produktion	Kompresser EURO 2500-1
CZ	Omsatoren produkt/ Type productu	Kompresser EURO 2500-1
F	Description du produit / Type de produit	Kompresser EURO 2500-1
GB	Product Description / Type of Product	Air Compressor EURO 2500-1
H	A tarmak magnkwazende / Tarmak fuses	Kompresser EURO 2500-1
R	Osteke produzda / Tip produzda	Kompresser EURO 2500-1
IT	Dynamminazione del prodotto / Tipo di prodotto	Compresso EURO 2500-1
PL	Opex produkt/ Type productu	Spretkarba EURO 1500-1
SL	Opex idazelle / Tip idazelle	Kompresser EURO 2500-1

Przedruk lub imego rodzany powstane dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszorych, nawet wą fragmentach depuszczane jest tylko zw ywsztę zgorsy firmy ISO GmbH.

H

90 Zastrzega się wprowadzanie zmian technicznych