C-8/50 - Компрессор CMI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ C-8/50 CMI

Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации!

Uvažite naputak za uporabu!

Осторожно электрическо напряжни

Upozorenje od opasnog električnog napona

Осторожно, "орячи дтали!

Общи полоения по тхник безопасности

Внимание! При работе с настоящим компрессором необходимо для защиты от удара электрическимтоком, для устранения опасности получить травму и вызвать пожар соблюдать следующие основные правила техники безопасности. Перед использованием устройства прочтите и всегда следуйте этим указаниям.
1. Содержите Ваше рабочее место в надлежащем порядке – беспорядок на рабочем месте создает опасность Dominicция тверм
2. Учитывайте влияние окружающей среды. – Не подвер"айте компрессор влиянию дожда. Не используйте компрессор в сырой или влажной среде. Обеспечьте хорошее освещение. Не используйте компрессор вблизи воспламеняющихся жидкостей или "азов.
3. Избе"айте ударов электрическим током. – Не прикасайтесь к заземленным деталям, например: трубам, радиаторам отопления, плитам, холодильникам.
4. Не допускайте детей к устройству! – Не разрешайте посторонним прикасаться к компрессору или к кабелю, не позволяйте им приближаться к Вашему рабочему месту.
5. Храните Ваш компрессор в надежном месте – Неиспользуемый компрессор должен храниться в сухом, недоступном для детей, запертом помещении.
6. Не допускайте пере"рузки Ваше"о компрессора – Ваше устройство будет работать надежней и лучше в указанной области.
7. Используйте подходящую рабочую одежду

– Не носите во время работы просторную одежду или украшения. Они мо"ут зацепится за подвижные детали. При наружных работах рекомендуется использовать резиновые перчатки и несколькую обувь. Для длинных волос используйте сетку для волос.

1. Используйте защитные очки – При образовании пыли время работ используйте респиратор.
2. Запрещено использовать кабель для дру"их целей – Не транспортируйте компрессор, потянув е"о за кабель и не вытя"ивайте за кабель штекер из электрической розетки. Защищайте кабель от воздействия высокой температуры, масла и острых кантов.
3. Сохраняйте устойчивое положение тела -Избе"айте неестественных положений тела. Обеспечьте устойчивое положение тела и сохраняйте все" да равновесие.
4. Тщательно укаживайте за Вашим компрессором – Для надежной и хорошей работы компрессора содержите его все" да в чистоте. Следуйте указаниям по проведению работ по техническому обслуживанию. Ре"улярно контролируйте штекер и кабель, а при повреждениях их должен заменить имеющий допуск специалист. Ре"улярно контролируйте удлинительный кабель и заменяйте поврежденный.
5. Вынуть сетевой штекер – в том случае, если устройство не используется и перед техническим обслуживанием.
6. Не оставляйте вставленным инструментальный ключ – Перед включением перепроверьте отсутствие ключа и ре "улировочно"о инструмента в устройстве
7. Не допускайте случайно"о пуска – При подключении электрической сети

убедитесь, что выключатель выключен.

1. Будьте все"да внимательны – Следите внимательно за процессом Вашей работы. Следуйте здравому смыслу. Не используйте компрессор если Вы не в состоянии сконцентрироваться.
2. Контролируйте Ваш компрессор на наличие повреждений – Перед использованием компрессора внимательно проверьте защитные приспособления и спе"ка поврежденные детали на безупречное осуществление функций со"ласно требований. Проверьте работу подвижных деталей на заедания и наличие повреждений. Все детали должны быть правильно установлены и соответствовать всем требованиям устройства. Поврежденные защитные устройства и детали должны быть отремонтированы или заменены в сервисной мастерской, если в руководстве по эксплуатации нет дру"их указаний. Поврежденные выключатели необходимо заменить также в сервисной мастерской. Запрещено использовать инструмент, выключатели которого"о не включают или не выключают.
3. Внимание! – В целях Вашей безопасности используйте только принадлежности и дополнительные устройства, которые указаны в руководстве по эксплуатации, а также рекомендованы или упомянуты из'отовителем. Применение неуказанных в руководстве по эксплуатации или на рекомендованных в катало" е инструментов или принадлежностей может создать опасность получения травмы для пользователя.

осуществлятся только

специалистом электриком

- Ремонтные работы

разрешается производить

только специалистам

электрикам, в противном

случае пользователь может

получить травмы.

19 Подключение устройства

отсасывания пыли

– Если на компрессоре

имеются приспособления

для подключения устройств

отсасывания пыли, то

необходимо убедиться в

том, что они подключены и

находятся в работе.

20.Шум

-Шум при работе

описываемо"о компрессора

измерен со"ласно IEC

Уровень шума на рабочем

месте может превышать

85 дБ (А). В этом случае

необходимо проводить

мероприятия по защите

работающе*о от шума.

Храните указания по технике

безопасности в надежном

месте.

RUS

RUS

Пред првым пуском почит, пожалуйста, внимательно вс руководство по эксплуатации!

Тхничски параметры

Электропитани 230 V ~ 50 Hz
Мощность дви"атля кВ/лс 1,5 / 2
Скорость вращния компрессора мин.-1 2850
Рабоч давлни бар 8
Емкость балонна высоко*о давления (в литрах) 50
Расчтная мощность всасывания л/мин.				210
Уровень мощности шума LWA в дБ (А) 97
Уровень давления шума LPA в дБ (А) 87
Тип защиты IP IP 20
Вс устройства в к" 39

Устройство выполнно в защищном от радиопомх вариант со"ласно нормам EG 89/336 EWG.

Устройство н предназначно для использования вн помещений в соответствии с "лавой 3 нормы 2000/14/EG.

Указания по установке устройства:

●Проконтролируйте устройства на наличие возникших при транспортировке повреждений. Информацию о всех повреждениях необходимо сразу передать транспортной фирме, доставившей компрессор.
●Перед первым пуском необходимо проконтролировать уровень масла в насосе компрессора
●Установка компресора должна производиться в непосредственной близи от устройств потребителей.
●Необходимо избегать прокладки воздуховодов и кабелей (удлинителей) большой протяженности.
●Необходимо, чтобы всасываемый воздух был сухим и не содержал пыли.
●Запрещено устанавливать компрессор в влажном или сыром помещении.
●Разрешается использовать компрессор только в помещениях с определенными условиями

с хорошей вентиляцией, температурой среды от +5° до + 40°C). В этом помещении не должно быть в наличии пыли, кислот, паров, взрывоопасных или воспламенлющихся газов.

●Компрессор должен использоваться в сухих помещениях. Запрещено использовать его на участках где производятся работы с использованием водяных струй.

Указания по технике безопасности для работ с сжатым воздухом и по окраске распылением

Внимание! Соблюдайте предписания по технике безопасности VBG 16!

Уплотнительные элементы и проводники во время работы достигают высоких температур. Прикосновение к ним приводит к ожогам.

Всасываемые нагнетателем газы и испаренил не должны содержать примеси, которые могут привести к воспламенению или взрыву нагнетатели.

При отсоединении муфты шланга необходимо держать крепко рукой соединительную муфту шланга для того, чтобы избежать травм от отскакивающего шланга.

При работах с распылителем используйте защитные очки. Посторонние включения и сдуваемые детали могут с легкостью причинить травмы

Запрещено использовать распылитель для обдувания людей и чистки одежды непосредственно на теле.

Соблюдайте указания по технике безопасности при работах по окраске распылением!

Внимание UVV-VBG 23

●Запрещено работать с красками и растворителями с точкой воспламенения ниже 21°C.
●Запрщно на*рвать краски и растворитли.

RUS

●При работ с врдными для здоровья жидкостями нобходимо для проохранения использовать фильтровальны устройства (рспираторы).
●Учит такж привденную информацию из"отовитли подобных вществ по проводнию защитных мроприятий.
●Запрщно курить во время процесса распылнип, а такж в рабочм помещнии. Лакокрасчны испарния мо"ут такж л"ко воспламниться
●В помещнии н должно быть в наличии или по крайний мр н должны использоваться машины, при работ которых возникают искры.
- Запрщно хранить напитки и ду, а такж употреблять их в рабочм помещении. Лакокрасчёны испарния опасны для здоровья
●Рабоч помшня должно имть объем bold 30 м3 и в нм необходимо обеспечить достаточный обмн воздуха при распылнии и сушк. Н распылать против втра. При распылнии воспламняющихся или опасных аэрозольных средств соблюдайт вс" да указания мстных ор"анов власти. ●В связи с тм, что шлан"и высоко" о давлия сдланы из поливинилхлорида запрщно использовать таки средства, как лаковый бнзин, бутиловый спирт и хлорид мтилна (сокрощат срок службы).

Использовани баллона высоко"о давлия в соответствии с положним по баллонам высоко"о давлия (§ 13)

1. Лицо использующ баллон высоко "о давлия обязан содржать "о в надлежащим состоянии, использовать по назначению, контролировать, своермню проводить работы по техническому обслуживанию и ремонту и осуществлять в соответствии с

ситуаций мроприятия по тхник бзопасности.

1. Контролирующие учрждни можт назначить в отдельных случаях проводни нобходимых мроприятий по надзору.
2. Запрщно использовать баллон высоко"о давления при наличии нисправностей, представляющих опасность для прсонала или посторонних лиц.
3. Если баллон высоко"о давлия, относящийся к "рупп 3, 4, 5 и 6, имт повреждия на подвер"ающихся высокому давлико стняках, по причин которых производится отключни в соответствии с § 13 пункт 3, то пользователь должен оповстить об этом ответственно лицо и со"ласовать с ним нобходними мроприятия.

Пред првым пуском

Монтаж опорных колес: Приложенные опорные колеса нужно установить в соответствии с рисунком 1.

Монтаж резинового буфера: Установить приложенный резиновый буфер на опорной ножке в соответствии с рисунком 2.

Замена запорного устройства масла и монтаж воздушного фильтра:

Удалить при помощи отвертки крышку отверстия заливки масла и вставьте приложенную заглушку отверстия (2) в отверстие заливки масла. Ввинтить воздушный фильтр (1) в боковое отверстие насоса компрессора.

Подключение электричества:

Компрессор имеет сетевой кабель и штекер с защитными контактами. Этот штекер можно подключать к любой электрической розетке 230 в - 50 Гц.

Которая располагает предохранителем на 16 А. Длинные кабели, а также удлинители и кабельные барабаны и т.д. вызывают падение напряжения и тем самым могут вызвать затруднения при пуске двигателя. При температурах ниже 0°C пуск двигателя затруднен из-за тяжелого хода.

RUS

Описание органов

управления давлением

1 выключатель давления
2 предохранительный клапан
3 манометр (текущие
показания давления котла)
4 манометр (можно считать
заданное давление)
5 редуктор (регулировка
давления)
6 переключатель вкл. / выкл.

4

Техническое обслуживание и уход

●Конденсат:

Конденсат необходимо выпускать ежедневно путем открытия клапана для удаления жидкости (донная сторона баллона высокого давления).

●Защитный клапан:

Защитный клапан отрегулирован на максимально допустимое давление баллона высокого давления.Запрещено изменять регулировку защитного клапана и удалять его пломбу.

●Регулярный контроль

уровня масла:

Уровень масла можно наблюдать в смотровом окне, он должен находиться между красной контрольной точкой уровня масла и

верхним краем смотрового окна.Замена масла: рекомендуемое масло: SAE 15W/40 или подобное по качеству. Первую замену масла нужно произвести после 100 часов работы. В последующем необходимо через каждые 500 часов работы выпустить масло и залить новое.

●Замена масла:

Выключите двигатель и выньте сетевой штекер из электрической розетки. После того, как Вы сбросите давление воздуха при его наличии, вывинтите винт слива масла на нагнетательном насосе. Чтобы масло не выливалось бесконтрольно необходимо подставить небольшой желобок из листового металла и сливать масло в емкость. Если масло вытекает не полностью то мы рекомендуем немного наклонить компрессор.

Старое масло необходимо сдать в соответствующий пункт приема и утилизации масла.

После того, как масло вытечет вновь ввинтить винт выпуска масла / смотровое окно.

Заливать новое масло до достижения уровня красной точки в смотровом окне. В заключении вновь установите заглушку отверстия заполнения масла.

1 фильтр
2 заглушка отверстия заполнения масла
3 винт выпуска масла 4 смотровое окно

5 ① ② ③ ④

●Очистка впускного

фильтра

Впускной фильтр препятствует всасыванию пыли и грязи. Необходимо очищать фильтр по меньшей мере каждые 300 часов работы. Засоренный впускной фильтр значительно снижает мощность

компрессора. Фильтр вынимается как это показано на рисунке 3. Промыть фильтр очистным бензином и вновь установить.

Внимание! Ждите полного охлаждения нагнетателя!

Опасность получить ожоги!

Переключатель регулировки давления

Положение переключателя регулировки давления установлено на заводе.

Давление включения примерно 5 бар Давление выключения 8 бар

Для изменения разницы давления необходимо осуществить следующее: Удалить крышку

переключателя регулировки давления (вывинтить запорный винт).

Разница давлений Р устанавливается винтом 1 при помощи вставного ключа 8 мм.

При вращении вправо увеличивается разница давлений и одновременно давление выключения.

При вращении влево уменьшается разница давлений, тем самым понижается давление

ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Возможные причины неисправностей

приводящих к перегрузке двигателя и тем самым к срабатыванию устройства защиты от перегрузки:

●слишком высоко напряжни

●слишком высокая тмпратура окружающий срды и ндостаточный подвод воздуха

●неисправный клапан

нагнетателя или отсутствие герметичности обратного клапана

●низкий уровень масла, тяжелый ход подшипника шатуна

Двигатели переменного тока нужно вновь включить после фазы охлаждения. Избегайте прикосновение к деталям агрегата с высокой температурой и трубопроводом.

Заказ запасных деталей

При заказе запасных деталей необходимо указать следующие данные:

●тип устройства

●номер артикля устройства

●идентификационный номер устройства

●номер из списка запасных деталей необходимой запасной части

RUS

BIH

Переотчательную или прочно сиды реализижения документации и сопроводительных листов продукции физии, полностью или частично, разрямена производить только с однозячного разрямения 150 GmbH.

[REDACTED]

Nakradna tiskanja I silna umnočavanja dokumentacija i protoch papina osih prazvora, tik i dvoorníčno kaplerija, moguće je samo uz iznito dopušteno tertko ISC GmbH.

©Сохраняется право на технические изменения