HDR 100 - мойка высокого давления CMI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDR 100 CMI

1 Переключатель вкл. / выкл.
2 Подключение высоконалорного шланга со стороны устройства
3 Подключение ввода воды
4 Высоконапорный шланг
5 Пистолет
6 Подключение высоконапорного шланга со стороны пистолета
7 Труба
8 Отсек для принадлежностей
9 Разбрызгиватель чистящего средства
10 грязевая фреза

Общие указания по технике безопасности и предупреждение травматизма

Безопасная работа и отсутствие травм при работе с высоконапорным гидроочистителем могут быть обеспечены только в том случае, если Вы полностью прочитаете указания по правилам безопасности и руководство по эксплуатации, а так же будете следовать содержащимся в них указаниям.

● Электрическое подключение должно быть осуществлено электромонтером и должно соответствовать IEC 60364. Сетевой штекер может быть вставлен только в инсталлированную согласно предписания защитную розетку с предварительно подключенным защитным выключателем тока утечки 30 м А. Перед каждой работой проверяйте устройство, сетевой кабель и штекер. Для работы используйте только находящееся в безупречном состоянии и исправное устройство. Поярежденные части должны быть немедленно заменены специалистом электриком.
● Перед всеми работами на высоконапорном гидроочистителе, перед каждой сменой сопла и в случае если устройство не используется, необходимо вытащить сетевой штекер из розетки.
- При работах вне помещений разрешено использовать только для этого предназначенный удлинительный кабель. Используемые удлинительные кабели должны иметь минимальное поперечное сечение проводника 1,5 мм. Штекерные соединения должны иметь защитный контакт и защещены от попадания брызг воды. При длине кабельного соединения более 10 м поперечное сечение проводника должно составлять минимум 2,5 мм.

• Предупреждение! Настоящее устройство разработанно в расчете на применение чистящих средств, поставленных или рекомендованных изготовителем. Применение других чистящих средств или химических веществ может привести к снижению безопасности устройства.
• Предупреждение! Устройство нельзя применять если в радиусе действия находятся животные или другие лица, исключением является ношение защитной одежды.
• Предупреждение! Высоконапорная струя при неправильном применении может предоставлять опасность. Нельзя направлять струю на людей, животных, включенные электрические агрегаты или на само устройство.
• Запрещено направлять струю на себя или на других людей с целью очистки одежды или обуви.
• Запрещено использовать высоконапорный гидроочиститель детям или лицам не прошедшим инструктаж.
• Предупреждение! Высоконапорные шланги, органы управления и соединительные устройства являются важными элементами безопасности устройства. Используйте только рекомендованные изготовителем высоконапорные шланги, органы управления и соединительные устройства.
• Для обеспечения безопасности устройства используйте только оригинальные запасные части изготавителя или допущенные изготовителем запасные части.
• Нельзя пользоваться устройством при повреждениях сетевого кабеля или важных частей устройства, например защитных элементов, высоконапорных шлангов, пистолета-распылителя.
• Предупреждение! Использование не соответствующих требованиям удлинительных кабелей опасно для жизни.
• Не носите электрический инструмент за сетевой кабель. Предохраняйте сетевой кабель от повреждений маслами, растворителями и острыми краями. Не вытягивайте штекер из розетки за кабель.
• Содержите в чистоте и порядке Ваше рабочее место.
• Убедитесь, что выключатель подключения к электросети выключен.
• Используйте подходящую защитную одежду.
  ● Гроверьте Ваш высоконапорный гидроочистель на безупречную работу. При нарушениях функций высоконапорный гидроочистель необходимо сдать на проверку. Все работы по техническому уходу и инспекции разрешено проводить только специалистам электрикам или фирме ISC GmbH.

RUS

• Выходящая из высоконапорного сопла струя воды создает отдачу на пистолете распылителе. Обеспечте надежное положение тела и держите достаточно крепко пистолет-рапылитель.
• Используйте экономно чистящее средство. При дозировке следуйте указаниям производителя.
• Струя под высоким напором может вызвать повреждения автомобильных покрышек и их частей. Во время очистки выдерживайте дистанцию не менее 30 см до очищаемой поверхности.
• Если во время работы произойдет отключение электросети, то с целью безопасности необходимо выключить машину.
• Электрический насос должен непрерывно снабжаться достаточным количеством воды. Работа без воды приводить к значительным повреждениям гидроизоляции
• Для защиты от разлетающихся под воздействием напора частиц используйте подходящие индивидуалные защитные приспособления.

Руководство по эксплуатации высоконапорного гидроочистителя

Использование

Высоконапорный гидроочиститель предназначен для использования в непроизводственных целях, а именно для очистки транспортных средств, машин, заданий, фасадов, и т. д. при помощи высокого давления.

Объем поставки

● Высоконапорный гидроочиститель
• Высоконапорный шланг
• Пистолет-распылитель
• Труба
- Разбрызгиватель чистящего средства
• грязевая фреза

Область применения

Ни в коем случае нельзя использовать машину в зрывоопасных помещениях.

Рабочая температура должна лежать в пределах от +5 до +60°C.

Машина состоит из одного рабочего узла с насосом, закрытым ударостойким корпусом.

Машина снабжена трубой и удобным в обращении пистолетом для оптимального положения тела во время работы, эти приспособления по форме и комплектации отвечают действующим нормам. Запрещено использовать покрытия или производить какие-либо изменения в конструкции трубы или распылительного сопла.

Высоконапорный гидроочиститель предназначен для работы с холодной или слегка теплой водой (макс. до 60°C), более высокие температуры вызывают повреждение насоса.

Поступающая в машину вода не должна быть грязной, содержать песок или химические вещества, которые могут отрицательно сказаться на работе машины и сократить срок ее службы.

При помощи различных дополнительных приспособлений можно также производить работы с моющимим средствами, пескоструйной очисткой или мойку с ротационными щетками.

Перед использованием высоконапорного гидроочистителя можно вставить обычную трубу или трубу для очитстки с моющим средством (сравните рис. 2 + рис. 3)

Подключение (рис. 1 и 2)

Подключите высоконапорный шланг (4) к устройству подключения высоконапорного гидроочистителя (2) и к устройству подключения пистолета-распылителя (6).

Вставьте трубу как это указано на рисунке 2 в пистолет распылитель и зафиксируйте трубу при помощи вращения.

Подключите шланг водоснабжения (мин. г 1/2г) к устройству подключения (3) высоконапорного гидроочистителя.

Между водопроводным краном и высоконапорным гидроочистителем необходимо установить переходник с замком! За подробной информацией по этому поводу обратитесь к сантехнику.

Всавьте штекер сетевого кабеля в розетку.

RUS

Эксплуатация:

Включите подачу воды. Нажмите на предохранительную кнопку а (рис. 4) на пистолете-распылителе и надавите на спусковой рычаг b (рис. 4) для того, чтобы выпустить находящийся в устройстве воздух.

Включите устройство нажатием педали управления (рис. 1 - поз. 1).

Для выключения отпустите спусковой рычаг, устройство переключится в режим ожидания - Standby. При нажатии спускового рычага высоконапорный гидроочиститель начинает снова работать.

Для того, чтобы полностью отключить высоконапорный гидроочиститель нажмите педаль включения/выключения.

Вращением сопла можно выбирать между тонкой струей и широкой (рис. 5).

Применение распылителя чистящего средства (рис. 3):

Наполните рапылитель чистящего средства соответствующим моющим средством. Вставьте рапылитель чистящего средства в трубу до его фиксации. Чистящее средство добавляется автоматически в водяную струю.

Использование грязевой фрезы:

грязевая фреза используется для удаления сильных загрязнений

Правильное пользование устройством

- Высоконапорный гидроочиститель должен быть установлен на ровную, устойчивую поверхность в горизонтальном положении.

- При каждой работе с машиной рукомендуется использовать правильное рабочее положение тела: одна рука находится на пистолете, а другая на трубе.

- Запрещено направлять водяную струю на электрическую проводку или на саму машину.

- Небольшая негерметичность насоса является нормальной, так как это позволяет избежать повреждения насоса во время холостого хода.

Технический уход

Контроль приемного фильтра воды (рис. 6)

Периодически контролируйте приемный фильтр для избежения засорения, так-как это может отрицательно сказаться на работе насоса.

Путем вращения отсоедините подключающее устройство шланга подвода воды от устройства и прочистите расположенный за ним фильтр под проточной водой.

Длительный простой электронасоса

При продолжительном простое машины (свыше 3-х месяцев) в помещениях, подверженных воздействию мороза, рекомендуется заполнить машину антифризом (тем же средством, которое используется для транспортных средств).

Если устройство длительное время не используется, то в электронасосе образуются отложения калька, которые могут привести к проблемам при запуске.

Электродвигатель

Электродвигатель снабжен выключателем защиты мотора. Он отключает двигатель при перегреве. В этом случае выключить устройство педально-переключателем (1). Затем после 5-10 минутной паузы снова включить устройство. При наличии неисправности выяснить ее причину. При повторном возникновении неисправности обратитесь в службу сервиса.

Технические данные

Номинальная мощность: 230 в - 50 Гц

Потребляемая мощность: 1100 Вт

Рабочее давление 60 бар

Производственное давление

EW-Bar макс. 100 бар

Производительность 360 л/ч

Высота всасывания 1 м

Макс. давление подачи воды 7 бар

Уровень давления шума LPA: 86,2 дБ (А)

Уровень мощности шума LWA: 102 дБ (А)

Bec 11,9 кг

RUS

НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
При нажатии выключателя Штекер неисправен. Проверить исправность электронасос не включается. Недостаточное штекера и напряжение электросети, предохранителей. Нассос заблокирован. Двигатель прокрутить Сработало термореле: вручную.Дать двигателю охладится.
Электронасос работает, Загрезнен приемный фильтр. Очистить фильтр. но давления нет. Воздух всасывается на Проверить хомут подключениях. подключения всасывания Засорены или закрыты и детали. вентили впуска и выпуска. Очистить или заменить. Слишком большое отверстие сопла.
Перепады производственного давления.	Всасывание воздуха. Проверить подключение Засорены или изношены вентили. Изношены уплотнения.	Устройства всасывания. Очистить и заменить. Проверить и заменить.
Двигатель внезапло Из-за перегрева останавился	сработало Выключить выключатель термореле. Проверить напряжение.	и дать двигателю охладится несколько минут.
Насос протекает.	Изношены уплотнения	Проверить и заменить, (в специализированной мастерской)
Спад давления	Изношено сопло Заглязнены или засорены вентили Изношены уплотнения вентиля Изношены уплотнения Засорен фильтр	Заменить сопло Проверить, очистить, заменить Проверить, при необходимости заменить Проверить, при необходимости заменить Проверить, при необходимости очистить
Очень высокий уровень шума Всасывание воздуха Проверить проводящие Забиты, засорены или элементы всасывающего узла изношены вентили Изношены подшипники Слишком высокая температура воды Засорен фильтр	Проверить, очистить, заменить Проверить, при необходимости заменить Снизить температуру ниже 60°C Проверить, при необходимости заменить
Выпускаемая вода содержит Изношены уплотнительные Проверить, при масло кольца (вода + масло)
Утечка вода на головке корпуса	Изношено кольцо круглого сечения уплотнительного комплекта	Заменить кольцо круглого сечения
При включении выключателя Напряжение электросети Проверить слышен гул, сам двигатель не запускается	ниже необходимой величины Нассос заблокирован или заморожен Недостаточно расчетаны параметры удлинительного электрического кабеля	правильность установочных данных. Заменить электрический кабель на подходящий

УТИЛИЗАЦИЯ МАШИНЫ

При отсутствии возможности дальнейшего использования машины необходимо предпринять следующее:

• Отсоединить штекер от электросети и привести машину в неработоспособное состояние.
  • Хранить в недоступном для детей месте.
• Запрещено использовать детали старой машины в качестве запасных деталей.
• Разобрать машину и отдельные детали утилизировать согласно законодательным предписаниям.

(A); L_WA 102 dB(A)

(A); L_WA 102 dB(A)

(A); L_WA 102 dB(A)

(A); L_WA 102 dB(A)

(A); L_WA 102 dB(A)

S(A); L_WA 102 dB(A)

S(A); L_WA 102 dB(A)

S(A); L_WA 102 dB(A)

S(A); L_WA 102 dB(A)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

GARANTIEURKUNDE

④ Garantийное удостоверение

Гарантиный срок начинается со дня покупки и

составляет 2 год

В объем гарантии входит неудовлетворительное

исполнение, дефекты материала или функциональные

дефекты.

На требуемые для этого запасные части и затраченное

рабочее время счет не выставляется.

Никакой гарантии для косвенных убытков.

Ваш партнер по сервисному обслуживанию

Заказчика

HR GARANCIJSKI LIST