HWW 4600 Niro - Wasserpumpe CMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Automatische Hauswasserpumpe
Marke	CMI
Modell	HWW 4600 Niro
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz, 1000 W
Maximale Fördermenge	4600 l/h
Maximale Förderhöhe	45 m
Maximaler Förderdruck	4,5 bar
Maximale Saughöhe	6 m
Saug- und Druckanschluss	1" Innengewinde (IG)
Behältervolumen	20 l
Einschaltdruck	1,5 bar
Ausschaltdruck	3 bar
Maximale Flüssigkeitstemperatur	35 °C
Motorschutz	Überlastungsthermostat
Geeignete Flüssigkeiten	Klarwasser, Regenwasser, leichtes Waschmittel/Abwasser
Anwendungsbereiche	Bewässerung, Gartenarbeit, Hauswasserversorgung
Regelmäßige Wartung	Mit klarem Wasser spülen, vor der Winterlagerung vollständig entleeren
Druckluft im Behälter	Ca. 1,3 bar (regelmäßig prüfen)
Elektrische Sicherheit	Fehlerstromschutzschalter 30 mA empfohlen
Garantie	2 Jahre (Original Einhell Ersatzteile empfohlen)

Häufig gestellte Fragen - HWW 4600 Niro CMI

Was ist der Unterschied zwischen Einschaltdruck und Ausschaltdruck?

Der Einschaltdruck (1,5 bar) ist der Druck, bei dem die Pumpe nach einem durch Wasserverbrauch verursachten Abfall wieder anläuft. Der Ausschaltdruck (3 bar) ist der Druck, bei dem die Pumpe automatisch stoppt.

Wie installiere ich die Saugleitung?

Verwenden Sie einen Schlauch mit mindestens 1 Zoll Durchmesser. Montieren Sie ein Rückschlagventil oder einen Fußventil mit Saugkorb. Verlegen Sie die Leitung kontinuierlich ansteigend zur Pumpe, um Lufteinschlüsse zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass das Ventil ausreichend eingetaucht ist.

Was tun, wenn die Pumpe nicht ansaugt?

Überprüfen Sie, ob das Saugventil eingetaucht ist und das Pumpengehäuse mit Wasser gefüllt ist. Kontrollieren Sie die Dichtheit der Saugleitung und reinigen Sie den Saugkorb. Stellen Sie sicher, dass die Saughöhe 6 m nicht überschreitet.

Wie überwintere ich die Pumpe?

Spülen Sie die Pumpe gründlich mit klarem Wasser, entleeren Sie sie vollständig durch Entfernen der Ablassstopfen und lagern Sie sie an einem trockenen, frostfreien Ort. Bei Frostgefahr auch den Behälter entleeren.

Welcher Luftdruck ist im Behälter empfohlen?

Der Luftdruck im Luftraum des Behälters sollte ca. 1,3 bar betragen. Überprüfen Sie ihn regelmäßig über das Ventil unter der Kunststoffabdeckung.

Kann ich die Pumpe mit sandhaltigem Wasser verwenden?

Nein, vermeiden Sie das Fördern von Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen wie Sand. Installieren Sie einen Vorfilter, um die Pumpe vor Fremdkörpern zu schützen.

Was tun bei Motorblockade?

Trennen Sie die Pumpe vom Netz. Zerlegen Sie die Pumpe und reinigen Sie das Laufrad, um Fremdkörper zu entfernen. Der Überlastungsthermostat schützt den Motor; nach dem Abkühlen startet die Pumpe automatisch neu.

Wie tausche ich das Netzkabel aus?

Der Austausch des Netzkabels darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original Einhell Ersatzteile.

Welche Flüssigkeiten sind für diese Pumpe ungeeignet?

Verwenden Sie die Pumpe nicht für brennbare, gasförmige, explosive, aggressive (Säuren, Laugen) oder abrasive Flüssigkeiten. Die Flüssigkeitstemperatur darf 35 °C nicht überschreiten.

Startet die Pumpe automatisch?

Ja, die Pumpe ist automatisch. Sie schaltet sich ein, wenn der Druck auf etwa 1,5 bar fällt, und aus bei 3 bar. Stellen Sie sicher, dass der Behälter korrekt unter Druck steht.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWW 4600 Niro CMI

EH-Art.-Nr.: 41.733.81 I.-Nr.: 01013

CMI®

HWW 4600 Niro

D

1. Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfällig durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Gerät, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen vertraut.
  ●Der Zugriff von Kindem, ist durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
  ●Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes gegenüber Dritten verantwortlich.
  ●Vor Inbetriebnahme ist durch fachmännische Prüfung sicherzustellen, dass die geforderten elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind.
• Während des Betriebes des Hauswasserwerkes dürfen sich Personen nicht im Fördermedium aufhalten.
  ●Das Betreiben des Hauswasserwekes an Schwimmbecken, Gartenteichen, Flachteichen, Springbrunnen und dgl. ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (max. Fehlerstrom 30mA nach VDE Vorschrift Teil 702) zulässig. Fragen Sie bitte Ihren Elektrofachmann.
  ●Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch. Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Sicherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind. Setzen Sie nie Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
  ●Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Verwendungszweck.
  ●Sie sind für die Sicherheit im Arbeitsbereich verantwortlich
  ●Sollte das Kabel oder der Stecker aufgrund äußerer Einwirkungen beschädigt werden, so darf das Kabel nicht repariert werden! Das Kabel muss gegen ein neues ausgetauscht werden. Diese Arbeit darf nur druch einen Elektrofachmann ausgeführt werden.
  ●Die auf dem Typenschild des Hauswasserwerkes angegebene Spannung von 230 Volt Wechselspannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen.
  ●Das Hauswasserwerk niemals am Netzkabel anheben, transportieren oder befestigen.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrische Steckverbindungen im überflutungssicheren Bereich liegen, bzw. vor Feuchtigkeit geschützt sind.
  ●Vor jeder Arbeit am Hauswasserwerk Netzstecker ziehen.

●Vremeiden Sie, dass das Hauswasserwerk
einem direkten Wasserstrahl ausgesetzt wird.
●Für die Einhaltung ortsbezogener Sicherheits- und Einbaubestimmungen ist der Betreiber verantwortlich. (Fragen Sie eventuell einen Elektrofachmann)
- Folgeschäden durch eine Überflutung von Räumen bei Störungen am Hauswassswerk hat der Benutzer durch geeignete Maßnahmen (z.B. Installation von Alarmanlage, Reservepumpe o.ä.) auszuschließen.
- Bei einem eventuellen Ausfall des Hauswasserwerkes dürfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann oder durch den ISC-Kundendienst durchgeführt werden.
●Verwenden Sie ausschließlich Einhell Ersatzteile
●Das Hauswasserwek darf nie trocken laufen, oder mit voll geschlossener Ansaugleistung betrieben werden. Für Schäden am Hauswasserwerk, die durch Trockenlauf entstehen, erlischt die Garantie des Herstellers.

2. Beständigkeit

Die maximale Temperatur der Förderflüssigkeit sollte im Dauerbetrieb +35°C nicht überschreiten. Mit dieser Pumpe dürfen keine brennbaren, gasenden oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden.

Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten (Säuren, Laugen, Silosickersaft usw.) sowie Flüssigkeiten mit abrasiven Stoffen (Sand) ist ebenfalls zu vermeiden.

3. Verwendungszweck

Einsatzbereich

●Zum Bewässem und Gießen von Grünanlagen,

Gemüsebeeten und Gärten

●Zum Betrieb von Rasensprengern

●Mit Vorfilter zur Wasserentnahme aus Teichen, Bächen, Regentonnen, Regenwasser-Zisternen und Brunnen

●zur Hauswasserversorgung

Fördermedien

Zur Förderung von klarem Wasser (Süßwasser), Regenwasser oder leichte Waschlauge/ Brauchwasser

4. Bedienungshinweise

Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch, Saugkorb und Rückschlagventil, um lange Wiederansaugzeiten und eine unnötige Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu verhindern.

1. Technische Daten:

	HWW 4600 Niro
Netzanschluss: 230V - 50 Hz
Aufnahmeleistung: 1000 Watt
Fördermenge max. 4600 l/h
Förderhöhe max. 45 m
Förderdruck max. 4,5 bar
Ansaughöhe max. 6 m
Druck und Sauganschluss: 1" IG
Wassertemperatur max. 35°C
Behälterinhalt: 20 l
Einschaltdruck bei ca.: 1,5 bar
Ausschaltdruck bei ca.: 3 bar
Art.-Nr.: 41.733.81

6. Elektrischer Anschluss

●Der elektrische Anschluss erfolgt an einer Schutzkontakt-Steckdose 230 V \~ 50 Hz. Absicherung mindestens 10 Ampere
●Gegen Überlastung oder Blockierung wird der Motor durch den eingebauten Temperaturwächter geschützt. Bei Überhitzung schaltet der Temperaturwächter die Pumpe automatisch ab und nach dem Abkühlen schaltet sich die Pumpe wieder selbstständig ein.

7. Saugleitung

• Der Durchmesser der Saugleistung, ob Schlauch oder Rohr, sollte mindestens 1 Zoll betragen; bei mehr als 5 m Saughöhe wird 1½. Zoll empfohlen.
  ●Saugventil (Fußventil) mit Saugkorb an die Saugleitung montieren. Falls nicht möglich, muss ein Rückschlagventil in die Saugleitung installiert werden.
  ●Die Saugleitung von der Wasserentnahme zur Pumpe steigend verlegen. Vermeiden Sie unbedingt die Verlegung der Saugleitung über die Pumpenhöhe, Luftblasen in der Saugleitung verzögern und verhindern den Ansaugvorgang.
  ●Saug- und Druckleitung sind so anzubringen, dass diese keinen machanischen Druck auf die Pumpe ausüben.

●Das Saugventil sollte genügend tief im Wasser liegen, sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird.
●Eine undichte Saugleitung verhindert, durch Luftansaugen, das Ansaugen des Wassers.
●Vermelden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern (Sand usw.), falls notwendig ist ein Vorfilter anzu- bringen.

8. Druckleitungsanschluss

●Die Druckleitung (sollte mind. 3/4" sein) muss direkt oder über einen Gewindenippel an den Druckleitungsanschluss (1" IG ) der Pumpe angeschlossen werden.
- Selbstverständlich kann mit entsprechenden Verschraubungen ein 1/2" Druckschlauch verwendet werden. Die Förderleistung wird durch den kleineren Druckschlauch reduziert.
●Während des Ansaugvorgangs sind die in der Druckleitung vorhandenen Absperrorgane (Spritzdüsen, Ventile etc.) voll zu öffnen, damit die in der Saugleitung vorhandene Luft frei entweichen kann.

D

9. Inbetriebnahme

●Das Hauswasserwerk auf festen, ebenen und waagrechten Standort aufstellen.
●Pumpengehäuse am Druckleitungsanschluss mit Wasser auffüllen. Ein Auffüllen der Saugleitung beschleunigt den Ansaugvorgang.
- Saug- und Druckleitung dicht anschließen. - Druckleitung schließen.
●Pumpe anschließen – das Ansaugen kann bei max. Ansaughöhe bis zu 5 Minuten dauern.
●Die Pumpe schaltet bei Erreichen des Abschaltdruckes von 3 bar ab.
●Nach Abfall des Druckes durch Wasserverbrauch schaltet die Pumpe selbsttätig ein (Einschaltdruck ca. 1,5 bar)

10. Wartungshinweise

●Das Hauswasserwerk ist weitgehend wartungsfrei. Für eine lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege. Achtung!
Vor jeder Wartung ist das Hauswasserwerk spannungsfrei zu Schalten, hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steck-dose.
●Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen, komplett zu entleeren und trocken zu lagern.
- Bei Frostgefahr muss das Hauswasserwerk vollkommen entleert werden.
●Nach längeren Stillstandzeiten durch kurzes Ein-Aus-Schalten prüfen, ob ein einwandfreies Drehen des Rotors erfolgt.
●Bei eventueller Verstopfung des Hauswasserwerkes schließen Sie die Druckleitung an die Wasserleitung an und nehmen den Saugschlauch ab. Öffnen Sie die Wasserleitung. Schalten Sie die Pumpe mehrmals für ca. zwei Sekunden ein. Auf diese Weise können Verstopfungen in den häufigsten Fällen beseitigt werden.
- Im Druckbehälter befindet sich ein dehnbarer Wassersack sowie ein Luftraum, dessen Druck ca. 1,3 bar max. betragen soll. Wenn nun Wasser in den Wassersack gepumpt wird, so dehnt sich dieser aus und erhöht den Druck im Luftraum bis zum Abschaltdruck. Bei zu geringem Luftdruck sollte dieser wieder erhöht werden. Dazu ist der Kunststoffdeckel am Behälter abzuschrauben und mit Reilenfüllmesser über das Ventil der fehlende Druck zu ergänzen.

11. Auswechseln der Netzleitung

Achtung das Gerät vom Netz trennen! Bei defekter Netzleitung, darf diese nur durch einen Elektro-Fachmann gewechselt werden.

Druckanschluss Sauganschluss

12. Störungen

Kein Motoranlauf

Ursachen Beheben
Netzspannung fehlt Spannung überprüfen
Pumpenrad blockiert-Thermowächter hat abgeschaltet Pumpe zerlegen und reinigen

Pumpe saugt nicht an

Ursachen Beheben
Saugventil nicht im Wasser Saugventil im Wasser anbringen
Pumpenraum ohne Wasser Wasser in Ansauganschluss lüllen
Luft in der Saugleitung Dichtigkeit der Saugleitung überprüfen
Saugventil undicht Saugventil reinigen
Saugkorb (Saugventil) verstopft Saugkorb reinigen
max. Saughöhe überschritten Saughöhe überprüfen

Fördermenge ungenügend

Ursachen Beheben
Saughöhe zu hoch Saughöhe überprüfen
Saugkorb verschmutzt Saugkorb reinigen
Wasserspiegel sinkt rasch Saugventil tiefer legen
Pumpenleistung verringert durch Schadstoffe Pumpe reinigen und Verschleißteil ersetzen

Thermoschalter schaltet die Pumpe ab

Ursache Beheben
Motor überlastet-Reibung durch Pumpe demontieren und reinigen,Fremdstoffe zu hoch Ansaugen von Fremdstoffen verhindem(Filter)

Achtung!

Das Hauswasserwerk darf nicht trocken laufen.

13. Ersatzteilbestellung

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
  ● Ersatzteil-Nummer des erforderlichen Ersatzteils

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird.

F

Ersatzteilliste HWW 4600 Niro Art.-Nr. 41.733.81, I.-Nr. 01013

Bezeichnung Ersatzteil-Nr.
Manometer 41.733.80.01.001
Druckschalter 41.733.80.01.002
Ventunidüse 41.733.80.01.003
Pumpenrad 41.733.80.01.004
Gleitringdichtung komplett 41.733.80.01.005
Wassersack 41.733.80.01.006
Füllventil 41.733.80.01.007
Wassersack 41.733.80.01.008
Handbrause 41.733.80.01.009

D EG Konformitätserklärung

Hauswasserwerk HWW 4600 Niro

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Landau/Isar, den 02.02.2004

Brunhälz

Leiter Produkt-Management

Bauer

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4173380-48-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkte mangelhaft sein sollte. Die 2-Jahres-Einst beginnt mit dem Gefahrenüberg oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. Voraussatzung für die Geltendmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäße Wartung entsprechend der Bedienungsanleitung sowie die bestimmungsgemäße Benutzung unseres Gerätes.

Selbstverständlich bleiben Ihnen 2 Jahre die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorschriften. Bitte beachten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zuständigen Kunderdienstes oder die unten aufgeführte Serviceadresse.

ISC GmbH - International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Technicke zheny vynradsene

Запазав се правоить за технически промени

Auf das in der Anleitung berechnete Gewicht geben an 2 Jahre Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelheit sein sollte. Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gestahrenübergang oder der Übernahme des Gedtes durch den Kunden. Voraussetzung für die Gehödenmachung der Garantie ist eine ordnungsgemäß Wertung entsprechend der Beditionsanleitung sowie die bestimmungspentäte Benutzung unseres Gedäts.

Selbstverständlich bleiben ihn innerhalb dieser 2 Jahre erhalten.

Die Garantie gilt für den Bereich der Bundesrepubliks Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptvertriebspartners als Ergänzung der lokal gültigen gesetzlichen Vorstehlen. Bitte beachien Sie Ihren Anspreispartner des regional zustendigen Kunderlensles oder die unten aufgeführt Servicechessere.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

A. Hans Einzell Österreich Gesellschaft mb H

Mübiassee

A-2353 Guntramsdorf

Tel. [phone], Fax [phone]

CHFunag International

St. Gallerstraße 182

CH-8404 Winterthur

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einbell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Queves

Ridyshead, Mirazl

Birkenhead, Willard CH 41.1NC

CH 41 TING Tel. [phone] Fax [phone]

1. Paposition & CP 18545 Piräure

GR 18543 P#AOS Tel: [phone]

(15)Dermas

Altufuwskrwin chosse, 2A

BUS 127273 Moscow

Tel: [phone]. Fe

LT Dirbida

Metalo str. 23

LT 2038 Vlnlus

Tel: [phone] Fax: [phone]

ESTAS Ballnil

Reiu, Hanslauz valid

Holi, Haaslava Vald EE 62102 Tortume

EE 62102 Tartumaa Tel. [phone] Fax

Tel. [phone], Fax [phone]

Der Nachdruck oder sonstige Verviellstigung von Dokumentation und Begielpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

GB