HWW 4600 Niro - Vízszivattyú CMI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Automatikus háztartási vízszivattyú
Márka	CMI
Modell	HWW 4600 Niro
Elektromos tápegység	230 V ~ 50 Hz, 1000 W
Maximális áramlási sebesség	4600 l/h
Maximális szállítási magasság	45 m
Maximális szállítási nyomás	4,5 bar
Maximális szívási magasság	6 m
Szívó- és nyomócsonk	1" belső menet (IG)
Tartály űrtartalma	20 l
Bekapcsolási nyomás	1,5 bar
Kikapcsolási nyomás	3 bar
Maximális folyadék hőmérséklet	35 °C
Motorvédelem	Túllterhelés elleni termosztát
Kompatibilis folyadékok	Tiszta víz, esővíz, enyhe mosófolyadék/szennyvíz
Felhasználási területek	Öntözés, locsolás, háztartási vízellátás
Rendszeres karbantartás	Öblítse át tiszta vízzel, téli tárolás előtt teljesen ürítse le
Tartály légnyomása	Körülbelül 1,3 bar (rendszeresen ellenőrizze)
Elektromos biztonság	30 mA-es FI relé ajánlott
Garancia	2 év (Einhell eredeti alkatrészek ajánlottak)

Gyakran ismételt kérdések - HWW 4600 Niro CMI

Mi a különbség a bekapcsolási nyomás és a kikapcsolási nyomás között?

A bekapcsolási nyomás (1,5 bar) az a nyomás, amelynél a szivattyú újraindul a vízfogyasztás miatti nyomásesés után. A kikapcsolási nyomás (3 bar) az a nyomás, amelynél a szivattyú automatikusan leáll.

Hogyan kell felszerelni a szívóvezetéket?

Használjon legalább 1 hüvelyk átmérőjű tömlőt. Szereljen fel visszacsapó szelepet vagy lábszelepet szívókosárral. Fektesse a vezetéket folyamatosan emelkedően a szivattyú felé, hogy elkerülje a légzsákokat. Győződjön meg arról, hogy a szelep kellően elmerül.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem szív?

Ellenőrizze, hogy a szívószelep merül-e, és a szivattyúház tele van-e vízzel. Ellenőrizze a szívóvezeték tömítettségét, és tisztítsa meg a szívókosarat. Győződjön meg arról, hogy a szívási magasság nem haladja meg a 6 m-t.

Hogyan kell teleltetni a szivattyút?

Öblítse át alaposan a szivattyút tiszta vízzel, teljesen ürítse ki a leeresztő dugók eltávolításával, és tárolja száraz, fagymentes helyen. Fagyveszély esetén ürítse ki a tartályt is.

Mekkora a tartályban ajánlott légnyomás?

A tartály légterének nyomásának körülbelül 1,3 bar-nak kell lennie. Rendszeresen ellenőrizze a műanyag fedél alatti szelepen keresztül.

Használhatom a szivattyút homokot tartalmazó vízzel?

Nem, kerülje a koptató anyagokat, például homokot tartalmazó folyadékok szállítását. Szereljen be előszűrőt a szivattyú idegen testektől való védelmére.

Mit tegyek motorblokád esetén?

Húzza ki a szivattyút. Szerelje szét a szivattyút, és tisztítsa meg a járókereket az idegen tárgyak eltávolításához. A túlterhelés elleni termosztát védi a motort; lehűlés után a szivattyú automatikusan újraindul.

Hogyan kell kicserélni a tápkábelt?

A tápkábel cseréjét csak szakképzett villanyszerelő végezheti. Kizárólag Einhell eredeti alkatrészeket használjon.

Milyen folyadékok nem alkalmasak ehhez a szivattyúhoz?

Ne használja a szivattyút gyúlékony, gáznemű, robbanásveszélyes, agresszív (savak, lúgok) vagy koptató anyagokat tartalmazó folyadékokhoz. A folyadék hőmérséklete nem haladhatja meg a 35 °C-ot.

A szivattyú automatikusan indul?

Igen, a szivattyú automatikus. Bekapcsol, amikor a nyomás körülbelül 1,5 bar-ra csökken, és leáll 3 bar-nál. Győződjön meg arról, hogy a tartály megfelelően van nyomás alatt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWW 4600 Niro CMI

D Bedienungsanleitung Hauswasserwerk
F Mode d'emploi Système domestique de pompage d'eau
① Istruzioni per l'uso Centralina idrica
PL Instrukcja obsługi Przenośne urządzenie hydroforowe
H Használati utasítás Házi vízmě
HR Upute za uporabu Kućni vodovod
© CZ Návod k použití Domácí vodárna
⑤ Navodila za uporabo Hišnega vodovoda

CE

Art.-Nr.: 782 125 9

1. Biztonsági utasítások

●Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat. Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a készülékkel, a helyes használtával, valamint a biztonsági utasításokkal
●Megfelelő intézkedések által meg kell akadályozni a gyerekek hozzányúlását.
●A készülék munkakörén belül a használó felelös harmadik személyekkel szemben.
- Az üzembe helyezés előtt egy szakértől vizsgálat által biztosítani kell, hogy teljesítve vannak a követelt villamos védőintézkedések.
●A házi vízmě üzemeltetésének ideje alatt nem szabad személyeknek a szállítandó közegben tartözkodniuk.
●A házi vízmě üzemeltelése úszómedencékben, kerti tavakban, lapostavakban, szökökutakban és hasonlókban csak egy hibaáram védőkapcsolóval engedélyezett. (max. hibaáram 30mA az VDE előíras 702-es rész). Kérjük érdeklődjön a villamossági szakemberénél.
- Végozzen el minden használat előtt egy szemmeli vizsgálatot a készüléken. Ne használja a készüléket, ha a biztonsági berendezések károsultak vagy el használódottak. Ne helyezze sohasem a biztonsági berendezéseket hatályon kívül.
- Csak ebben a használati utasításban megadott rendeltetésnek megfelelően használja a készüléket.
-Ön a felelős a munkatéren belüli biztonságért.
●Ha külső behatások által megsérült a kábel vagy a dugó, akkor a kábelt nem szabad megjavítani! A kábelt egy újért muszáj kicserélni. Ezt a munkát csak egy villamossági szakember végezheti el.
●A házi vízmő tipustábláján megadott feszültségnek, 230 Volt váltakozó feszültségnek, egyeznie kell a jelenlevő hálózati feszültségel.
● Sohasem emelje, szállítsa vagy erősítse fel a házi vízmět a hálózati kábelnál fogva.
●Biztositsa, hogy a villamos dugós kapcsolatok az elöntési veszélyen kivülalló helyen legyenek, illetve hogy a nedvességtől védve vannak.
●A házi vizmén történő bármilyen fajta munka elött kihúni a hálózati dugót.
- Kerülje el azt, hogy a házi vízmě egy direkti vízsugámak legyen kitéve.
●A helyi biztonsági és beépítési határozatok betartásáért az üzemeltető felelös. (Érdeklödjön adott eselben egy villamossági szakembernél)

●A kezelőnek megfelelő intézkedések által ki kell zárnia a termeknek a házi vízměn levő zavarok következményekénti elárasztási káralt. (mlint például egy riasztóberendezés instalációja, rezervaszivattyú vagy hasoló által).
●A házi vízmě esetleges nem měködése esetén a javítási munkákat csak egy villamossági szakembernek vagy az ISC. vevőszolgáltatásnak szabad elvégeznie.
●Használjon kizárólagossan Einhell pótalkatrészeket
●A házi vizmének sohasem szabad szárazon futnia, vagy egy teljessen zárt beszivási teljesítménnyel üzemeltetnie. A szárazfutás általt a készüléken törént károknál, megszönik a gyártó szavatossága.

2. Tartósság

A szállítófolyadék maximális hőmérsékletének a tartós üzemnél nem lenne szabad +63°C túllépnle. Ezzel a szivattyúval nem szabad gyullékony, gázosító vagy robbanó folyadékokat szállítani. Az agresszív folyadékok (savak, lúgok, silosikernedv stb.) valamint abráziós anyagokat (homok) tartalmazó folyadékok szállítását, szintén kerüni kell.

3. Alkalmazás célja

Bevetési terület

●Parklétesítmények, zöldséges ágyások és kertek öntözésére és locsolasára
●Kerti locsoló üzemltetéséhez
- Előszérővel a tavakból, folyókból, esővizgyéjtő hordókbol, essővizet tároló ciszternákbol és kutakból levő vízkivételre.
●a házi vizellátásra

Szállítási javak

Tiszta viz (édesvíz), esővíz vagy enyhén mosólúg/háztartási viz szállítása.

4. Kezeléi utasítások

Alapjában véve egy előszérő és egy szívótömlóból, szívókosárból és visszacsapó szelepből álló szívógarnitura használatát ajánljuk, azért hogy megakadályozza a hosszú újramegszivási időket és a szivalttyú kövek vagy más kemény tárgyak általi megsérülését.

1. Technikai adatok:

	HWW 4600 Niro
Hálózati csatlakozás: 230V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel:	1000
Szállított mennyiség max. 4600 l/óra
Szállítási magasság max. 45 m
Szállítási nyomás max. 4,5 bar
Szívómagasság	max.
Nyomás és szívócsatlakozás: 1" IG
Vízhómérséklet max. 35°C
Tartályértartalom:	20
Bekapcsolási nyomás cca.: 1,5 bar
Kikapcsolási nyomás cca.: 3 bar
Cikk-szám:	41.733.81

6. Villamos csatlakozás

●A villamos csatlakozás egy védőérintkezös dugaszolóaljzaton 230 V – 50 Hz történik. Legalább 10 Amperes óvintézkedéssel.

●A motor túlterhelés vagy blokkolás ellen egy beépitett hömérsékletfelügyelővel van védve. Túlhevülés esetén a hömérsékletfelügyelő autómatikusan lekapcsolja a szivattyút és a lehülés után a szivattyú magától ismét bekapcsol.

7. Szívóvezeték

●A szívóvezeték átmérőjének függetlenül attól, hogy tömlő vagy cső, legalább 1 colnak kell lennie, több mint 5 m-es szívómagasságnál 11/4 col ajánlatos.
●Szerelje fel a szívószelepet (talpszelep) a szivókosárral a szivóvezetékre, Ha nem lehetséges, akkor egy visszacsapó szelepet muszáj installálni a szivóvezetékbe.
- A szívóvezetéket a vízkivételtől a szivattyúig emelkedően kell fektetni. Kerülje el okvetlenül a szívóvezetéknek a szivattyú magasságán felüli lefektetését, mivel a szívóvezetékben levő légbuborékok késleltetik és megakadályozzák a megszívási folyamatot.
●A szivó és a nyomó vezetékeket úgy kell felszerelni, hogy ne gyakoroljonak mechanikai nyomást a szivattyúra.
●A szívószelepnek elég mélyen kell a vízben lennie, úgyhogy elkerülje a szivattyúnak a vizállás lesüllyedése általi szárazmenetét.
●Egy szivárgó szívóvezeték, a légbeszívás által megakadályozza a víz felszívását.
●Kerülje el az idegen testek (homok stb.) beszívását, ha szükséges, akkor szereljen fel egy

előszérót.

8. A nyomóvezeték csatlakozása

●A nyomóvezetéknek legalább 3/4"-nek kellene lennie. Vagy direkt vagy egy menetes csatlakozón keresztül kell a szivattyú nyomóvezetékének a csatlakozására (1" IG) rákapcsolni.
- Természetessen lehet megfelelő csavarkötésel egy 1/2"-os nyomótömlót használni. A szállítási teljesítmény a kisebb nyomótömló által redukálva lesz.
●A beszivási folyamat alatt teljessen ki kell nyitni a nyomóvezetékben levő lezárási szerveket (szórófúvókák, szelepek stb. ), azért hogy a szivóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.

9. Üzembehelyezés

• Állítsa fel a házi vízměvet egy szilárd, sik és vízszintes telephelyre.
• Töltse meg vízzel a nyomóvezeték csatlakozásán keresztül a szivattyúházat. A szivóvezeték feltöltése meggyorsitsa a felszívási folyamatot.
• Tömören rákapcsolni a szívó és nyomóvezetékeket.
  ●Nyomóvezetéket lezárni.
  ●Rákapcsolni a szivattyút - a maximális felszívási magasságnál a felszívás 5 percig is tarthat.
  ●A szivattyú a 3 bar lekapcsolási nyomás elérésekor lekapcsol.
  ●A vizelhasználás általi nyomásesés után a szivattyú önnálóan bekapcsol (bekapcsolási nyomás cca. 1,5 bar).

H

10. Karbantartási utasítások

- A házi vizmě nagyjában nem igényel gondozást. De azért egy hosszú élettartam érdekében egy rendszeres kontrollát és ápolást ajánlunk

Figyelem!

Minden karbantartási munka előtt a házi vízmět feszültségmentesre kell kapcsolni, húzza ki a szivattyú hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból.

●Hosszabb nemhasználat vagy átteleltetés előtt a szivattyút alapossan át kell vízzel öblíteni, komplett kiűríteni és szárazon tárolni.
●Fagyveszély esetén a házi vizmövet teljessen ki kell üriteni.
●Hosszabb üzernszünet után egy rövid ki és bekapcsolás által leellenőrizni, hogy a rotor kifogástalanul forog e.
●A házi vízmé eldugulása esetén kapcsolja rá a nyomóvezetéket a vizvezetékre és vegye le a szívótömlôt. Nyissa meg a vizvezetéket. Kapcsolja töbször cca. 2 másodpersre be a szivaltyut. Ezen a módon a leglöbb eselben el lehet távolítani az eldugulásokat.
● A nyomótartályban egy tágítható vizzsák és egy légtér található, amely nyomásának max. cca, 1,3 bar-nak kellene lennie. Ha most vizet pumpál a vizzsákba, akkor ezáltal ez kitágul és a lekapcsolási nyomásig mognöveli a nyomást a léglérben. Egy túl csekély légnyomás esetén ezt ismét növelni kellene. Ehhez le kell csavarozni a tartályon levő méanyagfedelet és a szelepen keresztül a keréktöltsémér segítségével a hiányzo nyomással kiegészíteni.

11. A hálózati vezeték kícserélése

Figyelem vegye le a készüléket a hálózatról! Egy defekt hálózati vezeték esetén, ezt csak egy villamossági szakember által szabad kícseréltetni.

Nyomócsatlakozás Szívócsatlakozás

12. Zavarok

Nem indul a Motor

Ok	Elhárítás
Hiányzik a hálózati feszültség leellenőrizni a feszültségei
Blokkol a szivattyúkerék – lekapcsolt a hőörző Szedni a szivattyút és megtisztítani

Nem szív a szivattyú

Ok Elhárítás
Nincs a vízben a szívószelep tegye a szívószelepet a vízbe
Viz nélküli a szivaltyűtér Töltsön vizet a szívócsatlakozásba
Levegő van a szívővezetékben Leellenőrizni a szívővezeték tőmörségétSzivárgó a szívószelep Megtisztitani a szívószelepet
El van dugulva a szívókosár (szívószelep) Megtisztitani a szívókosarat
Túllépve a max. szívómagasság Leellenőrizni a szívási magasságot

Nem kielégítő a szállított mennyiség

Ok Elhárítás
Túl magas a szívómagasság Leellenőrizni a szívási magasságot
Piszkos a szívókosár Megtiszítani a szívókosarat
Túl gyorsan leereszkedik a vízszint Mályebre helyezni a szívószelepet
Káros anyagok által csökkentve a szivattyúteljesítmény Megtiszítani a szivattyút és kicserélni a gyorsan kopó részeket.

A hôkapcsoló lekapcsolja a szivattyút

Ok Elhárítás
Túlterhelve a motor - Túl magas az Szétszedni a szivattyút és megtisztítani,idegen anyagok általi súrlódás megakadályozni az idegen anyagokfelszívását. (szérő)

Figyelem!

A házi vízměnek nem szabad szárazon futnia.

13. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

●A készülék típusát

●A kászülékk cikkszámát

●A készülék ident-számát es

●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Külön rámutatunk arra, hogy a termékszavatossági törvény szerint nem kell a készülékünk által okozott káróckért jótallni, ha ezek a nem szakszeré javítás által lettek előidézve vagy ha valamelyik rész kicserélésénél nem a mi originális Einhell-alkatrészünket, vagy az általunk engedélyezett részeket használta fel és a javítást nem az ISC vevőszolgáltatása végezl el.

HR

1. Sigurnosne napomene

①EU Konformkijelentés

⑨EU Izjava o skladnosti

Az aláiró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a

következő irányvonalakkal és normákkal.

Az aláíró kijelenti, a cég nevében a term

következő irányvonalakkal és normákkal.

Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slade cimi smarnicami in standardi.

Technikai valtpzisnk innál.

Tehnične spremembe pridržane.

Elben az utsetelben megnevezett kézzítékra 2 év jólébőt nyújunk, ans az asatra, ha a termékünk hánycs lanna. A 2-desa-hatérdő a kárvezény észülése vagy a kézzíték, vovó áthal átvárola áthal kezdölk.

A. pólállas orvényesítésorék a febbetők a köszülöküninnek a használati utahásorék megtelő szabdiyezeré isbetantartása ügynint rendelteleszerói besználeta.

Magától értetúdó, hogy az a 2 év alatt a törvény szerinti szvetososági jogai fennmeradnak.

A pitalas a Németorszagi Szövebregi Köctarsaság területre erőnyese vagy a regionis: fő forgalmazó partner onszágában kiegészintelsbint a helyi erőnyese törvény adiránokhoz. Kiejük véges figyeltembe a regionában ilatékes vettetakhatatandal isvő kontaktazomályt vagy az akt megadott aerbozet.

©ZÁRUČNÍ LIST

Az termékek dokumentációjának és keerő okmárnyásnak az utánnyorása és ekezszorcélása, kivonatosan is csak az ISC GmbH időjazott balengyzésével engedőlyazett.

TR