BP 3.2 - Vízszivattyú CMI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BP 3.2 CMI

Kérjük olvassa a használati utasítást figyelmesen át és vegye figyelembe annak utasításait. Ismerkedjen meg e használati utasítás alapján a készülékkel, annak helyes használatával valamint a biztonsági utasításokkal.

Figyelem!

Biztonsági okokból gyerekeknek és 16 éven aluli fiatallkorúaknak valamint olyan személyeknek, akik nem ismerik nagyon jól ezt a használati utasítást, nem szabad a benzin vízszivattyút használniuk.

• Ez a szivattyú csak tiszta vízre lett tervezve. Nem megfelelő a benzin, olaj, dízel, fűtőolaj, tej vagy más folyadékokhoz.
• A nyomástömlőnek 2 colosnak kell lennie. Kisebb tömlőknél egy surlódási vesztesség lép fel.
• Ne üzemeltese a szivattyút sohasem a szívókosár nélkül.
• A nem felhatalmazott modifikációk a motoron vagy a motor nem engedélyezett felhasználata be tudja folyásolni a funkciókat és/vagy az üzembiztonságot úgymint a motor élettartamát. Ezért csak engedélyezett pótalkatrészeket és engedélyezett tartozékokat használni a motoron.
• A benzin az extrem tűzveszélyes és ezért különös óvatossággal kell kezelni.
• Az üzemanyagtartályt csak a szabadban feltölteni. Kerülje el a túltöltést.
• Kerülje okvetlenül el az üzem alatti üzemanyagutántöltést.
• Ne dohányozzon az üzemanyag betöltésénél ill. a karbantartási munkáknál és tartson elegendő távolságot a nyílt tüzekhez. Tűz és robbanás veszélye!
• Az üzem alatt égetési sérülésekhez vezethet a hangtompító vagy a hengerfej megérintése.
• Kiöntött benzint azonnal feltörölni, mielőtt indítaná a motort. Ne indítsa sohasem a motort, ha benzinpárákat állapítana meg. Tűz és robbanás veszélye!
• Ügyeljen arra, hogy ne legyenek a közelebbi környezetben gyullékony ill. robbanékony anyagok.
• A motor kipufogóját mindig úgy állítani, hogy garantálva legyen egy jó légkeringés.
• Ne tárolja sohasem a szivattyút feltöltött üzemanyagtartállyal olyan zárt épületekben, ahol egy nyílt tűz vagy szikra által meggyulladhatnak a benzinpárák.
• Hagyja előbb lehülni a motort, mielőtt elraktározná a szivattyút.

• Leengedni az üzemanyagot, mielőtt szállítaná a benzinszívattyút.

• Ne üzemeltese sohasem a motort a maximális fordulatszámán felül, mert különben sérülés veszélye áll fenn. Nem szabad megváltoztatni a benzinmotorszivattyú gyártója által beállított motorfordulatszámot.

• Ügyeljen arra, hogy a hűtőbordák szenyeződéstöl (avar, fű stb.) szabadok maradjanak.
• Ne érintse meg sohasem futó motor melett a gyujtógyertya dugóját. Vigyázat áramcsapás!
• Tartsa a kezeit és a lábait a forgó részektöl távol.
• Karbantartási munkáknál húzza le a gyújtógyertya dugóját és távolítsa el a gyújtógyertyát, azért hogy megakadályozza a motor akaratlan indítását.
• Ne üssön sohasem egy kalapáccsal vagy hasonlóval a lendkerékre, mivel ez különben az üzem ideje alatt megrepedhet.
• A szivattyú zajkifejtése túllépheti a 85 dB(A)-t. Ebben az esetben a kezelők számára zaj- és hallásvédelmi intézkedésekre van szükség.
• Rendszeresen leelenőrinzni minden anyát, csavart és rögzítőelemet, és adott esetben utánnahúzni, azért hogy egy optimális üzembiztonságot tudjon biztosítani.
• Tartsa a munkaterületét olyan tárgyaktól szabadon, amelyeket elkaphatnának a forgó részek.
• Ne üzemletese a motort sohasem zárt termekben vagy szűkös területeken. Mérgezés veszélye!
• A nyomásvezetéket csak rövid időre lezární. Túlhevülés veszélye!

2. A készülék leírása (Képek 1-3)

1 Tanksapka
2 Töltőcsonk csavarral
3 Nyomáscsatlakoztató
4 Olajbetöltőcsavar
5 Olajleengedőcsavar
6 Ki-/bekapcsoló
7 Reverzálóstartberendezés
8 Benzincsap
9 Hidegindítókar
10 Gázszabályozó kar
11 Elszívócsatlakozás
12 Vízkiúrítő csavar

H

3. Technikai adatok

Négyütemű motor 4,35 PS / 3,2 kW

Lökettérfogat 163 cm

Fordulatszám max. 3600 perc

Üzemanyag ólommentes

Benzintartályúrtartalom 3,6

Olajmennyiség 0,6

Gyújtógyertya NGK

Hangnyomásmérték LPA 86 dB(A)

Hangteljesítménymérték LWA 102 dB(A)

Szállítómagasság max. 30 m

Nyomás max. 3,0 bar

Szállított mennyiség max. 21960 l/h

Szívómagasság max. 6 m

Szívó és nyomáscsatlakozó 2"

4. Tartósság

A tartós üzemben szállított folyadék maximális hőmérsekletének nem kellen +35°C -ot túlhaladni. Ezzel a szivattyúval nem szabad gyullékony, gázt fejlesztő vagy robbanékony folyadékokat szállítani. Úgyszintén el kell kerülni az aggresszív folyadékok (savak, lúgok, sílószivárgónedv stb.) úgymint abráziós anyagokkali (homok) folyadékok szállítását.

5. Alkalmazás célja

Bevetési terület

Közkertek, zöldséges ágyás és kertek öntözéséhez és locsolásához.

A kerti locsolók üzemeltetéséhez.

Előszűrővel, tavakból, patakokból, esővízgyűjtő, esővíz- ciszternákból és kutakból való vízkivevéshez.

Szállítási közegek

Tiszta víz (édesvíz), esővíz vagy enyhe mosólúg/háztartási víz szállításához.

6. Kezelési utasítások

Alapvetőleg már egy előszűrő és egy szívótömlős, szívókosaras és visszacsapós szelepes szívógarnitura használatát ajánljuk, azért hogy elkerülje a hosszú újramegszívási időket és azért hogy megakadályozza a szivattyú fölösleges megsérülését a kövek és feszes idegen testek által.

7. Üzembe helyezés előtt

A szivattyú automatikusan szívó. Az első üzembe vétel előtt a töltőcsonkon keresztül fel kell tölteni túlfolyásig a szállítandó folydékkal a szivattyút.

nÉgyáztívóvezeték csatlakoztatás:

- A szívóvezetéket a vízkivételtöl a szivattyúhoz emelkedően fektetni. Kerülje okvetlenül el a szívóvezetéknek a szivattyúmagasságán felüli fektetését. Légbörsékok a szívóvezetékben késleltetik és megakadályozzák a megszívási folyamatot.

- A szívó- és a nyomásvezetéket úgy kell felszerelni, hogy ezek ne gyakoroljanak mechanikus nyomást a szivattyúra.

- A szívószelepnek elég mélyen kellene a vízben feküdnie, úgy hogy elkerülje a szivattyúnak a vízállás lesüllyedése általi szárazmenetét.

- Egy szivárgó szívóvezeték megakadályozza a légbeszivás által a víz beszívását.

- Kerülje el az idegen testek (homok, stb.) beszívását. Ha szükséges, akkor egy előszűrőt kell felszerelni.

8. Üzembevétel

- cca. 0,6 l motorolajat (15W40) betölteni (lásd olajcsere)

- Egy sík és feszes állóhelyre felállítani a szivattyút.

- A nyomásvezetéket direkt vagy egy menetes toldaton keresztül kell csatlakoztatni a szivattyú nyomásvezetékcsatlkoztatójára (3).

- Üzemrekészen felszerelni a szívóvezetéket.

- Feltölteni a töltőcsonkkon (2) keresztül vízzel a szivattyút.

Figyelem: Ha a mellékelt redukálórészekkel üzemelteti a szivattyút, akkor lecsökkenek a teljesítményi értékeket.

Beindítani: (lásd az 1-es képet)

1. Töltse be a benzint a tartályba (1).

2. Benzincsapot (8) megnyitni

3. A gázszabályozó kart (10) a középre állítani.

4. Hidegindításnál bezárni a hidegindítókar (9).

5. A be-/kikapcsolót (6) az . "ON" állásba tenni

6. Húzzon erőssen a drótkötélhúzó startolószerkezeten (7).

7. Cca. 1 perc futási idő után újbol megnyitni a hidegindító kart (9).

8. Meleg motor indításánál a nyitott állásban lehet hagyni a hidegindító kart.

● A megszivási folyamat ideje alatt teljesen ki kell

H

nyitni a nyomásvezetékben levő elzárószerveket (szórófúvóka szelepek stb.), azért hogy a szívóvezetékben levő levegő szabadon el tudjon távozni.

• A szívási magasátgtól és szívővezetékbeni légmennyiségtől függően az első megszívási folyamat cca. 0,5 perctől – 5 percig tarthat. Hoszabb megszívási folyamatoknál újból vizet kellene feltölteni.
• Ha a bevetés után ismét el lessz távolítva a szivattyú, akkor az újboli csatlakoztatásnál és üzembehelyezésnél okvetlenül fel kell tölteni a vizet.

Leállítani:

1. A be-/kikapcsolót (6) az "OFF" állásba tenni
2. Benzincsapot (8) lezární

Bejárási idő:

Az első 20 üzemórában nem szabad a motort túl hosszú ideig teljes gázon üzemelteteni.

Hibás gyujtás, indítási nehézségek:

Leellenőrizni, hogy

• Üzemanyag folyik a karburátorba;
  ● Tiszta az üzemanyagszűrő;
  ● Nyitva van a karburátorlégcsappantyú;
  ● Tiszta a légszűrő;
• Tiszta a gyújtógyertya és az elektródtávolság 0,6 és 0,7 mm között fekszik.

9. Karbantartási utasítások

Figyelem! Figyelembe venni a szervízfüzetet!

Gyújtógyertya

A gyújtógyertyát minden 50 üzemóra után kiszerelni és megtisztítani a lerakódásokat.

Az elektródtávolságot cca. 0,6 - 0,7 mm-re beállítani.

Légszűrő

A légszűrőt minden 50 üzemóra után ki kellene szerelni és meg kellene tisztítani.

(Ábrák 4-5).

Ahhoz nyissa ki:

1. a rögzítő-anyát kézzel;
2. Távolítsa el a szűrő fedelét;
3. vegye ki a légszüröt;
4. tisztítsa meg kiporolás által a légszűrőt;
5. szerelje fel az ellenkező sorrendben a részeket.

Figyelem! Ne használjon sohasem háztartási tisztító szereket vagy benzint a tisztításhoz.

Üzemanyagszűrő

A szivattyú hosszú ideig levő állásánál vagy cca. 100 üzemóra után úgyszintén ki kellene szerelni az üzemanyagszűrót és benzinnel megtisztítani.

10. Olajcsere

A motorolajcserét az üzemmeleg motornál kellene elvégezni.

● Csak motorolajat (15W40) használni
- Állítsa le a készüléket egy megfelelő alátétre, enyhén ferdén az olajleengedő csavarhoz.
● Kinyitni az olajbetöltő csavart (4)
- Megnyitni az olajleengedő csavart (5) és leengedni a meleg motorolajat.
- A fáradt olaj kifolyása után bezárni az olajleengedő csavart és a készüléket ismét egyenesre felállítani.
● Túlfojásig motorolajat betölteni
- A fáradt olajat helyesen kell megsemmisíteni.

11. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendlésénél a következő adatokat kellene megadni:

● A készülék típusát
● A készülék cikk-számát
● A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész, pótalkatrész- számát

Aktuális árak és információk a www.iscgmbh.info alatt találhatóak.

Utalunk arra, hogy a termékszavatosságí törvény szerint nem kell a készülékünk által okozott károkért jótállni, ha ezek a nem szakszerű javítás által lettek előidézve vagy ha valamelyik rész kicserélésénél nem a mi originális alkatrészünket, vagy az általunk engedélyezett részeket használta fel és a javítás nem a mi vevőszolgáltatásunk által lett elvégezve.

H

12. Zavarok

Nem szív meg a szivattyú:

Okok Elhárítás
A szívószelep nincs a vízben A szívószelepet a vízben felszerelni
Víznélküli a szivattyúterem Vízet tölteni a megszívócsatlakozásba
Levegő a szívóvezetékben Leellenőrizni a szívóvezetéket tömörségére
Eldugulva a szívókosár (szívószelep) Megtisztítani a szívókosarat
Túllépve a max. szívási magsság Leellenőrizni a szívómagasságot

Nem elegendő a szállított mennyiség:

Okok Elhárítás
Túl magas a szívómagasság Leellenőrizni a szívómagasságot
Szennyezett a szívókosár Megtisztítani a szívókosarat
Túl gyorsa süllyed a vízszint Mélyebre helyezni a szívószelepet
Lecsökken a szivattyúteljesítmény a károsanyagok által Megtisztítani a szivattyút és kicserélni a gyorsankopó részt

Figyelem!

A szivattyúnak nem szabad szárazon futnia.

HR

1. Važne napomene

Molimo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i pridržavate se njihovih napomena. Pomoću ovih uputa za uporabu upoznajte uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigurnosne napomene.

Pažnja!

Az termékek dokumentációjának és kisérő okmányainak az utánnyomása és sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kifejezett beleegyezésével engedélyezett.

HR

termékeink szigorú minőségi kontroll alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigények érvényesítésére a következőek érvényesek:

1. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket. A jogi szavatossági igények, ez a garnacia által nincsennek érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.
2. A garancaitelyesítmény csak kizárólagosan olyan hibákra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási hibákra visszavezethetőek és ezeknek a hibáknak a kiküszöbölésére ill. a készülék kicserélésére van korlátozva. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink a meghatározásuk szerint nem kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén történő bevetésre lettek tervezve. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva. Továbbá a következő kárpótlási teljesítmények mint a szállítási károkért, károkért amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), visszaélésszerű vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok), a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hatása, idegen testek behatolása a készülékbe (mint például homok, kövek vagy por) erőszakbehatolás vagy idegen behatások (mint például leejtés általi károk) úgymint a használat általi, szokásos kopások által keletkező károk ki vannak zárva.

A készüléken történő előzetes belenyúlás esetén elveszítődik a garanciajogosultság.

1. A garanciaidő érvényessége 2 év és a készülék vásárlási időpontjával kezdődik. A garanciaigények a garanciaidő lejárása előtt, két héten belül érvényesíteni kell, miután felismerte a hibát. A garanciajog érvényesítése a garancia idő lejárása után ki van zárva. A készülék kicserélése vagy megjavítása nem vezet a garancia időtartamának a meghosszabításához se nem vezet ez a teljesítmény a készülék vagy az esetleg beépített pótalkatrészek egy új garanciaidőtartamhoz. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajog érvényesítéséhez kérjük küldje a defekt készüléket bérmentesen a lent megadott címre. Mellélkelje a vásárlási nyugtát erdetiben vagy egyébb módon levő bizonylatot a vásárlás keltéről. Kérjük őrizze ezért jól meg a pénztári cédulát mind bizonyítékot! Kérjük írja le lehetőleg pontosan a reklamáció okát. Ha a defekt a garnciateljesítményünk keretén belül van, akkor kap azonnal egy megjavított vagy egy új készüléket vissza.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szivesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket amelyek a garancia terjedelme nem vagy már nem érinti. Ehhez küldje kérjük a készüléket a szervícímünkre.

HR JAMSTVENI LIST

Poštovani kupče,