BP 3.2 - Vodena pumpa CMI - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK BP 3.2 CMI

Sesalni in tlačni priključek 2"

4. Obstojnost

Priključek sesalne cevi:

Zbog sigurnosnih razloga djeca i mladež ispod 16 godina kao i osobe koje nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju koristiti ovu benzinsku motornu pumpu.

• Ova pumpa je namijenjena samo za čistu vodu. Nije prikladna za benzin, ulje, dizel, loživo ulje, mlijeko i ostale tekućine.
• Promjer tlačnog crijeva mora iznositi 2 cola. Kod manjih crijeva nastaje gubitak zbog trenja.
• Pumpu nikad ne pogonite bez usisne košare.
• Neovlaštene modifikacije na motoru ili nedopušteno korištenje motora mogu ugroziti funkcioniranje i/ili radnu sigurnost kao i vijek trajanja motora. Zbog toga za motor koristite odobrene rezervne dijelove i odobren pribor.
• Benzin je izuzetno opasan zbog mogućnosti nastanka požara i zbog toga se njime mora rukovati s naročitom pažnjom.
• Spremnik za gorivo punite samo na otvorenom. Izbjegavajte njegovo prekomjerno punjenje.
• Naročito izbjegavajte dodatno punjenje goriva tijekom rada.
• Kod punjenja goriva odnosno radova održavanja ne smije se pušiti i potrebno je održavati dostatan razmak od otvorenog plamena. Opasnost od požara i eksplozije!
• Dodirivanje prigušnika buke ili glave cilindra tijekom rada može uzrokovati opekotine.
  ● Proliveni benzin odmah obrišite prije nego pokrenete motor. Nikad ne pokrećite motor ako utvrdite da ima benzinskih para. Opasnost od požara i eksplozije!
• Pripazite na to da se u bližoj okolini ne nalaze zapaljivi i eksplozivni materijali.
• Ispušni otvor motora uvijek namjestite tako da bude zajamčena dobra cirkulacija zraka.
• Pumpu nikad ne skladištite s punim spremnikom za gorivo u zatvorene zgrade u kojima se otvorenim plamenom ili iskrenjem mogu zapaliti benzinske pare.
• Prije nego pospremite pumpu pustite da se motor ohladi.
• Prije transportiranja benzinske motorne pumpe ispustite gorivo.
• Nikad ne pogonite motor s više od njegovog maksimalnog nazivnog broja okretaja jer u

suprotnom postoji opasnost od ozljedjivanja. Broj okretaja motora kojeg je podesio proizvodjač ne smije se mijenjati.

• Pripazite na to da rebrasti otvori za hladjenje budu čisti (bez lišća, trave itd.).
• Nikad ne dodirujte utikač svjećice kad motor radi. Oprez - strujni udar!
  ● Ruke i noge držite podalje od rotirajućih dijelova.
• Kod radova održavanja izvucite utikač svjećice i uklonite svjećicu da biste izbjegli neželjeno pokretanje motora.
• Nikad ne udarajte čekićem ili sličnim o zamašnjak jer tijekom rada može puknuti.
• Buka koju razvija pumpa može prekoračiti 85 dB(A). U tom slučaju potrebno je poduzeti mjere zaštite od buke i za uši korisnika.
• Redovito kontrolirajte sve matice, vijke i pričvrsne elemente i eventualno ih pritegnite kako biste osigurali optimalnu radnu sigurnost.
• Na Vašem radnom mjestu ne smiju se nalaziti predmeti koje bi rotirajući dijelovi mogli zahvatiti.
• Nikad ne pogonite motor u zatvorenim prostorijama ili skučenim prostorima. Opasnost od gušenja!
• Samo nakratko zatvorite tlačni vod. Opasnost od pregrijavanja!

2. Opis uredjaja (slika 1-3)

1. Poklopac spremnika
2. Nastavak za punjenje s vijkom
3. Tlačni priključak
4. Vijak za punjenje ulja
5. Vijak za ispuštanje ulja
6. Sklopka za uključivanje/isključivanje
7. Reverzivni pokretač
8. Pipac za benzin
9. Poluga čoka
10. Poluga gasa
11. Usisni priključak
12. Vijak za ispuštanje vode

3. Tehnički podaci

Četverotaktni motor 4,35 PS / 3,2 kW

Zapremnina	163
Maks. broj okretaja 3600 min
Gorivo normalni bezolovni benzin
Sadržaj spremnika 3,6 l
Količina ulja 0,6 l
Svjećica NGK BPR5ES
Razina zvučnog tlaka LPA 86 dB(A)
Razina buke LWA 102 dB(A)
Maks. visina dizanja 30 m
Maks. tlak 3,0 bars
Maks. protočna količina 21960 l/h
Maks. visina usisa 6 m
Usisni i tlačni priključak 2”

4. Postojanost

Maksimalna temperatura protočne tekućine u trajnom pogonu ne bi smjela prekoračiti +35 °C. Ovom pumpom ne smijete pumpati zapaljive, plinovite ili eksplozivne tekućine. Isto tako treba izbjegavati pumpanje agresivnih tekućina (kiseline, lužine, tekućine iz silosa itd.) kao i tekućina s abrazivnim tvarima (pijesak).

5. Namjensko područje primjene

Za navodnjavanje i zalijevanje zelenih površina, povrtnjaka i vrtova.

Za pogon prskalica za travnjake.

S predfiltrom za pumpanje vode iz jezerca, potoka, bačava i cisterni za kišnicu i bunara.

Protočni mediji

Za protok čiste vode (slatke vode), kišnice ili blage lužine za pranje/ vode za domaćinstvo.

Načelno preporučujemo da koristite predfilter i komplet za usisavanje s usisnim crijevom, usisnom košarom i povratnim ventilom kako biste izbjegli dugo vrijeme ponovnog usisavanja i nepotrebno oštećenje pumpe kamenjem i krutim stranim tijelima.

Pumpa je samousisavajuća. Prije prvog puštanja u rad pumpa se mora napuniti protočnom tekućinom na nastavku za punjenje do preljeva.

Priključak usisnog voda:

• Usisni vod za vodu postavite uzlazno prema pumpi. Obavezno izbjegavajte postavljanje usisnog voda iznad visine pumpe, mjehuri zraka u usisnom vodu usporavaju i sprečavaju postupak usisavanja.
• Usisni i tlačni vod treba postaviti tako da ne stvaraju mehanički pritisak na pumpu.
• Usisni ventil trebao bi biti dovoljno duboko u vodi tako da se u slučaju spuštanja razine vode spriječi rad pumpe na suho.
• Usisni vod koji propušta zbog usisavanja zraka sprječava usisavanje vode.
• Izbjegavajte da pumpa usisava strana tijela (pijesak itd.) i ako je potrebno stavite predfilter.

8. Puštanje u pogon

• Napunite oko 0,6 l motornog ulja (15W40) (vidi zamjenu ulja).
  ● Pumpu postavite na ravno i čvrsto mjesto.
• Tlačno crijevo mora se priključiti direktno ili preko nazuvice s navojem na priključak za tlačni vod (3) pumpe.
  ● Montirajte usisni vod pripremljen za pogon
  ● Pumpu napunite vodom na nastavku za punjenje (2).

Pažnja: u slučaju da radite s pumpom pomoću priloženih redukcijskih komada, smanjuju se vrijednosti snage.

Pokretanje: (vidi sliku 1)

1. Napunite spremnik benzinom (1).
2. Otvorite pipac za benzin (8)
3. Polugu gasa (10) postavite u sredinu.
4. Kod hladnog pokretanja zatvorite polugu čoka (9).
5. Sklopku za uključivanje/isključivanje (6) stavite u položaj "ON".
6. Snažno povucite sajlu pokretača (7).
7. Nakon oko 1 min. rada ponovno otvorite polugu čoka (9).
   8 Kod toplog motora polugu čoka možete kod pokretanja ostaviti u otvorenom položaju.
   ● Tijekom procesa pokretanja potpuno treba otvoriti

HR

zaporne organe na tlačnom vodu (mlaznice za prskanje, ventile itd.) kako bi izašao zrak koji se nalazi u usisnom vodu.

• Ovisno o visini usisavanja i količini zraka u usisnom vodu, prvi postupak usisavanja može trajati oko 0,5 min.- 5 min. Kod duljeg vremena usisavanja ponovno se mora napuniti voda.
• Ako se pumpa nakon uporabe uklanja, kod ponovnog priključivanja i puštanja u rad obavezno se mora ponovno napuniti vodom.

lsključivanje:

1. Sklopku za uključivanje/isključivanje stavite u položaj „OFF“.
2. Zatvorite pipac za benzin (8)

Vrijeme uhodavanja:

U prvih 20 radnih sati motor ne smije predugo raditi s punim gasom.

Pogrešna paljenja, poteškoće kod pokretanja:

Provjerite

● teče li gorivo u rasplinjač;
- je li filtar za gorivo čist;
- je li otvorena zaklopka za zrak na rasplinjaču;
- je li filtar za zrak čist;
- je li svjećica čista i iznosi li razmak elektroda izmedju 0,6 i 0,7mm.

9. Napomene za održavanje

Pažnja! Pridržavajte se uputa u servisnoj knjižici!

Svjećica

Svjećicu izvadite nakon svakih 50 sati rada i očistite je od naslaga. Razmak izmedju elektroda podesite na oko 0,6 - 0,7 mm.

Filtar za zrak

Filtar za zrak treba izvaditi nakon svakih 50 sati rada i očistiti (sl. 4 -5).

U tu svrhu otvorite:

1. rukom pričvrsnu maticu;
2. uklonite poklopac na filtru;
3. izvadite filtar za zrak;
4. očistite filtar za zrak tako da ga istresete;
5. montirajte dijelove obrnutim redoslijedom.

Pažnja! Za čišćenje nikad ne koristite sredstva za čišćenje u domaćinstvu ili benzin.

Filtar za gorivo

Ako duže vrijeme ne koristite pumpu ili nakon otprilike 100 sati rada potrebno je izvaditi filtar za gorivo i očistiti ga benzinom.

10. Zamjena ulja

Motorno ulje treba zamijeniti kad je motor zagrijan na radnu temperaturu.

● Koristite samo motorno ulje (15W40)
- Uredjaj položite na prikladnu podlogu blago ukoso obzirom na vijak za ispuštanje ulja
● Odvinite vijak za punjenje ulja (4)
- Odvinite vijak za ispuštanje ulja (5) i ispustite toplomotorno ulje.
- Kad staro ulje isteče, zatvorite vijak za ispuštanje i postavite uređaj ravno. Napunite motor uljem do preljeva.
● Staro ulje morate pravilno zbrinuti.

11. Naručivanje rezervnih dijelova

Kod narudžbe rezervnih dijelova potrebno je navesti sljedeće podatke:

● Tip uredjaja
● Broj artikla uredjaja
- Identifikacijski broj uredjaja
● Broj potrebnog rezervnog dijela

Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info

Izričito napominjemo da prema Zakonu o jamstvu proizvoda ne jamčimo za štete koje bi uzrokovali naši proizvodi ako iste nastanu zbog nestručnog popravka ili kod zamjene dijelova uredjaja dijelovima koji nisu naši originalni, ili ih nismo odobrili i u slučaju da popravak nije izvršila naša servisna služba.

HR

12. Smetnje

Pumpa ne usisava:

Uzroci	Uklanjanje
Usisni ventil nije u vodi uroniti usisni ventil u vodu
Prostor pumpe je bez vode uliti vodu u usisni priključak
Zrak u usisnom vodu provjeriti nepropusnost usisnog voda
Usisna košara (usisni ventil) začepljena očistiti usisnu klošaru
Prekoračena maks. visina usisavanja provjeriti visinu usisavanja

Nedostatna protočna količina:

Uzroci Uklanjanje
Previsoka visina usisavanja provjeriti visinu usisavanja
Zaprljana usisna košara očistiti usisnu klošaru
Razina vode brzo opada dublje uroniti usisni ventil
Smanjen učin pumpe zbog štetnih tvari očistiti pumpu i zamijeniti potrošni dio

Pažnja!

Pumpa ne smije raditi na suho bez vode.

BIH

1. Važne napomene

Molimo da pažljivo pročitate ove upute za uporabu i pridržavate se njihovih napomena. Pomoću ovih uputa za uporabu upoznajte uredjaj, njegovu pravilnu uporabu i sigurnosne napomene.

Pažnja!

Zbog sigurnosnih razloga djeca i mladež ispod 16 godina kao i osobe koje nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju koristiti ovu benzinsku motornu pumpu.

• Ova pumpa je namijenjena samo za čistu vodu. Nije prikladna za benzin, ulje, dizel, loživo ulje, mlijeko i ostale tekućine.
• Promjer tlačnog crijeva mora iznositi 2 cola. Kod manjih crijeva nastaje gubitak zbog trenja.
• Pumpu nikad ne pogonite bez usisne košare.
• Neovlaštene modifikacije na motoru ili nedopušteno korištenje motora mogu ugroziti funkcioniranje i/ili radnu sigurnost kao i vijek trajanja motora. Zbog toga za motor koristite odobrene rezervne dijelove i odobren pribor.
• Benzin je izuzetno opasan zbog mogućnosti nastanka požara i zbog toga se njime mora rukovati s naročitom pažnjom.
• Spremnik za gorivo punite samo na otvorenom. Izbjegavajte njegovo prekomjerno punjenje.
• Naročito izbjegavajte dodatno punjenje goriva tijekom rada.
• Kod punjenja goriva odnosno radova održavanja ne smije se pušiti i potrebno je održavati dostatan razmak od otvorenog plamena. Opasnost od požara i eksplozije!
• Dodirivanje prigušnika buke ili glave cilindra tijekom rada može uzrokovati opekotine.
  ● Proliveni benzin odmah obrišite prije nego pokrenete motor. Nikad ne pokrećite motor ako utvrdite da ima benzinskih para. Opasnost od požara i eksplozije!
• Pripazite na to da se u bližoj okolini ne nalaze zapaljivi i eksplozivni materijali.
• Ispušni otvor motora uvijek namjestite tako da bude zajamčena dobra cirkulacija zraka.
• Pumpu nikad ne skladištite s punim spremnikom za gorivo u zatvorene zgrade u kojima se otvorenim plamenom ili iskrenjem mogu zapaliti benzinske pare.
• Prije nego pospremite pumpu pustite da se motor ohladi.
• Prije transportiranja benzinske motorne pumpe ispustite gorivo.
• Nikad ne pogonite motor s više od njegovog maksimalnog nazivnog broja okretaja jer u

suprotnom postoji opasnost od ozljedjivanja. Broj okretaja motora kojeg je podesio proizvodjač ne smije se mijenjati.

• Pripazite na to da rebrasti otvori za hladjenje budu čisti (bez lišća, trave itd.).
• Nikad ne dodirujte utikač svjećice kad motor radi. Oprez - strujni udar!
  ● Ruke i noge držite podalje od rotirajućih dijelova.
• Kod radova održavanja izvucite utikač svjećice i uklonite svjećicu da biste izbjegli neželjeno pokretanje motora.
• Nikad ne udarajte čekićem ili sličnim o zamašnjak jer tijekom rada može puknuti.
• Buka koju razvija pumpa može prekoračiti 85 dB(A). U tom slučaju potrebno je poduzeti mjere zaštite od buke i za uši korisnika.
• Redovito kontrolirajte sve matice, vijke i pričvrsne elemente i eventualno ih pritegnite kako biste osigurali optimalnu radnu sigurnost.
• Na Vašem radnom mjestu ne smiju se nalaziti predmeti koje bi rotirajući dijelovi mogli zahvatiti.
• Nikad ne pogonite motor u zatvorenim prostorijama ili skučenim prostorima. Opasnost od gušenja!
• Samo nakratko zatvorite tlačni vod. Opasnost od pregrijavanja!

2. Opis uredjaja (slika 1-3)

1. Poklopac spremnika
2. Nastavak za punjenje s vijkom
3. Tlačni priključak
4. Vijak za punjenje ulja
5. Vijak za ispuštanje ulja
6. Sklopka za uključivanje/isključivanje
7. Reverzivni pokretač
8. Pipac za benzin
9. Poluga čoka
10. Poluga gasa
11. Usisni priključak
12. Vijak za ispuštanje vode

3. Tehnički podaci

Četverotaktni motor 4,35 PS / 3,2 kW

Zapremnina	163
Maks. broj okretaja 3600 min
Gorivo normalni bezolovni benzin
Sadržaj spremnika 3,6 l
Količina ulja 0,6 l
Svjećica NGK BPR5ES
Razina zvučnog tlaka LPA 86 dB(A)
Razina buke LWA 102 dB(A)
Maks. visina dizanja 30 m
Maks. tlak 3,0 bars
Maks. protočna količina 21960 l/h
Maks. visina usisa 6 m
Usisni i tlačni priključak 2”

4. Postojanost

Maksimalna temperatura protočne tekućine u trajnom pogonu ne bi smjela prekoračiti +35 °C. Ovom pumpom ne smijete pumpati zapaljive, plinovite ili eksplozivne tekućine. Isto tako treba izbjegavati pumpanje agresivnih tekućina (kiseline, lužine, tekućine iz silosa itd.) kao i tekućina s abrazivnim tvarima (pijesak).

5. Namjensko područje primjene

Za navodnjavanje i zalijevanje zelenih površina, povrtnjaka i vrtova.

Za pogon prskalica za travnjake.

S predfiltrom za pumpanje vode iz jezerca, potoka, bačava i cisterni za kišnicu i bunara.

Protočni mediji

Za protok čiste vode (slatke vode), kišnice ili blage lužine za pranje/ vode za domaćinstvo.

Načelno preporučujemo da koristite predfilter i komplet za usisavanje s usisnim crijevom, usisnom košarom i povratnim ventilom kako biste izbjegli dugo vrijeme ponovnog usisavanja i nepotrebno oštećenje pumpe kamenjem i krutim stranim tijelima.

Pumpa je samousisavajuća. Prije prvog puštanja u rad pumpa se mora napuniti protočnom tekućinom na nastavku za punjenje do preljeva.

Priključak usisnog voda:

• Usisni vod za vodu postavite uzlazno prema pumpi. Obavezno izbjegavajte postavljanje usisnog voda iznad visine pumpe, mjehuri zraka u usisnom vodu usporavaju i sprečavaju postupak usisavanja.
• Usisni i tlačni vod treba postaviti tako da ne stvaraju mehanički pritisak na pumpu.
• Usisni ventil trebao bi biti dovoljno duboko u vodi tako da se u slučaju spuštanja razine vode spriječi rad pumpe na suho.
• Usisni vod koji propušta zbog usisavanja zraka sprječava usisavanje vode.
• Izbjegavajte da pumpa usisava strana tijela (pijesak itd.) i ako je potrebno stavite predfilter.

8. Puštanje u pogon

• Napunite oko 0,6 l motornog ulja (15W40) (vidi zamjenu ulja).
  ● Pumpu postavite na ravno i čvrsto mjesto.
• Tlačno crijevo mora se priključiti direktno ili preko nazuvice s navojem na priključak za tlačni vod (3) pumpe.
  ● Montirajte usisni vod pripremljen za pogon
  ● Pumpu napunite vodom na nastavku za punjenje (2).

Pažnja: u slučaju da radite s pumpom pomoću priloženih redukcijskih komada, smanjuju se vrijednosti snage.

Pokretanje: (vidi sliku 1)

1. Napunite spremnik benzinom (1).
2. Otvorite pipac za benzin (8)
3. Polugu gasa (10) postavite u sredinu.
4. Kod hladnog pokretanja zatvorite polugu čoka (9).
5. Sklopku za uključivanje/isključivanje (6) stavite u položaj "ON".
6. Snažno povucite sajlu pokretača (7).
7. Nakon oko 1 min. rada ponovno otvorite polugu čoka (9).
   8 Kod toplog motora polugu čoka možete kod pokretanja ostaviti u otvorenom položaju.
   ● Tijekom procesa pokretanja potpuno treba otvoriti

BIH

zaporne organe na tlačnom vodu (mlaznice za prskanje, ventile itd.) kako bi izašao zrak koji se nalazi u usisnom vodu.

• Ovisno o visini usisavanja i količini zraka u usisnom vodu, prvi postupak usisavanja može trajati oko 0,5 min.- 5 min. Kod duljeg vremena usisavanja ponovno se mora napuniti voda.
• Ako se pumpa nakon uporabe uklanja, kod ponovnog priključivanja i puštanja u rad obavezno se mora ponovno napuniti vodom.

lsključivanje:

1. Sklopku za uključivanje/isključivanje stavite u položaj „OFF“.
2. Zatvorite pipac za benzin (8)

Vrijeme uhodavanja:

U prvih 20 radnih sati motor ne smije predugo raditi s punim gasom.

Pogrešna paljenja, poteškoće kod pokretanja:

Provjerite

● teče li gorivo u rasplinjač;
- je li filtar za gorivo čist;
- je li otvorena zaklopka za zrak na rasplinjaču;
- je li filtar za zrak čist;
- je li svjećica čista i iznosi li razmak elektroda izmedju 0,6 i 0,7mm.

9. Napomene za održavanje

Pažnja! Pridržavajte se uputa u servisnoj knjižici!

Svjećica

Svjećicu izvadite nakon svakih 50 sati rada i očistite je od naslaga. Razmak izmedju elektroda podesite na oko 0,6 - 0,7 mm.

Filtar za zrak

Filtar za zrak treba izvaditi nakon svakih 50 sati rada i očistiti (sl. 4 -5).

U tu svrhu otvorite:

1. rukom pričvrsnu maticu;
2. uklonite poklopac na filtru;
3. izvadite filtar za zrak;
4. očistite filtar za zrak tako da ga istresete;
5. montirajte dijelove obrnutim redoslijedom.

Pažnja! Za čišćenje nikad ne koristite sredstva za čišćenje u domaćinstvu ili benzin.

Filtar za gorivo

Ako duže vrijeme ne koristite pumpu ili nakon otprilike 100 sati rada potrebno je izvaditi filtar za gorivo i očistiti ga benzinom.

10. Zamjena ulja

Motorno ulje treba zamijeniti kad je motor zagrijan na radnu temperaturu.

● Koristite samo motorno ulje (15W40)
- Uredjaj položite na prikladnu podlogu blago ukoso obzirom na vijak za ispuštanje ulja
● Odvinite vijak za punjenje ulja (4)
- Odvinite vijak za ispuštanje ulja (5) i ispustite toplomotorno ulje.
- Kad staro ulje isteče, zatvorite vijak za ispuštanje i postavite uređaj ravno. Napunite motor uljem do preljeva.
● Staro ulje morate pravilno zbrinuti.

11. Naručivanje rezervnih dijelova

Kod narudžbe rezervnih dijelova potrebno je navesti sljedeće podatke:

● Tip uredjaja
● Broj artikla uredjaja
- Identifikacijski broj uredjaja
● Broj potrebnog rezervnog dijela

Aktualne cijene i informacije potražite na web-adresi www.isc-gmbh.info

Izričito napominjemo da prema Zakonu o jamstvu proizvoda ne jamčimo za štete koje bi uzrokovali naši proizvodi ako iste nastanu zbog nestručnog popravka ili kod zamjene dijelova uredjaja dijelovima koji nisu naši originalni, ili ih nismo odobrili i u slučaju da popravak nije izvršila naša servisna služba.

12. Smetnje

Pumpa ne usisava:

Uzroci	Uklanjanje
Usisni ventil nije u vodi uroniti usisni ventil u vodu
Prostor pumpe je bez vode uliti vodu u usisni priključak
Zrak u usisnom vodu provjeriti nepropusnost usisnog voda
Usisna košara (usisni ventil) začepljena očistiti usisnu klošaru
Prekoračena maks. visina usisavanja provjeriti visinu usisavanja

Nedostatna protočna količina:

Uzroci Uklanjanje
Previsoka visina usisavanja provjeriti visinu usisavanja
Zaprljana usisna košara očistiti usisnu klošaru
Razina vode brzo opada dublje uroniti usisni ventil
Smanjen učin pumpe zbog štetnih tvari očistiti pumpu i zamijeniti potrošni dio

Pažnja!

Pumpa ne smije raditi na suho bez vode.

RUS

1. Важные указания

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

BH

Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda, čak i djelomično kopiranje, moguće je samo uz izričito dopuštenje tvrtke ISC GmbH.

018

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. Također smo Vam na raspolaganju na dolje navedenom telefonskom broju servisne službe. Za traženje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće:

1. Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge. Ovo jamstvo ne zadire u Vaše zakonsko pravo zahtjeva za ostvarenje jamstvenih usluga. Realizacija jamstvenih usluga je besplatna.
2. Jamstvena usluga obuhvaća isključivo nedostatke nastale zbog greške na materijalu ili tijekom proizvodnje i ograničen je na uklanjanje tih nedostataka odnosno zamjenu uređaja. Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe niti u obrtu i industriji. Prema tome, ugovor o jamstvu ne može se ostvariti ako se uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima kao i u sličnim djelatnostima. Nadalje su iz jamstva isključene usluge zamjene proizvoda u slučaju transportnih oštećenja, šteta zbog nepridržavanja uputa za montažu ili zbog nestručne instalacije, nepridržavanja uputa za uporabu (kao npr. zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje), zbog zloporaba ili nestručnih primjena (kao npr. preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora), u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi, zbog prodiranja stranih tijela u uređaj (npr. pijeska, kamenja ili prašine), nasilne primjene ili vanjskih utjecaja (kao npr. oštećenja zbog pada) kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja.

Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati.

1. Jamstveni rok iznosi 2 godine a započinje s datumom kupnje uređaja. Jamstveni zahtjevi ostvaruju se prije isteka jamstvenog roka unutar dvije godine nakon što ste uočili kvar. Ostvarenje jamstvenog zahtjeva nakon isteka jamstvenog roka je isključeno. Popravkom ili zamjenom uređaja ne produljuje se jamstveni rok niti se tom uslugom ostvarujenovi jamstveni rok za uređaj ili ostale ugrađene rezervne dijelove. To također vrijedi i kod korištenja servisa na licu mjesta.

2. Da biste ostvarili svoj jamstveni zahtjev, molimo Vas da nam pošaljete neispravan uređaj bez plaćanja poštarine na dolje navedenu adresu. Priložite originalni računa za kupnju uređaja ili neki drugi dokaz o kupnji s datumom. Molimo Vas da zbog tog razloga dobro sačuvate račun kao dokaz! Što točnije opišite razlog reklamacije. Ako naša jamstvena usluga obuhvaća kvar nastao na Vašem uređaju, odmah ćemo Vam vratiti popravljeni ili novi uređaj.

naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva. Također smo Vam na raspolaganju na dolje navedenom telefonskom broju servisne službe. Za traženje jamstvenog zahtjeva vrijedi sljedeće:

1. Ovi jamstveni uvjeti reguliraju dodatne jamstvene usluge. Ovo jamstvo ne zadire u Vaše zakonsko pravo zahtjeva za ostvarenje jamstvenih usluga. Realizacija jamstvenih usluga je besplatna.
2. Jamstvena usluga obuhvaća isključivo nedostatke nastale zbog greške na materijalu ili tijekom proizvodnje i ograničen je na uklanjanje tih nedostataka odnosno zamjenu uređaja. Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu konstruirani za korištenje u komercijalne svrhe niti u obrtu i industriji. Prema tome, ugovor o jamstvu ne može se ostvariti ako se uređaj koristi u obrtničkim ili industrijskim pogonima kao i u sličnim djelatnostima. Nadalje su iz jamstva isključene usluge zamjene proizvoda u slučaju transportnih oštećenja, šteta zbog nepridržavanja uputa za montažu ili zbog nestručne instalacije, nepridržavanja uputa za uporabu (kao npr. zbog priključka na pogrešni mrežni napon ili vrstu struje), zbog zloporaba ili nestručnih primjena (kao npr. preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora), u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi, zbog prodiranja stranih tijela u uređaj (npr. pijeska, kamenja ili prašine), nasilne primjene ili vanjskih utjecaja (kao npr. oštećenja zbog pada) kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja.
   Zahtjev za jamstvo prestaje biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati.
3. Jamstveni rok iznosi 2 godine a započinje s datumom kupnje uređaja. Jamstveni zahtjevi ostvaruju se prije isteka jamstvenog roka unutar dvije godine nakon što ste uočili kvar. Ostvarenje jamstvenog zahtjeva nakon isteka jamstvenog roka je isključeno. Popravkom ili zamjenom uređaja ne produljuje se jamstveni rok niti se tom uslugom ostvarujenovi jamstveni rok za uređaj ili ostale ugrađene rezervne dijelove. To također vrijedi i kod korištenja servisa na licu mjesta.
4. Da biste ostvarili svoj jamstveni zahtjev, molimo Vas da nam pošaljete neispravan uređaj bez plaćanja poštarine na dolje navedenu adresu. Priložite originalni računa za kupnju uređaja ili neki drugi dokaz o kupnji s datumom. Molimo Vas da zbog tog razloga dobro sačuvate račun kao dokaz! Što točnije opišite razlog reklamacije. Ako naša jamstvena usluga obuhvaća kvar nastao na Vašem uređaju, odmah ćemo Vam vratiti popravljeni ili novi uređaj.