BP 3.2 - Vodní čerpadlo CMI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BP 3.2 CMI

Prosím přečtěte si pečlivě tento návod k obsluze a dodržujte jeho pokyny. Na základě tohoto návodu k použití se seznamte s přístrojem, jeho správným používáním a bezpečnostními pokyny.

Pozor!

Z bezpečnostních důvodů nesmějí děti a mladiství mladší 16 let, jakož i osoby, které nejsou s přístrojem obeznámeny, benzínové vodní čerpadlo používat.

• Toto čerpadlo je určeno pouze pro čirou vodu. Není vhodné pro benzín, olej, naftu, topný olej, mléko a ostatní kapaliny.
• Průměr tlakové hadice by měl činit 2 palce. U menších hadic vznikají ztráty třením.
• Čerpadlo nikdy neprovozovat bez sacího koše.
• Neautorizované modifikace motoru nebo nepovolené nasazení motoru mohou omezit funkce a/nebo provozní bezpečnost jakož i životnost motoru. Proto používat pouze schválené náhradní díly a povolené příslušenství motoru.

- Benzin je extrémně zápalný a proto s ním musí být zvlášť opatrně zacházeno.

- Nádrž paliva plnit pouze pod širým nebem. Vyhýbejte se přeplnění.

- Vyvarujte se doplňování paliva za provozu čerpadla.

- Při plnění paliva, resp. při údržbě nekouřit a dodržovat dostatečnou vzdálenost k otevřenému ohni. Nebezpečí požáru a exploze!

- Dotknutí se tlumiče nebo hlavy válce může vést za provozu k popálení.

- Rozlity benzin ihned setřít, předtím než bude nastartován motor. Motor nikdy nestartuje, jestliže zjistíte benzínové páry. Nebezpečí požáru a exploze!

- Dbejte na to, aby se v blízkém okolí nenacházely žádné hořlavé popř. explozivní materiály.

- Výfuk motoru umístit vždy tak, aby byla zaručena dobrá cirkulace vzduchu.

- Čerpadlo s naplněnou palivovou nádrží nikdy neskladujte v uzavřených budovách, ve kterých mohou být benzinové páry otevřeným ohněm nebo jiskrami zapáleny.

- Předtím než čerpadlo uložíte, nechte motor vychladnout.

- Předtím, než budete čerpadlo transportovat, palivo vypustit.

- Nikdy motor neprovozovat nad jeho maximální počet otáček, protože jinak hrozí nebezpečí poranění. Výrobcem nastavený počet otáček motoru benzínového čerpadla nesmí být změněn.

- Dbejte na to, aby byla chladicí žebra prostá nečistot (listí, tráva atd.).

• Za běžícího motoru se nikdy nedotýkat konektoru zapalovací svíčky. Pozor nebezpečí úderu elektrickým proudem!
• Nohama a rukama se nepřibližujte k rotujícím dílům.
• Pří údržbářských pracích vytáhněte konektor zapalovací svíčky a zapalovací svíčku odstraňte, aby se zabránilo neúmyslnému spuštění motoru.
• Nikdy netlouci kladivem nebo podobným nástrojem do setrvačníku, protože by tento mohl za provozu prasknout.
• Čerpadlem vyvíjený tlak může překročit 85 dB(A). V tomto případě učinit pro obsluhu vhodná protihluková ochranná opatření a opatření na ochranu sluchu.
• Všechny matice, šrouby a upevňovací prvky pravidelně kontrolovat a popř. dotáhnout, aby byla zajištěna optimální bezpečnost provozu.
• Vaši oblast práce udržujte volnou od objektů, které by mohly být zachyceny rotujícími díly.
• Motor nikdy neprovozovat v uzavřených místnostech nebo omezených prostorech. Nebezpečí otrávení!
• Tlakové vedení pouze krátce uzavřít. Nebezpečí přehřátí!

2. Popis přístroje (obr. 1-3)

1. Víko nádrže
2. Plnicí hrdlo se šroubem
3. Tlakový přípoj
4. Šroub plnicího otvoru oleje
5. Šroub vypouštěcího otvoru oleje
6. Za-/vypínač
7. Reverzní startér
8. Benzinový kohout
9. Páčka sytiče
10. Páčka plynu
11. Sací přípojka
12. Vypouštěcí šroub vody

3. Technická data

Čtyřtaktní motor 4,35 PS / 3,2 kW

Obsah válce 163 cm

Počet otáček max. 3600 min

Palivo bezolovnatý benzin normál

Obsah nádrže 3,6 l

Množství oleje 0,6 l

Svíčka

NGK

Hladina akustického tlaku LWA 102 dB(A)

Dopravní výška max. 30 m

Tlak max. 3,0 bar

Dopravované množství max. 21960 l/h

Sací výška max. 6 m

Sací a výtlačná přípojka 2"

4. Odolnost

Maximální teplota čerpané kapaliny by v trvalém provozu neměla překročit +35 °C. Tímto čerpadlem nesmí být čerpány žádné hořlavé, plyn vyvíjející nebo explozivní kapaliny. Stejně tak je potřeba zabránit čerpání agresivních kapalin (kyselin, louhů, silážní šťávy, atd.) a kapalin s abrazivními látkami (písek).

5. Účel použití, oblast použití

K zavlažování a zalévání zelených ploch, zeleninových záhonů a zahrad.

K provozu rozprašovačů vody na zalévání zeleně.

S předfiltrem k čerpání vody z rybníčků, potoků, nádob a cisteren na dešťovou vodu a studní.

Čerpaná média

Na čerpání čiré vody (sladké vody), dešťové vody nebo lehkého pracího louhu/ užitkové vody.

6. Pokyny k obsluze

Zásadně doporučujeme používání předfiltru a sací sady s sací hadicí, sacím košem a zpětným ventilem, aby se zabránilo dlouhým dobám nasávání a nepotřebnému poškození čerpadla kameny a cizími tělesy.

7. Před uvedením do provozu

Čerpadlo je samonasávací. Před prvním uvedením do provozu musí být čerpadlo plnicím hrdlem naplněno čerpanou kapalinou až po přetékání.

Přípoj sacího vedení:

- Sací vedení položit od místa nasávání vody k čerpadlu stoupajíc. Zabraňte položení sacího vedení nad výšku čerpadla, vzduchové bubliny ve vedení zpomalují a zabraňují nasávání.

- Sací a výtlačné vedení unevnit tak, aby nevytvářela žádný mechanický tlak na čerpadlo.

- Sací ventil by měl ležet dostatečně hluboko ve vodě, aby bylo při poklesnutí hladiny vody zabráněno chodu čerpadla nasucho.

- Netěsné sací vedení zabraňuje nasáváním vzduchu nasávání vody.

- Vyhýbejte se nasávání cizích těles (písek atd.), pokud je to potřeba umístit předfiltr.

8. Uvedení do provozu

• Naplnit cca 0,6 l motorového oleje (15W40) (viz výměna oleje)
• Čerpadlo postavit na rovné a pevné stanoviště.
• Výtlačné vedení musí být připojeno přímo nebo závitovou připojkou na přípojku výtlačného vedení (3) čerpadla.
  ● Sací vedení připojit připravené k provozu
• Čerpadlo naplnit na plnicím hrdle (2) vodou.

Pozor: pokud budete čerpadlo provozovat s přiloženými redukčními kusy, sníží se hodnoty výkonu.

Startování: (viz obr. 1)

1. Do nádrže (1) naplňte benzin.
2. Otevřít benzinový kohout (8)
3. Páčku plynu (10) nastavit na střed.
4. Při studeném startu zavřít páčku sytiče (9).
5. Za-/vypínač (6) do polohy "ON".
6. Silou zatáhněte za lankový startér (7).
7. Po cca 1 min. době chodu páčku sytiče (9) opět otevřít.
8. Při teplém motoru můžete páčku sytiče při startu nechat v otevřené poloze.

- Při nasávání zcela otevřit uzávěry nacházející se ve výtlačném vedení (stříkací trysky, ventily atd.), aby mohl uniknout vzduch nacházející se ve výtlačném vedení.

- Podle sací výšky a množství vzduchu v nasávacím vedení může první nasávání trvat cca 0,5 min.- 5 min. Při delších dobách nasávání by měla být voda znovu naplněna.

CZ

- Bude-li čerpadlo po nasazení opět odstraněno, pak musí být při opakovaném přípoji a uvedení do provozu opět naplněna voda.

Vypnutí:

1. Za-/vypínač (6) do polohy "OFF"
2. Benzinový kohout (8) zavřít

Doba záběhu:

V prvních zo provozních hodinách nesmí být motor moc dlouho provozován s plným plynem.

Chybná zapalování, potíže při startování:

Zkontrolovat, zda

• do karburátoru vtéká palivo;
• je čistý filtr paliva;
• je otevřená klapka karburátoru;
• je čistý vzduchový filtr;
• je čistá zapalovací svíčka a vzdálenost elektrod leží mezi o,6 a o,7 mm.

9. Varovné pokyny

Pozor! Dbát servisního sešitu!

Zapalovací svíčka

Každých 50 provozních hodin svíčku vymontovat a vyčistit ji. Vzdálenost elektrod nastavit na cca 0,6 - 0,7 mm.

Vzduchový filtr

Vzduchový filtr by měl být každých cca 50 provozních hodin vymontován a vyčištěn (obr. 4 -5).

K tomu:

1. rukou otevřete upevňovací matici;
2. odstraňte kryt filtru;
3. vyjměte vzduchový filtr;
4. vzduchový filtr vyčistěte vyklepáním;
5. díly namontujte v opačném pořadí.

Pozor! K čištění nikdy nepoužívat domácí čisticí prostředky.

Filtr paliva

Pří dlouhých prostojích čerpadla nebo po cca 100 provozních hodinách musí být také demontován.

10. Výměna oleje

Výměna oleje by měla být prováděna při motoru zahřátém na provozní teplotu.

● Používat pouze motorový olej (15W40)
- Přístroj postavit na vhodném podkladu mírně

šikmo na šroub vypouštěcího otvoru oleje

● Šroub plnicího otvoru oleje (4) otevřit
- Šroub vypouštěcího otvoru oleje (5) otevřít a teplý motorový olej vypustit.
- Po vypuštění starého motorového oleje šroub vypouštěcího otvoru oleje zavřít a přístroj postavit rovně. Motorový olej naplnit až po přetok.
- Starý olej musí být řádně zlikvidován.

11. Objednávka náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů musí být uvedeny následující údaje:

● Typ přístroje
- Číslo zboží přístroje
- Ident. č. přístroje
- Číslo potřebného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

Výslovně upozorňujeme na to, že podle zákona o ručení výrobce za škody způsobené vadou výrobku neručíme za škody vyvolané našimi výrobky, pokud tyto škody vznikly neodbornou opravou nebo když při výměně součástí nebyly používány naše originální díly nebo námi schválené díly a oprava nebyla provedena naším servisem.

CZ

12. Poruchy

Čerpadlo nenasává:

Příčiny	Odstranění
Sací ventil není ve vodě Sací ventil umístit ve vodě
Čerpací komora bez vody Doplnít vodu v nasávacím připoji
Vzduch v sacím vedení Zkontrolovat těsnost sacího vedení
Sací koš (sací ventil) ucpaný Sací koš vyčistit
max. sací výška překročena Sací výšku zkontrolovat

Nedostatečné čerpané množství:

Příčiny	Odstranění
Sací výška moc vysoká Sací výšku zkontrolovat
Sací koš znečištěn Sací koš vyčistit
Hladina vody rychle klesá Sací ventil vložit hlouběji
Výkon čerpadla snížen škodlivými látkami Čerpadlo vyčistit a opotřebený díl vyměnit

Pozor!

Čerpadlo nesmí běžet nasucho.

PL

1. Ważne wskazówki

Štiritaktní motor 4,35 PS / 3,2 kW

Delovna prostornina 163 cm

Dotisk nebo jině rozmnožováni dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.

PL

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přisné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na níže uvedeném servisním čísle. Pro uplatňování nároků na záruku platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečný záruční servis. Vašich zákonných nároků na záruku se tato záruka netýká. Náš záruční servis je pro Vás bezplatný.
2. Záruční servis se vztahuje výhradně na nedostatky, které lze odvodit z vad materiálu nebo výrobních vad a je také omezen pouze na odstranění těchto nedostatků, resp. výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Záruční smlouva tak není realizována, pokud byl přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech. Z naší záruky je dále vyloučeno poskytnutí náhrady za dopravní škody, škody způsobené nedodržováním montážního návodu nebo z důvodů neodborné instalace, nedodržování návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh proudu), nedovoleného nebo neodborného používání (jako např. přetižení přístroje nebo použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství), nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů, vniknutí cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach), použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů (jako např. škody způsobené pádem), jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním.

Nárok na záruku zaniká, pokud bylo do přístroje již zasahováno.

1. Záruční doba činí 2 roky a začíná datem koupě přístroje. Nároky na záruku před vypršením záruční doby je třeba uplatňovat během dvou týdnů od zjištění defektu. Uplatňování nároků na záruku po vypršení záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani k zahájení nové záruční doby za provedený výkon pro přístroj nebo pro případné zamontované náhradní díly. Toto platí také v případě servisu v místě Vašeho bydliště.

2. Při uplatňování Vašeho nároku na záruku zašlete prosím přístroj bez poštovného na níže uvedenou adresu. Přiložte originál prodejního dokladu nebo jiného datovaného potvrzení o koupi. Pokladní lístek si proto dobre uložte jako důkaz! Popište nám prosím pokud možno přesně důvod reklamace. Je-li defekt přístroje v našem záručním servisu obsažen, obdržite obratem opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě rádi za úhradu nákladů odstraníme defekty na přístroji, které nespadají nebo již nespadají do rozsahu záruky. K tomu nám přístroj prosím zašlete na naši servisní adresu.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI