SP 750S - Vodní čerpadlo CMI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SP 750S CMI

Před uvedením do pro- vozu přečíst a dbát! Elektrické připojení se musí provést na zásuvku s ochranným kolíkem, se síťovým napětím 230 V ~ 50 Hz. Pojistka minimálně 6 ampérů. Pozor! V bazénech a zahradních ryb- níčcích a v jejich ochranných zónách je používání čerpadla přípustné pouze s ochranným spínačem proti chybnému proudu se spouštěcím jmeno- vitým proudem až 30 mA (podle VDE 0100 část 702 a 738). Pokud se v bazénu nebo v zah- radním rybníčku vyskytují osoby, nesmí být čerpadlo používáno. Poraďte se s elektrikářem! Pozor! (Pro Vaši bezpečnost) Než čerpadlo uvedete do pro- vozu, nechejte si odborníkem překontrolovat, zda uzemnění vynulování ochranné spojení proti chybnému proudu odpo- vídá bezpečnostním předpisům podniků dodávajícím energii a bez- vadně pracuje. Elektrické konektory musí být chráněny před vlhkem. Při nebezpečí zatopení konektory upevnit v oblasti chráněné proti zatopení. Čerpání agresivních kapalin, jako též čerpání abrazivních látek je třeba se v každém případě vyhnout. Čerpadlo je třeba chránit před mrazem. Čerpadlo je třeba chránit před chodem nasucho. Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu dětem. Odolnost Vámi zakoupené čerpadlo je určeno k čerpání vody o maximální teplotě 35 °C. Toto čerpadlo nesmí být používáno pro jiné kapaliny, především ne pro motorové pohonné hmoty, čisticí prostředky a jiné chemické výrobky! Instalace Instalace čerpadla se provádí buď: stacionárně s pevným pot- rubím nebo stacionárně s flexibilní hadicí Dbejte! Při instalaci je třeba dbát toho, že čerpadlo nesmí být nikdy montováno volně visící na tlako- vém vedení nebo na proudovém kabelu. Čerpadlo musí být zavěšeno na pro tyto účely určené rukojeti event. dosedat na dno šachty. Aby byla zajištěna bezvadná funkce čerpadla, nesmí být nikdy na dně šachty bahno a jiné nečistoty. Při moc nízké hladině vody může bahno vyskytující se v šachtě rychle vyschnout a bránit čer- padlu v rozběhu. Proto je nutné, čerpadlo pravidelně kontrolovat (provádět rozběhové testy). Plovákový spínač je nastaven tak, že je možné okamžité uve- dení do provozu. Pokyn! Šachta na čerpadlo by měla mít rozměry minimálně 40 x 40 x 50 cm, aby se mohl plovákový spínač volně pohybovat. Připojení na síť Vámi zakoupené čerpadlo je již vybaveno vidlicí s ochranným kontaktem. Čerpadlo je určeno pro připojení na zásuvku s ochranným kolíkem se síťovým napětím 230 V ~ 50 Hz. Ujistěte se, zda je zásuvka dostatečně jištěna (min. 6 A) a je-li zcela v pořádku. Zastrčte zástrčku čer- padla do zásuvky a čerpadlo je tím připravené k provozu. Pokyn! Pokud by bylo síťové vedení, nebo některá ze zástrček, působením vnějších vlivů poškozeno, nesmí být kabel opravován! Kabel musí být vyměněn za nový. Pozor! Tuto práci smí provádět pouze elektroodborník nebo zákaznický servis firmy Einhell ISC GmbH. Použití Toto čerpadlo se znamenitě hodí zemědělství, v zahradnictví, v sanitárním řemesle a mnoha dalších využitích. Uvedení do provozu Po pečlivém přečtení tohoto návodu k použití můžete uvést své nové čerpadlo do provozu, musíte přitom ale dbát následu- jících bodů: Překontrolujte, jestli čerpadlo leží na dně šachty. Překontrolujte, jestli bylo tla- kové potrubí správně namontováno. Ujistěte se, zda je elektrická přípojka na 230 V ~ 50 Hz. Překontrolujte řádný stav elektrické zásuvky. Zajistěte, aby se do síťové přípojky nikdy nedostala vlh- kost nebo voda. Vyvarujte se chodu čerpadla nasucho. Pokyny k údržbě! Čerpadlo je kvalitní výrobek nevyžadující údržbu, který byl podroben přísným výstupním kontrolám. V zájmu dlouhé životnosti a pro nepřerušovaný provoz přesto doporučujeme pravidelnou kon- trolu a péči. Pozor! Důležité! Před každou údržbovou prací vytáhnout síťovou zástrčku. Při mobilním použití by mělo být čerpadlo po každém použití vyčištěno čistou vodou. Při pevné instalaci doporuču- jeme každé 3 měsíce překontrolovat funkci plová- kového spínače. Chlupy a částečky vláknité struktury, které se even- tuálně usadily v plášti čer- padla, odstranit proudem vody. Každé 3 měsíce odstranit bahno ze dna šachty a vyči- stit také stěny šachty. Plovákový spínač vyčistit čis- tou vodou od usazenin. Čištění oběžného kola Při moc silných usazeninách v plášti čerpadla musí být spodní část čerpadla podle následu- jícího postupu rozebrána:

1. Oddělte sací koš od pláště

3. Montáž probíhá v opačném

pořadí. Nastavení ZAP / VYP bodu ZAP popř. VYP bod plovákového spínače může být nastaven změ- nou polohy plovákového spínače v zářezech plovákového spínače. Před uvedením do provozu prosím překontrolujte následující body: Plovákový spínač musí být umístěn tak, aby mohla být výška spínacího bodu ZAP a výška spínacího bodu VYP lehce, bez použití síly dosažena. Překontrolujte to tak, že čerpadlo vložíte do nádoby naplněné vodou a plovákový spínač opatrně rukou zvednete a poté opět spustíte. Přitom můžete vidět, jestli se čerpadlo zapne, popř. vypne. Dbejte také na to, aby vzdálenost mezi hlavou plo- vákového spínače a zářezy plovákového spínače nebyla moc malá. Při moc malé vzdálenosti není zaručena bezvadná funkce. Při nastavení plovákového spínače dbejte na to, aby se plovákový spínač před vyp- nutím čerpadla nedotkl dna. Pozor! Nebezpečí chodu nasucho. Poruchy - příčiny - odstranění Poruchy Čerpadlo se nerozběhloČ Čerpadlo nečerpá Čerpadlo nevypíná Čerpané množství nedostačuje Čerpadlo se po krátké době vypne Příčiny – Chybí síťové napětí – Plovákový spínač nespíná – Přítokové síto ucpané – Tlaková hadice zalomená – Plovákový spínač nemůže klesnout – Přítokové síto ucpané – Výkon čerpadla zmenšen silně znečistěnými a abrazivními příměsemi ve vodě – Ochrana motoru čerpadlo vypne kvůli moc silnému znečistění vody – Teplota vody je moc vysoká, ochrana motoru vypne Odstranění – Překontrolovat napětí sítě – Plovákový spínač dát do vyšší polohy – Přítokové síto vyčistit prou- dem vody – Zalomené místo odstranit – Čerpadlo na dně šachty správně postavit – Přítokové síto vyčistit – Čerpadlo vyčistit a závěrné díly vyměnit – Vytáhnout síťovou zástrčku a čerpadlo a šachtu vyčistit – Dbát na maximální teplotu vody 35 °C! Anleitung SP 750-S CMI 01.03.2004 10:51 Uhr Seite 2122

Pokyny k záruce: Do záruky nespadá: Zničení utěsnění sběracím kroužkem způsobenému chodem nasucho nebo příměsemi cizích těles ve vodě Ucpání oběžného kola cizími tělesy Transportní škody Škody způsobené cizími zásahy Připojení na síť 230 V ~ 50 Hz Příkon 750 W Dopravované množství max. 13.500 l/h Dopravní výška max. 8 m Hloubka ponoru max. 8 m Teplota vody max. 35 °C Přípojka pro hadici 11/2“ IG Cizí tělesa max.: Ø 35 mm Výška spínacího bodu: ZAP ca 50 cm Technická data Výkonová data Dopravní výška Dopravované množství 2 m max.: 13.000 l/h 4 m max.: 9.800 l/h 6 m max.: 5.300 l/h Anleitung SP 750-S CMI 01.03.2004 10:51 Uhr Seite 2223

Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by byl náš výrobek vadný. Tato 2letá lhůta začíná přechodem rizika nebo převzetím přístroje zákazníkem. Předpokladem pro uplatňování záruky je řádná údržba příslušně podle návodu k obsluze a používání našeho přístroje k určenému účelu. Samozřejmě Vám během těchto 2 let zůstanou zachována zákonná záruční práva. Záruka platí na území Spolkové republiky Německo nebo příslušné země regionálního hlavního distribučního partnera jako doplněk lokálně platných zákonných předpisů. V případě potřeby se prosím obrat’te na Vašeho kontaktního partnera regionálního příslušného zákaznického servisu nebo na dole uvedenou servisní adresu. GARANCIJSKI LIST Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi bil naš proizvod pomanjkljiv. 2-letni rok začne teči s prenosom jamstva ali s prevzemom naprave s strani kupca. Predpogoj za uveljavljanje garancije je redno pravilno vzdrževanje v skladu z navodili za uporabo ter namenska predpisana uporaba naše naprave. Samoumevno je, da v roku teh 2 let ostanejo za Vas v veljavi Vaše zakonite pravice glede jamstva za proizvod. Garancija velja za območje Zvezne Republike Nemčije ali posameznih dežel regionalnega glavnega prodajnega partnerja kot dopolnilo k lokalnim veljavnim zakonskim predpisom. Prosimo, če upoštevate Vašo kontaktno osebo v pristojni servisni službi ali na spodaj navedenem naslovu servisne službe. Anleitung SP 750-S CMI 01.03.2004 10:51 Uhr Seite 2829 Anleitung SP 750-S CMI 01.03.2004 10:51 Uhr Seite 2930 Anleitung SP 750-S CMI 01.03.2004 10:51 Uhr Seite 3031 ISC GmbH Eschenstraße 6D-94405 Landau/IsarTe l. (0180) 5 120 509, Fax [phone] Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1A-2353 GuntramsdorfTe l. (02236) 53516, Fax [phone] Fubag International St. Gallerstraße 182CH-8404 WinterthurTe l. [phone], Fax [phone] Einhell UK Ltd Morpeth WharfTw elve QuaysBirkenhead, WirralCH 41 1NGTel. 0151 6491500, Fax [phone] Pour toutes informations ou service après vente, merci de prendre contact avec votrerevendeur. Einhell Benelux Veldsteen 44NL-4815 PK Breda Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Benelux Veldsteen 44NL-4815 PK Breda Tel. [phone], Fax [phone] Comercial Einhell S.A. Antonio Cabezon, N° 83 Planta 3aE-28034 Fuencarral MadridTel. 91 7294888, Fax [phone] Einhell Portugal Lda. Rua da Aldeia , 225 Apartado 2100P-4405-017 Arcozelo VNGTel. 022 0917500 Fax [phone] Einhell Italia s.r.l. Via Marconi, 16I-22070 Beregazzo (Co)Tel. [phone], Fax [phone] Einhell Skandinavia Bergsoesvej 36 DK-8600 Silkeborg Tel. [phone], Fax [phone] Sähkötalo Harju OY Korjaamonkatu 2FIN-33840 TampereTel. 03 2345000, Fax [phone] Einhell Polska sp. Z.o.o. Ul. Miedzyleska 2-6PL-50-514 WroclawTel. 071 3346508, Fax [phone] Einhell Hungaria Ltd. Vajda Peter u. 12H 1089 BudapestTel. 01 3039401, Fax [phone] Semak makina ticaret ve sanayi ltd. sti.Altay Cesme Mah.Yasemin Sok. No: 19TR 34843 Maltepe - IstanbulTel. 0216 4594865, Fax [phone] Einhell Distribution SRL Romania Calea 13 Septembrie 97Bloc 93, ParterRO-Bucuresti, Sector 5 Tel. [phone], Fax [phone] Poker Plus S.R.O. Vypadova 1335CZ-15300 Prahe 5 - RadotinTel. + Fax [phone] Einhell Bulgarien 34 A,Stefan Stambolov Str.Apt. 4BG 9000 VarnaTel. 052 605254, Fax [phone] Einhell Croatia d.o.o. Velika Ves 2HR 49224 LepajciTe l 049/342 444, Fax [phone] GMA-Elektromechanika d.o.o Cesta Andreja Bitenca 115SLO 1000 LjuubljanaTe l 01/5838304, Fax [phone] An. Mavrofidopoulos S.A. Technical & Commercial Company12, Papastratou & Asklipiou Str.GR 18545 PiräusTe l 0210 4136155, Fax [phone] Bermas Altufyevskoye shosse, 2ARUS 127273 MoscowTe l 095 7870179, Fax [phone] Dirbita Metalo str. 23LT 2038 VilniusTe l 05 2395769, Fax [phone] AS Baltoil Roiu, Haaslava valdEE 62102 TartumaaTe l 07 301710, Fax [phone] Halai Trading Co. LLC POB 9282, Nakheel Rd. Deira, Shop No. 15UAE DubaiTel./Fax [phone] Alborz Abzar Co. Ltd. No. 111, Bastan Passage Imam Khomeini Ave.IR 11146 TeheranTe l 021 6716072, Fax [phone] I.B.G. Belinskij-str. 102KZ 486008 ChimkentTe l 03252 518461 , Fax [phone] FIS d.o.o Poslovni Centar 96BIH 87000 VitezTe l 030 715 267, Fax [phone] MANIMEX d.o.o Uzicke republike 93CS 31000 UziceTe l 031 551 393, Fax [phone]

Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.