HWW 4600 Niro - Vodní čerpadlo CMI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Automatické domácí vodní čerpadlo
Značka	CMI
Model	HWW 4600 Niro
Elektrické napájení	230 V ~ 50 Hz, 1000 W
Maximální průtok	4600 l/h
Maximální výtlačná výška	45 m
Maximální výtlačný tlak	4,5 bar
Maximální sací výška	6 m
Sací a výtlačný spoj	1" vnitřní závit (IG)
Objem nádrže	20 l
Spínací tlak	1,5 bar
Vypínací tlak	3 bar
Maximální teplota kapaliny	35 °C
Ochrana motoru	Termostat proti přetížení
Kompatibilní kapaliny	Čistá voda, dešťová voda, lehký mycí roztok/odpadní voda
Oblasti použití	Zavlažování, zalévání, domácí vodovod
Běžná údržba	Opláchněte čistou vodou, před zimním skladováním zcela vyprázdněte
Tlak vzduchu v nádrži	Přibližně 1,3 bar (pravidelně kontrolujte)
Elektrická bezpečnost	Doporučený proudový chránič 30 mA
Záruka	2 roky (doporučují se náhradní díly Einhell)

Často kladené otázky - HWW 4600 Niro CMI

Jaký je rozdíl mezi spínacím tlakem a vypínacím tlakem?

Spínací tlak (1,5 bar) je tlak, při kterém čerpadlo znovu spustí po poklesu způsobeném spotřebou vody. Vypínací tlak (3 bar) je tlak, při kterém se čerpadlo automaticky zastaví.

Jak nainstalovat sací potrubí?

Použijte hadici o průměru alespoň 1 palec. Nainstalujte zpětný ventil nebo nožní ventil se sacím košem. Potrubí veďte se stoupáním směrem k čerpadlu, aby se zabránilo vzduchovým kapsám. Ujistěte se, že je ventil dostatečně ponořen.

Co dělat, když čerpadlo nesaje?

Zkontrolujte, zda je sací ventil ponořen a těleso čerpadla naplněno vodou. Zkontrolujte těsnost sacího potrubí a vyčistěte sací koš. Ujistěte se, že sací výška nepřesahuje 6 m.

Jak připravit čerpadlo na zimu?

Důkladně opláchněte čerpadlo čistou vodou, zcela je vyprázdněte odstraněním vypouštěcích zátek a skladujte na suchém místě chráněném před mrazem. V případě rizika mrazu vyprázdněte také nádrž.

Jaký je doporučený tlak vzduchu v nádrži?

Tlak vzduchu ve vzduchovém prostoru nádrže by měl být přibližně 1,3 bar. Pravidelně jej kontrolujte pomocí ventilu umístěného pod plastovým krytem.

Mohu použít čerpadlo s vodou obsahující písek?

Ne, vyhněte se čerpání kapalin obsahujících abrazivní látky jako je písek. Nainstalujte předfiltr na ochranu čerpadla před cizími tělesy.

Co dělat v případě zablokování motoru?

Odpojte čerpadlo. Demontujte čerpadlo a vyčistěte oběžné kolo, abyste odstranili cizí předměty. Termostat proti přetížení chrání motor; po ochlazení se čerpadlo automaticky restartuje.

Jak vyměnit napájecí kabel?

Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Používejte výhradně náhradní díly Einhell.

Jaké kapaliny nejsou vhodné pro toto čerpadlo?

Nepoužívejte čerpadlo pro hořlavé, plynné, výbušné, agresivní kapaliny (kyseliny, louhy) nebo kapaliny obsahující abraziva. Teplota kapaliny nesmí překročit 35 °C.

Spouští se čerpadlo automaticky?

Ano, čerpadlo je automatické. Zapíná se, když tlak klesne na přibližně 1,5 bar, a vypíná se při 3 bar. Ujistěte se, že je nádrž správně natlakována.

NÁVOD K OBSLUZE HWW 4600 Niro CMI

1. Bezpečnostní pokyny

●Prosim přečtěte si pečlivě návod k použiti a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použiti se seznamte s přístrojem, jeho správným použitim a bezpečnostními pokyny.
●Vhodnými opatřeními je třeba zabránit přístupu děti.
●Uživatel je v pracovní oblasti přístroje zodpovědný vůči třetím osobám.
●Před uvedením do provozu je odbornou kontrolou třeba zjistit, zda jsou k dispozici požadovaná elektrická ochranná opatřeni.
●Během provozu domácí vodárny se nesmí v čerpaném médiu zdržovat osoby.
•Provozováni domáci vodárny v bazěnech, zahradních rybnicích, mělkých rybnicích, vodotryscích apod. je připustné pouze za použití ochranného spinače proti chybnému proudu (max. chybný proud 30 mA podle VDE předpisu část 702). Informujte se prosím u Vašeho odborného elektrikáře.
- Pred každým použitim proved'te vizuální kontrolu přístroje. Přístroj nepoužívejte, pokud jsou ochranná zařízení poškozena nebo opotřebována. Nikdy nevyřazujte bezpečnostní zařízení z provozu.
- Přístroj používejte zásadně jen k těm účelům, které jsou uvedeny v tomto návodu k použití.
●Vy jste odpovědni za bezpečnost v pracovní oblasti.
●Pokud by měly být kabel nebo zástrčka na základě vnějších zásahů poškozeny, nesmí být kabel opravován! Kabel musi být vyměněn za nový. Tuto práci smí provádět pouze elektroodborník.
●Na typovém štitku domáci vodámy uvedené napěti 230 V strídavého napěti musi odpovídat napětí, které je k dispozici.
- Domácí vodárnu nikdy nezvedat, transportovat nebo upevňovat za siťový kabel.
●Zajistěte, aby elektrické konektory ležely v oblasti chráněné před zatopením, popř. aby byly chráněny proti vlhkosti.
- Pred každou prací na domácí vodárně vytáhnout sítovou zástrčku.
●Vyhněte se tomu, aby byla domáci vodárna vystavena přímému proudu vody.

• Za dodržování mislních bezpečnostních a montážních předpisů je zodpovědný provozovatel. (Zeptejte se eventuálně odbomého elektrikáře.)
  ●Následné škody v důsledku zatopení místností při poruchách domácí vodárny musí provozovatel vyloučit provedenim vhodných opatření (např. instalaci varovného signálního zařizení, náhradního čerpadla apod.).
  ●Při eventuálním výpadku domácí vodámy smí být opravárenské práce prováděny pouze elektroodbomikem nebo zákaznickým servisem ISC.
  ●Používejte výhradně náhradní díly firmy Einhell.
• Domácí vodárna nesmi být nikdy provozována nasucho nebo se zcela uzavřeným sacím vedením. Na škody na domácí vodámě, které vzniknou v důsledku chodu nasucho, se nevztahuje záruka výrobce.

2. Odolnost

Maximální teplota čerpané kapaliny by při trvalém provozu neměla přesahovat +35 °C. S timto čerpadlem nesmí být čerpány žádné hořlavé, výbušné kapaliny a kapaliny, ze kterých mohou unikat plyny.

Čerpáni agresivních kapalin (kyseliny, louhy, silážní šťávy atd.), jako též kapalin s abrazivními látkami (písek) je třeba se také vyvarovat.

3. Účel použití

Oblast použití

●K zavlažováni a zaléváni zelených ploch, zeleninových záhonů a zahrad
●K provozování travních postřikovačů
●S predsazeným filtrem k čerpáni vody z rybniků, potoků, nádrži a cisteren s dešťovou vodou a ze studní
●K zásobování domácí vodou

Čerpaná média

Pro čerpání čiré vody (sladká voda), dešťové vody nebo lehce znečištěné vody po praní / vody užitkové

4. Pokyny k obsluze

Zásadně doporučujeme použiti předfiltru a sací soupravy se sací hadící, sacím košem a zpětným ventilem, aby se zabránilo dlouhým dobám opakovaného nasávání a zbytečnému poškození čerpadla kameny a pevnými cizimi tělesy.

1. Technická data:

	HWW 4600 Niro
Napěti sitě: 230V – 50 Hz
Příkon:	1000
Dopravované množství max. 4600 l/h
Dopravní výška max. 45 m
Tlak čerpání max. 4,5 bar
Saci výška max. 6 m
Tlak. a saci připojka: 1" IG
Teplota vody max. 35°C
Obsah nádrže: 20 l
Zapinaci tlak při cca: 1,5 bar
Vypinací tlak při cca: 3 bar
Art. č.: 41.733.81

6. Elektrické připojení

• Elektrické připojeni se provádí na zásuvku s ochranným kontaktem 230 V – 50 Hz. Pojistka minimálně 10 ampérů.
  ●Proti přetížení nebo blokování je motor chráněn zabudovaným teplotním čidlem. Pří přehřátí teplotní čidlo automaticky čerpadlo vypne a po ochlazeni se čerpadlo opět samo zapne,

7. Sací vedení

-Průměr sacího vedení, af hadice nebo trubky, by měl být minimálně 1 palec; při více než 5 m sací výšky je doporučováno 1 1/4 palce.
- Přiložený saci ventil (patní ventil) se sacim košem namontovat na sací vedení. Pokud to není možné, musí být do sacího vedení nainstalován zpětný ventil.
●Sací vedení položit od odběru vody k čerpadlu stoupajíc.
Vyhněte se bezpodminečně položení sacího vedení nad výšku čerpadla, vzduchové bubliny v sacím vedení zpoždůjí a zabraňují sání.
●Sací a tlakové vedení je třeba namontovat tak, aby nepůsobilo na čerpadlo žádný mechanický tlak.
●Sací ventil by měl ležet dostatečně hluboko ve vodě, aby se při poklesu vodní hladiny zabránilo chodu čerpadla nasucho.
●Netěsné sací vedení zabraňuje nasáváním vzduchu nasávání vody.
- Vyhněte se nasávání cizich těles (pisek atd.), pokud je potřeba, namontovat předsazený filtr.

8. Připojení tlakového vedení

• Tlakové vedení (mělo by být min. 3/4") musí být připojeno přímo nebo přes závitovou spojku na připojku pro tlakové vedení (1" IG) čerpadla.
• Samozřejmě může být s odpovidajicimi závitovými spojeními použita tlaková hadice 1/2". Čerpací výkon se menší tlakovou hadicí zmenší.
  ●Během sání musi být v tlakovém vedeni zabudované uzavírací orgány (stříkací trysky, ventily atd.) zcela otevřeny, aby mohl unikat vzduch, vyskytující se v sacim vedeni.

9. Uvedení do provozu

• Domáci vodárnu postavit na pevné, rovné a vodorovné stanoviště.
• Téleso čerpadla na připojce pro tlakové vedeni naplnit vodou. Naplnění sacího potrubí urychli sací proces.
  ●Saci a tlakové vedeni těsně připojit.
  ●Tlakové vedení uzavřít.
• Čerpadlo připojit - sání může při max. sací výšce trvat až 5 minut.
• Čerpadlo se vypne po dosažení vypinaciho tlaku 3 bary.
• Po poklesu tlaku v důsledku spotřebování vody se čerpadlo opět samostatně zapne (zapinací tlak cca 1,5 barů).

CZ

10. Pokyny k údržbě

- Domácí vodárna nevyžaduje prakticky žádnou údržbu. Pro dosažení dlouhé životnosti ovšem doporučujerne pravidelnou kontrolu a péči.

Pozor!

Před každou údržbou domácí vodárnu odpojte od napětí, k tomu vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Před delším nepouživáním nebo přezimováním je třeba čerpadlo důkladně vypláchnout vodou, kompletné vyprázdnit a uložit v suchu.
• Při nebezpečí mrazu musí být domácí vodárna kompletně vyprázdněna.
  ●Po delšim nepouživáni krátkým za-/vypnutim překontrolovat, jestli se rotor bezvadně oláčí.
• Při eventuálním ucpání domáci vodárny připojte tlakově vedení na vodovod a odejměte sací hadici. Pusľte kohoulek vodovodu. Čerpadlo několikrát na cca 2 vteřlny zapněte. Tímto způsobem je možné v prévážném počtu připadů ucpání odstranit.
• V tlakové nádobě se nachází roztažitelný vodní prostor, jako též vzduchový prostor, jehož tlak by měl činit cca 1,3 baru. Pokud je do vodního prostoru čerpána pouze voda, tento se rozpiná a zvyšuje tlak ve vzduchovém prostoru až po vypinací tlak. Pří moc malém tlaku vzduchu by měl tento být opět zvětsen. K tomu je třeba odšroubovat plastové víko na nádobě a zařízením pro plnění chybějící tlak doplnit.

Tlak. pripojka Saci pripojka

11. Výměna síťového vedení

Pozor, přístroj odpojit od sítě! Při defektnim sitovém vedení smi být toto vyměněno pouze elektroodbornikem.

12. Poruchy

Motor nenaskočí

Příčiny Odstranění
chybí síťové napětí napětí překontrolovat
kolo čerpadla blokuje - teplotní čidlo vypnulo čerpadlo rozložit a vyčistit

Čerpadlo nenasává

Příčiny	Odstraněni
saci ventil není ve vodě saci ventil dát do vody
prostor čerpadla bez vody doplnit vodu v sací přípojce
vzduch v sacím vedení překontrolovat těsnost sacího vedení
sací ventil netěsný sací ventil vyčistit
sací koš (sací ventil) ucpán sací koš vyčistit
max. výška sání překročena výšku sání překontrolovat

Čerpané množství nedostatečné

Příčiny	Odstranění
saci výška moc vysoká saci výšku překontrolovat
saci koš znečištěn saci koš vyčistit
vodní hladina rychie klesá sací ventil položit níže
výkon čerpadla zmenšen škodlivinami čerpadlo vyčistit a opotřebenou součástku nahradit

Automatický tepelný vypínač čerpadlo vypne

Příčina	Odstranění
motor přetížen - tření v důsledku čerpadlo vymontovat a vyčistit,
cizich látek moc vysoké zabránit nasávání cizich látek (filtr)

Pozor!

Domácí vodárna nesmí běžet nasucho.

13. Objednání náhradních dílů

Při objednání náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

●typ prístroje

-čislo artiklu pristroje

-identifikačni čislo přistroje

- číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Poukazujeme dûrazně na to, že podle Zákona o ručeni výrobce za škody způsobené vadou výrobku

nemusime ručit za škody způsobené našimi výrobky, pokud byly tyto způsobeny neodbornou opravou, nebo

když při výměně součástek nebyly použity naše originální Einhell součástky, nebo námi schválené součástky

a oprava nebyla provedena zákaznickým servisem ISC.

SI

©z EU prohlášení o konformité

Níže podepsaný jměnem firmy prohlašuje, že výrobek odpovídů následulícím směpniem o normém

Technický ztrův, wbraxem.

Na přístroj oznáčaný v návodu poskyhujame záruku: 2 let, pro ten příboci, že by byl nás výrobek vadný. Tato Zletá lhúta začíná plechodom dlžka nobo plevzotím přístroje zákazníkom.

Predpokladem pro uplatnovani záruky je račná údržba prieklené podle návodu k obroje na pro údržní zaříšnu priedrojs je uříšovámu čísku.

Samozrajmě Vám během těchto 2 let zůstanou zachována zakonná zíruční průva.

Záruka platí na čezmi Spokové republicy Němocka nebo příslušné zemů regionálního hklavního distinoučního partnera, ako dopňek lokamié platných zakonných predpisť. V prípazé potíreby se prozím obrot je na Visieho kontaktních partners regionálního práčlaného zámaznickáho servánu nebo na dole uvedanou servání adreza.

F GARANTIE

Dotlak nebo jlné rozmožování dokumentace a průvodních dokumentů výrobků, také pouze výřístků, je přípusné výhracně se souhlasem firmy ISC GmbH.

BG