SP 750S - Vodna črpalka CMI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Potopna vodna črpalka
Znamka	CMI
Model	SP 750S
Električno napajanje	230 V ~ 50 Hz
Absorbirana moč	750 W
Priporočena varovalka	najmanj 6 A
Maksimalni pretok	13 500 l/h
Maksimalna višina potiska	8 m
Maksimalna globina potopitve	8 m
Maksimalna temperatura vode	35 °C
Priključek za cev	1 1/2" IG
Maks. velikost tujkov	ø 35 mm
Višina vklopa	pribl. 50 cm
Višina izklopa	pribl. 5 cm
Minimalne dimenzije jaška	40 x 40 x 50 cm
Električna zaščita	Zaščitno stikalo na diferenčni tok 30 mA (v skladu z VDE 0100)
Priporočena uporaba	Črpanje kleti, drenaža, vrt, kmetijstvo
Nega	Čiščenje s čisto vodo po vsaki uporabi; preverite plovno stikalo vsake 3 mesece
Garancija	2 leti
Teža (ocenjena)	Približno 5 kg

Pogosto zastavljena vprašanja - SP 750S CMI

Kakšna je napajalna napetost črpalke SP 750S?

Črpalka deluje na napetosti 230 V ~ 50 Hz. Priključiti jo je treba na varnostno vtičnico z varovalko najmanj 6 amperov.

Kakšno vrsto vode lahko črpa?

Ta črpalka je namenjena za črpanje čiste ali rahlo onesnažene vode, z najvišjo temperaturo 35 °C. Ne uporabljajte je za agresivne tekočine, goriva ali kemične snovi.

Kako namestiti črpalko v jašek?

Črpalko postavite na dno čistega jaška, brez blata ali nečistoč. Ne obešajte je za potisno cev ali električni kabel: uporabite predvideni ročaj. Jašek mora meriti najmanj 40 x 40 x 50 cm, da omogoči gibanje plovnega stikala.

Kaj storiti, če črpalka ne zažene?

Najprej preverite omrežno napetost. Prepričajte se, da plovno stikalo ni blokirano v spodnjem položaju: po potrebi ga dvignite višje.

Kako očistiti rotor?

Izklopite črpalko. Odvijte sesalno košaro na spodnji strani. Očistite rotor z curkom čiste vode. Med čiščenjem ne postavljajte črpalke na rotor.

Ali črpalka lahko deluje na suho?

Ne, delovanje na suho poškoduje mehansko tesnilo in prekine garancijo. Prepričajte se, da je črpalka med delovanjem vedno potopljena.

Kako nastaviti plovno stikalo?

Stikališče se nastavi s spreminjanjem položaja plovca v njegovem zaskočnem mehanizmu. Preizkusite delovanje tako, da črpalko potopite v posodo z vodo in ročno dvignete/spustite plovec.

Kakšna je največja globina potopitve?

Največja globina potopitve je 8 metrov. Ne prekoračite te meje, da ne poškodujete motorja.

Kaj storiti, če pretok postane nezadosten?

Očistite vhodni filter (sesalno košaro) z curkom vode. Preverite, ali potisna cev ni upognjena ali zamašena. Če težava vztraja, je črpalka morda umazana: temeljito jo očistite.

Ali garancija krije škodo, povzročeno z delovanjem na suho?

Ne, garancija ne krije poškodb zaradi delovanja na suho, vnosa tujkov ali uporabe v nasprotju z navodili.

NAVODILA ZA UPORABO SP 750S CMI

- Električne utične spojeve treba zaštiti od vlage.

Upoštevajte pred zago-

nom:

- Električni priklop se izvrši preko zaščitne kontaktne vtičnice z napetostjo 230 V – 50 Hz. Varovalka mora imeti vrednost najmanj 6 amperov.

Previdno!

V kopalnih bazenih in vrtnih ribnikih je uporaba črpalke dopustna samo z okvarnim tokovnim zaščitnim stikalom s sprožilnim nazivnim tokom do 30 mA (po VDE 0100 Del 702 in 738). Če se v kopalnem bazenu ali vrt-nem ribniku nahajajo ljudje, se črpalke ne sme uporabljati. Za nasveť povprašajte elektro strokovnjaka!

Pozor!

(Za Vašo varnost)

Preden začnete uporabljati Vašo novo potopno motorno črpalko, naj strokovnjak preveri, će deluje: ozemljitev

• ničenje
• brezhibno vklapljanje okvarne tokovne zaščite v skladu z varnostnimi predpisi podjetja z oskrbo z električno energijo.
• Električne priključne vtične dele je potrebno zaščititi pred vlago.
  ● V primeru nevamosti poplavljanja je potrebno namestiti električne priključne vtične dele v takšno območje, kjer bodo varni pred poplavno vodo.
  ● V vsakem primeru je potrebno preprečiti črpanje agresivnih tekočin kot tudi črpanje abrazilnih snovi (ki povzročajo drgnjenje).
• Potopno motorno črpalko je potrebno zaščititi pred zmrzaljo.
• Črpalka ne sme obratovati na suho.
  ● S primernimi ukrepi je potrebno preprečiti otrokom dostop do naprave.
• Obstojnost
• Potopna motorna črpalka, ki ste jo pridobili, je namenjena črpanju vode s temperaturo

največ 35 jC.

- Le-te črpalke ne smele uporabljati za črpanje drugih tekočin, predvsem ne za črpanje motornih goriv, čistilnih sredstev ter drugih kemičnih proizvodov.

Instalacija

Instalacijo potopne motorne
črpalke izvršimo bodisi:
● stacionamo s fiksno
nameščeno cevjo, ali
● stacionamo s fleksibilno cevjo.

Upoštevajte:

Pri instaliranju je potrebno upoštevati, da črpalke ne smete nikoli montirati tako, da bi bila prosto obešena za tlačno cev ali električni kabel. Potopno motomo črpalko je potrebno obesiti za v ta namen predivideni nosilni ročaj ali jo položiti na dno jaška. Da bi zagotovili brezhibno delovanje črpalke, se na dnu jaška ne sme nikoli nahajati blato ali druge nečistoče.
Ko je gladina vode nizka, se lahko na dnu jaška nahajajoče blato hitro strdi in tako ovira zagon črpalke. Zato je potrebno redno preverjati potopno motomo črpalko (izvajati poskuse zagona).
Plovno stikalo je nastavljeno tako, da je možen takojšen zagon črpalke.

Napotek!

Crpalni jašek mora imeti najmanj sledeče izmere: 40 x 40 x 50 cm, ker se bo lahko v takšnem prostoru plovno stikalo prosto neovirano gibalo.

Priklop na električno omrežje

Potopna črpalka, ki ste je prido-bili, je že opremljena z zaščitnim vamostnim kontaktnim vti-kaćem. Črpalka je namenjena za priklop na zaščitno varnostno kontaktno vtičnico 230 V - 50 Hz. Prepričajte se, će ima vtič-nica zadostno varovanje ( naj-manj 6 A) in, će je v brezhionem

stanju. Vtaknite vtikač črpalke v električno vtičnico in črpalka je tako pripravljena za obratovanje.

Napotek!

Če bi se zaradi zunanjih vplivov električni omrežni kabel ali vtikač poškodovala, potem ne smete popravljati kabla! Takšen poškodovani kabel morate zamenjati z novim.

Pozor!

To opravilo sme izvršiti samo strokovnjak elektro stroke ali servisna služba Einhell ISC GmbH.

Področja uporabe

Ta črpalka se pretežno uporabljka kot kletna črpalka. Če črpalko instaliramo v jašek, bo zagotavljala varnost pred poplavami. Lahko pa jo uporabimo vse povsod tam, kjer je potrebno prečr-pavati vodo, n.pr. v gospodin-jstvu, v kmetijstvu, na vrtu, v sanitami obrtni dejavnosti in na mnogih drugih področjih uporabe.

Zagon črpalke

Potem, ko ste natančno prebrali ta navodila za instalacijo in obratovanje, lahko začnete uporabljati Vašo novo črpalko z upoštevanjem sledečih točk navodil:

● Preverite, će se črpalka nahaja na dnu jaška.
● Preverite, će je tlačna cev pravilno nameščena.
- Prepričajte se, će ima električni priklop vrednosti 230 V – 50 Hz.
● Preverite brezhibno stanje električne vtičnice.
- Prepričajte se, će ne more v nobenem primeru priti električni priključek v stik z vlago ali vodo.
● Preprečite, da bi črpalka delala na suho.

Napotki za vzdrževanje!

Potopna motorna črpalka je preverjeni kakovostni izdelek, ki ne potrebuje vzdrževanja in je bila podvržena strogi končni kontroli.

SI

Zaradi dolge življenjske dobe in neprekinjenega obratovanja črpalke pa Vam priporočamo, da redno izvajate kontrolo stanja in negovanje črpalke.

Pozor! Pomembno!

• Pred vsakim izvajanjem vzdrževalnih del potegnite električni vtikač iz električne omrežne vtičnice.
  ● V primeru prenosne uporabe je potrebno po vsaki uporabi črpalko očistiti s čisto vodo.
  ● V primeru stacionirane instalacije priporočamo, da vsake 3 mesece preverite brezhibno delovanje plovnega stikala.
• Kosmičaste in vlaknate delčke, ki bi se lahko eventuelno nabi- rali v notranjosti ohišja črpalke, je potrebno odstraniti z vodnim curkom.
  ● Vsake 3 mesece odstranite blato iz dna jaška in očistite tudi stene jaška.

● Nabrano nečistočo na plovnem stikalu očistite s čisto vodo.

Čiščenje lopatastega kolesa

Če pride do hujšega nabiranja nečistoč v ohišju črpalke, je potrebno razstaviti spodnji del črpalke na sledeči način:

1. Odstranite sesalni koš iz ohišja črpalke.
2. Očistite lopatasto kolo s čisto vodo.
   Pozor! Črpalke ne postavljajte in ne podpirajte na lopatasto kolo!
3. Ponovo sestavo črpalke i zvršite v obratnem vrstnem r edu.

Nastavljanje točke vklopa/izklopa črpa

Točko vklopa oziroma izklopa na plovnem stikalu lahko nastavljate s spreminjanjem plovnega stikala v zaskočnem delu plovnega stikala.

Pred zagonom črpalke Vas pro- simo, će preverite sledeče točke:

• Plovno stikalo morate name- stiti tako, da je možno brez uporabe velike sile doseči vklopno točko in izklopno točko. To preverite tako, da postavite črpalko v posodo napolnjeno z vodo in previdno z roko dvigate in spuščate plovno stikalo. Pri tem lahko ugotovite, će se črpalka vklapija oziroma izklapija.
• Pazite tudi na to, da razmak med stikalno glavo plovnega stikala in vskočnega položaja plovnega stikala ne bo premajhen. Pri premajhem razmaku ne garantiramo brezhibnega delovania plovnega stikala.
• Pri nastavljanju plovnega stikala pazite na to, da se ne bo plovno stikalo pred izklopom črpalke dotikalo dna. Pozor! Nevarnost suhega delovanja črpalke.

Motnje - Vzroki - Odprava motenj

Motnje	Vzroki	Odprava motenj
Črpalka se ne zažene	- ni omrežne električne napetosti- plovno stikalo ne vklopi črpalke	- preverite omrežno električno napetost- Pnamestite plovno stikalo v višji položaj
Črpalka ne črpa	- zamašeno sesalno vstopno sito- prepognjena tlačna cov	- očistite sesalno vstopno sito z vodnim curkom izravnajte tlačno cov
Črpalka se ne izključi	- plovno stikalo se ne more potopitl	- namestite črpalko pravilno na dno jaška
Nezadostna količina črpane vode	- zamašeno sesalno vstopno sito- učinek črpalko je zmanjšani zaradi močno onesnažene vode in zaradi abrazivnih primesi v vodi	- očistite sesalno vstopno sito- očistite črpalko in zamenjajte obrabne potrošne dele črpalke
Črpalka se po kratkem času delovanja izključi	- m otoma zaščita izključi črpalko zaradi močne one-snaženosti vode-previsoka temperatura vode, motorna zaščita izključi črpalko	- potegnite električni vtikač iz električne vtičnice in očistite črpalko ter jašek- pazite na največjo dopustno temperaturo vode 35 jC

• Uničenje drsnega tesnilnega obroča zaradi suhega delovanja črpalke ali primesi tujih snovi v vodi
  ● Zamašitev rotorja črpalke zaradi prisotnosti tujih delčkov
  ● Transportne poškodbe
• Škode, ki so posledica tujih posegov v črpalko

Tehnični podatki

Omrežni priklop 230 V ~ 50 Hz
Moč črpalke 750 W
Kapaciteta črpanja max. 13.500 l/n
Višina črpanja max. 8 m
Potopna globina max. 8 m
Temperatura vode max. 35 °C
Cevni priključek 11/2" IG
Tuji delčki max.: ∅ 35 mm
Višina točke vklopa; EIN pribl. ca 50 cm
Višina točke izklopa: AUS pribl. ca. 5 cm

Podatki o delovnem učinku črpalke

Višina črpanja Količina črpanja
2 m max.: 13.000 l/h
4 m max.: 9.800 l/h
6 m max.: 5.300 l/h

© EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteltsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
RIC EC Заявление о конформности
HIR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.
The undersigned declares in the name of the company that the product is in compliance with the following guidelines and standards.
Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.
De onderlekenaar verklaart in naam van de firma dat het product overeenstemt met de volgende richtlijnen en nomen. El abajo firmante declara, en el nombre de la empresa, la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes.
O signatário declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas.
Underlecknad förklarar i firmans namn att produkten överensstämmer med följande direktiv och standarder.
Allekirjoittanut ilmoittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja:
Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med følgende direktiver og normer.
Лодписавшийся подтверждает от имени фирмыс что настолшее изделие соответствует требованипм следующих нормативных документов.
Az alairó kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a

98/37/EG

73/23/EWG

97/23/EG

89/336/EWG

90/396/EWG

EN 60335-2-41; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3

Landauwlsar, den 02.02.2004

Brunhölzl

Garancija veja za obchodje Zvazno Republike Nomčijo ali posameznih deži regionalnega glavnega prodajnega partnerja kot dopolnila i lokalnim voljavnim zakonsidm prodaisom. Prasimo, će upoštevata Vaša kontakno osebo v pristojni servizi službi ali na specjal navedenom naslovu servizno službo.

29

D ISC GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar Tel. [phone], Fax [phone]

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühigasse 1 A-2353 Guntramsdorf Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubag International St. Gallersstraße 162 CH-8404 Winterthur Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd Morpeth Wharf Twelve Quays Birkenhead, Wirral CH 41 1NG Tel. [phone], Fax [phone]

Ponalis al druge vrsta razmočevanje dokumentacije in spromijadočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izveckin, je dovoljene samo z izrečnim soglasjen firma ISC GmbH.

HR

Naknadna iskanja ili sičina umnožavanja dokumentacija i praletnih papira ovih protzvoda, čak i djelomlčne koplanja, moguće je samo uz izričilo copultenja tvrtke ISC GmbH.

5K