BP 3.2 - Vodna črpalka CMI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BP 3.2 CMI

Prosimo, če skrbno preberete navodila za uporabo in upoštevate v navodilih navedene napotke. S pomočjo teh navodil za uporabo se sznanite z napravo, s pravilno uporabo naprave in z varnostnimi napotki.

Pozor!

lz varnostnih razlogov nesmejo uporabljati bencinske motorne črpalke otroci in mladostniki pod 16 let starosti in osebe, ki niso seznanjeni s temi navodili za uporabo.

• Ta črpalka je namenjena samo za uporabo s čisto vodo. Črpalka ni primerna za uporabo za bencin, olje, nafto, kurilno olje, mleko in druge tekočine.
• Premer tlačne cevi mora znašati 2 coli. Pri manjših ceveh prihaja do tornih izgub.
• Nikoli ne uporabljajte črpalke brez sesalnega koša.
• Nepooblaščene modifikacije na motorju ali nedopustna uporaba motorja lahko negativno vplivajo na delovanje in/ali varnost pri obratovanju ter življensko dobo motorja. Zato uporabljajte samo dovoljene nadomestne dele in dovoljeni pribor za motor.
• Bencin je izjemno nevaren za požar in je zato potrebno z njim ravnati posebej previdno.
• Posodo za gorivo polnite samo na prostem. Izogibajte se nalivanju prevelike količine goriva.
• Brezpogojno se izogibajte dolivanju goriva med obratovanjem naprave.
• Pri nalivanju goriva oz. izvajanju vzdrževalnih del ne kadite in pazite na zadostno razdaljo do odprtega ognja. Nevarnost požara in eksplozije!
• Med obratovanjem lahko predstavlja dotik izpušne cevi ali glave cilindra nevarnost za opekline.
  ● V primeru, da razlijete bencin po motorju, ga morate takoj pobrisati preden zaženete motor. Nikoli ne zaženite motorja, če ugotovite prisotnost bencinskih par. Nevarnost požara in eksplozije!
• Pazite na to, da se v bližini ne bodo nahajale vnetljive oz. eksplozivne snovi.
• Izpušno cev motorja postavite zmeraj tako, da bo zagotovljeno dobro kroženje zraka.
• Nikoli ne shranjujte črpalke s polno posodo za gorivo v zaprtih zgradbah, v katerih bi lahko prišlo zaradi odprtega ognja ali isker do vžiga bencinskih par.
• Preden shranite črpalko počakajte, da se najprej motor ohladi.
• Pred transportom bencinske črpalke izpustite gorivo iz posode za gorivo.
• Nikoli ne uporabljajte motorja pri njegovem največjem nazivnem številu vrtljajev, ker lahko

prde do poškodb. Število vrtljajev motorja, ki ga je nastavil proizvajalec, ne smete spreminjati.

- Pazite na to, da se ne bo nahajala umazanija na hladilnih rebrih motorja (lubje, trava, itd.).

- Nikoli se ne dotikajte vžigalnih svečk med obratovanjem motorja. Previdno – nevarnost električnega udara!

- Držite Vaše roke in noge vstran od vrtečih se delov.

- Ko izvajate vzdrževalna dela, zmeraj potegnite dol kapico vžigalne svečke in odstranite vžigalno svečko, da ne bi prišlo do neželenega zagona motorja.

- Nikoli ne udarjajte po vztrajniku s kladivom ali s podobnimi predmeti, ker se bo le-ta lahko v nasprotnem razletel med obratovanjem.

- Hrupnost črpalke lahko presega vrednost 85 dB(A). V tem primeru morate poskrbeti za zaščitne ukrepe zaradi zaščite ušes in sluha uporabnika črpalke.

- Redno preverjajte vse matice, vijake in pritrdilne elemente in jih po potrebi dodatno zategnite tako, da boste lahko zagotovili optimalno varnost pri obratovanju.

- Poskrbite, da se v delovnem območju črpalke ne bodo nahajali predmeti, ki bi jih lahko zagrabili vrteči deli črpalke.

- Nikoli ne pustite obratovati motorja v zaprtih prostorih ali v tesnih območjih. Nevarnost zastrupitve!

- Tlačni vod zapirajte samo za kratki čas. Nevarnost pregrevanja!

2. Opis naprave (Slika 1-3)

1. Pokrov posode za gorivo
2. Polnilni nastavek z vijakom
3. Tlačni priključek
4. Vijak odprtine za dolivanje olja
5. Vijak odprtine za izpust olja
6. Stikalo za vklop / izklop
7. Reverzivni starter
8. Bencinska pipica
9. Ročica za plin - Choke
10. Ročica za plin
11. Sesalni priključek
12. Vijak za odprtino za izpust vode

3. Tehnični podatki

Število vrtljajev max. 3600 min

Gorivo normalni bencin, neosvinčeni

Vsebina posode za gorivo 3,6 l

Količina olja 0,6 l

Vžigalna svečka NGK BPR5ES

Nivo zvočnega tlaka LPA 86 dB(A)

Nivo zvočne moči LWA 102 dB(A)

Črpalna višina max. 30 m

Tlak max. 3,0 bar

Črpalna količina max. 21960 l/h

Sesalna višina max. 6 m

Najvišja temperatura črpane tekočine ne sme pri trajnem obratovanju presegati vrednosti +35 °C. S to črpalko ne smete črpati vnetljivih, plinastih ali eksplozivnih tekočin. Čepanje agresivnih tekočin (kisline, lugi, izcedna voda v silosih, itd.) ter tekočine z vsebovanimi abrazivnimi snovmi (pesek) prav tako ne smete črpati.

5. Namen uporabe - področje uporabe

Za navodnjavanje in zalivanje zelenih površin, vrtnih gred za zelenjavo in vrtov.

Za obratovanje pršilcev za namakanje trave.

Z montiranim predfiltrom za zajemanje vode iz ribnikov, potokov, sodov za deževnico, cistern za deževnico in studencev.

Črpalni mediji

Za črpanje čiste vode (sladka voda), deževnice ali blage pralne lužnice/tehnične vode.

6. Napotki za uporabo

Načeloma priporočamo uporabo predfiltra in sesalne garniture s sesalno cevjo, sesalnim košem in povratnim ventilom, da bi preprečili ponovne sesalne čase in nepotrebno poškodovanje črpalke zaradi kamenčkov in trdih tujih delčkov.

7. Pred uporabo

Črpalka je samosesalna. Pred prvo uporabo je potrebno napolniti črpalko preko polnilnega nastavka do vrha s črpalno tekočino tako, da le-ta steče preko vrha.

• Sesalno cev položite tako, da se bo dvigala od mesta odvzema vode proti črpalki. Brezpogojno se izogibajte polaganju sesalne cevi nad višino črpalke, kajti zračni mehurčki v sesalni cevi zavlačujejo in ovirajo postopek sesanja.
• Sesalno in tlačno cev je potrebno namestiti tako, da ne bosta izvajali mehanskega pritiska na črpalko.
• Sesalni ventil se mora nahajati dovolj globoko v vodi tako, da ne bo prišlo do suhega obratovanja črpalke v primeru padca nivoja vode.
• Sesalna cev, ki ne tesni, ovira sesanje vode zaradi istočasnega vsesavanja zraka.
• Preprečite sesanje tujih delcev (pesek, itd.) in po potrebi montirajte predfilter.

8. Zagon

● Napolnite pribl. o,6 l motornega olja (15W40) (glej navodila za zamenjavo olja)
- Postavite črpalko na ravno in čvrsto površino.
- Tlačno cev morate priključiti neposredno ali preko navojnega elementa na priključek za tlačno cev (3) črpalke.
- Sesalno cev montirajte tako, da bo pripravljena za obratovanje
- Nalijte vodo v črpalko na nastavku za nalivanje vode (2).

Pozor: Če pri uporabi črpalke uporabljate reducirne kose, se zmanjšajo vrednosti zmogljivosti.

Start črpalke: (glej sliko 1)

1. Nalijte bencin v posodo za gorivo (1).
2. Odprite bencinsko pipico (8)
3. Postavite ročico za plin (10) v sredinski položaj.
4. Če je motor črpalke hladen, zaprite ročico za Choke (9).
5. Postavite stikalo za vklop / izklop (6) v položaj "ON"
6. Krepko potegnite za vrvico za start (7).
7. Po pribl. 1 min. obratovanja ponovno odprite ročico Choke (9).
8. Ko je motor topel, lahko pri zagonu pustite ročico Choke v odprtem položaju.
   ● Med postopkom zagona morate na tlačni cevi

SI

nahajajoče se zapiralne organe (brizgalne šobe, ventili, itd.) do konca odpreti tako, da lahko v sesalni cevi nahajajoči se zrak uide iz cevi na prosto.

Glede na višino sesanja in količino zraka v sesalni cevi lahko traja prvi postopek sesanja pribl. o,5 min.- 5 min. V primeru daljših sesalnih časov je potrebno ponovno napolniti vodo.
- Če po uporabi ponovno odstranite črpalko, potem morate pri ponovnem priključku in zagonu brezpogojno ponovno naliti vodo.

Izklop:

1. Postavite stikalo za vklop / izklop (6) v položaj "OFF" (IZKLOP)
2. Zaprite bencinsko pipico (8)

Čas vpeljevanja motorja:

V prvih 20 urah obratovanja ne sme motor predolgo obratovati s polnim plinom.

Motnje pri vžigu, težave z zagonom:

Preverite, če

● teče gorivo v uplinjač;
- je filter za gorivo v čistem stanju;
- je zračna loputa uplinjača odprta;
- je zračni filter v čistem stanju;
- je vžigalna svečka čista in znaša razmak med elektrodama vžigalne svečke med 0,6 in 0,7 mm.

9. Napotki za vzdrževanje

Pozor! Upoštevajte servisno knjižico!

Vžigalna svečka

Po vsakih 50 urah obratovanja demontirajte vžigalno svečko in jo očistite oz. odstranite obloge na elektrodah. Nastavite razmak med elektrodami na pribl. 0,6 - 0,7 mm.

Zračni filter

Zračni filter je potrebno vzeti ven približno po vsakih 50 urah obratovanja in ga očistiti (slika 4 -5).

V ta namen postopajte na sledeči način:

1. ročno odvijte pritrdilno matico;
2. odstranite pokrov filtra;
3. vzemite ven zračni filter;
4. očistite zračni filter tako, da ga izstresete;
5. montirajte dele v obratnem vrstnem redu.

Pozor! Nikoli ne uporabljajte gospodinjskih čistilnih sredstev ali bencina za čiščenje.

Filter za gorivo

Po daljšem času mirovanja črpalke ali po približno 100 urah obratovanja je potrebno prav tako demonitirati filter za gorivo in ga očistiti z bencinom.

10. Zamenjava olja

Zamenjavo olja morate izvršiti v toplem stanju motorja.

● Uporabljajte samo motorno olje (15W40)
- Napravo odstavite na primerni podlagi v rahlo nagnjenem položaju v smeri vijaka odprtine za izpust olja.
- Odvijte vijak odprtine za olje (4).
- Odprite vijak za izpust olja (5) in izpustite toplo motorno olje.
- Ko staro olje izteče, zaprite vijak za izpust olja in postavite napravo v ravni položaj. Do vrha nalijte novo motorno olje.
- Staro rabljeno olje morate odstraniti v skladu s predpisi za odstranjevanje starega motornega olja.

11. Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti sledeče podatke:

• Tip naprave
• Številka artikla naprave
  ● Ident. Številka naprave
• Številko potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info

Izrecno opozarjamo na to, da v skladu z zakonom o jamstvu za proizvode ne odgovarjamo za nastale škode na naših napravah, če so le-te nastale zaradi nepravilnega popravila ali, če pri zamenjavi delov niso bili uporabljeni naši originalni nadomestni deli ali deli, za katere smo dali dovoljenje za uporabo in, če popravila ni izvršila naša servisna služba

12. Motnje

Črpalka ne sesa:

Vzroki	Odprava
Sesalni ventil se ne nahaja v vodi Postavite sesalni ventil	v vodo
Črpalni prostor brez vode Napolnite vodo v sesalno cev
Zrak v sesalni cevi Preverite tesnenje sesalne cevi
Sesalni koš (sesalni ventil) zamašen Očistite sesalni koša
Prekoračena max. višina sesanja Preverite višino sesanja

Črpalna količina ne zadostuje:

Vzroki	Odprava
Sesalna višina je previsoka Preverite sesalno višino
Sesalni koš je umazani Očistite sesalni koš
Nivo vodne gladine se hitro znižuje Postavite sesalni ventil v nižji položaj
Učinek črpalke se zmanjša zaradi škodljivih snovi Očistite	črpalko in zamenjajte obrabljeni del

Pozor!

Črpalka ne sme nikoli obratovati na suho!.

H

1. Fontos utsítások

6. Napomene za uporabu

6. Napomene za uporabu

Ponatis all druge vrste razmnoževanje dokumentacije In spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

H

Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu. Z veseljem smo Vam na voljo tudi telefonsko na navedeno servisno klicno številko. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja sledeče:

1. Le-ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve. Vaši zakonski garancijski zahtevki ostanejo s to garancijo nespremenjeni. Naše garancijske storitve so za Vas brezplačne.
2. Garancijske storitve obsegajo izključno samo pomanjkljivosti zaradi napak v materialih in izdelavi in so omejene na odpravo takšnih pomanjkljivosti oziroma na zamenjavo naprave. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso konstruirane za uporabo v obrtništvu ali industriji. Garancijska pogodba zato ne pride v poštev, će se naprava uporablja v obrtništvu ali v industrijskih obratih ali v podobnih dejavnostih. Poleg tega ne obsega naša garancija nadomestil za transportne poškodbe, škodo zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot n. pr. priklop na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), pretirana ali nepravilna uporaba (wkot n.pr. preobremenitev naprave ali uporaba nedovoljenih orodij ali pribora), neupoštevanje predpisov za vzdrževanje in varnostnih predpisov, vstop tujih predmetov v napravo (kot n.pr. pesek, kamenje ali prah), uporaba sile ali tuji vplivi (kot n.pr. poškodbe zaradi padca naprave) ter običajna obraba naprave zaradi uporabe.

Veljavnost garancijskih zahtevkov ugasne, će so bili na npravi že izvajani posegi.

1. Garancijska doba znaša 2 leti in začne teči z dnevom nakupa naprave. Garancijske zahtevke morate uveljavljati pred potekom garancijske dobe v sveh tednih potem ko ste ugotovili napako. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijske dobe je izključeno. Popravilo ali zamenjava naprave ne privede do podaljšanja garancijske dobe, niti se ne postavi nova garancijska doba zaradi takšnih storitev ali zaradi eventuelno vgrajenih nadomestnih delov. To velja tudi za servisne storitve na licu mesta.

2. Za uveljavljanje Vašega garancijskega zahtevka nam pošljite pokvarjeno napravo brez poštnine na spodaj navedeni naslov. Priložite original računa ob nakupu ali drugo potrdilo kot dokazilo o nakupu z datumom nakupa. Zato prosimo, da dobro shranite račun kot dokazilo o nakupu! Prosimo, da nam po možnosti natančno opišete vzroke reklamacije. Če napaka izpolnjuje naše garancijske pogoje, boste nemudoma dobili nazaj popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu stroškov odpravili tudi napake na napravi, katere ne spadajo v obseg garancije ali jih garancija več ne zajema. V takšnem primeru prosimo, da pošljete napravo na naslov naše servisne službe.

H GARANCIAOKMÁNY

Tisztelt Vevő,