WS 115 - Zerkleinerer CMI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Winkelschleifer (Schleifmaschine)
Marke	CMI
Modell	WS 115
Leistungsaufnahme	500 W
Leerlaufdrehzahl	11 000 U/min
Max. Scheibendurchmesser	115 mm
Spindelgewinde	M14
Schalldruckpegel (LPA)	86 dB(A)
Schallleistungspegel (LWA)	99 dB(A)
Vibration (Handgriff)	≤2,5 m/s²
Gewicht	2,2 kg
Doppelisolierung	Ja (Klasse II / 回)
Stromversorgung	Netz, Spannung gemäß Typenschild (typisch 230 V)
Spindelarretierung	Ja, zum Scheibenwechsel
Schutzhaube	Zur Sicherheit erforderlich
Zusatzhandgriff	Inklusive, anschraubbar
Sicherheitsschalter	Ja, Wiedereinschaltsperre
Kohlebürsten	Austausch erforderlich bei <5 mm
Kompatible Scheiben	Schleif- und Trennscheiben Ø 115 mm, Drehzahl ≥11.000 U/min, Umfangsgeschwindigkeit ≥80 m/s
Anwendungen	Schruppen, Trennen, Schleifen (Stein, Metall)
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Wartung	Lüftungsschlitze reinigen, Kabel und Stecker prüfen

Häufig gestellte Fragen - WS 115 CMI

Wie wechsle ich die Scheibe am Winkelschleifer CMI WS 115?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Drücken Sie die Spindelarretierung, um die Spindel zu blockieren. Lösen Sie die Flanschmutter mit dem Stiftschlüssel. Ersetzen Sie die Scheibe und ziehen Sie die Mutter wieder fest. Lassen Sie die Spindelarretierung los.

Welche Scheibentypen kann ich mit diesem Modell verwenden?

Verwenden Sie Schleif- oder Trennscheiben mit 115 mm Durchmesser, einer Mindestdrehzahl von 11.000 U/min und einer Umfangsgeschwindigkeit von mindestens 80 m/s. Bei dünnen Scheiben (≤3 mm) schrauben Sie die Flanschmutter mit der flachen Seite zur Scheibe.

Wie starte und stoppe ich den Winkelschleifer?

Zum Einschalten schieben Sie den Schalter nach vorne und drücken Sie ihn zum Einrasten. Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter und führen Sie ihn in die hintere Position zurück. Es handelt sich um einen Sicherheitsschalter.

Was sind Leistung und Drehzahl der WS 115?

Die Leistungsaufnahme beträgt 500 W und die Leerlaufdrehzahl 11.000 U/min.

Welche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, Handschuhe, Gehörschutz und bei Staub eine Atemschutzmaske. Verwenden Sie stets die Schutzhaube und den Zusatzhandgriff.

Kann ich den Winkelschleifer zum Schneiden von Stein verwenden?

Ja, aber verwenden Sie eine zugelassene Absaugvorrichtung für nicht brennbaren Staub. Bei harten Steinen bevorzugen Sie eine Diamantscheibe. Schneiden Sie niemals asbesthaltige Materialien.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Überprüfen Sie die Bürsten regelmäßig. Wenn sie abgenutzt, gebrochen oder kürzer als 5 mm sind, ersetzen Sie sie durch Originalbürsten. Ersetzen Sie immer beide gleichzeitig.

Was tun, wenn die Scheibe während des Gebrauchs vibriert?

Stellen Sie das Gerät sofort aus. Eine vibrierende Scheibe kann beschädigt sein. Führen Sie nach dem Montieren einer neuen Scheibe einen mindestens einminütigen Leerlauftest durch. Ersetzen Sie jede vibrierende Scheibe.

Welche Netzspannung ist erforderlich?

Überprüfen Sie das Typenschild. Die Netzspannung muss mit der angegebenen übereinstimmen und darf nicht mehr als 10 % abweichen. In der Regel 230 V in Europa.

Wie reinige und warte ich den Winkelschleifer?

Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Netz. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze, um die Motorkühlung zu gewährleisten. Überprüfen Sie den Zustand von Kabel und Stecker. Bei Beschädigung durch einen Elektriker ersetzen lassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 115 CMI

EH-Art.-Nr.: 44.301.92

I.-Nr.: 01013

CMI

ws 115

© Bitte Seite 2 ausklappen
© Veuillez ouvrir les page 2
① Aprire le pagine dalle 2
PL Prosze 2
H Kérjük a 2 - ig levő oldalakat szétnyitni.
④ Molimo Vas da otvorite stranice 2
⑧ Пожалуйста, раскройте страницы 2
© Prosím nalistujte stranu 2
⑥ Prosimo, da stran 2 razgmete.

Gebrauchsanweisung beachten!

Schutzbrille tragen!

1 Spindelarretierung
2 Schulzhaube
3 Spannflansch *
4 Schleifscheibe
5 Flanschmutter

PL

Allgemeine Sicherheitshinweise und Unfallschutz

Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig lesen und die enthaltenen Hinweise befolgen.

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, die Anschlußleitung und den Stecker. Arbeiten Sie nur mit einem einwandfreien und unbeschädigten Gerät. Beschädigte Teile müssen sofort von einem Elektro-Fachmann erneuert werden.
  ● Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

- Um Beschädigungen des Netzkabels zu vermeiden, das Netzkabel immer nach hinten von der Maschine wegführen.

- Beim Arbeiten im Freien dürfen nur dafür zugelassene Verlängerungskabel verwendet werden. Die verwendeten Verlängerungskabel müssen einen Mindest-Querschnitt von 1,5 mm² aufweisen. Die Stockverbindungen müssen Schutzkontakte aufweisen und spritzwassergeschützt sein.

● Bewahren Sie die Werkzeuge sicher und für Kinder nicht erreichbar auf.

- Tragen Sie beim Schleifen, Bürsten und Trennen stets eine Schutzbrille, Sicherheitshandschuhe und einen Gehörschutz und bei stauberzeugenden Arbeiten eine Atemschutzmaske.

- Der Winkelschleifer darf aus Sicherheitsgründen nur mit montierter Schutzhaube und Zusatzhandgriff verwendet werden.

- Sichern Sie das zu bearbeitende Werkstück gegen Verrutschen (festspannen).

- Beim Bearbeiten (Trennen und Schleifen) von Stein muß eine Staubabsaugung verwendet werden. Die Staubabsaugung muß zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein.

- Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden.

Entsprechende Unfallverhütungsvorschrift (VBG 119) der Berufsgenossenschaft beachten.

• Achtung Brandgefahr! Achten Sie darauf, daß beim Trennen und Schleifen von Materialien keine brennbaren Materialien im erweiterten Bereich des Funkenflugs befinden.
  ● Verwenden Sie nur Orginal-Ersatzteile.
  ● Reparaturen dürfen nur von einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden.
  ● Die Lärmentwicklung am Arbeitsplatz kann 85 dB (A) überschreiten. In diesem Fall sind Schall- und Gehörschutzmaßnahmen für den Bedienenden erforderlich. Das Geräusch dieses Elektrowerkezuges wird nach IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 Teil 21, NFS 31-031 (84/537/EWG) gemessen.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand. Vermeiden Sie abnormale Körperhaltungen.
• Setzen Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht dem Regen aus. Benützen Sie Elektrowerkzeuge nicht in nasser oder feuchter Umgebung und nicht in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten.
• Tragen Sie das Elektrowerkzeug nicht am Netzkabel. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung durch Öl, Lösungsmittel und scharfen Kanten. Tragen sie das Elektrowerkzeug nicht am Kabel.
  ● Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
• Vergewissern Sie sich, daß der Schalter beim Anschluß an das Stromnetz ausgeschaltet ist
• Tragen Sie geelgnete Arbeitskleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
  ● Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte des Werkzeug-Herstellers
• Der Wert der ausgesendeten Schwingungen wurde nach ISO 5349 ermittelt.

Betriebsanleitung für Winkelschleifer

VERWENDUNG

Der Winkelschleifer ist zum Trenn- und Schruppschleifen von Metallen und Gestein unter Verwendung der entsprechenden Trenn- oder Schruppscheibe bestimmt.

SPANNUNG

Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt. Die Netzspannung sollte in keinem Fall um mehr als 10 % von der angegebenen Nennspannung abweichen.

SCHALTER

Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheitsschalter zur Unfallverhütung ausgestattet. Zum Einschalten die Taste nach vorne schieben und zum Einrasten niederdrücken. Zum Ausschalten des Winkelschleifers die Taste niederdrücken. Die Taste springt in die Ausgangsstellung zurück.

AUSTAUSCH DER SCHLEIFSCHEIBEN

Netzstecker ziehen!

Einfacher Scheibenwechsel durch Spindelarretierung. Spindelarretierung drücken und Schleifscheibe einrasten lassen. Die Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel öffnen. Schleif- oder Trennscheibe wechseln und Flanschmutter mit dem Stirnlochschlüssel festziehen.

Achtung:

Spindelarretierung nur bei stillstehendem Motor und Schleifspindel drücken!

Die Spindelarretierung muß während des Scheibenwechsels gedrückt bleiben!

Bei Schleif- oder Trennscheiben bis ca. 3 mm Dicke, die Flanschmutter mit der Planselte zur Schleif- oder Trennschelbe aufschrauben.

PROBELAUF NEUER SCHLEIFSCHEIBEN

Den Winkelschleifer mit montierter Schleif- oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen. Vibrierende Scheiben sofort austauschen.

MOTOR

Der Motor muß während der Arbeit gut belüftet werden, daher müssen die Lüftungsöffnungen immer sauber gehalten werden.

SCHLEIFSCHEIBEN

Die Schleif- oder Trennscheibe darf nie größer als der vorgeschriebene Durchmesser sein. Kontrollieren Sie vor dem Einsatz der Schleif- oder Trennscheibe deren angegebene Drehzahl. Die Drehzahl der Schleif- oder Trennscheibe muß höher sein als die Leerlaufdrehzahl des Winkelschleifers.

Verwenden Sie nur Schleif- und Trennscheiben die für eine minimale Drehzahl von 11.000 min ^1 und für eine Umfangsgeschwindigkeit vom 80 m/sec. zugelassen sind.

ARBEITSHINWEISE

Schruppschleifen

Der beste Erfolg beim Schruppschleifen wird erreicht, wenn Sie die Schleifscheibe in einem Winkel von 30° bis 40° zur Schleifebene ansetzen und gleichmäßig über das Werkstück hin- und herbewegen.

Trennschleifen

Bei Trennarbeiten den Winkelschleifer in der Schneidebene nicht verkanten. Die Trennscheibe muß eine saubere Schnittkante aufweisen. Zum Trennen von harten Gestein verwenden Sie am besten eine Diamant-Trennscheibe.

Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden!

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

TECHNISCHE DATEN

Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 500 W
Leerlaufdrehzahl: 11.000 min	-1
max. Scheiben ∅: 115 mm
Gewinde der Antriebsspindel: M 14
Schalldruckpegel LPA: 86 dB (A)
Schalleistungspegel LWA: 99 dB (A)
Vibration _w	≤2,5 m/s ^2
Schutzisoliert II / [IMAGE]
Gewicht 2,2 Kg

D

D
Anordnung der Flansche bei Verwendung von Schleifscheiben und Trennscheiben
1 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften oder geraden Schleifschelbe

Spannflansch Flanschmutter

2 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekröpften Trennscheibe

Spannflansch Flanschmutter

3 Anordnung der Flansche bei Verwendung einer geraden Trennscheibe

Spannflansch Flanschmutter

6

Der Unterzeichnende erklärt in Namen der Firma die Übereinstimmung des Produktes.

Landau'lsar, den 24.10.2003

Brunholz

Letter Produkt-Management

Produkt-Management

Archivierung / For archives: 4256017-48-4141800-E

GARANTIEURKUNDE

Wir gewähren Ihren zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. Die Garantiezeit begannt jeweils mit dem Tag der Lieferung, der durch Kaufbeig, wie Rechnung, Liefschein oder deren Kopie, nachzuweisen ist. Innerhalb der Garantiezeit beteiligen wir alle Funktionslehler am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialleiher zurückzuführen sind. Die dazu benötigen Ersatzterie und die anteilende Arbeitszeit werden nicht berechnet.

Ausschluss: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die infolge Nichtbeachtung der Montageanleitung und nicht norm-gemäßer Installation entstanden. Der Hersteller halst nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden. Durch die Instandssetzung wird die Garantiezeit nicht erneuert oder verängert. Bei Garantieanspruch, Störungen oder Ersatzteilbedarf werden Sie sich bitte an.

ISC GmbH · International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.isc-gmbh.info

Technische Änderungen vorbehalten

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes und beträgt 2 Jahre.

Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Ausführung oder Material- und Funktionsfehler. Die dazu benötigten Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet. Keine Gewährleistung für Folgeschäden.

Ihr Kundendienstansprechpartner

① CERTIFICATO DI GARANZIA

© ISC GmbH
Eschenstraße 6
D-94405 Landau/Isar
Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

A Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H. Mühlgasse 1
A-2353 Guntramsdorf
Tel. [phone], Fax [phone]

CH Fubao International

St. Gallerstraße 182

CH-8405 Winterburg

Tel. [phone], Fax [phone]

GB Einhell UK Ltd

Morpeth Wharf

Twelve Quays

Birkenhead Wirral

CH 41 1NG

Tel. [phone], Fax [phone]

BG Einhell Bulgarien

34 A, Stefan Stambolov Str.

Apl. 4

BG 9000 Varna

Tel. [phone], Fax [phone]

⑤0 Luma Trading d.o.o.

Ljubljanska 39

SLO-4000 Kranj

Tel-064 355330, Fax [phone]

HR Einhell Croatia d.o.o.

Velika Ves 2

HR 49224 Lepajci

Tel [phone], Fax [phone]