C-BS 250 - Pila CMI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE C-BS 250 CMI

Překlad původního námodu k používání

Obsah

1. Popis pristroje (obr. 1/2) 66
   2.Rozsah dodavky 66
2. Použití podle učelu určeni 66
   4.Dulezitepokyny 67

BezpečnostníPokyny 67

Zbytkova rizika 70

1. Technická data 70
   Hodnoty emise hluku 71
2. Pred uvedenim do provozu 71
3. Montáž 72

7.1.Montaz stolu pily (obr.3-5) 72
7.2. Naputí piloveho pásu (obr. 1/6) 72
7.3.Nastavenipilového pásu 72
7.4. Nastaveni vedeni piloveho pasu (obr. 7-10) 73
7.5.Nastaveni hornio vedenipiloveho pasu (11) (obr. 11) 74
7.6.Stul pily (15) justovat na 90^ 12/13) 74
7.7.Ktery pilovy pas pouzit 74
7.8.Vymena piloveho pasu (obr.14) 74
7.9.Vymena pryzove kluzne plochy kladek pilovo hou (obr.15) 75
7.10.Vymena vlozky stolu (obr.16) 75
7.11. Saci hrdlo 75

8.Obsluha 75

8.1.Za-/vypinae (obr.17) 75
8.2.Paralelni doraz (obr.18) 75
8.3.Sikmérezy (obr.19) 75

9.Provoz 76

9.1.Provadienipodelnychrezu (obr.20) 76
9.2.Provadeneikmychrezu (obr.19) 76
9.3. Rezy volné z ruky (obr. 21) 77

1. Transport 77
   11.Udrzba 77
2. Objednani nahradnich dlu 77
3. Likvidace a recyclklace 77

Dodatek 203

Reklamace 205

Pozor!

Pri použivani pristroj musi byt dorzovana urcită bezpečnostn opatřeni, aby se zabrnilo zraněnim a škodám. Prěctete si proto pečlivo tento navod k obsluze/bezpečnostnPokyny. Dobre si ho je uložte abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud prédate pristroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsluze/bezpečnostnPokyny. Neprebírme Žádné ručeni za škody a uraz vzníkle v dusledku nedodrzovani tohoto navodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

1. Popis pristroje (obr. 1/2)

CZ 1. Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Za-/vypinač
2. Sǐtóve vedení
3. Pryžová kluzná plocha
4. Stojina
5. Noha
6. Připojka pro odsávání
7. Kladka piloveho pasu dole
8. Kladka piloveho pasu nahoře
9. Upinaci sroub
10. Ochrana piloveho pásu
11. Vedení piloveho pásu nahore
12. Bočni viko
13. Uzavér vika
14. Pojistny šroub pro kladku piloveho pásu nahore
15. Stul pily
16. Stupnice pro akcni okruh
17. Vložka stolu z plastu
18. Zajistovacrukojetipro stul pily
19. Stavěcí kolečko pro vedení piloveho pásu
20. Stavěcí knoflík pro vedení piloveho pásu
21. Upinací t'men pro paralelní doraz
22. Señizovaci sroub pro kladku piloveho pásu nahore
23. Motor
24. Paralelní doraz
25. Podstavec stroje
26. Pilovy pás

2. Rozsah dodávky

Pásovapila
Stul pily
Posuvnatay
- Paralelnídoraz

3. Použití podle učelu určeni

Pásova pila sloužík podělnému a prčnémuřezání dřeva a dřevu podobních obrobkú.

Kulaté materiaíly smí být Žeány pouze za pomoci k tomu určenych pridržnych zarizeni.

Stroj smí být používán pouze podle učelu svého určeni.

Každe dalí toto prekrajci pouziti neodpovída učelu urcení. Za z toho vyplvajici skody nebo zraně nuči provozovatel/obsluha a ne vyrobce.

4. Dulezite pouny

Použivat se smí pouze pro stroj vchodné pilové pásy. Současti použití podle učelu určeni je také dbát bezpečnostnichPokynú, tak jako námodu k montáži a provoznichPokynu v námodu k použiti. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímtó seznámeny a byt poučeny o možnych nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejprísněji dodržovány platné prédpisy bezpečnosti práce.

Dale je tbreba dodržovat ostatiní vseobecná pravidla v pracovnélákarskych a bezpečnostné technický och oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení vyrobce a z toho vzníklé škody.

Navzdory pouziti pristroje v souladu s jeho urcenim nemohou byt zcela yvlouceny urcité zbyvajici rizikove faktory. Z duvod konstrukce a montaze stroje se mohou vskytnout tato rizika:

• Poškození sluchu pri nepoužíván ochrany sluchu.
• Zdraví skodlivé emise drevnych prachu pri použivaní vuzavrenych prostorech.
• Nebezeci urazu dotknutim se piloveho pasu nezakryte oblasti rezan.
• Nebezpeci zraneni pri vymene nastroje (nebezpeci porezanl).
• Ohroženi yvmrstěnými obrobyne bočástmi obrobkú.
• Zmačknutí prstú.
• Ohroženi zpětným vrháním.
• Převraceni obrobku na základě nedostatečné podpěné plochy obrobku.
  Dotyk rezného nastroje.
  Vymrstovani sukua ccasti obrobku.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame zdne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Duležite poukyny

BezpečnostníPokyny

Pozor!
Pri použité elektrického nažadi musí být dodržována základné bezpečnostné opatřné, aby se vyloučila rizika ohné, uderu elektrickým proudem a zraněné osob, včetné následujícího:

1. Udržujte pracovišť v pořádku.

2. Nepořádek na pracovižti prydstavuje nebezpečí urazu.

3. Berte na védomí vlivy prostředi!

4. Nevystavujte nastroje desti.
   -Nepouzivejte elektrické náradí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
   -Postarejte se o要做 osvětlení.
   -Nepouzivejte elektrické náradí v blízkosti hořlavych kapalin nebo plynú.

5. Chaante se préd Úderem elektrickým proudem!
   -Vyhbyejte setelesnemu kontaktu suzemenymi ccastmi.

6. Nepoustějte do blízkosti jiné osoby!

CZ

4. Dulezite pouny

• Neneche jine osoby, predevsim deti, aby se dotykaly nastroje nebo kabelu. Deti se nesmi zdrzovat v pracovni oblasti.

• Sve naradi bezpecnne uschovavejte!

-Nepouzivané nara di by melo byt ulozeno na cistem suchem, uzamcenem miste mimo dosah deti.

1. Na'adī nepreštežujte!

-Lépea Bezpečněji se pracuje v udaném rozsahu vykonu.

1. Používejte správné nastroje!

2. Pracujte pouze v udaném rozsahu vykonu. Nepoužívejte vykonové slabé stroje pro tězké práce. Nepoužívejte nařadi k učelum, pro které není určeno.

-Nepouzivejte napr. ručni okružni pilu na rezání větvá a kulatiny.

1. Noste vchodné pracovní oblečení!

2. Nenoste široké oblečeni nebo šperky, mohy by být pohyblívymi díly zachyceny.

Doporucje se protiskluzova obuv.

1. Používejte bezpečnostní vybavení!

2. Noste ochrannes bryle!

3. Príráci, pri které vzníká prach používejte dychaci masku a/nebo odsávací zařazení.

4. Pripoje zaizeni na odsavani prachu!

5. Pokud jsou k dispozici pripojky pro odsavani prachu a zachytne zaizeni, presvedcte se, ze jsou pripojeny a pouzivany.

6. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen!

7. Nenoste nárdí za kabel a nepoužívejte ho na vytaženi zástréky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.

8. Obrok zajistete!

9. Na držení obrobku používejte upinací zařizení nebo svěrák. Je tak bezpečnéji držen než rukou.

10. Vyhýbejte se abnormánlímu držení těla!

Zajistete bezpecny postoj a udrzujte v kazdém okamziku rovnovahu.

1. Náradí pečílově ošetřujte!

-Udrzujte naaradi cisté a ostre,abyste mohl lepe a bezpecnneji pracovat.

Dbejte predpisunaudrzbu apokyna vymenu nastroje.

• Pravidelné kontrolujte kabel náradí a v pripadě poškození jej nechte obnovit schvaleny m odborníkem.

• Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabel a poskozený nahradte.

-Udrzujte rukojeti sucha prostoe oleje a tuku.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásvuky:

2. Pri nepoužíváná rădi, prêd udrzbou a pri vyměne nastrojú jako napr. pilovy list.

3. Neneche zastréné zádné klice pro náradi!

4. Před zapnutím prekontrolujte, zda jsou kliče a seržovací náradí odstraněny.

5. Vyhýbejte se nechtěnému nábehu!

6. Přesveděte se, ze je pri prípojená elektrickou sít vypínač vypnut.

7. Produzovací kabel na volném prostranství.

4. Duležite pouyny

• Na volném prostranstv používejte pouze pro to schvalene a tomu odpovidajc označene prodlužovaci kabely.

• Budte stale pozorn!

• Pozorujte svoji práci. Pracujte Rozumne. Nepoužívejte nařadi, když jste unaveni.

• Zkontrolujte naRADi, zda nenie eventualnne poškozeno!

• Pred dalšim použitím nařadi pečíve prekontrolovat bezvadnou funkci a prislušnou funkci ochrannych zařizení nebo lehce poskozený chástí.

• Překontrolujte, zda je v poradku funkce pohyblívých Častí, jestli neuvázly nebo jestl nejsou poskozeny. Vsechny Častí musí byt správně namontovány a splžovat vsechny podminky pro zajišěné bezvedného provozu nařadi.

• Poškozená bezpečnostní zařizení a casti by měly byt opraveny nebo vyměnény dlnou zákaznickeho servisu,Pokud není v navodech k použític nic jiného uvedeno.

• Poškozené vypínače musi byt nahrazeny v dlne zákaznického servisu.

Nepouzivejte nafradi, u ktereho nelze vypinač za- a vypnout.

1. VAROVÁNÍ!

2. Používaní jin'ych pridavněch pristrojů a prislušenství můze pro Váš znamenat nebezpečí zranění.

3. Nechte nastroj opravit pouze odbornym elektrikárem!

4. Toto elektrické náradí odpovidá prislusnám bezmecnostím ustanovením. Opravy smí provadět pouze odborny elektrikár za použití originálnéch nahradních dlú, v jinem pripadě může vzník-nout pro provozovatele nebezpečí urazu.

5. Při všech udržbovych pracích piloveho pásu noste ochranné rukavice!

6. Pri kosovych rezech se sklonenym stolem musi byt vedeni namontovano na spodni casti stolu.

7. Pri rezani kulatiny musi byt pouzivano zaifen, ktere zajisti obrobek proti pretacenl.

8. Pri rezani prken hranou nahoru musi byt pouzivano zaizeni, ktere zajisti obrobek proti zpetnemeu narazu.

9. Používejte odsávací zařazení, které je z hlediska vykonu a konstrukce vchodné k tomu, aby bezpečné odsálo vznikající prac.

10. Předejte tyto bezpečnostníPokyny věsem osobám, které na stroji pracují.

11. Nepoužívejte pilu křezání palivového dříví.

12. Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem proti opětnénu spustěné poPoklesu napětí.

13. Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, zda souhlasi napeti na typovem stitku pristroje napetim siti.

14. Kabelový buben používat pouze v odvinutém stavu.

15. Nesmi byt Rozptylovana pozornost osob pracujicfch se strojem.

16. Dbejte na smer otacení motoru a piloveho pásu.

17. Bezpečnostní zařizení na stroji nesmí být demontována nebo vyřazená z provozu.

18. Nerezte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečné držet v ruce.

19. Nikdy neodstrańte volné odstěpky dřeva, trísky nebo uváznuté kusy dřeva pri bežićim pilovém pásu.

20. Je t'reba dbat prisluśnych bezpečnostních prédpisů a jiných, všeobecné platné bezpečnostné technických pravidel.

CZ

5. Technická data

1. Respektujte prislušné predpisy urazové prevalence.
2. Ochranu piloveho pasu upevnete ve vyse cca 3 mm nad rezanym materialem.
3. Pozor! Dlouhé obrobyzajistit protipprepadnuti na konci rezani (napr odvalovacstojan atd.).
4. Ochrana piloveho pásu (10) se musí během transporte pily nálezat ve spodní poloze.
5. Ochranné kryty nesmi byt používány k transportu nebo neodbornému provozu pily.
6. Deformovane nebo poskozené pilové pasy nesmi byt používány.
7. Opotbrebovanov vlozku stolu yvmenit.
8. Nikdy stroj nespoustět,Pokud jsou otevře dveře chrancí pilový páš resp. oddělováč ochrané zařizení.
9. Dbat na to, aby byla volba piloveho pasa u rychlosti pro rezanymaterial vchodna.
10. Nezačinat s Čistěnín pilového pásu,Pokud tento není zcela zastaven.
11. Pri rovnem rezani proti paralelnmu dorazu pouzivat posuvnou tyc.
12. Bēhem prépravy by se mělo ochrannes zařazení pilového pásu nacházet v nejniží spoloze a v blízkosti stolu.
13. U zkosenych rezù na šikmém stole se paralelní doraz umistí v dolní Časti stolu.
14. Pri rezani kulatiny se pouziva vhdne upinacia zarizeni, ay se zabrano protacen' obrobku.
15. Oddélovaci ochranná zařizení nikdy nepoužívejte ke zvedání nebo prépravě.
16. Používejte ochrána zařizení pilového pásu a dbeje na jejich správné nastavení.
17. Dodržujte bezpečnostni odstup od piloveho pásu. Pro uzké šezy používejte posunovací tyč.

Zbytková rizika

I když budete obsluhovat elektrický pristroj podle predpisu, zustanou vždy urcitá zbytková rizika. V souvislosti s konstrukci a provedením elektrického pristroje se mohou vykytnout nasledujíci nebezpečí:

1. Poškození plic,Pokud by nebyla používána vhdná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud nebyla použivaná vhodná ochrana sluchu.

Při všech opravářskych a udžbrářskych pracich vyтihnout sǐtovou zástrčku!

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

5. Technická data

Sifové napětić: 230 V~ / 50 Hz
Výkon:	S1 180 W / S2 15 min 250 W
Počet otáček naprázdno no: 1400 min	-1

70

466957 V_01/12/2010

CMI.

Hodnoty emise hluku

Délka piloveho pásu: 1400 mm

Sifka piloveho pasu max.: 8 mm

Rychlost pilového pásu: 900 m/min

Hloubka rezu: 80 mm / 90°

45 ~mm / 45^

Vylozeni: 200 mm

Velikost stolu: 300 × 300 ~mm

Stulsklopielny: 0^ - 45^

Velikost obrobku max.: 400 × 400 ~mm

Hmotnost: 20kg

Hodnoty emise hluku

	Provoz
Hladina akustického tlaku LPA	82,3 dB (A)
Nejistota měření (korekce) KPA	3 dB
Hladina akustického vykonu LWA	92,8 dB (A)
Nejistota měření (korekce) KWA	3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukumuze zpusobitzratu sluchu.

Používejtejenbezvände pristroje.
- Pristroj pravidelné udržujte a Čistěte.
- Prizpusobte svuj pracovni postup pristroji.
Pristroj nepretezujte.
- Přistroj nechte popřipadě prezkoušet.
Vypnete pristroj,Pokud ho nebudete pouzivat.

Doba zapnuti:

Doba zapnutí S2 15 min (krátkodobý chod) znamená, Že motor se jmenovitým vykonem 150 W sm pri plné záteži bežet pouze po dobu uvedenou na datovém štítku (15 min). Jinak by se nepřipustné zahrál. Během prestávy se motor opět ochladí na svoji vychozi teplotu.

6. Před uvedením do provozu

• Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubován na pracovním stole nebo pevném podstavci. K tomuto učelu se na noze stroje nacházeji otvory.
• Stul pily musi byt spravne namontovan.
• Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpečnostní zařizení rádně namontovány.
• Pilovy pánsusbyt volne otočný.

CZ

7. Montáz

U jiz opracovaneho dreva dbat na cizi telesa jaknapihrebiky nebo srouby atd.
- Pred stisknutim za-/vypinace se ujistete, zda je pilovy pás správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivych Časti.
- Pred pripojenim stroje se ujistete, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji sife.

7. Montáz

Pozor!

Prid vsemi udrzbovymi, prezbrojovacimi a montažnimi pracemi vytihnout sifovou zastrchu pasove pily ze zasuvky.

7.1. Montáž stolu pily (obr. 3-5)

• Stojinu (4) vyj mout.
• Stul pily (15) nasadit zprava na kryt stroje (25) a 3 upevnovacimi srouby (27) upevnit. Dbejte na to, aby se pilovy pás (26) nalezal prasné ve strodu stolu pily!
• Stojinu (4) opětnasadit.
  Vlozku z plastu (17) shora nasadit do stolu tak, aby vznikla prubezná sterbina.
• Demontáž se provádi v opačnémpořadi.

7.2. Naputí pilového pásu (obr. 1/6)

• POZOR! Pri delsim odstaveni pily musi byt pilovy pas povolen, tzn. prd zapnutim pily musi byt napnuti pasu zkontrolovano.
• Upinací šroub (9) na napináni piloveho pásu (26) otáčet ve směru hodinovych ručićek.
• Správné napnutí piloveho pásu muze byt zjiisteno bočním zatlačením prstem na páss, zhruba centricky mezi oběma kladkami piloveho pásu (7 + 8). Přitom by se měl pilový páss (26) nechat Jen minimálne stlacit (cca 1–2 mm).
• POZOR! Pri moc yvsokém napnutí se muže pilový pás zlomit. NEBEZPEČI ZRANěNI! Pri moc malém napnutí se muže hnana kladka piloveho pásu (7) protáčet, čímž se pilový pás zastaví.

7.3. Nastavení pilového pásu

• POZOR! Korektni nastaveni naputi pásu je nutné jeste díve než múze dojít k nastavení pilo- vého pásu.
• Bočni vika (12) povolením uzáveru (13) otevřit.
• Horní cladku piloveho pásu (8) pomalu ve směru hodinovych ručíček otáčet. Pilový páš (26) by měl bežet centricky na kladce piloveho pásu (8). Pokud tomu tak není, musí byt opravenůhel sklonu horní cladky piloveho pásu (8).
• Pokud pilovy pás (26) beží vice k zadni strané cladky piloveho pásu (8), tzn. ve smeru krytu stroje (25) musí byt serizovací sroub (22) otáčen proti smeru hodinovych rucíček, pritom kladku piloveho pásu (8) pomalu druhou rukou otáčet, aby byla poloha piloveho pásu (26) prezkoušena.
• Pokud beží pilový pás (26) k prědní hraně kladky piloveho pásu (8), musí byt serízováci sroub (22) otáčen ve směru hodinovych ručíček.
• Po nastavení horní kladky piloveho pásu (8) je třeba zkontrolovat polohu piloveho pásu (26) na spodní kladce piloveho pásu (7).

Pilovy pás (26) by zde měl ležet také ve středu kladky piloveho pásu (7). Pokud tomu tak není, je třeba jestě Jednou prestavit sklon horní kladky piloveho pásu (8).

1. Montáz

2. Než se prestavení horní kladky piloveho pásu (8) na polohu piloveho pásu na dolní kladce (7) projevi, je třeba několíkrát kladku piloveho pásu otočit.

3. Po provedeném nastavení je třeba bočné vika (12) opět uzavřit a zabezpečit uzávery (13).

CZ

7.4. Nastaveni vedeni piloveho pasu (obr. 7-10)

Jak opěrná ložiska (30 + 31) tak také vodici kolíky (28 + 29) musí byt po každé vyměne piloveho pásu nově nastaveny.

• Bočni vika (12) povolení uzáverů (13) otevřit.

7.4.1. Horní opěrné ložisko (30)

• Sroub (33) povolit.
• Operne lozisko (30) tak dalece posunout, až se pravě prestane dotykat pilového pásu (26) (vzdálenost max. 0,5 mm).
• Sroub (33) opét utáhnout.

7.4.2. Nastavení dolního opěrného ložiska (31)

• Stul pily (15) demontovat.
  Ochranupilovéhopasu（34）odklopit.
• Nastavení se provádi analogicky k hornímu opěrnému ložisku.

Obě opěrná ložiska (30 + 31) podpírají pilový páš (26) pouze během rezání. Při chodu naprázdno by se pilový páš neměl kulickového ložiska dotýkat.

7.4.3. Nastaveni hornich vodicich koliku (28)

• Imbusov'shroup (35) povolit.
• Upinaci drzaky (36) vodicich koliku (28) posunout, až leži prédni hrana vodicich koliku cca 1 mm za dne m zubni mezery piloveho pásu.
• Imbusový šroub (35) opět utáhnout.
• POZOR! Pilový pás je nepoužitelný,Pokud se zuby pri bežićim pilovém pásu dotknou vodicích kolíků.
• Imbusovéšrouby (37) povolit.
• Oba vodici kolíky (28) posunout tak dalece ve směru piloveho pásu, až Čini vzdálenost mezi vodicími kolíky (28) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pán nesmí váznout).
• Imbusové šrouby (37) opět utáhnout.
• Horní kladku piloveho pásu (8) několíkrát ve směru hodinovych ruciček otočit.
• Nastavení vodicích kolíkú (28) jestě jegnou prekontrolovat a v pripadě potřeby dojustovat.

7.4.4. Nastavení dolnich vodicích koliku (29)

• Stul pily (15) demontovat.
• Sroub (40) povolit.
• Upinací držáky (49) vodicích kolíkú (29) posunout, až leží prědní hrana vodicích kolíkú cca 1 mm za dnek zubní mezery piloveho pásu.
• Imbusový šroub (4o) opět utáhnout.
• POZOR! Pilový pás je nepoužitelný,Pokud se zuby pri bežićim pilovém pásu dotknou vodicích kolíků.
• Srouby (38) poulit.

7. Montáz

• Oba vodicí kolíky (29) posunout tak dalece ve směru piloveho pásu, āž cini vzdálenost mezi vodicími kolíky (29) a pilovým pásem (26) max. 0,5 mm (Pilový pán nesmí váznout).
• Imbusové šrouby (38) opět utáhnout.
• Dolní kladku piloveho pásu (7) několíkrát ve směru hodinovych ručíček otočit.
• Nastavení vodicích kolíků (29) jestě jegnou prekontrolovat a v pripadě potřeby dojustovat.

Pozor!

Po ukoncninastaveni je tbrea ochranu piloveho pasu (34) opet zavrit.

7.5. Nastaveni horniho vedeni piloveho pasu (11) (obr. 11)

• Stavěcí knoflik (20) povolit.
• Vedení piloveho pásu (11) otácením stavéciho kolečka (19) sklopit tak nízko na rezaný material, jakjen to je možné (vzdálenost cca 2-3 mm).
• Stavěcí knoflik (20) opět utáhnout.
• Nastavení je třeba prěd kázdým Žezáním kontrolovat event. nově nastavit.

7.6. Stul pily (15) justovat na 90^ (12/13)

• Horní vedení piloveho pásu (11) nastavit zcela nahoru.
  Zajistovacrukojeti (18) povolit.
• Uhel (d) mezi pilovym pasem (26) a stolem pily (15) nastavit.
• Stul pily (15) otácením tak naklonit, až Činí uhel k pilovému pásu (26) prěsne 90°.
  Zajistovacrukojeti (18) opet utahnout.
• Matici (42) povolit.
• Sroub (41) tak dalece prestavit, až dojde k doteku krytu stroje.
• Matici (42) opět utáhnout, aby byl šroub (41) fixován.

7.7. Ktery pilov yas pouzit

Pilovy pás dodany s pilou je určen pro univerzální použití. Pri volbě piloveho pásu je třeba doržovat nasledujíci kriteria:

• S uzkym pilovym pasem je mozné rezat mensí poloměry, než se širokým.
• Siroký pilový pás se používa na provecení rovného rezu. Toto je duležite predevším pri rezáni d'reva, protoze pilový pás má tendenci sledovat Žilkováni d'reva a tím lehce odbočit od požadované linie rezu.
• Pilové pasy s jemnymi zuby ržou vice hladce, ale také pomaleji, než pilové pasy s hrubým ozubením.

Pozor!

nikdy nepoužívat pilové listy ohnute nebo s jemnymi trhlinami!

7.8. Výměna piloveho pásu (obr. 14)

Vedeni piloveho pasu (11) nastavit na cca polovicni vysku mezi stul pily (15) a kryt stroje (25).
- Uzavery (13) povolit a bochní vika (12) otevřit.
- Stojinu (4) od stranit.
- Pilovy pás (26) otáčením upinacího Šroubu (9) oproti směru hodinovych ručíček povolit.
- Pilový páš (26) vyjmout z kladek piloveho pásu (7, 8) a skrze štebrin ve stole pily (15).

• Novy pilovy pás (26) na obě kladky (7, 8) centricky opět nasadit.
  Zuby piloveho pásu (26) musí ukazovat dolů ve směru stolu pily.
• Pilový páš (26) upnout (viz 7.2).
• Bočni vika (12) opět zavřit.
• Stojinu (4) opět namontovat.

7.9. Vymena pryozevé kluzné plochy kladek piloveho pásu (obr. 15)

Pryžove kluzné plochy (3) klapk piloveho pásu (7, 8) se ostrymi zuby piloveho pásu po nějaké dobe opotbreuju a musí byt poté vyměnény.

• Boční vika (12) otevřit.
• Pilovy pás (26) vyjmout (viz 7.7).
• Okraj pryžoveho pásu (3) pomoci maleho šroubováku (f) nadzvednout a potom z horní kladky pilového pásu (8) stahnout.
• Udolni kladky (7) postupovat analogicky.
• Novou pryžovou kluznou plochu (3) navléknout, pilový pás (26) namontovat a bočné vika (12) opět zavřit.

7.10. Výměna vložky stolu (obr. 16)

Pri opotrebovani nebo poskozenje tbreva vlozku stolu (17) yvmenit, jinak existuje zvysene nebepezici zraneni.

• Stul pily (15) demontovat (viz 7.1).
• Opotrebovanov vlozku stolu (17) smerm nahoru vyjmout.
  Montáž nové vložky stolu se provádi v opacné m porádi.

7.11. Saci hrdlo

Pásova pila je vybavena prípojkou pro odsávání (6) tísek.

8. Obssluha

8.1.Za-/vypinač (obr.17)

• Stisknutim zeleného tlačítka „1" (g) je pila zapnuta.
• Na vypnuti pily je tbrea stisknout Červéntlačitko „o“ (h).
• Pásova pila je vybavena vypínačem s podpetovou spoustí. Po výpadku napěti musí byt pila znovu zapnuta.

8.2. Paralelni doraz (obr. 18)

• Upinací třmen (21) paralelního dorazu (24) tlacit směrem nahoru.
• Paralelní doraz (24) nasunout na stúl pily (15) vlevo nebo vpravo od piloveho pásu (26) a nastavit ho na požadovany rozmér.
• Upinaci tmen (21) tlacit smerem dolu, aby byl paralelni doraz (24) fixovan. Pokud by upinaci sila upinacinho tmenu (21) nestacila, je treba upinaci tmen (21) nekolikrát otočit ve smeru hodinovych ručicek, až je paralelní doraz dostatečne fixovan.
• Je tbreba dbat na to, aby paralelní doraz (24) vždy probíhal paralelně k pilovému pásu (26).

8.3. Šikméřezy (obr. 19)

• Aby bylo moźne provadět šikmé rezy paralelně k pilovému pásu (26), je moźné naklonit stul pily (15) dopředu o° - 45°.

9. Provoz

CZ

Zajistovacrukojeti (18) povolit.
- Stul pily (15) naklonit dopredu, až je na základni stipnici (16) nastaven požadovany uhlovy rozmér.
Zajistovacrukojeti (18) opet utahnout.
- Pozor: Pri sklopenem stolu pily (15) je tbreba upevni paralelni doraz (24) ve smeru prace vpravo od piloveho pasu (26) na smerem dolu smerujici strane (pokud to dovolis sifka obrobku), ayse zabrano slekouznuti obrobku.

9.Provoz

Pozor!

Pozor!

Po kazdem novem nastaveni doporučujeme zkušebni rez na prekontrolovani nastaven'ych rozmérú.

• Pri vsech rzech je tbreba horní vedení pásu (11) příblížit tak blízk o robk u, jak jen to je mozné (viz 7.5).
• Obrobek vest vždy oběma rukama a držet ho s malým sklonem ke stolu pily (15), aby se zabránilo uváznutí piloveho pásu (26).
• Posuv by melbyt provadén se stale rovnomernym tlakem, ktery prave dostacuje na to, aby pilovy pás bez problému prošel matriálem, ale neblokoval.
• Pro vsechny rezy, pro které muze byt pouzit, stale pouzivat paralelni doraz (24).
• Je lepši provest rž v Jednom pracovním kroku, než ve vice krocích, které popřipadě vyžadují vytaženi obrobku. Pokud přece Jenom není možné se vytaženi obrobku vyhnout, je třeba pásovou pilu prědīm vypnout a vytaženi provest teprve po zastaveni piloveho pásu (26).
• Pri rezani musi byt obrobek veden vzdy svou nejdelsi stranou.

Pozor!

Pozor!

Při opracovani uzkych obrobků musí byt bezpodmínečné používána posuvná tyč. Posuvnou tyč (28) je třeba skladovat vždy pripravenu k použití na hák (29) určeném pro tyto učely a umistěnéma strane pily.

9.1. Provaděni podelných režù (obr. 20)

Zde je obrokbeprzavan ve svem podelnem smru.
- Paralelní doraz (24) na levé straně (pokud je to možné) piloveho pásu (26) nastavit podle príslušné požadované šířky.
Vedeni piloveho pasu (11) sklopit na obrobek (viz 7.5).
- Piluzapnout.
- Hranu obrobku tlačit pravou rukou proti paralelnímu dorazu (24), pričemž plochá strana leží na stole pily (15).
- Obrobek posouvat rovnoměrným posuvm podél paralelního dorazu (24) ve směru piloveho pásu (26).
- Dulezite: dlouhe obroky zajist proti prepadutni na konci rezani (napr. odvalovaci stojan atd.).

9.2.Provadeni sikmychrezu (obr.19)

• Stul pily nastavit na požadovaný uhlový rozměr (viz 8.3).

• Rez provést podle popisu v bodě 9.1.

• Transport

CZ

9.3. Rezy voln'z ruky (obr. 21)

Jeden z nejdulezitej'sch znaku pasove pily je bezproblemove rezanikrivek a polomeru.

Vedeni piloveho pasu (11) sklopit na obrokek (viz 7.5).
- Piluzapnout.
- Obrobek pevné tlačit na stúl pily (15) a pomalu ho sunout ve směru piloveho pásu (26).
- Pri rezani volné z ruky je tbreba pracovats nižsí silou posuvu, aby mohl pilový pás (26) požadovanou linii sledovat.
V mnoha pripeadech je vhdne kriky a rohy zhruba 6 mm od linie nahrubo odznot.
- Pokud musite rezat kriky, které jsou pro použity pilovy pás moc uzké, je tbreba provest pomocné rezy až k prědní straně krivy, které zbudou jako oppad po vyřznutí konečného poloměru.

10. Transport

Transportujte pasoovu pilu tak, ze ji budete Jednou rukou drzet za nohu (5) a druhou za podsta-vec (25). Pozor! Nikdy nepouziveje te zvedani nebo transporte oddelovac ochranná zaifeni.

11. Udrzba

• Pozor! Vytáhnout sítovou zăstrčku.
• Prach a nečistoty je třeba pravidelně ze stroje odstražovat. Čištěné provádet nejlépe jemným kartáčkem nebo hadrem.
• Na cistění plastu nepoužívejte Žíravé prostředky.

12. Objednani nahradhnic dlu

Při objednávce nahradnich dlú je třeba uvest nasledujíci udaje:

Typpristroje
- Čísló výrobku prístroje
- Identifikacni cislo pristroje
- Čísló náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Aktuálí ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

13. Likvidace a recyclklace

Přistroje, které jsou označeny vedle uvedeným symbolem, nesmí byt vyhazovány do domovního opadu. Takovéto staré elektrické a elektronické pristroje jste povinni likvidovat odděleně.

Přistroj je uložen v baleni, aby bylo zabráněno poskození pri prépravě. Toto baleni je suro-vina a tím znovu použitelné nebo muže byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a Jeho príslušenstvi jsou vyrobeny z rozdilných materialu, jako napr. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje k likvidaci zvlástních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na mistem zastupitel-stvil!

Obsah

Bezpečnostné poukyny 80

Zvyskové rizika 83

1. Technicke udaje 84
   Hodnoty emisie hluku 84
2. Pred uvedenim do prevadzky 85
   7.Montaz 85

7.1.Montaz piloveho stola (obr.3-5) 85
7.2. Naputie piloveho pasu (obr. 1/6) 85
7.3.Nastavenie piloveho pasu 86
7.4.Nastavenie vedenia piloveho pasu (obr. 7-10) 86
7.5.Nastavenie horného vedenia piloveho listu (11) 87
7.6. Nastavenie piloveho stola (15) na 90^ (12/13) 87
7.7 Volba piloveho pasu 88
7.8.Vymena piloveho pasu (obr.14) 88
7.9.Vymena gumenej beznej plochy kladiek piloveho pasu (obr.15) 88
7.10.Vymena stolnej vlozky (obr. 16) 88
7.11.Odsavacion hrdlo 89

1. Obsluha 89

Pri používaní pristrojov sa musia dodržiaváť prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabráníť pripadnám zraneniam a vecnám škodám. Preto si starostlivo prečitajte tento navod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácie. V pripadé,Že budete pristroj požičiaváť tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom tento navod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Nepreberáme Žiadne rucenie za nehody ani škody, kto'revnínu nedodržaním tohto navodu na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. Popis pristroja (obr. 1/2)

SK

1. Popis pristroja (obr. 1/2)

Pripadne zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody týmto spo-sobene.

Napriek použitiu v sulade s urcenim nie je mozné uplne ylucit urcitefaktory zvyskovehor rizika. Podmiene konstrukciou a usporiadanim stroja sa mozu vytskyntn nasledujuce rizika:

1. Udržujte vaše pracovisko vždy v Čistom stave!

-Neporiadok na pracovisku moze ma'za nasledok vznik urazu.

1. Dbajte na vplyvy okoliteho prostredia!

2. Nevystavujte nastroje daždu.
   Nepouzivajte nastroje vo vlhkom alebo mokrom prostredi.

3. Postarajte sa o dobré osvetlenie.
   -Nepouzivajte nastroje v blizkosti hor'avych tekutin alebo plynov.

80

466957V_01/12/2010

CMI.

4. Dôležité poukyny

1. Chrante sa pred elektrickym urazom!

Zabrante telesnému kontaktu suzemnenymi CASTAMI.

-Udrzujte nastroje vzy ostre a ciste,aby ste mohli pracovat dokladnejsie a bezpechniejie.

Dodržiavajte predpisy pre udrzbu astrojov.

1. Vytinghite zástrčku von zo zásuvky:

SK

SK

4. DôležitéPokyny

Používajte ochranu zraku

Používajte ochranu proti prachu

5. Technické udaje

Sietové napätie: 230 V~ / 50 Hz
Výkon:	S1 180 W / S2 15 min 250 W
Otáčky pri volnobehu no: 1400 min	-1
Dížka pilového pásu: 1400 mm
Šírka pilového pásu max.: 8 mm
Rychlosté pilového pásu: 900 m/min
Výška rezu: 80 mm / 90°
	45 mm / 45°
Rozpätie: 200 mm
Veǐkost stola: 300 × 300 mm
Naklapací stól: o° – 45°
Veǐkost obrobku max.: 400 × 400 mm
Hmotnost: 20 kg

Hodnoty emisie hluku

7.8. Výmena piloveho pásu (obr. 14)

Pásov pila je vybavená odsávacím hrdlom (6) pre odsávanie triesok.

8. Obssluha

8.1.Vypinač zap/vyp (obr.17)

• Stlacenim zeleného tlacidla „(g) sa moze pila zapnúf.
• Aby sa píla znovu vypla, musi sa stlacit Červene tlacidlo „o“ (h).
• Pásová píla je vybavená podpatovým ochranným vypínačom. Pri vypadku prudu sa musí pásova píla znovu zapnut.

8.3. Šikmě rezy (obr. 19)

Aby bolo możné vykonávat šikmé rezy paralelne 26), je możné naklonit pilový stól (15) o 0^ - 45^ smerom doprodu.

Emisijské vrednosti hrupa

SI

Hitrost Zaginega lista: 900 m/min

Viśina reza: 80 mm / 90°

45mm / 45^

Doseg: 200 mm

Velikost mize: 300 × 300 ~mm

Nagibna miza: 0^ - 45^

Najv. velikost obdelovanca: 400 × 400 ~mm

Teza: 20 kg

7.10. Menjava vložka mize (slika 16)

Vázenzá zácznice, vázeny zákazniku,

naše vyrobky jsou vyrábreny v modernich závodech a podléhaji mezinarodně uznanému procesu kontroly kvality.

Pokud bye ste presto meli duvod ke stiznostem, prineste prosim vyrobek spolecnes dokladem o koupi vašemu prodejci.

Pro naše výrobyký platí zákonna reklamačné lhúta od datumu koupe.

SK Reklamácie

Vázenzá zákazníčka, vázěny zákazník,