TC-SS 406 E - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-SS 406 E EINHELL

H Eredeti használati utasítás Levágó férész

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökken- téséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-től - 12-ig)

1. Rögzítőlyukak
2. Be-/Kikapcsoló
3. Löketszám szabályozó
4. Csapos fürészlap
5. Szögletskála
6. Mutató
7. Rögzítő csavar
8. Fürészasztal
9. Asztali betét
10. Fürészlaptartó felül
11. Fürészlaptartó alul
12. Belsö hatlapú csavar 4 mm
13. Fürészlapvédő
14. Tartó csapszeg
15. Rögzítő fogantyú
16. Munkadarab-leszorító készülék
17. Belső hatlapú csavar a munkadarab-leszorító készülékhez
18. Oldali-burkolat
19. Kereszthornyos csavar
20. Feszítőcsavar
21. Csuklós tömlő
22. Fúvóka a csuklós tömlön
23. Kinyuló kar
24. Lengökar
25. Adapter a lombfürészlaphoz
26. Hernyócsavar az adapterben
27. Elszívó adapter
28. Belső hatlapú kulcs 2,5 mm
29. Belsö hatlapú kulcs 4 mm
30. Pót-csapos fürészlap

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük ellenőrizze le a leírt szállítási terjedelem alapján a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül, az érvényes vásárlási bizonylat felmutatása melett a szervíz központunkhoz vagy a legközelebbi illetékes barkácsárúházhoz. Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén levő garanciahatározatokban foglalt szavatossági teljesítmény táblázatát.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és a szállítási biztosítékokat (ha léteznek).
• Ellenőrizze le, hogy teljes e a szállítás terjedelme.

H

• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Dekopírfűrész
• Fürészlapvédő, tartó csapszeg, munkadarableszorító készülék
  Csuklóstömlő
  • Adapter a lombfürészlaphoz (2x)
• Elszívóadapter
  • Belső hatlapú kulcs 2,5 mm
  • Belső hatlapú kulcs 4 mm
  • Pót-csaposfürészlap
  • Eredeti üzemeltetési útmutató
  • Biztonságiutasítások

3. Rendeltetés szerinti használat

A kivágó fűrész a szegletes fa vagy fához hasonló munkadarabok vágására szolgál. A kerek anyagokat csak megfelelő tartóberendezésekkel szabad vágni.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

Csak a gépnek megfelelő fűrészlapokat szabad használni. Tilos bármilyen fajta szétválasztó tárcsának hashasználata. A rendeltetésszerűi használat része a biztonsági utasítások fi gyellembe vétele is, valamint az összeszerelési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezekben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvényes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügyi és a biztonságtechnikai téren fennálló balesetvédelmi szabályokat. A gépen történő változtatások, teljesen kizárják a gyártó szavatolását és az ebböl adódó károk megtéritését.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezöket rendeltetésszerű használat ellenére sem lehet teljes mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése által a következő pontok léphetnek fel:

• Zárt teremben történő használatkor az egész-ségre káros fapor kibocsájtása.
• Baleset veszélye a fedetlen vágókörben, a szerszám kézzel való megérintése által.
• A szerszámcserénél, sérülés veszélye (vágási veszély).
  • Az ujjak zúzódása.
  • Veszélyeztetés a visszacsapódás által.
  A megfelelő felfekvö felület hiánya által a munkadarab megbillenése.
  • A vágószerszám megérintése.
• Az ágrészek és a munkadarabrészek elhajítása.

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

4. Technikai adatok

Váltakozóáramú motor: 230 V\~50 Hz Teljesítményfelvétel: .....S1 70 W · S6 30% 120 W Üresjárati fordulatszám n₀ : ..... 400-1600 perc¹ Löketmozgás: ..... 14 mm Asztal dönthető: ..... -2°-tól 47°-ig Asztalnagyság: .....415 x 250 mm Fűrészlap - kereszt csapok távolsága .... 127 mm Fogmegosztás, fogak 25,4mm-ként: .....15 fc (fogak collonként) Kinyúló rész: ..... 406 mm

H

Vágási magasság max. 90°-nál: ..... 50 mm Vágási magasság max. 45°-nál: ..... 23 mm Elszívó csatlakozó: ..... 36 mm Súly: ..... kb. 9 kg Lombfűrészlap engedélyezett hosszúsága: ..... 128-134 mm

Üzemmód S6 30%: Folyamatos üzem megszakításos megterheléssel (játéktartam 10 perc). Annak érdekében, hogy ne melegedjen fel a motor az engedélyezetten felülre, a játéktartam 30%-át szabad a megadott névleges teljesítménnyel üzemeltetni és utánna a játéktartam 70%-át megterhelés nélkül kell tovább futtatni.

Veszély!

Zajszint

A zajértékek az EN 62841 szerint lettek mérve.

Üzem

Hangnyomásmérték L pA .... 71 dB(A) Bizonytalanság K pA .... 3 dB(A) Hangteljesítménymérték L WA .... 84 dB(A) Bizonytalanság K WA .... 3 dB(A)

Viseljen egy zajcsökkentő fülvédöt.

A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.

A megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszám- nak a másikkal való összehasonlítására.

A megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függően, hogy hogyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva föleg attól, hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogástalan készülékeket használni.
A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készü-

léket.

- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Korlátolja a munkaidőt!

Ennél fi gyelembe kell venni az üzemciklus minden részletét (mint például az idöket, amelyekben az elektromos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat amelyekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

1. Tüdőkárok, ha nem visel megfelelő porvédőmaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

5. Üzembevétel előtt

5.1 Általános

• Az üzembevétel előtt minden burkolatnak és biztonsági berendezésnek szabályszerűen fell kell szerelve lennie.
  • Afürészlapnak szabadon kell tudni futnia.
• Ügyeljen a már megmunkált fán az idegen testekre, mint például szögekre vagy csavarokra stb..
• Mielött üzemeltetné a be-/ kikapcsolót, bizonyosodjon meg arról, hogy a fűrészlap helyesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyű járatúak.
• Győzödjön meg a gép rákapcsolása előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

A dekopírfűrészen történő minden karbantartási és átszerelési munka előt kihúzni a hálózati csatlakozót.

5.2 A gép felállítása (4-es kép)

Egy magasabb állási feszességhez erősítse fel a 4 rögzítőlyukon (1) keresztül a készüléket egy munkapadra vagy hasonlóra. Megfelelő rögzítőanyagok mint csavarok stb. a szaküzletben kaphatóak.

H

5.3 A védőberendezések felszerelése (5-ös kép)

• Szerelje le a tartó csapszegről (14) a leszorító készüléket (16). Eressze ehhez ki a belső hatlapú kulccsal (29) a belső hatlapú csavart (17).
• Vezesse be a kinyúló kar (23) befogójába a tartó csapszeget (14). Azután fixálni a rögzítő fogantyúval (15).
• Szerelje ismét fel a belső hatlapú csavarnak (17) a belső hatlapú kulccsal (29) való feszesre húzása által a tartó csapszegre (14) a leszorító készüléket (16).
• Figyelmeztetés! A fűrészlapvédőnek (13) az üzem ideje alatt mindig le kell hajtva lennie.
• Utasítás! A munkadarab-leszorító készülék (16) magasságát a rögzítőfogantyú (15) által tudja beállítani.
• Figyelmeztetés! Minden új vágás előtt beállítani a leszorító készüléket a munkadarab nagyságára (hasonlíd össze az 5d képpel).
  A leszorító készüléket (16) annyira kell lefelé beállítani, hogy a vágás közben megérintse a munkadarabot.

5.4 A leeresztő és elszívó szisztémának a felszerelése (kép 1/3)

• Dugja fel a kinyúló kar (23) befogójára a csuklós tömlőt (21).
• Az üzem ideje alatt a csuklós tömlön (21) levő fúvókán (22) keresztül levegő áramlik kifelé, amellyel forgácsmentesen tudja tartani a munkadarabon levő jelzéseket.
• Tegye fel a gép elülső oldalára az elszívóa daptert (27).
• Most például rá tud csatlakoztatni az elszívó adapterre (27) egy nedves-szárazszívót (nincs a szállítás terjedelmében). (Átmérő lásd a 4. Technikai adatok-at)

5.5 Csapos fűrészlap cseréje (6-os kép)

A fürészlap kicserélésénél mindig kesztyüket hordani azért, hogy elkerülje a sérüléseket!
- Szerelje az 5.3 alatt leírottak szerint le a leszorító készüléket (16) és a fűrészlapvédőt (13).
- Afeszítőcsavarnak (20) az óramutató forgási irányába ütközésig történő csavarása által meglazítani a csapos fűrészlapot (4).
- A csapos fűrészlapot (4) először a felülső fűrészlaptartóból (10) venni ki. Nyomja ennél lefelé a felülső lengőkart (24).
- Vegye azután ki az alulsó fűrészlapartóból (11) a csapos fűrészlapot (4).

• Húzza felfelé ki az asztali betéten (9) keresztül a csapos fürészlapot (4).
• Tegye be az új csapos fűrészlapot fordított sorrendben.
• Afürészlap (4) oldalsó keresztcsapjainak a felülső (10) és az alulsó fürészlapartónak (11) arra előrelátott mélyedéseiben kell feküdniük.
• Vigyázat! A csapos fűrészlap (4) vágási irányának lefelé kell mutatnia, ez annyit jelent, hogy a fogak vágási szögének a felső fűrésztartótól (10) az alsó tartó (11) felé kell mutatnia.
• Afeszítőcsavarnak (20) az óramutató járásával ellenkező irányba történő elfordítása által megfeszíteni a csapos fűrészlapot (4).
• A fűrészlap helyes feszességét a fűrészlapra történő oldali ujjnyomás által lehet megállapítani, kb. közepesen a két fűrészlaptartó (10, 11) között.
  Egyszerű szabály: Ennél a fűrészlapot (4) csak minimálisan lehessen nyomni (kb. 1-2 mm).
• Egy elegendően megfeszített fürészlapnak fémes hangzása van, ha ráüt ujjal.
• Szerelje fel az 5.3 alatt leírottak szerint a leszorító készüléket (16) és a fűrészlapvédőt (13).
• Figyelmeztetés! Minden fűrészlapcsere után le kell ellenőrizni, hogy a csapos fűrészlap (4) függőleges állásban, úgymint a fűrészasztal (8) 45°-os döntésénél, szabadon fut-e az asztali betétben (9).

5.6 Lomfúrészlapok beszorítása (képek 7-től – 9-ig)

Ezzel a géppel szokványos lombfűrészlapokat (A) is lehet használni.

Utasítás! A szállítás terjedelmében nincsennek lombfűrészlapok (A).

• Szerelje le a 3 kereszthornyos csavar (19) kieresztése által az oldali burkolatot (18). (kereszthornyos csavarbehajtó nincs a szállítás terjedelmében)
• Az 5.5 alatt leírottak szerint leszerelni a fürészlapot.
• Alulról kinyomni az asztali betétet (9) a fűrészasztalból (8).
  Fordítsa el 90°-ban az óramutató járásával ellenkező irányba az asztali betétet (9) (hasonlisd össze a 8c képpel).
• Nyomja ismét a fűrészasztalba (8) az asztali betétet (9). Az asztali betétnek hallhatóan be kell reteszelnie.
• Utasítás! A szokványos lombfürészlapok

H

(A) legtöbbnyire finom fürészfogakkal rendelkeznek. Ügyeljen ezért a beszerelésnél arra, hogy a fogak vágási hajlása lefelé irányúljon.

• Alombfürészlap (A) alulsó végét bevezetni az egyik adapterbe (25). Utasítás! A lombfürészlapnak (A) nem szabad kinyúlnia az adapterból (25) azért, hogy be tudja akasztani a fürészlaptartókba (10, 11) az adaptert
• Rögzítse azáltal a lombfűrészlapot (A) az adapterben (25), hogy feszesre meghúzza a belső hatlapú kulccsal (28) a hernyócsavarokat (26).
• Alulról az asztali betéten (9) keresztül kivezetni a lombfürészlapot (A) és beakasztani az alsó fürészlaptartóba (11) az adaptert (25).
• Rögzítse a lombfűrészlap (A) felső végét a második adapterre (25) és akassza azt be a felső fűrészlaptartón (10). Nyomja ennél lefelé a felülső lengőkart (24).
• Alombfürészlap (A) helyes feszítése megfelel egy csapos fürészlap (4) 5.5 pontban leírottak szerinti feszítésének.
  • Szerelje fel az oldali burkolatot (18),
• Egy csapos fürészlapra (4) történő átszerelés az a fordított sorrendben történik.

5.7 Ferdére állítani a fűrészasztalt (10-es kép)

• Állítsa a rögzítő fogantyúval (15) a maximális magasságra a leszorító készüléket (16).
  • Megereszteni a rögzítőcsavart (7).
• Afürészasztalt (8) addig balra dönteni, amig a mutató (6) a szögskálán (5) a kívánt szög-méretre nem mutat.
• A munkadarab vastagsága szerint beállítani a megfelelő magasságra a leszorító készüléket (16) és a rögzítő fogantyúval (15) rögzíteni a beállítást.

5.8 A fűrészlap szögének finombeállítása (11-es kép)

Utasítás! Egy egyenes vágáshoz a fűrészlap (4 ill. A) és a fűrészasztal (8) közötti szögnek meg kell egyeznie a szögskálán (5) kimutatottal.

• Állítsa be a 0° értékre a fürészasztalt (8) és rögzítse a rögzítőcsavarral (7).
• Ellenőrizze le a fűrészlap (4 ill. A) és a fűrészasztal (8) közötti szöget egy 90°-ütköző szöglettel (B).
• 90°-ütköző szöglet (B) nincs a szállítás terje-delmében.
• Az eltéréstől függően be tudja jusztírozni a fűrészlap szögét a felső fűrészlapartán (10) és az alsó fűrészlapartán (11) is.
• Ahhoz, hogy jusztírozza a felső fürészlaptartót (10), lazítsa meg a belső hatlapú kulccsal

(29) a belső hatlapú csavart (12)

Fordítsa most addig el a felső fűrészlaptartót (10) amíg a fűrészlap (4 ill. A) és a fűrészasztal (8) közötti szög pontosan 90° nem lenne. Húzza ismét feszesre a belső hatlapú kulccsal (29) a belső hatlapú csavart (12).
- Az alsó fűrészlapartató (11) jusztírozásához, szerelje elősször le az oldali burkolatot (18) az 5.6. pontban leírottak szerint (hasonlísd össze a 7-es képpel).
- Lazítsa meg az alsó fűrészlapartón (11) a belső hatlapú kulccsal (29) a belső hatlapú csavart (12).
Fordítsa addig el az alsó fűrészlaptartót (11) amig a fűrészlap (4 ill. A) és a fűrészasztal (8) közötti szög pontosan 90° nem lenne, és húzza ismét feszesre meg a belső hatlapú csavart (12).
• Szerelje fel az oldali burkolatot (18).

6. Kezelés

Figyelmeztetés!

• Minden új beállítás után, a beállított mértékek felülvizsgálatára egy próbavágást ajánlunk.
• A fürész bekapcsolása után, mielőtt véghezvinné a vágást, megvárni mig a fürészlap a maximális fordulatszámát el nem érte.
  • Figyelem a bevágásnál!
  • A készüléket csak elszívással üzemeltetni.
• Az elszívó nyílásokat rendszeresen leellenőrizni és megtisztítani.
• Vastagabb fák vágásánál különösen figyelembe kell venni, hogy ne görbüljön vagy csavarodjon el a fürészlap. Ezáltal növelve lessz a fürészlap élettartama.
• Utasítás! A fogak csak a lefeléi löketnél vágják a fát.

6.1 Be-/ kikapcsoló (3-as kép/poz. 2)

• Bekapcsoláshoz a zöld „I“ gombot kell megnyomni.
• Kikapcsoláshoz a piros „0“ gombot kell megnyomni.

6.2 Löketszám szabályozó (3-as kép)

A löketszám szabályozóval (3) lehet a löketszá-mot a vágandó anyagnak megfelelően beállítani.

H

6.3 Vágás elvégzése (12-es kép)

• Figyelmeztetés! A munkadarab vastagsága szerint beállítani a megfelelő magasságra a leszorító készüléket (16) és a rögzítő fogantyúval (15) rögzíteni a beállítást.
  • Hajtsa le a fűrészlapvédőt (13).
• Kapcsolja be a fürészt, lásd 6.1.
• Helyezze a kezét zárt ujjakkkal laposan a munkadarabra, és myomja le a munkadarabot a fűrészasztalhaz (8).
• Tolja lassan a fürészlapba (4 ill. A) a munkadarabot.
• Ha nem tolja komplett át a munkadarabot a fűrészlapon (4 ill. A), akkor kapcsolja ki a gépet és várja meg, amig leáll a fűrészlap. Csak ezután vezetni ki a munkadarabot a fűrészlapból.
  A vágási hulladék a fűrészasztalon (8) addig fekve marad, mig a fűrészlap (4 ill. A) ismét nyugalmi helyzetbe nem került.

6.4 Belső vágások véghezvitele

Ennek a dekopírfűrésznek az egyik ismertető jele a lehetőség, hogy belső vágásokat végezhet el egy munkadarabban anélkül, hogy megsértené a munkadarab külső oldalát vagy kerületét.

Figyelmeztetés: Azért, hogy elkerülje a véletleni indítás általi sérüléseket: A fűrészlap eltávolítása vagy kicserélése előtt mindig a „0” pozícióba tenni a kapcsolót és kihúzni a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

1. Belső vágások elvégzése egy munkadarabban: Az 5.5-ös ill. 5.6-os fejezetben leírottak szerint eltávolítania a fűrészlapot.
2. Egy lyukat fúrni az adott munkadarabba.
3. A fürészasztalon a munkdarabot a furattal az asztali betét fölé fektetni.
4. Szerelje fel és feszítse meg a fűrészlapot a munkdarabban levő furaton keresztül.
5. A belső vágások befejezése után eltávolítani a fűrészlapot a laptartókról (az 5.5-ös ill. 5.6-os fejezetben leírottak szerint) és levenni a munkadarabot az asztalról.
6. Ismét felszerelni és megfeszíteni a fürészlapot az 5.5-ös ill. 5.6-os szakasz szerint.

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni a hálózati csatlakozót.

8.1 Tisztítás

- Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Azt ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen víz a készülék belsejébe.

8.2 Szénkefék

Túlságos szikraképződés esetén, ellenőriztesse le a szénkeféket egy villamossági szakember által.

Figyelem! A szénkeféket csak egy villamossági szakembernek szabad kicserélnie.

8.3 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

H

8.4 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmisítési helyhez. Érdeklödjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál!

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólítás- hoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotór- észek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Asztalbetét
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fürészlap
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
   Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

6. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

7. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

8. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervizcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

RO

Pericol!