TC-SS 406 E - Pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TC-SS 406 E EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Vykružovací pila

SK Originálny návod na obsluhu Lupienková píla

NL Originele handleiding Decoupeerzaag

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

Vysvětlení použitých symbolů (viz obr. 13)

1. Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze.
2. Varování! Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
3. Varování! Noste ochrannou masku proti prachu. Pří zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván!
4. Varování! Noste ochranné brýle. Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva, třisky a prachy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce. Varování!

Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny, grafická znázornění a technické údaje, jimíž je toto elektrické nářadí opatřeno. Zanedbání při dodržování následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

1. Upevňovací otvory
2. Vypínač
3. Regulace zdvihů
4. Vykružovací pilový list
5. Úhlová stupnice
6. Ukazatel

7. Zajišťovací šroub

8. Pilový stůl

9. Vložka stolu
10. Držák pilového listu nahoře
11. Držák pilového listu dole
12. Šroub s vnitřním šestihranem 4 mm
13. Ochrana pilového listu
14. Závěsný svorník
15. Fixační prvek
16. Přidržovač obrobku
17. Šroub s vnitřním šestihranem pro přidržovač
18. Boční kryt
19. Šroub s křížovou drážkou
20. Napínací šroub
21. Kloubová hadice
22. Tryska na kloubové hadici
23. Rameno
24. Výkyvné rameno
25. Adaptér pro lupénkové pilové listy
26. Stavěcí šroub v adaptéru
27. Odsávací adaptér
28. Šestihranný klíč vel. 2,5 mm
29. Šestihranný klíč vel. 4 mm
30. Náhradní vykružovací pilový list

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo na nejbližší příslušné stavební centrum. Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.
• Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Vykružovacípila
- Ochrana pilového listu, přidržný čep, přidržovač obrobku
- Kloubováhadice
• Adaptér pro lupénkové pilové listy (2×)
- Odsávacíadaptér

CZ

• Šestihrannýklíč vel. 2,5 mm
• Šestihrannýklíč vel. 4 mm
• Náhradní vykružovací pilový list
• Originální návod k provozu
- Bezpečnostní pokyny

• Pohmoždění prstů.
• Ohrožení zpětným vrhem.
- Převrácení obrobku na základě nedostatečné opěrné plochy obrobku.
• Dotknutí se řezného nástroje.
• Vylétnutí částí větví a částí obrobků.

3. Použití podle účelu určení

Vykružovací pila je určena na řezání hranatého dřeva nebo dřevu podobných materiálů. Kulaté obrobky smí být řezány pouze za použití vhodného upínacího zařízení.

Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme proto žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové lis- ty. Použití dělicích kotoučů všech druhů je zakázá- no. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejpřisněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazům. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle účelu určení nelze zce- la vyloučit určité zbývající rizikové faktory. Podmíněna konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující rizika:

Zdraví škodlivé emise dřevného prachu při používání v uzavřených místnostech.
- Nebezpečí úrazu kontaktem ruky s nezakrytou oblastí řezání nástroje.
- Nebezpečí zranění při výměně nástroje (nebezpečí pořezání).

Tento přístroj není určen k tomu, aby ho obsluho- valy osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatkem znalostí, leda že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak přístroj používat. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zaručeno, že si nebudou s přístrojem hrát.

4. Technická data

Motor na střídavý proud: ......230 V\~ 50 Hz
Příkon: ......S1 70 W · S6 30% 120 W
Otáčky naprázdno _0 : 400–1600 min ^1
Zdvihový pohyb: 14 mm
Stůl otočný: -2° až 47°
Velikost stolu: 415 x 250 mm
Pilový list – vzdálenost příčných kolíků: .. 127 mm
Členění zubů na 25,4 mm: .....15 ZNP (zubů na palec)
Vyložení: 406 mm
Hloubka řezu max. při 90°: ...... 50 mm
Hloubka řezu max. při 45°: ...... 23 mm
Přípojka odsávání: 36 mm
Hmotnost: cca 9 kg
Přípustná délka lupénkového pilového listu: 128–134 mm

Druh provozu S6 30%: Trvalý chod s prerušovaným zatížením (trvání cyklu 10 min).

Aby se motor nepřípustně nezahřál, smí být motor 30% trvání cyklu provozován s uvedeným jmenovitým výkonem a poté musí 70% trvání cyklu běžet dál bez zátěže.

Nebezpečí!

Hluk

Hodnoty emise hluku změřeny podle normy EN 62841.

Provoz

Hladina akustického tlaku L _pA ...... 71 dB(A)

Nejistota K_pA 3 dB(A)

CZ

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle normovaného zkušebního postupu a lze je použit pro srovnání elektrického nástroje s jiným elektrickým nástrojem.

Udané emisní hodnoty hluku mohou být využity také pro předběžný odhad zatížení.

Varování:

Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nářadí lišit od udaných hodnot, protože závisejí na způsobu používání elektrického nářadí, zejména na tom, jaký druh obrobku se zpracovává.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
  • Nepřetěžujte přístroj.
• V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
  • Pístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.

Omezte pracovní dobu!

Přitom je třeba zohlednit všechny části pracovního cyklu (například doby, ve kterých je elektrický přístroj vypnut, a takové, ve kterých je přístroj zapnutý, ale běží bez zatížení).

Pozor!

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

1. Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.

5. Před uvedením do provozu

5.1 Všeobecně

• Pred uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně na-montovány.
  • Pilový list musí volně běžet.
• U již opracovaného dřeva dbejte na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Než stisknete za-/vypínač, ujištěte se, že je pilový list správně namontovaný, a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se přesvědčte, zda souhlasí údaje na typovém štítku s údaji sítě.

Varování!

Před všemi údržbovými a přestavbovými pracemi na vyřezávací pile vytáhnout síťovou zástrčku.

5.2 Postavení stroje (obr. 4)

Pro zvýšení stability upevněte přístroj dodatečně na pracovní stůl nebo podobné místo pomocí 4 upeňovacích otvorů (1). Vhodný spojovací materiál (šrouby atd.) je k dostání ve specializovaných obchodech.

5.3 Montáž ochranných zařízení (obr. 5)

• Z přidržného čepu (14) odmontujte přidržovač (16). K tomu povolte šroub s vnitřním šestihranem (17) pomocí šestihranného klíče (29).
• Zastrčte přídržný čep (14) do upínání na výložníku (23). Poté ho zafixujte zajišťovací rukojetí (15).
• Přidržovač (16) opět namontujte na přidržný čep (14) utažením šroubu s vnitřním šestihranem (17) pomocí šestihranného klíče (29).
• Varování! Ochrana pilového listu (13) musí být během provozu v režimu stolní kotoučové pily vždy namontována.
• Upozornění! Výšku přidržovače obrobku (16) můžete nastavit zajišťovací rukojetí (15).
• Varování! Nastavte přidržovač před každým novým řezem na tloušťku obrobku (viz obrázek 5d).
• Přidržovač (16) má být nastaven tak dalece dolů, aby se během řezu dotýkal obrobku.

CZ

5.4 Montáž ofukovacího a odsávacího systému (obr. 1/3)

• Na přípojku na výložníku (23) nasad'te kloubovou hadici (21).
  Během provozu proudí z trysky (22) na kloubové hadici (21) vzduch, pomocí kterého můžete udržovat značky na obrobku bez pilin.
• Na přední stranu stroje nasad'te odsávací adaptér (27).
• Nyní můžete na odsávací adaptér (27) připojit např. vysavač pro vysávání za mokra i za sucha (není součástí dodávky). (průměr viz 4. Technické údaje)

5.5 Výměna vykružovacího pilového listu (obr. 6)

• Při výměně pilového listu noste rukavice, abyste zabránili zraněním!
• Demontujte přidržovač (16) a ochranu pilového kotouče (13) tak, jak je popsáno v bodě 5.3.
• Povolte vykružovací pilový list (4) otáčením upínacího šroubu (20) ve směru hodinových ručiček až nadoraz.
• Vyjměte pilový list (4) nejprve z horního držáku pilového listu (10). Stlačte při tom horní výkyvné rameno (24) směrem dolů.
• Potévyjměte pilový list (4) z dolního držáku pilového listu (11).
• Pilový list (4) protáhněte nahoru skrz vložku stolu (9).
• Nový pilový list vložte v opačném pořadí úkonů.
• Boční příčné kolíky na pilovém listu (4) by měly ležet v příslušných prohlubních v horním (10) a dolním držáku pilového listu (11).
• Opatrně! Směr řezu pilového listu (4) musí ukazovat dolů, tzn. zkosení zubů musí směřovat od horního držáku pilového listu (10) k dolnímu držáku (11).
• Nový pilový list (4) opět napněte otáčením napínacího šroubu (20) proti směru hodinových ručiček.
• Správné napnutí pilového listu se zkontroluje přitlačením prstu na stranu pilového listu, zhruba veprostřed mezi oběma držáky pilového listu (10, 11). Základní pravidlo: Při tom by se měl pilový list (4) prohnout jen minimálně (o cca 1–2 mm).
• Dostatečně napnutý pilový list vydává kovový zvuk, když se na něj lehce zaklepe.
• Namontujte přidržovač (16) a ochranu pilového kotouče (13) tak, jak je popsáno v bodě 5.3.
  • Varování! Po každé výměně pilového listu

zkontrolujte, zda pilový list (4) ve vložce stolu (9) volně běží, a to jak ve svislé poloze, tak i při naklonění pilového stolu (8) na 45°.

5.6 Upínání lupénkových pilových listů (obr. 7–9)

U tohoto stroje lze používat také běžně dostupné lupénkové pilové listy (A).

Upozornění! Lupénkový pilový list (A) není součástí dodávky.

• Odmontujteboční kryt (18) povolením 3 šroubů s křížovou drážkou (19). (Křížový šroubovák není součástí dodávky)
• Pilový list demontujte tak, jak je popsáno v bodě 5.5.
• Ze stolu pily (8) vytlačte směrem zezdola vložku stolu (9).
• Otočte vložku stolu (9) o 90° proti směru hodinových ručiček (viz obr. 8c)
  Vložku stolu (9) opět zatlačte do stolu pily (8). Vložka stolu má slyšitelně zacvaknout.
• Upozornění! Obvyklé pilové listy (A) mají většinou jemné zuby. Dbejte proto při montáži na to, aby zkosení zubů směřovalo dolů.
• Dolní konec lupénkového pilového listu (A) zaveděte do jednoho z adaptérů (25). Upozornění! Lupénkový pilový list (A) nesmí z adaptéru (25) vyčnívat, aby se adaptér (25) mohl zavěsít na držáky pilového listu (10, 11).
• Lupénkový pilový list (A) upevněte v adaptéru (25) utažením stavěcích šroubů (26) pomocí šestihranného klíče (28).
• Protáhněte lupénkový pilový list (A) zdola vložkou stolu (9) a do dolního držáku pilového listu (11) zavěste adaptér (25).
• Zafixujte horní konec lupénkového pilového listu (A) na druhém adaptéru (25) a zavěste ho na horní držák pilového kotouče (10). Stlačte při tom horní výkyvné rameno (24) směrem dolů.
• Správné napnutí lupénkového pilového listu (A) je stejné jako napnutí vykružovacího pilového listu (4) popsaného v bodě 5.5.
  • Namontujteboční kryt (18).
• Přenastavení na vykružovací pilový list (4) se provádí v opačném pořadí.

5.7 Nastavení stolu pily do šikmé polohy (obr. 10)

• Pomocízajišťovací rukojeti (15) nastavte přidržovač (16) na maximální výšku.
  • Povolitzajišťovací šroub (7).
• Stůl pily (8) nakloňte doleva, až bude ukazatel (6) ukazovat na požadovaný úhel na stupnici (5).

CZ

- Nastavte přidržovač (16) podle tloušťky obrobku na vhodnou výšku a nastavení zafixujte zajišťovací rukojetí (15).

5.8 Jemné nastavení úhlu pilového listu (obr. 11)

Upozornění! Pro rovný řez musí úhel mezi pilovým kotoučem (4, resp. A) a stolem pily (8) souhlasit se zobrazením na úhlové stupnici (5).

• Stůl pily nastavte pomocí hlavní stupnice (8) na rozměr 0° a zafixujte ho pomocí zajišťovacího šroubu (7).
  Zkontrolujte úhel mezi pilovým kotoučem (4, resp. A) a stole m pily (8) pomocí přiložného úhelníku 90° (B).
• Příložný úhelník 90° (B) není součástí dodávky.
• Podle odchylky můžete nastavit úhel pilového listu na horním držáku pilového listu (10) a také na dolním držáku pilového listu (11).
• Pro nastavení horního držáku pilového listu (10) povolte šroub s vnitřním šestihranem (12) pomocí šestihranného klíče (29).
• Nyníotáčejte horním držákem pilového kotouče (10), až úhel mezi pilovým kotoučem (4, resp. A) a stolem pily (8) bude činit přesně 90°. Šroub s vnitřním šestihranem (12) opět utáhněte pomocí šestihranného klíče (29).
• Proseřízení dolního držáku pilového listu (11) demontujte nejprve boční kryt (18) tak, jak je popsáno v bodě 5.6 (viz obrázek 7).
• Pomocí šestihranného klíče (29) povolte šroub s vnitřním šestihranem (12) u dolního držáku pilového listu (11).
• Nyníotáčejte horním držákem pilového listu (11), až úhel mezi pilovým kotoučem (4, resp A) a stolem pily (8) bude činit přesně 90° a opět utáhněte šroub s vnitřním šestihranem (12).
  • Namontujteboční kryt (18).

6. Obsluha

Varování!

• Po každém novém nastavení doporučujeme provést zkušební řez, aby se překontrolovaly nastavené rozměry.
• Po zapnutí pily vyčkejte, až pilový list dosáhne maximálního počtu otáček, a teprve potom začněte řezat.
  • Pozor při zahajování řezu!
  • Pístroj provozujte pouze s odsáváním.
  • Pravidelně kontrolujte a čistěte odsávací

kanály.
- Při řezání silnějšího dřeva je třeba obzvláště dbát na to, aby nebyl pilový list ohnut nebo pootočen. Tím se zvýší životnost pilového listu.
- Upozornění! Zuby řežou dřevo pouze při pohybu směrem dolů.

6.1 Za-/vypínač (obr. 3 / pol. 2)

• Pro zapnutí stiskněte zelené tlačítko.
- Pro vypnutí se musí stisknout červené tlačítko „0“.

6.2 Regulátor zdvihů (obr. 3)

Pomocí regulátoru zdvihů (3) můžete nastavit počet zdvihů podle druhu řezaného materiálu.

6.3 Provedení řezu (obr. 12)

• Varování! Nastavte přidržovač (16) podle tloušťky obrobku na vhodnou výšku a nastavení zafixujte zajišťovací rukojetí (15).
• Odklopte ochranu pilového listu (13) směrem dolů.
  • Zapněte pilu, srov. 6.1.
• Ruce položte sevřenými prsty naplocho na obrobek a přitlačte obrobek směrem dolů proti stolu pily (8).
• Obrobek pomalu zasouvejte do pilového listu (4, resp. A).
• Pokud obrobek neprostrčíte celý pilovým listem (4, resp. A), vypněte stroj a počkejte, až se pilový kotouč zastaví. Teprve potom vyvedťe obrobek z pilového listu.
• Odpadzřezání nechte na stole pily (8) ležet do té doby, dokud se pilový list (4, resp. A) opět neocitne v klidové poloze.

6.4 Provádění vnitřních řezů

S touto vykružovací pilou máte možnost provádění vnitřních řezů do obrobku bez toho, aby byla poškozena vnější strana nebo obvod desky.

Varování: Aby se zabránilo zraněním vzniklým při náhodném zapnutí pily: Před odstraněním nebo výměnou pilového listu vždy přesuňte vypínač do polohy „0“ a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

1. K provádění vnitřních řezů do obrobku: Pilový list odstraňte tak, jak je popsáno v části 5.5, resp. 5.6.
2. Do obrobku vyvrtejte otvor.
3. Obrobek položte na stůl pily otvorem nad vložku stolu.

CZ

1. Skrz otvor v obrobku namontujte a upněte pilový list.
2. Po ukončení vnitřních řezů odstraňte pilový list z držáků listu (jak je uvedeno v části 5.5, resp. 5.6) a obrobek sejměte ze stolu.
3. Pilový list opět namontujte a upněte tak, jak je popsáno v části 5.5, resp. 5.6.

7. Výměna síťového napájecího vedení

Nebezpečí!

Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno, musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečím.

8. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

8.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

8.2 Uhlíkové kartáčky

Při nadměrné tvorbě jisker nechte uhlíkové kartáčky zkontrolovat odborným elektrikářem. Pozor! Uhlíkové kartáčky smějí být vyměněny pouze odborným elektrikářem.

8.3 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

8.4 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typpřístroje
• Číslo artiklu přístroje
• Identifikační číslo přístroje
• Číslo požadovaného náhradního dílu

Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

9. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

10. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 °C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Při likvidaci dbejte na to, aby byly akumulátory a svítidla (např. žárovka) vyjmuty z přístroje.

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézměny vyhrazeny

CZ

Servisníinformace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné díly* Vložka stolu
Spotřební materiál/spotřební díly*	Pilový list
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní?
• Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)?
- Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní přiznak)?
Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky jsou určeny výlučně pro spotřebitele, tzn. fyzické osoby, které tento výrobek nebudou používat ani v rámci své profesní, ani jiné výdělečně činné aktivity. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které niže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zústanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje pouze na vady nového přístroje, zakoupeného v Evropské unii od níže uvedeného výrobce, které jsou způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou, a podle našeho uvážení je omezena na opravu těchto vad nebo výměnu přístroje. Upozorňujeme, že naše spotřebiče nejsou určeny pro živnostenské, řemeslné nebo odborné použití. Záruční smlouva proto není uzavřena, pokud byl přístroj v záruční době používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven obdobnému namáhání. Na položky pod značkou „Professional“ se nevztahuje výjimka pro živnostenské, řemeslné nebo profesionální použití.

3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

5. Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vníknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), používáním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

6. Škody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

7. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky poskytnutí záruky musí být uplatňovány před uplynutím záruční doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede ani k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.

8. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění vyloučeny z důvodu nedostatečné možnosti jednoznačného přiřazení. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

9. Pokud jste spotřebič odvezli do jiné země Evropské unie, než ve které jste spotřebič zakoupili, poskytneme vám záruční servis prostřednictvím tamního servisního partnera. Na zásilky mimo Evropskou unii se nevztahuje žádný nárok na záruku.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nej- sou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naší servisní adresu. V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Německo).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Německo)

SK

Nebezpečenstvo!

1. Bezpečnostné pokyny

Stôl naklápací: -2° až 47°

Vel'kost stola: 415 x 250 mm

Hodnoty hluku boli merané podl'a EN 62841.

Prevádzka

Hladina akustického tlaku L _pA ...... 71 dB(A)

Nepresnost K _pA 3 dB(A)

Obmedzte Vašu pracovní dobu!

5.5 Výmena pílového listu s čapmi (obr. 6)

otočením upínacej skrutky (20) proti smeru hodinových ručičiek.

listu (A) na druhý adaptér (25) a zaveste ho na horný držiak pílového listu (10). Pritom stlačte horné výkyvné rameno (24) smerom nadol.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

8.1 Čistenie

Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku:

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,