TC-SS 406 E - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TC-SS 406 E EINHELL

FIN Alkuperäiskäyttöohje Kuviosaha

SLO Originalna navodila za uporabo Dekupirna žaga

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1-12)

1. Kiinnitysreiät
2. Päälle-/pois-katkaisin
3. Iskuluvun säädin
4. Pistosahanterä
5. Kulma-asteikko
6. Osoitin

7. Lukitusruuvi

8. Sahanpöytä

9. Pöydän sisäke
10. Sahanterän pidike ylhäällä
11. Sahanterän pidike alhaalla
12. Sisäkuusiokoloavain 4 mm
13. Sahanterän suojus
14. Pidätyspultti
15. Lukituskahva
16. Työstökappaleen pidätin
17. Pidättimen kuusiokoloruuvi
18. Sivupeite
19. Ristikantaruvi
20. Kiristysruuvi
21. Nivelletku
22. Nivelletkun suutin
23. Puomi
24. Heilurivarsi
25. Lehtisahanterän sovitin
26. Sovittimen upporuuvi
27. Poistoimusovitin
28. Sisäkuusiokoloavain 2,5 mm
29. Sisäkuusiokoloavain 4 mm
30. Vara-pistosahanterä

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että valmiste on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai lähimpään toimivaltaiseen rakennustarvikeliikkeeseen ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat takuumääräykset ja takuusuoritustaulukko.

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  • Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Kuviosaha
- Sahanterän suojus, pidätyspultti, työstökappaleen pidätin
Nivelletku
• Lehtisahanterän sovitin (2 kpl)
• Poistoimusovitin

FIN

• Sisäkuusiokoloavain 2,5 mm
• Sisäkuusiokoloavain 4 mm
• Vara-pistosahanterä
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

3. Määräysten mukainen käyttö

Kuviosahaa käytetään kulmikkaiden puiden tai puunkaltaisten työstökappaleiden leikkaamiseen. Pyöreitä materiaaleja saa leikata vain tarkoituk-senmukaisten kiinnityslaitteiden kera.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Koneessa saa käyttää vain siihen sopivia sahan- teriä. Kaikentyyppisten katkaisulaikkojen käyttö on kielletty. Määräysten mukaisen käytön olennai- nen osa on myös työturvallisuusmääräysten sekä asennusohjeen ja käyttöohjeessa annettujen käyttöohjeiden noudattaminen.

Konetta käyttävien tai huoltavien henkilöiden tulee perehtyä koneeseen ja olla tietoisia mahdollisista vaaratekijöistä.

Lisäksi tulee voimassaolevia tapaturmanehkäisymääräyksiä noudattaa mitä tarkimmin.

Muita yleisiä työterveydellisiä ja turvallisuustekni- siä sääntöjä tulee noudattaa.

Koneeseen tehdyt muutokset sulkevat valmistajan vastuun, myös tästä aiheutuvista vahingoista, kokonaan pois.

Määräysten mukaisesta käytöstä huolimatta ei ti- ettyjä riskitekijöitä voida täysin sulkea pois. Kone- en suunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esiintyä seuraavia asioita:

• Terveydelle haitallista puupölyeritystä, jos sa-haa käytetään suljetuissa tiloissa.
• Tapaturmavaara käsikontaktin kautta työkalun suojaamattomalla leikkausalueella.
• Loukkaantumisvaara työkaluvaihdon yhtey-

dessä (leikkausvaara).

• Sormet voivat jäädä puristuksiin.
• Takaiskun aiheuttama vaara.
- Työkappaleen kallistus riittämättömän työkappalealustan johdosta.
• Leikkaustyökaluun koskeminen.
- Oksa- ja työkappaleosien sinkoutuminena.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (myöskään lasten) käytettäväksi, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut, tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja/tai taitoja, paitsi sellaisen heidän turvallisuude-staan vastuullisen henkilön valvonnassa, joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella.

4. Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori: 230 V\~50 Hz

Tehonotto: ....S1 70 W · S6 30 % 120 W

Joutokäyntikierrosluku n: 400-1600 min ^-1

lskuliiike: 14 mm

Pöydän käännettävyys: -2° - 47°

Pöydän koko: 415 x 250 mm

Sahanterä - poikkitappien välimatka: ..... 127 mm Hammasjako hampaita 25,4 mm:n matkalla:

15 tpi (hampaita tuumaa kohti)

Ukonevuus: 406 mm

Leikkauskorkeus 90° kork.: 50 mm

Leikkauskorkeus 45° kork.: 23 mm

Poistoimuliitäntä: 36 mm

Paino: n. 9 kg

Lehtisahanterän suurin sallittu pituus: 128-134 mm

Käyttötapa S6 30%: Läpivetokäyttö kuormi- tustauoilla (käyttöaika10 minuuttiia). Jotta moottori ei kuumene liiaksi, saa moottoria käyttää 30% käyttöajasta ilmoitetulla nimellisteholla ja sen jälkeen sen tulee käydä 70% käyttöajasta ilman kuormitusta.

Vaara!

Melunpäästöt

Melunpäästöarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaan.

FIN

Käyttö

Äänen painetaso L _pA 71 dB(A)

Mittausvirhe K_pA 3 dB(A)

Äänen tehotaso L _WA 84 dB(A)

Mittausvirhe K_WA 3 dB(A)

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Annetut tärinän päästöarvot on mitattu normitetulla koestusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähkötyökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaapletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Rajoita työskentelyaika!

Tällöin tulee huomioida käyttöjakson kaikki osuudet (esimerkiksi ajat, jolloin sähkötyökalu on sammutettu, sekä ne ajat, jolloin se on tosin kytketty päälle, mutta käy kuormittamatta).

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.

2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.

5. Ennen käyttöönottoa

5.1 Yleistä

Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turvalaitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.
• Sahanterän tulee voida liikkua vapaasti.
- Varo, ettei jo työstetyssä puumateriaalissa ole vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
Ennen kuin painat päälle-/pois-katkaisinta, varmista, että sahanterä on asennettu oikein ja että liikkuvat osat kulkevat kevyesti.
- Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja.

Varoitus!

Ennen kaikkia kuviosahan huolto- ja varuste-lutöitä tulee verkkopistoke irroittaa.

5.2 Koneen aesntaminen käyttöpaikalle (kuva 4)

Jotta laite seisoo tukevasti paikallaan, kiinnitä se 4 kiinnitysreiän (1) kautta ruuvipenkkiin tai vastaavaan alustaan. Sopivat kiinnitysvälineet kuten ruuvit jne. löytyvät alan liikkeistä.

5.3 Suojavarusteiden asentaminen (kuva 5)

• Ota pidätin (16) pois pidätyspultista (14). Irrota tätä varten kuusiokoloruuvi (17) sisäkuusiokoloavaimella (29).
• Vie pidätyspultti (14) sen kantaan puomissa (23). Kiinnitä pultti sitten paikalleen lukitus-kahvalla (15).
• Asenna pidätin (16) takaisin pidätyspulttiin (14) kiristämällä kuusiokoloruuvi (17) sisäkuusiokoloavaimella (29).
• Varoitus! Sahanteränsuojuksen (13) täytyy olla aina alaskäännettynä käytön aikana.
  Viite! Voit säätää työstökappaleen pidättimen (16) korkeuden lukituskahvaa (15) käyttäen.
• Varoitus! Säädä pidätin ennen jokaista uutta leikkausta työstökappaleen paksuuden mukaiseksi (vrt. kuva 5d).
• Pidätin (16) täytyy säätää niin alas, että se koskettaa työstökappaleeseen leikkaamisen aikana.

5.4 Poispuhallus- ja poistoimujärjestelmän asentaminen (kuva 1/3)

• Työnnä nivelletku (21) puomissa olevaan lii-täntään (23).
  • Käytön aikana nivelletkun (21) suuttimesta

FIN

(22) virtaa ilmaa, jolla työstökappaleessa olevat merkit voidaan pitää puhtaina sahanpurusta.

• Asenna poistoimusovitin (27) koneen etusi-vulle.
• Sitten voit liittää esim. märkä-kuivaimurin (ei sisälly toimitukseen) poistoimusovittimeen (27). (läpimitta katso 4. Tekniset tiedot)

5.5 Pistosahanterän vaihto (kuva 6)

• Käytä sahanterää vaihtaessasi käsineitä välttyäksesi viiltohaavoilta!
• Ota pidätin (16) ja sahanterän suojus (13) pois kuten kohdassa 5.3 selitetään.
• Poista pistosahanterän (4) jännitys kääntämällä kirstysruuvia (20) myötäpäivään vasteeseen saakka.
• Ota pistosahanterä (4) ensin pois ylemmästä sahanteränpidikkeestä (10). Paina tässä ylempää heilurivartta (24) alaspäin.
• Ota sitten pistosahanterä (4) pois alemmasta sahanteränpidikkeestä (11).
  Vedä pistosahanterä (4) ylöspäin ulos pöydänsisäkkeen (9) lävitse.
  Pane uusi pistosahanterä paikalleen päinvas- taisessa järjestyksessä.
• Sahanterän (4) sivulla olevien poikkitappien tulee olla niille tarkoitetuissa syvennyksissä ylemmässä (10) ja alemmassa sahanteränpidikkeessä (11).
• Varo! Pistosahanterän (4) leikkaussuunnan tulee näyttää alaspäin, ts. hampaiden leikkuuviisteen täytyy näyttää ylemmästä sahanteränpidikkeestä (10) alempaan pidikkeeseen (11) päin.
• Kiristä uusi pistosahanterä (4) kiertämällä kiristysruuvia (20) vastapäivään.
• Sahanterän oikean kireyden voit todeta painamalla sormella sivulta sahanterään, noin molempien sahanteränpidikkeiden (10, 11) puolivälin kohdalle.

Nyrkkisääntö: Tällöin sahanterän (4) tulisi pai- nua vain vähän (n. 1-2 mm).

• Riittävän kireällä oleva sahanterä antaa metallisen soinnin, kun sitä napsautetaan.
• Asenna pidätin (16) ja sahanterän suojus (13) paikalleen kuten kohdassa 5.3 selitetään.
• Varoitus! Tarkasta jokaisen sahanteränvaih-don jälkeen, että pistosahanterä (4) liikkuu vapaasti pöydän sisäkkeessä (9) sekä pystasennossa että sahanpöydän (8) ollessa 45° kulmaan kallistettuna.

5.6 Lehtisahanterien kiinnittäminen (kuvat 7 - 9)

Tässä koneessa voidaan käyttää myös alan liikkeissä myytäviä lehtisahanteriä (A).

Viite! Toimitukseen ei sisälly lehtisahanterää (A).

• Ota sivupeite (18) pois irrottamalla 3 ristikan-taruuvia (19). (Ristikantaruuviavain ei kuulu toimitukseen)
• Ota sahanterä pois kuten kohdassa 5.5 selitetään.
• Paina pöydänsisäke (9) alapuolelta ulos sahanpöydästä (8).
  Käännä pöydänsisäkettä (9) 90° vastapäivään (vrt. kuva 8c)
• Paina pöydänsisäke (9) takaisin sahanpöytään (8). Pöydänsisäkkeen tulee napsahtaa kuultavasti paikalleen.
  Viite! Liikkeissä myytävissä lehtisahanterissä (A) on useimmiten hienot sahanhampaat. Huolehdi siksi niitä asentaessasi siitä, että hampaiden leikkuuviisteet näyttävät alaspäin.
• Vie lehtisahanterän (A) alapää yhteen sovittimista (25). Viite! Lehtisahanterä (A) ei saa ulottua sovittimen (25) ulkopuolelle, jotta voit ripustaa sovittimen (25) sahanteränpidikkeisiin (10, 11).
• Kiinnitä lehtisahanterä (A) sovittimeen (25) kiriistämällä upporuuvit (26) sisäkuusiokoloavaimella (28).
• Vie lehtisahanterä (A) alhaalta pöydänsisäkkeen (9) läpi ja ripusta sovitin (25) alempaan sahanteränpidikkeeseen (11).
• Kiinnitä lehtisahanterän (A) yläpää toiseen sovittimeen (25) ja ripusta se ylempään sahanteränpidikkeeseen (10). Paina tässä ylempää heilurivartta (24) alaspäin.
• Lehtisahanterän (A) oikea kiristäminen vastaa pistosahanterän (4) kiristämistä, mikä on selitetty kohdassa 5.5.
  • Asenna sivupeite (18) paikalleen.
• Varustelun vaihto pistosahanterään (4) tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

5.7 Sahanpöydän asettaminen viistoon (kuva 10)

• Säädä pidätin (16) lukituskahvalla (15) suurimpaan sallittuun korkeuteen.
  • Irrota lukitusruuvi (7).
• Kallista sahanpöytää (8) vasemmalle, kunnes osoitin (6) näyttää haluttuun kulmamittaan asteikossa (5).
• Säädä pidätin (16) työstökappaleen paksuuden mukaan sopivalle korkeudelle ja kiinnitä säätö paikalleen lukituskahvalla (15).

FIN

5.8 Sahanterän kulman hienosäätö (kuva 11) Viite! Suoraa leikkausta varten sahanterän (4 tai A) ja sahanpöydän (8) välisen kulman täytyy olla sama kuin kulma-asteikon (5) näytössä.

Säädä sahanpöytä (8) mittaan 0° ja kiinnitä se paikalleen lukitusruuvilla (7).
- Tarkasta sahanterän (4 tai A) ja sahanpöydän (8) välisen kulman tarkkuus 90°-vastekulmalla (B).
- 90°-vastekulma (B) ei sisälly toimitukseen.
- Poikkeamasta riippuen voit tarkentää sahanterän kulman säädön ylemmästä sahanteränpidikkeestä (10) tai myös alemmasta sahanteränpidikkeestä (11).
- Säätääksesi ylempää sahanteränpidikettä (10) löysennä kuusiokoloruuvia (12) sisäkuusiokoloavaimella (29).
- Käännä sitten ylempää sahanteränpidikettä (10), kunnes sahanterän (4 tai A) ja sahanpöydän (8) välinen kulma on tarkalleen 90°. Kiristä kuusiokoloruuvi (12) jälleen tiukkaan sisäkuusiokoloavaimella (29).
- Säätääksesi alempaa sahanteränpidikettä (11) ota ensin sivupeite (18) pois kuten kohdassa 5.6 selitetään (vrt. kuva 7).
- Löysennä alemman sahanteränpidikkeen (11) kuusiokoloruuvia (12) sisäkuusioko-loavaimella (29).
- Käännä sitten alempaa sahanteränpidikettä (11), kunnes sahanterän (4 tai A) ja sahanpöydän (8) välinen kulma on tarkalleen 90°, ja kiristä kuusiokoloruuvi (12) jälleen tiukkaan.
• Asenna sivupeite (18) paikalleen.

6. Käyttö

Varoitus!

• Jokaisen uuden säädön jälkeen suosittelemme koeleikkauksen tekoa säädettyjen mittojen tarkistamiseksi.
• Odota sahan käynnistämisen jälkeen, kunnes sahanterä on saavuttanut suurimman kierros-lukunsa, ennen kuin suoritat leikkauksen.
• Huomio: ole varovainen sahausta aloittaessasi!
• Käytä laitetta ainoastaan poistoimulaitteen kanssa.
  Tarkasta ja puhdista poistoimukanavat säännöllisin väliajoin.
• Paksumpia puita sahattaessa on huolehdittava erityisen hyvin siitä, ettei sahanterää taivuteta tai väännetä. Tämä pidentää sahanterän käyttöaikaa.

Viite! Hampaat leikkaavat puuhun vain alaspäin liikkuessaan.

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 3/nro 2)

• Käynnistämistä varten painetaan vihreää "I"-painiketta.
• Sammuttamista varten täytyy painaa punaista "0"-painiketta.

6.2 Iskuluvun säädin (kuva 3)

Iskuluvun säätimen (3) avulla voit säätää iskuluvun leikattavan materiaalin mukaan.

6.3 Leikkauksen tekeminen (kuva 12)

• Varoitus! Säädä pidätin (16) työstökappaleen paksuuden mukaan sopivalle korkeudelle ja kiinnitä säätö paikalleen lukituskahvalla (15).
  • Käännä sahanterän suojus (13) alas.
  • Käynnistä saha, vrt. 6.1.
  Pane kädet sormet yhdessä laakeasti työstökappaleen päälle ja paina työstökappaletta alaspäin sahanpöytää (8) vasten.
• Työnnä työstökappale hitaasti sahanterään (4 tai A).
• Jos et työnnä työstökappaletta kokonaan sahanterän (4 tai A) läpi, sammuta kone ja odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt. Vie työstökappale vasta sen jälkeen pois sahanterästä.
• Leikkausjätteet jäävät sahanpöydälle (8), kunnes sahanterä (4 tai A) on palautunut lepoasentoon.

6.4 Sisäleikkausten suorittaminen

Yksi tämän kuviosahan erikoisominaisuksista on mahdollisuus suorittaa sisäleikkauksia työstökappaleeseen ilman että työstökappaleen ulkosivu tai ympärys vahingoittuu.

Varoitus: Epähuomiossa tapahtuvan käynnistämisen aiheuttamien tapaturmien välttämiseksi: Aina ennen sahanterän poistamista tai vaihtamista tulee katkaisin kääntää asentoon "0" ja verkkopistoke vetää irti pistorasiasta.

1. Tee sisäleikkaus työstökappaleeseen seuraavasti: Ota sahanterä poois kuten kohdassa 5.5 ja 5.6 selitetään.
2. Poraa reikä kyseiseen työstökappaleeseen.
3. Pane työstökappale poranreiän kera pöydänsisäkkeen päälle sahanpöydälle.
4. Asenna sahanterä työstökappaleen poranreiän läpi paikalleen ja kiristä se.
5. Kun olet tehnyt sisäleikkaukset loppuun, ota

FIN

sahanterä pois teränpidikkeistä (kuten kohdassa 5.5 ja 5.6 selitetään) ja ota sitten työstökappale pöydältä.

1. Asenna sahanterä takaisin paikalleen kuten kohdassa 5.5 ja 5.6 on selitetty ja kiristä se.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tämän laitteen verkkojohto vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hänen asiakas-, huolto- ja varaosapalvelunsa tai vastaavan pä- tevyyden omaava henkilö, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostea a riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä.

8.2 Hiiliharjat

Jos kipinöitä syntyy ylettömästi, anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto. Huomio! Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain sähköalan ammattihenkilö.

8.3 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

8.4 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
• Laitteentuotenumero
• Laitteentunnusnumero
• Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammattiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!

10. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Pöydän sisäke
Käyttömateriaali / käyttöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Tuotteemme käyvät läpi erittäin tiukan laadunvalvonnan ja -tarkastukset. Mikäli tämä tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, olemme tästä suuresti pahoillamme ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asia-kaspalvelumme puoleen käyttämällä tässä takuukortissa annettuja yhteystietoja. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot on kohdistettu ainoastaan kuluttajille, ts. luonnollisille henkilöille, jotka eivät käytä tätä tuotetta pienteollisuustoimintansa eikä minkään muunkaan yksityisyrittäjätoiminnan puitteissa. Näissä takuuehdoissa säädellään täydentävät takuusuoritukset, jotka allaoleva valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset Euroopan unionin jäsenvaltioissa hankkimasi allaolevan valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden puutteellisuuksien poistamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus. Poikkeus: Kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskeva takuun rajoitus ei koske "Professional"-tuotesarjan koneita (ks. liite 2).

3. Antamamme takuu ei kata seuraavia vaurioita:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, ...), kuljetusvauriot, väkivoiman käyttö tai vieraan voiman vaikutukset (esim. putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteen tai sen osien vauriot, jotka ovat aiheutuneet käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta. Esimerkiksi akkuihin ja akkusarjoihin kohdistuu luonnollinen kuluminen ja ne on rakenteensa vuoksi suunniteltu vain rajoitettua latauskertamäärää varten. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti vaadittu rasitus, latausnopeudet sekä myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja töytäisyille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei oikeuta takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja huoltotehtäviä.

8. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pyydämme myös pitämään ostotositteen tai muun tositteen uuden laitteen ostosta käden ulottuvilla. Puuttuvan tunnistusmahdollisuuden vuoksi takuusuoritusta ei voida myöntää laitteille, jotka toimitetaan meille ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä. Jos takuumme kattaa laitteessa olevan vian, saat korjatun tai uuden laitteen välittömästi takaisin.

9. Jos olet vienyt täällä hankkimasi laitteen johonkin toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, niin paikallinen huoltokumppanimme toimittaa siellä takuusuorituksen. Takuusuorituksia ei myönnetä Euroopan unionin ulkopuolelle viedyille laitteille.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen. Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

Takaaja/ Palvelua: Einhell Finland Oy, Myllypuronkatu 30, FIN-33330 Tampere

SLO

Nevarnost!