DKS 405-1 E - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DKS 405-1 E EINHELL

1. A készülék leírása (1-es ábra)

1 Porelszívóadapter
2 Be/kikapcsolni
3 Löketszámszabályozó
6. Burkolat haloldalt
12 Rögzítőcsavar
13 Szöglet elállító rész
14 Férészasztal
18 Férészlapartó alul
23 Tartócsapszeg
26 Férészlapvédő
28 Tömlö
29 Tartó
31 Fërészlapartó felül
39 Feszitöcsavar
41 Férészlap
49 Vörösrézcső

2. A szállítás kiterjedése

●Levágó férész
Fërészlapvédő
●Leeresztő berendezés

3. Rendeltetésszeré használat

Szerelje össze a levágó férészt a 6.2.-es

.Összeszerelés.-i fejezetben leírottak szerint. A

levágó férésszel csakis szegletes fákat vagy fához

hasonló munkadarabokat szabad férészelni.

A kerek anyagokat csak a megfelelő

tartóberendezésekkel szabad vágni.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad

alkalmazni.

Ezt túlhaladó bármilyen fajta használat, nem számít rendeltetésszerőnek. Ebböl adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő szavatol és nem a gyártó.

Csak a gépnek megfelelő férészlapokat szabad

használni. Minden fajta szétválasztó tárcsának a

használata tilos.

A rendeltetésszerěi alkalmazás része a biztonsági

utasítások, valamint a használati utasításban levő

összeszerelési és üzemeltetési utasítások

figyelembe vetele is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek a gép

használatában jártasnak és a lehetséges

veszélyekkel kapcsolatban kioktatottnak muszáj

lenniük.

Ezen kivül pontosan be kell tartani az érvényes

balesetvédelmi előírásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és

biztonságtechnika terén fennálló egyébb általános

szabályokat.

A gépen történő változtatások, a gyártó

szavatolását, és az ebböl adódó károk megtérítését,

teljesen kizárják.

Bizonyos fennmaradt rizikótényezöket

rendeltetésszeré használat esetén sem lehet teljes

mértékben kizárni. A gép konstrukciója és felépítése

által a következő pontok következhetnek be:

●Zárt helyiségben történő használatkor az

egészségre káros fapor kibocsájtása

●Balesetveszély, a szerszám fedetlen

vágókörében, a férészlap kézzel való

megérintésénél

●A szerszámcserénél, sérülésveszély

(vágásveszély).

●Az ujjak zúzódása.

●Fennálló veszély, visszacsapódás által.

Megfelelő felfekvő felület hiányánál a

munkadarab megbillenése.

●A vágószerszám megérintése

●Az ágrészek és a munkadarabrészek kivetése.

4. Fontos utasítások

Kérjük olvassa el figyelmesen a használati utasítást

és vegye figyelembe az abban foglalt utasításokat.

Ismerkedjen meg a használati utasítás alapján a

készülékkel, a helyes használtával, valamint a

biztonsági utasításokkal.

△

Biztonsági utasítások

●Figyelem: elektromos szerszámok használatánál,

a tézveszély, az áram ütés és a személyi

sérülések rizikójának a kizárása szempontjából,

be kell tartani az alapvető biztonsági

intézkedéseket, beleértve a következőket is:

- Szükség esetén a gépet direkt kikapcsolni és

kihúzni a hálózati dugót.

●Vegye figyelembe mind ezeket az utasitásokat

mielött és mialatt a férésszel dolgozik.

- Őrizze meg jól ezeket a biztonsági utasításokat.

●Húzza ki minden fajta beállítási és karbantartási

munkálat elött a hálózati dugót.

●Adja a biztonsági utasitásokat minden olyan

személynek tovább, aki a gépen dolgozik.

●Ne használja fel a férészt tüzelófa vágására.

●Ne férészelje a kerek fákat keresztbe egy

megfelelő tartóberendezés nélkül.

●A gép, feszültségesés utáni újraindulás ellen,

egy biztonsági kapcsolóval van ellátva.

- gép típustábláján levő feszültség a hálózati

feszültséggel megegyezik - e.

●Ha hosszabító kábelre lenne szüksége, akkor

bizonyosodjon meg arról, hogy annak az

átmérője a férész áramfelvételének elegendő.

Kábelátmérő legalább 1 mm²

●Kábelhordót csak letekert állapotban használjon.

●Ne hordja a férészt a hálózati zsinörnál fogva..

- Vizsgálja meg a hálózatra csatlakozó vezetéket.

Ne használjon hibás vagy károsult csatlakozóvezetéket.

●A kábelt ne használja fel a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszolóaljzatból. Óvja a kábelt hőségtől, olajtól és éles szélektől.

●Ne tegye ki a férészt esőnek, és ne használja a gépet nedves vagy vizes környezetben.

●Gondoskodjon jó megvilágításról.

●Ne férészeljen gyúlékony folyadékok és gázok közelében.

- Viseljen megfelelő munkaruhát! Ne hordjon bö ruhát vagy ékszert.

●Hosszú haj esetén hordjon hajneccet.

●Kerülje el az abnormális testtartást

●Tartsa a hálózatra kapcsolt géptöl a gyerekeket távol.

●A munkahelyen ne legyenek fahulladékok és szanaszét heverő szerszámok.

●Ne engedje másoknak, különösen gyerekeknek, a szerszámot vagy a hálózati kábelt megérinteni. Tartsa öket a munkahelytöl távol.

●A gépen dolgozó személyek figyelmét nem szabad elterelni.

●A férészlapokat semmi esetre sem szabad a meghajtás kikapcsolása után, oldali ellennyomás által lefékezni.

Csakis jól élesített, repedés mentes és nem deformált férészlapokat szereljen fel.

●Hibás férészlapokat azonnal ki kell cserélni.

●Ne használjon a használati utasításban megadott, jellemző adatoknak nem megfelelő férészlapokat.

●Biztosítani kell, hogy a férészlapot fedő összes biztonsági berendezés kifogástalanul měködjön.

●A gépen levő biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznavehetetlenné tenni.

●Károsult vagy hibás védőberendezéseket azonnal ki kell cserélni.

●Ne vägjon olyan munkadarabokat, amelyek a kézzel történő biztos fogáshoz túl kicsik.

●Ne terhelje a gépet annyira, hogy az leálljon.

●A munkadarabot mindig erösen a munkaasztal lapja ellen kell nyomni.

●A laza töredékeket, forgácsot vagy a beszorult farészeket sohasem szabad a forgó férészlapnál eltávolítani.

- Az üzemzavarok elháritásánál vagy a beszorult fadarabok eltávolításánál kapcsolja ki a gépet. - A hálózati dugót kihúzni. -

- Atszereléseket, valamint a beállítási-, mérési- és tisztítási munkákat csak egy kikapcsolt motomál szabad elvégezni. - A hálózati dugót kihüzni. -

●Bekapcsolás előtt ellenőrizze mindig le, hogy a kulcsok és a beállító szerszámok el vannak

távolitva

●A munkahely elhagyásánál kikapcsolni a motrot és kihúzni a hálózati dugót.

●Elektroinstalációkat, javitásokat és karbantartási munkákat csak szakemberek végezhetik el.

●A lezárt javítás vagy karbantartás után minden védő és biztonsági berendezést azonnal fel kell ismét szerelni.

- Be kell tartani a gyártó biztonsági-, munkai- és karbantartási utasításalt, valamint a technikai adatokban megadott méreteket.

●Figyelembe kell venni a megfelelő balesetvédelmi előírásokat és az egyébb, általánosan elismert technikai biztonsági szabályokat.

●A szakmai egyesület jegyzöfüzeteit figyelembe venni (VBG 7).

●A férész csak termekben való felállításra lett tervezve.

- Olyan munkadarbok, amelyek a férészlapvédötöl kisebbek, a kezek és az újak sérüléséhze vezethetnek. Használjon megfelelő segédeszközöket!

- Kerülje el a munkadarab vezetésénél a görcsös kéztartást valamint a poziciókat, amelynél egy elcsúszás a kezet direkt a férészlapba vezetné.

●A férészlapot mindig úgy befektetni, hogy a fogai mindig lefelé a férészasztal felé mutasson.

- Allitsa mindig a helyes lapfeszességet be, azért hogy elkerülje a férészlap megszakadását.

● Legyen különössen ovatos olyan anyagok vágásánál, amelyenek a vágási profiljai egyenetlenek.

● Legyen különössen ovatos a kerek testek, mint rudak vagy csövek vágásánál. Ezek legurulhatnak a férészlapról és a fogak beakadásához vezethetnek. Támassza ki az ilyen munkadarabokat egy ékkel.

A munkadarb visszahüzásanál beakadhatnak a fogak a vágási hézagba, különössen ha a forgács blokkolja a hézagot. Ebben az esetben ki kell hogy kapcsolja a förészt, a hálózati dugót kihúzni, egy ékkel kinyitni a hézagot és lehúzni a munkadarbot.

●No hagyja sohasem el a munkahelyét, anélkül hogy leállítaná a férészt. Várja meg amig a férész nyugalmi helyzetbe nem került.

●Ne rakjon, ragasztjon vagy építsen össze részeket a munkaasztalon, miközben a fěrész fut.

Csak akkor kapcsolja be a férészt, ha a munkaasztalt felszabadította az anyagmaradékoktól és a szerzámoktól. Csak a megmunkálásra szánt munkadarabot és az esetleges munkasegédeket (ékekel) hagyja a

H

munkaasztalon.

●Hordjon mindig egy védőszemüveget.
●Tartsa az ujait biztonságos távolságba a férészaphoz.
- Vezesse a munkadarabot biztosan és szorosan és ne engedje sohasem lazábbra.
●Ne hagyja sohasem el a munkahelyét, anélkül hogy leállitaná a férészt.
●NE CSÁBÍTASSA EL MAGÁT FIGYELMETLENSÉGRE AZ ÁLTAL, HOGY JÁRTAS A FÜRÉSZ KEZELÉSÉBEN. A FIGYELMETLENSÉG ÁLTAL MÁR MÁSODPERCEK TÖREDÉKEIN BELÜL NEHÉZ SÉRÜLÉSEK KELETKEZHETNEK.

Szemvédöt hordani

Zajcsökkentő fülvédôt hordani

Porvédômaszkot hordani

Zajkibocsátási értékek

●Ennek a férésznek a zajszintjét a DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201szerint mérik. A munkahelyen a zajkifejtés túllépheti a 85 dB-t (A). Ebben az esetben a használó részére zajvédő intézkedésekre van szükség. (Zajcsökkentő fülvédöt hordanil)

Üzem üresmenet

Hangnyomásmérték

LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)

Hangteliesitménymérték

LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

. A megadott értékek, emissziós értékek, és ezért nem jelentenek okvetlenül egyben munkahelyi értékeket is. Habár az emisszió- és imisszió szint között egy korreláció áll fenn, mégsom lehet ebböl biztonsággal levezneti, hogy kiegészítő óvántézkedések szükségesek-e vagy nem. A tényezők, amelyek a munkahelyen jelenleg uralkodó imissziószintet befolyásolhatják, a behatás időtartamát, a munkaterem sajátosságát, más zaljorrásokat stb., mint például a gépek számát és más szomszédos lefolyásokat tartalmazzák. Ugyanúgy variálhatnak országról országra a megbizató munkahelyi értékek. De ez an információ a használónak a veszélyeztetés és a rizíko jobb

felbecsülését kell hogy lehetövé tegye..

1. Technikaiadatok
   Váltakozóáramú motor 230V \~ 50Hz

Teljesítmény	120
Üzemmód S2 5 perc
Üresjáratú fordulatszám n0 400-1600 perc-1
Védelmi rendszer IP 40
Lökötmozgás 21 mm
Állófelület 410 x 245 mm
Az asztal 0°-tól 45°-lg dönthető balra
Asztalnagyság 410 x 253 mm
Férészlaphossz	127
Klugrás	406 mm
Vágási magasság max.	90°-nál 57 mm
Vágási magasság max.	45°-nál 27 mm
Süly	12 kg

6. Üzembehelyezés elött

6.1 Álltalános

●A használatba vétel előtt minden fedônek és biztonsági berendezésnek szabályszeréen kell felszerelve lennie
●A férészlapnak szabadon kell futnia.
●A már megmunkált fán ügyeljen az idegen testekre, mint például a szögekre vagy csavarokra stb..
●Mielött a ki-/bokapcsolót üzemeltetné, bizonyosodjon meg arról, hogy a férészlap rendesen fel van szerelve és a mozgatható részek könnyé járatúak..
●A gép hozzákapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a gép típustábláján levő adatok a hálózati adatokkal megegyeznek..

6.2 A férész felszerelése egy munkapadra 2-es ábra

2 Munkasztal Habgumialást Férésztest Lapostömlítés Aáleti korungok Héltapú anya Blokkoó anya Hatszögletes csaver

1. A förész rárakásához egy masszív fából levő munkapad alkalmasabb mint egy gyöngen préslemezvázból álló, amelynél a vibrálások és a zajszínti megterhelések zavaróan észlelhetőek.
2. A munkapadra való felszereléshez szükséges szerszámok és aprórészek nem lettek a férésszel kiszálítva. De legalább a következő felszerelési nagyságokat használni:

Leirás Mennyiség Hatszögletes csavar M8 4 Lapostömitések ∅ 8mm 4 Alátét korongok ∅ 8 mm 4 Hatlapú anya M8 8

1. Egy zajcsökkentő habgumialátét ügyszintén nincs a férésszel együtt szállitva. De mi sürgösen ajánljuk egy ilyen alátét használatát, azért hogy alacsony szinten tartsa vibrálást és a zajt.

Leírás:

A puha habgumialátétek: 450 x 250 x 13 mm nem húzzák tulságosan magukhoz a csavarokat. Hagyjon játékot neki, azért hogy a habgumialátét jól tudjon abszorbálni.

7. Összeszerelés

Figyelem ! Húzza ki a levágó férészen történő minden karbantartási és átépítési munka előtt a hálózati csallakozót.

7.1 A férészlapvédő és a forgácsleengedő berendezés összeszerelése (4/5-ös ábra)

●Rárakni a tartócsapszeget (23) a kinyúlókarra (30).
●Rátolni a férészlapvédőt (26) a tartó csapszegre (23).
●Dugja a csavart (45) a tartó csapszeg (23) és a férészlapvédő (26) furatán keresztül a kinyúlókarba (30).
●Biztositsa a csavart (45) az anyával (46) a kiesés ellen.
●A szorítócsavar (47) által lehet a férészlapvédőt különböző magasságokban rögzíteni.
- lgazítsa ki a csövet (49) a férészlap irányába, azért hogy lelújja a forgácsot a férészelés közben a vágási hézagból.
●A csavar (28) által lehet a csövet (49) különböző állásokba rögzíteni.

7.2 Férészlapcsere (6/2-es ábra)

●Csavarja a feszítő csavart (39) jobbra, azért hogy feszültségmentesítse a férészlapot (41).
●Lecsavarozni a baloldali burkolatot (6).
●A férészlapot elősször a felülső férészlaptaróból (31) kivenni, ennél a felülső lengókart lefelé nyomni.
- Ezután kivenni a férészlapot az alulsó férészlaptartóból (18).
●Kihúzni felfelé a férészlapot az asztalbetéten (15) keresztül.
●Az új férészlapot az ellenkező sorrendben ismét berakni.
Figyelem: a férészlapot mindig úgy befektetni, hogy a fogak a fértészasztal irányába mutassanak.
●A férészlapot vagy az (a) vagy a (b) résbe lehet berakni; Rés a: A kinyüllókar hosszában történő vágásokhoz Rés b: A kinyüllókarhoz keresztbe történő vágásokhoz
●A feszítócsavar (39) balra (az óra forgási irányába) történő csavarása által megfeszíteni.

7.3 A férészasztal szög alatti beállítása (7-es ábra)

●Kiengedni a rögzitöcsavart (12).

●A férészasztalt (14) balra dönteni, addig amig a mutató (11) a fok skála (13) kivánt szögmértékére nem mutat.

H

Figyelem: Ha precízlós munka van követelve, akkor egy próbavágást kellene elősször elvégezni és adott esetben a fokbeállítást utánna igazitani.

8. Használat

8.1. Megjegyzés:

●A férész nem vág önnálóan fát. A kezelő a vágást azáltal teszi lehetövé, hogy a fát bevezeti a mozgó férészlapba.
●A fogak a fát csak a lefelé való löketnél vágják.
●A fát lassan kell bevezetni a férészlapba, mivel a férészlap fogai nagyon kicsik.
●Minden személynek, aki kezelni akarja a férészt, egy bizonyos tanulási időre van szüksége. Ez az idő alatt biztosan el fog tömi egy pár lap.
●Vastagabb fák vágásánál különösen figyelembe kell venni, hogy a férészlap ne görbüljön vagy ne forduljon el. Ezáltal növekszik a férészlap élettartama.

8.2. Be- Kikapcsoló (2; 2-es ábra)

●A bekapcsoláshoz a zöld tasztert kell nyomni.

●A kikapcsoláshoz a piros tasztert muszáj megnyomni.

Figyelem: A gép egy feszültségesés utáni újrabakapcsolódás elleni biztonsági kapcsolóval van ellátva.

8.3. Löketszámszabályozó (3)

●A löketszámszabályozóval be lehet állítani a kiszabásra tervezett anyagnak megfelelő löketszámot.

8.4 A belsö vágások véghezvitele.

1. Ennek a levágó färésznek az egyik ismertető jele a belső vágások elvégzésének a lehetősége egy lemezben, anélkül hogy a lemez külső oldala vagy kerülte megsérüljön.

FIGYELMEZTETÉS: ANNAK ÉRDEKÉBEN HOGY ELKERÜLJE A VÉLETLENI INDÍTÁS ÍLTALI SÉRÜLÉSEKET: A FÜRÉSZLAP ELTÁVOLÍTÁSA VAGY KICSERÉLÉSE ELÖTT A KAPCSOLÓT MINDIG A.0. POZÍCÍORA ÁLLÍTANI IŠ KIHÚZNI A HÁLÓZATI DUGÓT A DUGASZOLÓ ALJZATBÓL.

1. Egy lemezben levő belső vágás elvégzéséhez: a férészlapot a 7.2-es szakaszban leirottak szerint eltávolítani.

2. Egy 5 mm-es lyukat fúrni a kellő lemezbe.

3. Ráfektetni a lyukkal ellátott lemezt a furészasztalra a hozzáférhetési lyuk f
4. A férészlapot a lemezen levő lyukon keresztül installálni és beállítani a lap feszeségét.
5. A belső vágások befejezése után eltávolítani a férészlapot a laptartókról (a 7.2-es szakaszban leirottak szerint) és levenni a lemezt az asztalról.

8.5. Adapter a lombférészlapokhoz (8/9-es ábra)

●A férészlapot a 7.2-es szakaszban leirottak szerint eltrávolitani.
●Tegye ezután be a lombférészlapot (a) az adapterbe.
- Elöször leveszük a aszatalbetéten (15) a munkaasztalról.
- Utána ráteszük a két adaptert (50) a két Férészlapartót.
●A férészlapot a 7.2-es szakaszban leírottak szerint berakni.

9. Ápolás és karbantartás

Csapágy

Kenje meg, egy kiváló minőségé gépzsírral periódikusan a terelögörgök csapágy helyeit, de legkésöbb minden 25-30 üzemóra után.

Tisztítás

A keletkező férészport rendszeresen el kell távolitani a levagőférész belsejéből. A bal burkolat (6) kinyításá előtt ki kell kapcsolni a készüléket és ki kell húzni a dugót. A kinyítás után egy kefével vagy egy porszívóval ki lehet tisztitani. Minden munka befejezése után el kell távolitani a férészport és a port a motor hétónyllásalról.

Karbantartás

Ne végezen el önnállóan javításokat. Ha problémák lépnek fel, akkor adja le a szalagférészt javításra egy szakmehelybe.

10. Pótalkatrészek megrendelése

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kell megadni

●A készülék típusát
●A készülék cikkszámát
●A készülék ident-számát
●A szükséges pótalkatrész pótalkatrész-számát

Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

SLO

Üzemeltetési mód S2 5 min.

Št. vrtljajev v prostem teku n0 400-1600 min ^-1

Vrsta zaščite IP 40

Dviganje 21 mm

Ebben az tartabben megnevezelt kiotánlások 2 az júltásiát nyjunk, és az asadra, na a termékinté hányza lenne. A 2-lesz-tatérkó a köranszily átsztálása vagy a kiotánlások vovó dítal dívátata dítal kordóldik. A júltásiát érvenszetesnek a felebele a keszűzetönkek a hozménzi talmítársenk megfelelő szabálysseni karbanbarbása ígyeműt nemítészerű szabályta.

Magaltól értetődő, hogy ez a 2 év alatt a törvény szerinti szavatossági jogal fennmaradnak.

A jóltása a Nemstorszagi Szvelzegi Köztársaság terulére érvényes vagy a regionális fő forgalmazó partner anszágában kegiszításokint a helyi érvénye törvényi sólönásokhoz. Kérjök vagy figyellembe a regionálisan Ibbéros vovszolgáltatandál ivo kontaktszámélyt vagy az alú magadott sorvboímar.

(H) GARANCIJSKI LIST

Zu uređaj opšan u upetama dajomo 2 godina jamstva u slučaju eventuranog nodostatka na našem protzvoču. Rok od 2 godina započnje o pričkozem razka II s prouzimanjem uređaja od strano šupca.

Pretkočstavka za celastančnje prava jamslova je prezina odževanje u skladu si upašama za upašina, kao i serslalacina kortčenje našag uređnja.

Razumljivo je da zadržavate zakonsko pravo jamstva unutar te 2 godine. Jamstvo važa za područje Savečans Reparoslje Nijemsko ili dolčnih zemalja regionalnog glavnog trgovaškog partnera kao dopuns lokalno vošćih zakonsnih propas. Molina Visa na zemalni pačnju na Vešin kontakl ovođa nadrožno convistne službo u regli ili na dojo novodoru odrosu convsta.

⑥ Nur für EU-Länder

Ne dojba az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűljeni és egy kömyezetbarátl újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-alternativa a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszaküldés helyett alternativ egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez ne érinti az öreg készülékekhez meliekelt villamosalkatrészek nélküli tartozérlézskeet és segíltőszközöket.

Az termékek dokumentációjának és keérő okmányásnak az utánnyomasa és sokszorosítása, kivoratosan is csak az ISO GmbH křejozott beicogyczásável angodolyazett.

CZ