DKS 405-1 E - Pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DKS 405-1 E EINHELL

1. Popis přístroje (obr. 1)

1 Adaptér odsavače

2 Vypinač

3 Regulátor počtu zdvihů

6 Kryt vlevo

12 Zajišťovací šroub

13 Zařízení na přestavení úhlu

14 Řezací stül

18 Držák pilového listu dole

23 Přidržné čepy

26 Ochrana pilového listu

28 Hadice

29 Držák

31 Držák pilového listu nahoře

39 Upínací šroub

41 Pilový list

49 Mēdēná trubka

2. Rozsah dodávky

●Dekupírka

●Ochrana pilového listu

●Zařizení na odfuk třisek

3. Použití podle účelu určení

S dekupirkou se smi řezat pouze hranatá dřeva nebo dřevu podobné obrobky. Kulaté materiály smí být řezány pouze s vhodnými držícími zařízeními. Stroj smí být použit pouze podle způsobu svého určení.

Každé další toto překračující použití neodpovidá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ruči provozovatel/obsluha a ne výrobce.

Použivat se smi pouze pro stroj vhodné pilové listy. Použití řezacích brusných kotoučů všech druhů je zakázáno.

Součásti použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhuji a udržují, musi být s timto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích.

Kromě toho musí být co nejpřisněji dodržovány platné předpisy k předcházeni úrazů.

Dále je třeba dodržovat ostatni všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použiti podle účelu určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podminěno konstrukci a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující body:

30

●Zdravi škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.

- Nebezpečí úrazu při kontaktu ruky v nezakryté řezné oblasti nástroje.

●Nebezpečí úrazu pří výměně nástroje (nebezpečí pořezání).

●Zmáčknuti prstů.

●Ohrožení zpětným nárazem.

- Převrácení obrobku na základě nedostatečné opěmé plochy obrobku.

Dotknutí řezného nástroje.

●Vymršťování suků a obrobků.

4. Důležité pokyny

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se obeznamte s přistrojem, správným použitim, jako také bezpečnostními pokyny.

⚠ Bezpečnostní pokyny

- Pred prováděním údržbářských prací stroj odpojit od sítě.

● Nesmí být používány pilové listy, které jsou poškozeny nebo zdeformovány.

●Při opotřebování vyměnit vložku stolu.

●Pří řezání kulatiny se musí používat vhodné

zařizení, aby se zabránilo přetáčení obrobku.

●Stroj se nesmi použivat, pokud nejsou zavřené dveře ochranného zařízení chránícího pilový list.

- Ochranné zařízení nastavit tak blízko, jak je to možné, na řezaný obrobek.

- Dbát na to, že volba pilového listu a rychlosti závisi na řezaném materiálu.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisní hodnoty

●Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto připadě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchul)

Provoz Chod naprázdno

Hladina akustického

tlaku LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)

Hladina akustického

výkonu LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

„Udane hodnoty jsou emisni hodnoty a nemusi tim současně zobrazovat také bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestj jsou nutná dodalečná preventlivní bezpečnostní opaltení, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisni hladinu, obsahuji delku působení, zvlástnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedně země k druhě. Tato informace má ale presto uživatell pomoci, aby mohl učinit lepší odhad nebezpečí a rizika.“

5. Technická data

Motor na střidavý proud 230 V ~ 50 Hz
Výkon 120 Watt
Druh provozu S2 5 min.
Počet otáček naprázdno 400-1600 min	-1
Druh ochrany IP 40
Zdvihový pohyb 21 mm
Plošná výměra stání 410 x 245 mm
Stůl výkyvný 0° až 45° doleva
Velikost stolu 410 x 253 mm
Délka pilového listu 127 mm
Vyložení 406 mm
Výška řezu max. 90° 57 mm
Výška řezu max. 45° 27 mm
Hmotnost	12 kg

6. Před uvedením do provozu

6.1 Všeobecně

• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
• Pilový list musí být volně otočný.
  U již opracovaného dřeva dbát na clízí tělesa

jako např. hřebiky nebo šrouby atd..

• Pred zapnutím za-/vypinače se ujistěte, jestli je pilový list správně namontovan a zkontrolujte lehký chod pohyblivých části.
• Před připojením stroje se ujistěte, jestli údaje na typovém štítku souhlasí s údaji slitě.

6.2 Namontováni pily na pracovní stůl (obr. 2)

2 Dokuparka pěnové prýže pracovní stů Plochá těsnění Podložky Matice se šestíhrannou hlavou Matice se šestíhrannou hlavou Šrcuby se šestíhrannou

1. K usazeni pily se lépe hodí pracovní stůl z masivního dřeva než stojan z dřevotřiskových desek, u kterého se rušlivě projevují víbrace a hluková zátěž.
2. Nástroje nutné k montáži na pracovni stůl a malé součástky nebyly s pilou dodány. Použivejte ovšem přinejmenším následující vybavení:

Popis	Množství
Šrouby se šestihrannou hlavou M8	4
Plochá těsnění ø 8 mm	4
Podložky ø 8 mm 4
Matice se šestihrannou hlavou M8	8

1. Pěnová prýž redukující hluk není rovněž s pilou dodávána. My ovšem naléhavě doporučujeme použltí takovéto podložky, aby nebyly vibrace a hluk tak velké.

Popis:

Měkká podložka z pěnové pryže: 450 x 250 x 13 mm

Šrouby neutahujte moc pevně. Ponechejte vůli, aby mohla pryžová podložka dobře absorbovat.

CZ

7. Montáž

Pozor! Před všemi údržbářskými a přezbrojovacími pracemi musi být na dekupirce vytažena siťová zástrčka.

7.1 Montáž ochrany pilového listu a zařizení pro odfukováni trísek

●Nasad'te přidržný svorník (23) na vykladač (30).
●Nasuňte ochranu pilového listu (26) na přidržný svornik (23).
●Zastrčte šroub (45) otvorem přidržného svorníku (23) a ochrany pilového listu (26).
●Zajistěte šroub (45) matici (46) proti vypadnuti.
●Svěracím šroubem (47) je možno zajistit ochranu pilového listu v různých výškách.
●Natočte trubku (49) ve směru pilového listu, aby při pilování odfukovala třísky ze řezné spáry.
- Šroubem (28) je možno zafixovat trubku (49) v různých polohách.

7.2 Pilový list vyměnit (obr. 1/5)

●K uvolnění pilového listu (41) otáčet upinacim šroubem (39) doprava.
●Levý kryt (6) odšroubovat.
●Pilový list vyjmout nejdříve z horního držáku pilového listu (31), přitom horní výkyvné rameno tlačit směrem dolů.
●Potom vyjmout pilový list z dolního držáku pilového listu (18).
●Pilový list vytáhnout vložkou stolu (15) směrem nahoru.
●Nový pilový list nasadit v opačném pořadí.

Pozor! Vkládejte pilový list vždy tak, aby zuby ukazovaly ve směru řezacího stolu.

●Pilový list může být nasazen do drážky a nebo b; drážka a: pro řezy podél ramena drážka b: pro řezy napřič k ramenu.
●Pilový list otáčením upinaciho šroubu (39) doleva (ve směru hodinových ručiček) upnout.

7.3 Řezaci stül nastavit šikmo (obr. 6)

●Zajišfovací šroub (12) povolit.

- Rezací stůl (14) naklonit doleva, až ukazatel (11) ukazuje na požadovaný úhel na stupnici (13).

Pozor! Jestliže je vyžadována precizní práce, měl by být proveden zkušební řez a nastavení stupňů popřípadě dojustováno.

8. Obsluha

8.1 Poznámka:

●Pila neřeže dřevo samostatně. Uživatel umožní řezání vedením dřeva do pohyblivého pilového listu.
●Zuby řežou dřevo jen při sestupném pohybu.
●Dřevo musí být na pilový list vedeno pomalu, protože zuby pilového listu jsou velice malé.
- Každá osoba, která chce s pilou zacházet, potřebuje určitý čas na zaučení. Během této doby se jistě zlomí několik listů.
●Pří řezání silnějšího dřeva je třeba dbát zvlást na to, aby pilový list nebyl ohnut nebo překroucen. Tím se zvýší životnost pilového listu.

8.2 Vypinač (2; obr. 2)

●K zapnutí je třeba zmáčknout zelené tlačitko.
●K vypnuti musi být zmacknuto červené tlačitko. Pozor! Stroj je vybaven bezpečnostním vypinačem proti obnovenému zapnutí po poklesu napětí.

8.3 Regulátor počtu otáček (3)

●Pomoci regulátoru počtu otáček můžete nastavit počet otáček podle žezaného materiálu.

8.4 Provádění vnitřních řezů

1. Vlastnosti této dekupirky je možnost provádění vnitřních řezů v desce, bez toho aby byla poškozena vnější strana nebo obvod desky.

VAROVÁNÍ: ABY BYLO ZABRÁNĚNO ÚRAZŮM NEZAMÝŠLENÝM STARTEM: PŘED ODSTRANĚNÍM NEBO VÝMĚNOU PILOVÉHO LISTU VŽDY NASTAVIT VYPÍNAČ DO POLOHY „0“ A SÍTOVOU ZÁSTRČKU VYTÁHNOUT ZE ZÁSUVKY.

1. K provedení vnitřních řezů v desce: Pilový list odstranit podle popisu v odstavci 7.2..
2. Do desky vyvrtat otvor 6,3 mm.
3. Desku položit otvorem nad přístupový otvor na řezacim stole.
4. Pilový list instalovat otvorem v desce a nastavit upnutí listu.
5. Po ukončení vnitřních řezů odstranit pilový list z držáků listů (podle popisu v odstavci 7.2) a desku vzít ze stolu.

8.5 Adaptér pro vyřezávací pilové listy (obr. 8/9)

• Odstraňte pilový list podle popisu v bodě 7.2.
  ●Nyni nasad'te do adaptéru lupenkový pilový list (a).
  ●Nejdříve sejmout vložku stolu (15).
  ●Poté oba adaptéry (50) zavěsit do dvou držáků pilových listů (18/31).
  ●Nasazení pilového listu podle popisu v bodě 7.2.

9. Péče a údržba

Ložiska

Pravidelné mažte ložiska vodicich kladek kvalitnim strojním tukem, nejpozději ovšem po 25-30 provozních hodlnách.

Čištění

Piliny by měly být pravidelně z vnitřku dekupírky odstraňovány. Před otevřením levého krytu (6) musí být přístroj vypnut a vytažena zastrčka. Po otevření je možně čistit kartáčem nebo vysavačem. Po ukončení každé práce je nutné odstranit piliny a prach z chladicich otvorů motoru.

Údržba

Neprovádějte samostatně žádné opravy. Při výskytu problémů odneste pilu do odborné opravny.

10. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dilů je třeba uvést

následující údaje:

●Typ přístroje
Cislo výrobku prístroje
●Identifikačni čislo přistroje
- Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Aktualní ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

H

●skozí žleb (mizni vstavek) (15) žagin list vzamite (navzgor) ven.

●nov list žage vstavite v obratnem vrstnem redu.

Pozor! List žage vstavite vedno tako, da bodo zobci gledali v smeri mize žage.

●Kryt pílového listu

Bezpečnostné predpisy

- Pri opúšťaní pracovného priestoru vypnite motor a vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky.

●Elektrická instalácia, opravy a údržby smů byt vykonávané len odborníkmi.

Pracovný režim S2 5 min

Vol'nobežné otáčky ng 400-1600 min

Druh istenia IP 40

Zdvihový pohyb 21 mm

Odstavná plocha 410 x 245 mm

Dížka pilového listu 127 mm

Vyloženie 406 mm

Výška rezu max. pri 90° 57 mm

Výška rezu max. pri 45° 27 mm

Hmotnosť 12 kg

2 Rezanie toleso Penovo-gumová podložka Pracovný stól Ploché tesnenie Podložka Šesftranná skrůka Polistná matica Šesftranná matica

Skrutky nadmerne neutahujte. Ponechajte určitú vôlu, aby mala penovo-gumová podložka dobré absorbčné schopnosti.

7. Montáž

Pozor! Pred všetkými údržbárskymi a nastavovacími prácami na dekupirovacej pile vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky.

7.2 Výmena pilového listu (Obr. 6/2)

●Rezaci stôl (14) nakloňte víavo tak, aby ukazovatel' (11) ukazoval na želanů hodnotu na stupnici (13).

8.2. Zapínač - vypínač (2; Obr. 2)

8.3. Regulátor zdvihovej frekvencie (3)

9. Starostlivost a údržba

Ložisko

Na pristnej ocruscy v minzdu poskyluje na ziraku 2 let, pro ben prispad, ze by by náš výrobak varný. Tota Zrata látva začina pleschodem držna nebo plesoznim pístrola závaznikam.

Předpokladem pro uplatnování záruky je těční údržba pričlučné podle návodu k obtuze a použvání našeho pristroje k urtonému účoru. Samožfejmě Vám během těchto 2 let zůstanou zachována zákonná záruční práva.

Záruka platí na čezmi Špolskové republiky Námecko nobo příslužné země regionního havného distribučního partnersa jako doplněk lokalníe platých zákonných předpisň. V připoučí patříšby se prostim obstů ne na Visieho kontaktného partnersa regionního příslučního zákamnickáho servisň nobo na dok uvedanou servisní adredu.

© GARANCIJSKI LIST

Za napsrovo, kli je navodana e navodilih, dajamo 2 lati garancija v primeni, da bi bil než predvoči pomanikljiv. 2-klti rok zašne teći s prancosom jametiva ali s prevzenom napsrova z strani kupuca. Predpogoj za utejanisnja garancije je nedna prevalna vozdžavanje v selda: z navodili za opasbo ber nemenska predplana uparaba naše napsrova.

@ Pouze pro členské země EU

Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu.

Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojich (WEEE) a podle národního práva musi být použitě elektrické nářadi odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.

Alternativa recyklace k zaslání zpět:

Vlastnik elektrického přístroje je alternativně namistó zaslání zpět povínen ke spolupráci při odborné recyklaci v připadě, že se rozhodne přístroj zlikvidovat. Starý přístroj může být tomto připadě také odevzdán do sběrny, která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech. Toto neplatí pro ke starým přístrojům přiložené částí příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součásti.

Samo za zemlje Europske zajednice

Recyklačná alternatíva k výzve na spätný odber výrobku:

Dotisk nebo jlná rozmatočovní dokumentace a prívačních dokumentů výrabíků, taká pouze výrabíků, je připustně vytrastré se souhlasom firmy ISC GmbH.

SLD

Porata ali druge veste razmnozevanje dokumentacije in spremlajocin dokumentov proizvotov proizvajlos, tudi v izvečkin, je covojeno samo z iznocrim soglasjorn firma ISO GmbH.

HR

Naknadno tekanje ili sična unnozavanja dokumentacije i protecini papira ovih protizvoda, ček i djelomično kooliranje, moguće je samo uz imčito copuštenja tvirko ISC GmbH.

5K