DKS 405-1 E - Píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DKS 405-1 E EINHELL

1 Adaptér na odsávanie prachu
2 Vypínač/zapínač
3 Regulátor zdvihovej frekvencie
6 Lavý kryt
12 Fixačná skrutka
13 Súčiastka uhlového prestavenia
14 Rezací stôl
18 Dolné upínadlo pilového listu
23 Upinaci čap
26 Kryt pilového listu
28 Hadička
29 Držiak
31 Homé upinadlo pilového listu
39 Napínacia skrutka
41 Pilový list
49 Medená rúrka

2. Obsah dodávky

●Dekupírovacia píla

3. Predpísané používanie

Dekupirovaciu pilu montujte podľa popisu, ktorý je uvedený v kapitole 6.2 "Montáž". Dekupirovacou pilou sa smú rezať iba hranaté drevné trámy alebo drevu podobné obrábané predmety. Okrühle materiály sa smú rezať len za pomoci vhodných držiakov.

Toto zariadenie sa smie používať len na daný účel. Každé iné, odlišné použitie nie je v súlade s predpisom. Za škody alebo akékoľvek zranenia z toho vyplývajúce ručí používatel/obsluhujúca osoba, nie výrobca.

Na dekupirovaciu pilu sa smů použivať len pilové listy vhodně pre toto zariadenie. Použitie akýchkol'vek iných rozrezávacích listov je zakázan Súčasťou predpisaného použivania je taktiež dodržiavanie bezpečnostných pokynov, ako aj návodu na montáz a dodržiavanie prevádzkových pokynov, uvedených v návode na obsluhu.

Osoby obsluhujúce a ošetrujúce toto zariadenie, musia byl's týmto dôverne oboznámené a poučené o možných nebezpečenstvách.

Okrem toho je potrebné čo najpresnejšie dodržiavať platné predpisy na ochranu proti úrazom.

Treba dodržlavaf aj ostatné všeobecné predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej technicky.

Zmeny na zariadeni vylučujú zodpovednosť výrobcu za prípadné škody, ktoré takto môžu vzniknúť.

Aj napriek prepisanému používaniu sa určité rizikové faktory nedajú úplne odstránit. V súvislosti s konštrukciou a zloženim zariadenia sa môže vyskytnut nasledujúce:
Zdraviu škodlivé emisie z drevného prachu pri používaní v uzatvorených priestoroch. Nebezpečenstvo úrazu pri ručnom kontakte v nezakrytej rezacej oblasti zariadenia.
Nebezpečenstvo poranenia pri výmene náradia (nebezpečenstvo porezania). Pomliaždenie prstov.
Nebezpečenstvo spätného nárazu.
Prevrátenie obrábaného predmetu kvôli
nedostatočnej ploche podložky.
Dotyk rezného nástroja.
Vymrštenie kúskov a častí obrábaného predmetu.

4. Dôležité pokyny

Dôkladne si prečítajte návod na používanie a dodržiavajte jeho pokyny. Na základe tohto návodu sa oboznámte so zariadením, jeho správnym používaním, ako aj s bezpečnostnými predpísmí.

●Pozor: V prípade, že budů pri práci so zariadením použivané elektrické náradia, musia byť dodržané základné bezpečnostné opatrenia v záujme vylúčit riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým průdom a poranenia obsluhujúcich osób, a to vrátane nasledujúceho:
●V prípade núdze Ihned' vypnút zariadenie a
vytiahnuť elektrický kábel zo zásuvky.
●Dodržiavať všetky tieto pokyny pred a počas práce so samotnou pilou.
●Uchovajte dôkladne tieto bezpečnostné predpisy.
●Vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky pri akýchkol'vek údržbových a nastavovacích prácach.
- Odovzdajte tieto bezpečnostné predpisy všetkým osobám, ktoré so zariadením pracujú.
- Nepouživajte pilu na pílenle palivového dreva. - Upustite od skracovania gulatiny, ak nemáte prislušný držiak.
●Zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínačom proti opätovnému zapnutiu po výpadku elektrického průdu.
●Pred uvedenim do prevádzky overte, či sa elektrické napätie na výrobnom štítku zariadenia zhoduje s napätim vo vašom elektrickom vedení.
- Ak je potrebný predlžovací kábel, ubezpečte sa, že jeho prierez je pre odber prúdu pily postačujúci. Minimálny prierez je 1 mm².

SK

●Kotúčový navijací predlžovací kábel používajte len v odvinutom stave.
●Pilu nikdy netahaite a neprenášaite za kábel.
●Preskúšajte elektrické vedenie průdového napájania. Nepoužívajte chybné alebo poškodené elektrické vedenia.
●Nepouživajte elektrický kábel na vytiahnutie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chránte kábel pred horúčavou, olejom a ostrými hranami.
●Nevystavujte pílu daž dů a nepoužívajte zariadenie vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
●Dbajte na dobré osvetlenie.
●Nepil'te v bezprostrednej blízkosti horľavých kvapalin alebo plynov.
●Noste vhodný pracovný odev - žiaden široký odev alebo šperky.
- Pri dlhých vlasoch noste ochranu vlasov (siet'ku). - Vyhnite sa neprirodzenému držaniu tela.
●Držte deti v dostatočnej vzdialenosti od zariadenia zapojeného do elektrickej s
- Udržujte pracovné miesto bez nadbytočných drevených odpadov a povaľujúcich sa časti
●Nenechajte iné osoby, obzvlášť deti, dotýkaf sa zariadenia alebo elektrického kábla. Držte tieto osoby v dostatočnej vzdialenosti od pracovného miesta.
●Neodvádzajte pozornosť osôb pracujúcich so zariadením.
●Pilové listy nesmů byť po vypnutí pohonu v žladnom prípade brzdené bočným prítlakom.
●Upínajte len ostré a nedeformované pilové listy bez trhlin.
●Chybné pilové listy musia byť ihned vymenene.
●Nepouživajte pilové listy, ktoré nezodpovedajú technickým údajom, uvedeným v tomto návode na používanie.
- Je potrebné zabezpečit, aby všetky zariadenia, ktoré pilový list zakrývajú, pracovali nezávadn
- Bezpečnostné zariadenia na prístroji nesmů byt demontované alebo vyradeně z prevádzky.
●Poškodené alebo chybné och sa musla okamžite vymenit.
●Nerežte žiadne obrábané predmety, ktoré sú priliš malé na to, aby ste ich mohli bezpečne držať v ruke.
- Nezatažujte zariadenie do tej miery, aby došlo k jeho zastaveniu.
●Tlačte obrábaný predmet vždy dostatočne silno proti pracovnej podložke.
●Nikdy neodstraňujte voľně úlomky, piliny alebo zaseknuté časti dreva pri bežiacom pilovom liste.
●K odstráneniu poruchy alebo zovretých časti dreva zariadenie vypnite. - Vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky -
●Prestavenie zariadenia, tak ako aj jeho

nastavovanie, meranie a čistenie, vykonávajte pri vypnutom motore. - Vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky -

●Pred zapnutim prekontrolujte, či sú klůče a nastavovacie nástroje odstránené.

●Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia musia byt hned' po ukončení opráv alebo údržby opätovne namontované.

●Dodržiavajte bezpečnostné, pracovné a údržbové predpisy výrobcu, ako aj parametre zariadenia, uvádzané v technických údajoch.

- Je potrebné dodržiavať aj príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostno-technické pravidlá.

- Dbajte na pripomienky odborovej profesnej organizácie (VBG 7).

●Pila je vhodná len na použitie vo vnútorných priestoroch.

- Obrábané predmety, ktoré sú menšie ako kryt rezacieho listu, môžu viest k poraneniu na rukách a prstoch. Použite vhodný pomocný prípravok!

- Pri vedení obrábaného predmetu sa vyhýbajte krčovitým polohám růk a pozíciám, pri ktorých môže skíznutie viest’ruku priamo k pilovému listu.

●Vkladajte pílový list vždy tak, aby jeho zuby smerovali dolu k rezaciemu stolu.

●Nastavte vždy správne pnutie pilového listu, aby sa predišlo jeho pretrhnutiu.

●Postupujte obzvlášť pozorne pri rezaní materiálov s nepravidelným tvarom.

- Pri rezani okrühlych telies, ako sú tyče alebo rúry, postupujte čo najpozornejšie. Tieto môžu pred pilovým listom odskočif a viest k zaseknutiu zubov. Podopríte takéto obrábané predmety klinom.

- Pri vyťahovaní obrábaného predmetu sa môžu zuby v reznej škáre zaseknúť - obzvlášť vtedy, ak škáru blokujú piliny. V tomto pripade musíte pílu odstavít, vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky, pomocou klinu reznú škáru otvorte a obrábaný predmet vytiahnite.

●Vždy, ked' chcete opustiť pracovné miesto, pilu vypnite. Počkajte, kým sa pila úplne nezastavi.

●Neukladajte, nelepte a neskladajte na pracovnom stole žiadne časti, pokial' je pila v činnosti.

●Pilu môžete zapnút, až po odložení zvyškov materiálu a náradia z pracovnej časti. Na pracovnom stole nechajte len obrábaný predmet a prípadné pracovné pomůcky (klin).

SK

●Vždy noste ochranné okuliare.
●Vaše prsty majte vždy v bezpečnej vzdialenosti od pilového listu.
- Obrábaný predmet vedte vždy bezpečne a pevne a nenechávajte ho ani na chvíľu povolený.
●Neopúštajte pracovné miesto bez toho, aby ste pilu najprv odstavili.
●AJ V PRÍPADE, ŽE UŽ PÍLU DÓVERNE POZNÁTE, NENECHAJTE SA ZVÁDZAT K NEPOZORNOSTI. PRÁVE POČAS NEPOZORNOSTI MÓŽE V PRIEBEHU ZLOMKOV SEKUNDY DÓJŠT K TÁŽKÉMU PORANENIU:

Noste ochranu očí

Noste ochranu sluchu

Noste ochranu proti prachu

Hodnoty hluku

●Hluk tejto pily je meraný podľa DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN EN 11201. Hluk na pracovnom mieste môže prekročit hodnotu 85 db (A). V tomto pripade sú pre použivatel’a nevyhnutné opatrenia na ochranu sluchu. (Noste ochranu sluchu!)

Prevádzka Vol'nobeh

Hladina akustického

tlaku LPA 74,5 dB(A) 62,7 dB(A)

Hladina akustického

vykonu LWA 87,6 dB(A) 75,7 dB(A)

Uvádzané hodnoty sú emisné hodnoty, a tým pádom nemusia predstavovať presné hodnoty na pracovnom mieste. Napriek tomu, že existuje sůvžažnost medzi emisnou a imisnou hladinou, nedá sa z nej spol’ahlívo odvodif, či sú dodatočné bezpečnostné opatrenia nutné. Faktory, ktoré v danom čase ovplyvňujú imisnú hladinu na pracovnom mieste, zaňň majú dĺžku pósobenia, osobitosti pracovnej miestnosti, iné zdroje hluku a pod., napr. počet strojov a i ných okoitých procesov. Prípustné pracovné hodnoty možu byť taktiež odlišné v závislosti na danej krajine. Táto informácia má však za úlohu umožníť použivateľovi lepšie odchadnút riziko a stupeň ohrozenia.

5. Technické údaje

Striedavý motor 230 V 50 Hz

Výkon 120 Watt

Otočný stôl 0° do 45° vl'avo

Vel'kost pracovného stola 410 x 253 mm

6. Pred uvedením do prevádzky

6.1 Všeobecne

●Pred uvedenim do prevádzky sa musia podľa predpisu namontovaľ všetky kryty a bezpečnostné zarladenia.
●Pilový list sa musí pohybovat voľne.
●Pri práve obrábanom dreve dávajte pozor na cudzie telesá ako sú klince, skrutky, a pod.
●Predtým ako stlačíte zapínač/vypínač, ubezpečte sa, či je pilový list správne namontovaný, a či sa pohyblivé časti pohybujú l'ahko.
●Pred pripojením zariadenia sa ubezpečte, že sa údaje na výrobnom štitku zhodujú s napätím vo vašom elektrickom vedení.

SK

6.2 Montovanie pily na pracovný stôl Obr. 2

1. K uloženiu pily sa viac hodí pracovný stôl z masivneho dreva ako tenká preglejková konštrukcia, pri ktorej by vibrácie a zaťaženie hluku mohli pôsobit rušivo.
2. Náradie a malé častí potrebné pri montáži pily na pracovný stôl nie sù súčasťou dodávky. Použite však vybavenie nasledujúcich parametrov:

Popis Množstvo Skrutka so šesthrannou hlavou M8 4 Ploché tesnenia ∅ 8 mm 4 Podložky ∅ 8 mm 4 Šesthranná matica M8 8

1. Taktiež nie je súčasťou dodávky podložka z penovej gumy redukujúca hluk. Odporúčame Vám však použitie takejto podložky na udržanje nizkych vibrácii a hluku.

Popis:

Mäkká penovo-gumová podložka: 450 x 250 x13 mm.

7.1 Montáž krytu pilového listu a výpustného zariadenia pre triesky (Obr. 4/5).

●Držiak (23) nasadif na konzolu (30)
●Kryt pilového listu (26) nasunúť na držiak (23).
●Skrutku (45) zasunúť do konzoly (30) cez otvor
držiaka (23) a krytu pilového listu (26).
●Skrutku (45) s maticou (46) zaistit proti
vypadnutiu
●Pomocou poistnej skrutky (47) sa möže kryt
pilového listu upevnit' v rôznych výška
●Rúrku (49) nasmerovať na pilový list tak, aby sa pri rezani odfukovali piliny z reznej škáry.
●Pomocou skrutky (28) sa möže rúrka (49) upevnit v rôznych pozíclách.

●Aby sa pilový list (41) uvoľnil, točte napínaciu skrutku (39) smerom doprava.
●Odskrutkujte l'avý kryt (6).
●Pilový list vyberte najprv z horného upínadla (31), pričom stlačte horné výkyvné rameno smerom nadol.
●Následne vyberte pilový list zo spodného upínadla (18).
●Pilový list vytiahnite nahor cez vkladaciu časť stola (15).
- Pri vkladaní nového pílového listu postupujte v obrátenom poradí.

Pozor: Vkladajte pilový list vždy tak, aby zuby smerovali k rezaciemu stolu.

●Pilový list sa môže vložit do drážky (a) alebo (b): Drážka a: pre rez pozdíž konzoly Drážka b: pre rez priečne na konzolu
●Pilový list napnite pomocou napinacej skrutky (39) smerom vľavo (v smere otáčania hodlnových ručičiek).

7.3 Naklonenie rezacieho stola (Obr. 7)

●Uvol'nif fixačnú skrutku (12).

Pozor: Ak sa vyžaduje presná práca, mal by byť vykonaný skúšobný rez a podľa potreby by sa mal dodatočne upraviť želaný uhol.

SK

8. Obsluha

8.1. Poznámka:

●Pila nereže drevo samočinne. Uživateľ umožní rezanie vedením dreva k pohybujúcemu sa pilovému listu.
●Zuby režú drevo iba pri pohybe nadol.
●Drevo sa na pilový list musí viesť pomaly, pretože zuby pilového listu sú malé.
- Každá osoba, ktorá chce s pilou pracovať, potrebuje istý čas na zaučenie. Počas tejto doby sa určite pár listov zlomí.
- Pri rezani hrubšieho dreva dbajte obzvlášť na to, aby sa pilový list neohol a nepretočil. Predížite tak jeho životnosť.

●Ak chcete prístroj zapnúf, stlačte zelené tlačidlo.
- Ak chcete pristroj vypnút, stlačte červené tlačidlo.

Pozor: Zariadenie je vybavené bezpečnostným vypínačom proti opätovnému zapnutiu po výpadku elektrického prúdu.

●Pomocou regulátora zdvihovej frekvencie môžete nastavít zodpovedajúci počet zdvihov v závislosti na druhu rezaného materiálu.

8.4 Prevedenie vnútorných rezov

1. Jedným z charakteristických znakov tejto dekupirovacej pily je možnosť vykonávať vnútorné rezy na doske bez toho, aby sa vonkajšia strana alebo obvod tejto dosky poškodil.

UPOZORNENIE: ABY SA PREDIŠLO PORANENIAM, KTORÉ MÓŽU VZNIKNÚŤ PRI NEŽELANOM SPUSTENÍ PÍLY: PRED ODOBRATÍM A VÝMENOU PÍLOVÝCH LISTOV VŽDY NASTAVTE VYPÍNAČ DO POLOHY „O“ A VYTIAHNÍTE ELEKTRICKÝ KÁBEL ZO ZÁSUVKY.

1. K uskutočneniu vnútomých rezov na doske: odstráňte pilový list tak, ako je opisané v časti 7.2.
2. Do príslušnej dosky navřtajte 5 mm dieru.
3. Túto dosku s dierou osad'te cez prístupový otvor rezacieho stola.
4. Pilový list nainštalujte cez túto dieru v doske a nastavte napätie pílového listu.

52

1. Po ukončení vnútomého rezu pilový list odstráňte z upinadla (ako je uvedené v časti 7.2) a zoberte dosku zo stola.

8.5. Adaptér pre listy lupienkovej píly (Obr. 8/9)

- Odstráňte pilový list tak, ako je popisané v časti 7.2.

●Teraz vložte list lupienkovej píly (a) do adaptéra.

● Najprv vytiahnete zásuvku z pracovného stolu (15).

●Potom pripojte oba adaptéry (50) na pilového listu (18/31).

- Osadenie pilového listu je popísané v bode 7.2.

Mastite ložiská valčekov pravidelne s vysokokvalitnou vazelinou, najneskôr však po 25-30 prevádzkových hodinách.

Čistenie

Vznikajúce piliny by sa mali pravidelne odstraňovať z vnútra dekupirovacej pily. Pred otvorenim l'avěho krytu (6) zariadenie vypnite a elektrický kábel vytiahnite zo zásuvky. Po otvoreni sa môže zariadenie vyčistiť pomocou kefy alebo vysávača. Po skončení každej práce odstrán&te piliny a prach z chladiacích otvorov motora.

Údržba

Nevykonávajte žiadne opravy samostatne. Pri výskyte problému zverte pásovú pílu do opravy odbornému servisu.

10. Objednávanie náhradných dielov

Pri objednávke náhradných dielov uveďte nasledujúce údaje:

●Typ zariadenia
●Výrobné číslo zariadenia
●Identifikačné číslo zariadenia
- Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na www.isc-gmbh.info

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Predpoklacom pre upralnis račekov zo zinuky je správna ičržba pristroja podla nleodu na obalnu, avo aj použivama pristroja výtužne kan na tla tčely, na ktoré bal určeny.

Samozrejme Vám ostávajú zachované zákonom predpísaně práva na zaruku vpo dobu trvania lýchlo 2 rokov.

Zinika platy pri otrasi. Spokorej republicy Nemacka stabo pristaterych krajim regionalno hlovného distribučního partners ako clophnanla k lickána planým zakonným prepiacem. Prosim informajte sa u Všlno kontektného partners pristatelného regionalno zákaznického servsu alebo na dora uvedanéj servisnej odzrose.

F GARANTIE

® Len pre krajiny EÚ

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smemice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musi sa zabezpečit špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického pristroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii pristroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbeměmu miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

59

D

Kopřovanie arebo iné rozmnožovanje dokumentácie a sonevodných podkladov produkův, a 10 aj člastočné, je pripustné en a výskovným pavlovním spolatnosti ISC GmbH.

EH 11/2005