TP-APD 18/321 Li BL - Píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Einhell
Model	TP-APD 18/321 Li BL
Typ produktu	Bezdrôtová priamočiara píla (píla na výrezy)
Napájanie	18 V DC, lítium-iónová batéria (nie je súčasťou, kompatibilná s Power X-Change)
Maximálna frekvencia zdvihu	3000 ot/min
Výška zdvihu	32 mm
Hĺbka rezu (drevo)	300 mm
Hĺbka rezu (železo)	20 mm
Hĺbka rezu (plast)	30 mm
Maximálna šírka listu píly	1,7 mm
Hmotnosť	3,0 kg
Hladina akustického tlaku	93 dB(A) (K=3 dB)
Hladina akustického výkonu	101 dB(A) (K=3 dB)
Emisie vibrácií (drevo)	8,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Emisie vibrácií (trámy)	9,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Nastavenie rýchlosti	Áno, elektronický plynulý regulátor
Kyvný zdvih	Áno, prepínateľný (zapnutý/vypnutý)
Nastaviteľná podrážka	Áno, bez náradia
Výmena listu píly	Bez náradia, otočným krúžkom
Upevňovací hák	Áno, skladací
Indikátor nabitia batérie	Áno, 3 LED diódy na batérii
Obsah balenia	Píla, 6 pílových listov, návod na použitie, bezpečnostné pokyny
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou s trochou mydla; žiadna vnútorná údržba
Bezpečnosť	Blokovací spínač, odporúčajú sa chrániče sluchu a zraku, protiprachová maska
Náhradné diely a opraviteľnosť	Opotrebené diely: akumulátor, pílové listy; popredajný servis Einhell; diely k dispozícii na www.Einhell-Service.com
Všeobecné informácie	Skladujte medzi 5 a 20 °C, chránené pred mrazom; nevyhadzujte do domáceho odpadu

Často kladené otázky - TP-APD 18/321 Li BL EINHELL

Ako vymeniť list píly na píle TP-APD 18/321 Li BL ?

Najprv odstráňte batériu. Otáčajte krúžkom na držiaku listu píly, kým list nevkĺzne do štrbiny, potom krúžok uvoľnite. Skontrolujte, či je list dobre upevnený potiahnutím zaň.

Ako nabíjať batériu?

Použite nabíjačku kompatibilnú s Power X-Change. Zapojte nabíjačku do siete, vložte batériu. Zelená LED dióda počas nabíjania bliká; keď svieti nepretržite, batéria je nabitá. Nenabíjajte pri teplotách pod 0 °C alebo nad 40 °C.

Čo znamená indikátor nabitia na batérii?

Stlačte tlačidlo indikátora: 3 LED svietia = batéria plná; 2 alebo 1 LED svieti = batéria čiastočne nabitá; 1 LED bliká = batéria prázdna; všetky LED blikajú = príliš nízka teplota alebo chybná batéria.

Ako nastaviť kyvný zdvih?

Použite prepínač pre kyvný zdvih (poloha a = vypnutá, poloha b = zapnutá). Zapnite ho pre drevo a mäkké materiály, vypnite pre oceľ, keramiku alebo čisté rezy.

Akú rýchlosť otáčania zvoliť?

Použite regulátor rýchlosti (koliesko) na prednastavenie maximálnej rýchlosti. Pre tvrdé materiály (oceľ) použite nízku rýchlosť; pre drevo vysokú rýchlosť. Vyskúšajte na odrezku.

Môže píla rezať kov?

Áno, s vhodným listom píly. Maximálna hĺbka rezu do železa je 20 mm. Pre kovy použite vypnutý kyvný zdvih a miernu rýchlosť.

Ako udržiavať pílu?

Pravidelne čistite zariadenie vlhkou handričkou a trochou mydla. Nepoužívajte agresívne prostriedky. Dbajte na to, aby sa dovnútra nedostala voda. Nie je potrebná vnútorná údržba.

Aké bezpečnostné opatrenia mám prijať?

Noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a chrániče sluchu. Nepracujte na materiáloch obsahujúcich azbest. Pred každým nastavením vždy vyberte batériu.

Kde môžem kúpiť náhradné listy píly?

Pílové listy sú k dispozícii u špecializovaných predajcov alebo na stránke kwb.eu (špičkové príslušenstvo). Pre originálne diely kontaktujte popredajný servis Einhell na www.Einhell-Service.com.

Ako skladovať pílu?

Skladujte zariadenie na tmavom, suchom a bezmrazom mieste, medzi 5 a 20 °C. Batériu skladujte nabitú aspoň na 40 % v suchej miestnosti medzi 10 a 40 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU TP-APD 18/321 Li BL EINHELL

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 10)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu sluchu. Pô- sobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný!
4. Pozor! Noste ochranné okuliare. Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zraku.
5. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostíach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C - +40 °C. Akumulátory skladovat len v nabitom stave (min. 40 % nabité).

Príslušné bezpečnostné pokyny nájdete v priloženej brožúrke.

Výstraha!

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpi- sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1+3)

1. Vypínač
2. Aretačné tlačidlo pre vypínač zap/vyp
3. Pílová pätka
4. Uloženie pílového listu

5. Aretačné tlačidlo pre pílovú pätku

6. Rukovät

7. Regulátor otáčok

8. Prepínač pre výkyvný zdvih

9. Upevňovací hák

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosim, dbajte pritom na záručnú tabul'ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

- Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.

- Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).

- Skontrolujte,či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.

- Pokiaľ možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správne použitie prístroja

Táto univerzálna píla je určená na rezanie dreva, železa, farebných kovov a plastov s použitím príslušného pílového listu.

Prístroj smie byť použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol'vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí použivatel' / obslu-hujúca osoba, nie však výrobca.

4. Technické údaje

Napájanie napätím motora: ....18 V d.c.

Rýchlost' zdvihu: .... max. 3000 min ^1

Výška : 32 mm

Híbka rezu - drevo: 300 mm

Híbka rezu - železo: 20 mm

Híbka rezu – plast: 30 mm

Maximálna šírka pílového listu: 1,7 mm

Hmotnost: 3,0 kg

Nebezpečenstvo!

Hlučnost' a vibrácie

Hodnoty hlučnosti a vibrácií boli merané podľa európskej normy EN 62841.

Používajte ochranu sluchu.

Pôsobenie hluku môže spôsobit poškodenie sluchu.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) stanovené v súlade s EN 62841.

Rezanie drevených dosiek

Emisná hodnota vibrácie a_b=8,8 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Rezanie drevených trámov

Emisná hodnota vibrácie a_h=9,5 m/s^2

Faktor neistoty K = 1,5 m/s²

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku boli namerané podl’a nor-

movaného skúšobného postupu a môžu sa použit na porovnanie elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibrácií a uvedené emisné hodnoty hluku sa môžu taktiež použiť za účelom predbežného posúdenia zaťaženia.

Výstraha:

Emisie vibrácií a hluku sa môžu behom skutočného používania elektrického pristroja lišit od uvedených hodnôt, v závislosti od príslušného spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude používať, predovšetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini- mum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja.
  • Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístrojnepreťažujte.
  • V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať.
• Prístroj vypnite, pokial' ho nepoužívate.
• Používajterukavice.

Pozor!

Zvyškové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

1. Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.
3. Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

5. Pred uvedením do prevádzky

Výstraha!

Akumulátor vytiahnite vždy predtým, než budete vykonávať nastavenie na prístroji.

Otáčajte krúžkom (a) uloženia pílového listu (4) tak, ako to je znázornené na obrázku 2, až kým sa nebude dat zasunúť pílový list (b) do otvoru

uloženia pílového listu (4). Následne krúžok (a) znovu pustite, pritom by sa mal krúžok (a) znovu vrátiť do východiskovej polohy. Ak tomu tak nie je, tak sa pokúste krúžok (a) otočiť rukou do východiskovej polohy.

5.2 Nastavenie pílovej pätky (obr. 3) Výstraha!

Odoberte akumulátor(y).

Ak chcete prestaviť pilovú pätku, stlačte aretačné tlačidlo pre pilovú pätku (5) na pravej strane (pri pohl'ade zhora), aby sa pílová pätka (3) odblokovala. Nastavte požadovanú vzdialenosť a stlačte aretačné tlačidlo pre pilovú pätku (5) na l'avej strane (pri pohl'ade zhora), aby sa pílová pätka znovu zablokovala. Skontrolujte pevné usadenie pilovej pätky!

5.3 Nabitie LI akumulátora (obr. 4-5)

Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. To totiž vedie k poškodeniu akumulátora!

5.4 Zobrazenie kapacity akumulátora (obr. 4/pol. f)

Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity akumulátora (g). Zobrazenie kapacity akumulátora (f) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek.

Svietia všetky 3 LED kontrolky:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 LED kontrolka

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdny, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor híbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z prístroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej použivať, resp. nabíjať.

6. Obsluha

6.1 Vypínač zap/vyp (obr. 1/pol. 1)

Zapnutie:

Pomocou vypínača zap/vyp (1) môžete plynulo riadit rýchlost zdvihu. Čím viac stlačite tento vypínač, tým viac sa zvýši rýchlost zdvihu.

Vypnutie:

Pustit' blokovacie tlačidlo (2) a vypínač zap/vyp (1).

6.2 Použitie ako priamočiara píla (obr. 6)

Priložte univerzálnu pílu tak, ako to je zobrazené na obr. 6, na spracovávaný materiál. Zapnite univerzálnu pílu a posůvajte univerzálnu pílu voči rezanému materiálu. Rýchlosť rezania sa musí prispôsobit' materiálu.

SK

6.3 Predvol'ba otáčok (obr. 7/poz. 7)

Regulátor otáčok (7) vám umožňuje nastavenie maximálnych otáčok.

• Nastavte regulátor otáčok (6) do požadovanej polohy.
• Pri úplne stlačenom vypínači zap/vyp (1) sa motor otáča len tak rýchlo, ako to bolo nastavené na regulátore otáčok (7).
• Nastavenie sa môže vykonať aj počas prevádzky.

6.4 Nastavenie výkyvného zdvihu (obr. 7/ poz. 8)

Výkyvný zdvih pílového listu možno zapnúť alebo vypnúť pomocou prepínača pre výkyvný zdvih (8). Nastavte prepínač pre výkyvný zdvih (8) do jednej z nasledujúcich polôh:

Poloha A = výkyv vypnutý

Poloha B = výkyv zapnutý

Materiál: drevo

Najvhodnejšia kombinácia nastavenia otáčok a výkyvného zdvihu je závislá od druhu spracovávaného materiálu. Odporúčame vždy zistiť ideálne nastavenie pomocou skúšobného rezu na odpadovom kuse.

6.5 Upevňovací hák (obr. 8/poz. 9)

Akumulátorovú univerzálnu pílu možno pomocou upevňovacieho háka pripevnit napr. na zábradlie schodiska, lešenie a pod.

Na tento účel vyklopte upevňovací hák, ako je to znázornené na obr. 8, a zaveste prístroj na požadované miesto.

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite akumulátor.

7.1 Čistenie

• Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak.
• Odporúčame, aby ste prístroj čistili priamo po každom použití.
• Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

7.2 Údržba

Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely vyžadujúce údržbu.

7.3 Objednávanie náhradných dielov a príslušenstva:

Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviest nasledovné údaje:

- Typ prístroja

• Výrobné číslo prístroja
• Identifikačné číslo prístroja
• Číslo potrebného náhradného dielu

Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com

Tip! Pre dobré výsledky práce odporúčame kvalitné príslušenstvo značky

kwb ! www.kwb.eu [e-mail]

SK

8. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokial Vám nie je známe takéto zberné miesto, informujte sa prosím na miestnej samospráve.

9. Skladovanie

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 20 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

SK

10. Signalizácia nabíjačky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie. (READY TO GO)Potom sa po úplnom nabiti prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabíjačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potrebuje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš studený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevyhadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitel’né elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodiť životné prostredie a ľudské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Pílový list
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podľa Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

NL

Gevaar!