TP-APD 18/321 Li BL - Säge EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Einhell
Modell	TP-APD 18/321 Li BL
Produkttyp	Akku-Stichsäge (Lochsäge)
Stromversorgung	18 V Gleichstrom, Lithium-Ionen-Akku (nicht im Lieferumfang, kompatibel mit Power X-Change)
Maximale Hubfrequenz	3000 U/min
Hubhöhe	32 mm
Schnitttiefe (Holz)	300 mm
Schnitttiefe (Eisen)	20 mm
Schnitttiefe (Kunststoff)	30 mm
Maximale Sägeblattbreite	1,7 mm
Gewicht	3,0 kg
Schalldruckpegel	93 dB(A) (K=3 dB)
Schallleistungspegel	101 dB(A) (K=3 dB)
Vibrationsemission (Holz)	8,8 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vibrationsemission (Balken)	9,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Geschwindigkeitsregelung	Ja, stufenlose elektronische Regelung
Pendelhub	Ja, schaltbar (ein/aus)
Verstellbarer Sägefuß	Ja, werkzeuglos
Sägeblattwechsel	Werkzeuglos, durch Drehring
Befestigungshaken	Ja, klappbar
Batterieladeanzeige	Ja, 3 LEDs am Akku
Lieferumfang	Säge, 6 Sägeblätter, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und etwas Seife reinigen; keine interne Wartung erforderlich
Sicherheit	Sicherheitsschalter, Gehör- und Augenschutz empfohlen, Staubmaske
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verschleißteile: Akku, Klingen; Einhell Kundendienst; Teile erhältlich unter www.Einhell-Service.com
Allgemeine Informationen	Lagerung zwischen 5 und 20 °C, frostfrei; nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - TP-APD 18/321 Li BL EINHELL

Wie wechsle ich das Sägeblatt der Säge TP-APD 18/321 Li BL?

Entfernen Sie zuerst den Akku. Drehen Sie den Ring am Sägeblatthalter, bis das Sägeblatt in den Schlitz gleitet, und lassen Sie dann den Ring los. Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt fest sitzt, indem Sie daran ziehen.

Wie lade ich den Akku?

Verwenden Sie das kompatible Power X-Change-Ladegerät. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an, setzen Sie den Akku ein. Die grüne LED leuchtet während des Ladevorgangs; wenn sie dauerhaft leuchtet, ist der Akku voll. Laden Sie nicht bei Temperaturen unter 0 °C oder über 40 °C.

Was bedeutet die Ladeanzeige am Akku?

Drücken Sie die Anzeigetaste: 3 LEDs leuchten = Akku voll; 2 oder 1 LED leuchtet = Akku teilweise geladen; 1 LED blinkt = Akku leer; alle LEDs blinken = Temperatur zu niedrig oder Akku defekt.

Wie stelle ich den Pendelhub ein?

Verwenden Sie den Schalter für Pendelhub (Position a = aus, Position b = ein). Aktivieren Sie ihn für Holz und weiche Materialien, deaktivieren Sie ihn für Stahl, Keramik oder saubere Schnitte.

Welche Drehzahl wählen?

Verwenden Sie den Drehzahlregler (Rändelrad), um die maximale Drehzahl vorzuwählen. Für harte Materialien (Stahl) verwenden Sie eine niedrige Drehzahl; für Holz eine hohe Drehzahl. Machen Sie einen Test an einem Reststück.

Kann die Säge Metall schneiden?

Ja, mit einem geeigneten Sägeblatt. Die maximale Schnitttiefe in Eisen beträgt 20 mm. Verwenden Sie ausgeschalteten Pendelhub und eine moderate Drehzahl für Metalle.

Wie pflege ich die Säge?

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Seife. Verwenden Sie keine aggressiven Produkte. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere eindringt. Keine interne Wartung erforderlich.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie eine Schutzbrille, eine Staubmaske und einen Gehörschutz. Arbeiten Sie nicht an Materialien, die Asbest enthalten. Entfernen Sie immer den Akku vor Einstellungen.

Wo kann ich Ersatzsägeblätter kaufen?

Die Sägeblätter sind bei Fachhändlern oder auf der Website kwb.eu (Hochwertiges Zubehör) erhältlich. Für Originalteile kontaktieren Sie den Einhell Kundendienst über www.Einhell-Service.com.

Wie lagere ich die Säge?

Lagern Sie das Gerät an einem dunklen, trockenen und frostfreien Ort zwischen 5 und 20 °C. Bewahren Sie den Akku mit einer Ladung von mindestens 40 % in einem trockenen Raum zwischen 10 und 40 °C auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG TP-APD 18/321 Li BL EINHELL

DE Originalbetriebsanleitung Akku-Universalsäge

Art.-Nr.: 43.262.96 I.-Nr.: 21015

-2-

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 10)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.
2. Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
3. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!
4. Vorsicht! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.
5. Lagerung der Akkus nur in trockenen Räumen mit einer Umgebungstemperatur von +10°C - +40°C. Akkus nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40% geladen).

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug

versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ein-/Ausschalter
2. Sperrtaste für Ein-/Ausschalter
3. Sägeschuh
4. Sägeblattaufnahme
5. Feststellknopf für Sägeschuh
6. Handgriff
7. Drehzahl-Regler
8. Umschalter für Pendelhub
9. Befestigungshaken

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service-Informationen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Akku-Universalsäge
- 6x Sägeblatt
• Originalbetriebsanleitung
• Sicherheitshinweise

DE

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Universalsäge ist zum Sägen von Holz, Eisen, Buntmetallen und Kunststoff en unter Verwendung des entsprechenden Sägeblatts bestimmt.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

4. Technische Daten

Spannungsversorgung Motor: 18 V d.c.

Hubzahl: max. 3000 min ^1

Hubhöhe: 32 mm

Schnitttiefe Holz: 300 mm

Schnitttiefe Eisen: 20 mm

Schnitttiefe Kunststoff 30 mm

maximale Sägeblattbreite: 1,7 mm

Gewicht: 3,0 kg

Gefahr!

Geräusch und Vibration

Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 62841 ermittelt.

Schalldruckpegel L_pA .....93dB(A)

Unsicherheit K_pA 3dB

Schallleistungspegel L_wA .....101 dB(A)

Unsicherheit K_WA 3 dB

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 62841.

Schneiden von Holzplatten

Schwingungsemmissionswert a_h=8,8 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s ^2

Schneiden von Holzbalken

Schwingungsemmissionswert a_h=9,5 m/s^2

Unsicherheit K = 1,5 m/s²

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.

Warnung:

Die Schwingungs- und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum!

• Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.
- Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
- Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen.
- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.
• Tragen Sie Handschuhe.

Vorsicht!

Restrisiken

Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub- schutzmaske getragen wird.
2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehörschutz getragen wird.
3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.

DE

5. Vor Inbetriebnahme

Warnung!

Ziehen Sie immer den Akku heraus, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

5.1 Sägeblattwechsel (Bild 2) Warnung!

Vor allen Arbeiten an der Maschine und beim Sägeblattwechsel die Universalsäge ausschalten und den Akku herausziehen

Drehen Sie den Ring (a) an der Sägeblattaufnahme (4), wie in Bild 2 gezeigt, bis sich das Sägeblatt (b) in den Schlitz der Sägeblattaufnahme (4) schieben läßt. Lassen Sie nun den Ring (a) wieder los, der Ring (a) müsste wieder in die Ausgangsposition zurückgehen. Ist dies nicht der Fall, so versuchen Sie von Hand den Ring (a) in die Ausgangsposition zu drehen.

Kontrollieren Sie nun, durch Ziehen am Sägeblatt, ob dieses fest in der Aufnahme hält.

5.2 Verstellen des Sägeschuh (Bild 3) Warnung!

Ziehen Sie den Akku heraus.

Zum Verstellen des Sägeschuhs drücken und halten Sie den Feststellknopf für Sägeschuh (5) auf der linken Seite (von oben gesehen) um den Sägeschuh (3) zu entriegeln. Stellen Sie den gewünschten Abstand ein und lassen Sie den Feststellknopf für Sägeschuh (5) los um den Sägeschuh wieder zu verriegeln.

Überprüfen Sie den festen Sitz des Sägeschuhs!

5.3 Laden des LI-Akku-Packs (Abb. 4-5)

1. Akku-Pack (d) aus dem Handgriff heraus ziehen, dabei die Rasttaste (c) nach unten drücken.
2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts (e) in die Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.
3. Schieben Sie den Akku auf das Ladegerät.

Unter Punkt 10 (Anzeige Ladegerät) fi nden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED Anzeige am Ladegerät.

Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich sein, überprüfen Sie bitte

• ob an der Steckdose die Netzspannung vorhanden ist.
  • ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie,

• das Ladegerät und Ladeadapter

• und den Akku-Pack

an unseren Kundendienst zu senden.

Für einen fachgerechten Versand kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle, bei der das Gerät erworben wurde.

Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoff beutel verpackt werden, um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden!

Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku-Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederaufladung des Akku-Packs sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Geräts nachlässt. Entladen Sie den Akku-Pack nie vollständig. Dies führt zu einem Defekt des Akku-Packs!

5.4 Akku-Kapazitätsanzeige (Abb. 4/Pos. f)

Drücken Sie auf den Schalter für Akku-Kapazitätsanzeige (g). Die Akku-Kapazitätsanzeige (f) signalisiert ihnen den Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED's.

Alle 3 LED's leuchten:

Der Akku ist voll aufgeladen.

2 oder 1 LED('s) leuchten

Der Akku verfügt über ausreichende Restladung.

1 LED blinkt:

Der Akku ist leer, laden Sie den Akku auf.

Alle LED's blinken:

Die Temperatur des Akkus ist unterschritten. Entfernen Sie den Akku vom Gerät und lassen Sie den Akku einen Tag bei Raumtemperatur liegen. Tritt der Fehler wieder auf, so wurde der Akku tiefentladen und ist defekt. Entfernen Sie den Akku vom Gerät. Ein defekter Akku darf nicht mehr verwendet bzw. geladen werden.

-7-

DE

6. Bedienung

6.1 Ein-/ Ausschalter (Bild 1/Pos. 1)

Einschalten:

Sperrtaste (2) und Ein-/Ausschalter (1) drücken.

Mit dem Ein-/Ausschalter (1) können Sie die Hubzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Hubzahl.

Ausschalten:

Sperrtaste (2) und Ein-/Ausschalter (1) loslassen.

6.2 Verwendung als Stichsäge (Bild 6)

Setzen Sie die Universalsäge, wie in Bild 6 gezeigt auf das zu schneidende Material. Schalten Sie die Universalsäge ein und schieben Sie die Universalsäge gegen das zu schneidende Material. Die Schnittgeschwindigkeit ist dem Material anzupassen.

6.3 Vorwählen der Drehzahl (Bild 7/Pos. 7)

Der Drehzahl-Regler (7) ermöglicht es Ihnen, die maximale Drehzahl zu defi nieren.

- Stellen Sie den Drehzahl-Regler (6) in die gewünschte Position.

• Bei voll eingedrücktem Ein-/Ausschalter (1) dreht der Motor nun so schnell wie es am Drehzahl-Regler (7) eingestellt wurde
  • Die Einstellung kann auch während des Betriebes erfolgen.

6.4 Einstellung Pendelhub (Bild 7/Pos. 8)

Am Umschalter für Pendelhub (8) kann der Pendelhub für das Sägeblatt ein- oder ausgeschaltet werden.

Stellen Sie den Umschalter für Pendelhub (8) auf eine der folgenden Positionen:

Position A = Pendelung aus

Material: Gummi, Keramik, Aluminium, Stahl

Anmerkung: Für feine und saubere Schnittkan- ten, dünne Materailien (z.B. Bleche) und harte Materialien.

Position B = Pendelung ein

Material: Holz

Anmerkung: Für weiche Materialien und Sägen in Faserrichtung

Die beste Kombination von Drehzahl- und Pendelhubeinstellung ist vom zu bearbeitenden Ma-

terial abhängig. Wir empfehlen die ideale Einstellung stets anhand eines Probeschnittes an einem Abfallstück zu ermitteln.

6.5 Befestigungshaken (Bild 8/Pos 9)

Mit Hilfe des Befestigungshakens kann die Akku-Universalsäge z.B. an Treppengeländern, Gerüsten o.ä. befestigt werden.

Klappen Sie dazu den Befestigungshaken wie in Bild 8 zu sehen aus und hängen das Gerät an die gewünschte Stelle.

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Akku heraus.

7.1 Reinigung

- Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.

- Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.

- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

7.2 Wartung

Im Geräteinneren befin den sich keine weiteren zu wartenden Teile.

7.3 Ersatzteil- und Zubehörbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden;

- Typ des Gerätes

• Artikelnummer des Gerätes

• Ident-Nummer des Gerätes

- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com

DE

Tipp! Für ein gutes Arbeitsergebnis empfehlen wir hochwertiges Zubehör von kwbi ! www.kwb.eu [e-mail]

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach!

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 20 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

-9-

DE

10. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus		Bedeutung und Maßnahme
Rote LED Grüne LED
Aus Blinkt Betriebsbereitschaft		Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät
An Aus Laden		Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät.Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit. (READY TO GO)		Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine Schonladung umgeschaltet.Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am Ladegerät.Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz.
Blinkt Aus Anpassungsladung		Das Ladegerät befi ndet sich im Modus für schonende Ladung.Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursachen haben:- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10^ C und 45^ C.Maßnahme:Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der Akku kann trotzdem weiter geladen werden.
Blinkt Blinkt Fehler		Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.Maßnahme:Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.
An An Temperaturstörung		Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder zu kalt (unter 0^ C)Maßnahme:Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20^ C) auf.

DE

Nur für EU-Länder

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten.

Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen. Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen sowie ohne Kauf eines Elektro-oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzu nehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahmemöglichkeiten vor Ort.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten.

DE

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleißteile*Akku
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*Sägeblätter
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

EN

Danger!

4. Technische gegevens

Alle 3 LEDs branden:

De accu is vol geladen.

2 of 1 LED(s) branden:

De accu beschikt over voldoende restlading.

1 LED knippert:

De accu is leeg, laad de accu.

Alle LEDs knipperen:

Akku-Universalsäge\* TP-APD 18/321 Li BL (Einhell)

2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
□(EU)2015/1188
2014/35/EU
2006/28/EC
2014/30/EU
2014/32/EU
□2014/53/EU
□2014/68/EU
□(EU)2016/426
Notified Body:
□(EU)2016/425
2011/65/EU_(EU)2015/863

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 11.06.2025

Andreas Weichselgartner/General-Manager

NigelYang/Product-Management

First CE: 2025

Art.-No.: 43.262.96 I.-No.: 21015