FREELEXO CAM 350 - Robotfűnyíró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FREELEXO CAM 350 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Robotfünyíró

Anténa vodiaceho kábla

5.13 Nabíjanie akumulátora pomocou nabíjačky

1. Biztonsági utasítások
2. A készülék leírása és a szállítási terjedelem
3. Rendeltetés szerinti használat
4. Technikai adatok
5. Üzembevétel
6. Kezelés
7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés
8. Tárolás
9. Szállítás
10. Megsemmisítés és újrahasznosítás
11. A töltőállomás kijelzése és hibaelhárítás
12. A robotfünyíró kijelzése és hibaelhárítás
13. Adatvédelmi utalások FREELEXO-CAM
14. A töltőkészülék kijelzése

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

Ezt a készüléket nem szabad gyerekeknek használniuk. Gyerekeket felül kellene ügyelni azért, hogy ne játszanak a készülékkel. Tisztítást és karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni. A készüléket nem szabad olyan személyeknek használni akik csökkentett fizikai, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal, kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket.

H

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért olvassa gondosan végig ezt a használati utasítást / biztonsági utalásokat. Örizze ezeket jól meg azért, hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utalásokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utalásoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvason minden biztonsági utasítást, utalást, illusztrációt és technikai adatot végig, amelyel el van látva ez az elektromos szerszám. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasítást és utalást a jövőre nézve.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 13-as képet)

A. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetése előtt végig olvasni a használati útmutatót!
B. FIGYELMEZTETÉS - A gép üzemeltetésénél betartani a megfelelő biztonsági távolságot!
C. FIGYELMEZTETÉS - A gépen történő munkálatok elvégzése vagy a gép megemelése előtt üzemeltetni a reteszelő szerkezetet! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket!
D. FIGYELMEZTETÉS - Ne utazzon a gépen! FIGYELEM - Ne érintse meg a forgó késeket!
E. Védelmi osztály II (dupla szigetelés)
F. Az akkukat csak száraz termekben +10°C - +40°C fok közötti környezeti hömérsékletnél tárolni. Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni (legalább 40%-ra feltöltötten).
G. Védelmi osztály III
H. Inert biztosíték 2A
1. Csak száraz termekben levő használatra.
J. FIGYELMEZTETÉS: Az elem töltésére csak a készülékkel szállított levehető hálózati részt NT24/1 / PS24/1-et használni.

Figyelem!

Zivatar idején kihúzni a hálózati csatlakozót és válassza le a vezetőkábelt a töltőállomásról.

2. A készülék leírása és a szállítási terjedelem

2.1 A készülék leírása (1/2-es kép)

1. Robotfünyíró
2. Kezelömező
3. STOP-gomb/a kezelőmező burkolatának a kireteszelő gombja
4. Vágásmagasság elállítás
5. Esőérzékelő
6. Hordozó fogantyú
7. Főkapcsoló
8. Hátsó kerék
9. Akkurekesz fedél
10. Pengék
11. Késtárcsa
12. Első kerék
13. Kezelömezö burkolat
14. USB-csatlakozás
15. Kamera egység
16. Távolságérzékelök
17. Töltőállomás
    19a. Töltőállomás LED – kijelzés
    19b. Töltőállomás töltőpecek
18. Tápegység(-kábel)
19. Rögzítő csavar
20. Hatlapú kulcs
21. Rögzítő kampó
22. Vezetőkábel
23. Kábelösszekötő
24. Pótpengék
25. Mágnesszalag
26. Vonalzó (leválasztható)

2.2 A szállítás terjedelme és kicsomagolás

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésöbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközpontunkhoz vagy az eladóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta. Kérjük vegye ehhez figyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási / és a szállítási biztosítékokat

H

(ha léteznek).

• Ellenőrizze le, hogy teljes e a szállítás terjedelme.
• Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

A szállítás terjedelme, összeszerelési anyag és tartozék (részben nincs benne a szállítás terjedelmében):

A szállítás terjedelmét kérjük vegye ki a szállítási terjedelemhez mellékelt tájékoztató lapból.

• Robotfünyíró
  • Tápegység(-kábel)
  • Töltőállomás
  • Rögzítő csavarok (4 darab)
• Pótpengék
  • Rögzítőkampó
• Vezetőkábel
  Kábelösszekötő
  • Mágnesszalag
  Hatlapúkulcs
• Akku
  • Vonalzó(leválasztható)
  • Eredeti üzemeltetési útmutató
  • Biztonságiutasítások

Szükséges segédeszközök

(nincs benne a szállítás terjedelmében)

Kalapács
Fogó
• Szigetelést eltávolító fogó
• Vízmérték(opcionálisan)

3. Rendeltetés szerinti használat

A robotfünyíró a házi és a hobbykerti privát használatra alkalmas és kizárólagosan a pázsitfelületek nyírására van meghatározva.

A gépet csak a rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó/kezelő felelös és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemi valamint egyenértékű tevékenységeknél lesz használva.

4. Technikai adatok

Feszültség 18 V

Motorfordulatszám ....3400 perc ^1

Védelmi rendszert IPX4

Védelmi osztály .....III

Súly 8,75 kg

Vágási szélesség 18 cm

A pengék száma 3

Max. meredekség 25%

Hangnyomásszint L _pA 46 dB(A)

Bizonytalanság K 2,3 dB

Hangteljesítményszint L _WA 57 dB(A)

Bizonytalanság K 2,3 dB

Vágásmagasság elállítás

20-60 mm; fokozatmentesen

Vezetőkábel antenna

Üzem frekvenciasáv: 0-148,5 KHz

Maximális adóteljesítmény: .....67,05 dBuA/m

Tápegység

Bemeneti feszültség: .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Kimeneti feszültség: 24 V d. c.

Kimeneti áram: 1,5 A

Védelmi osztály: .....II /☐

A zaj értékek az EN ISO 3744: 1995 és az ISO

11094:1991 normáknak megfelelően lettek

megállapítva.

Figyelmeztetés!

Ez a készülék az üzeme ideje alatt elektromágneses teret hoz létre. Ez a tér bizonyos körülmények közt befolyásolhatja az aktív és a passzív orvosi implantátumokat. A komoly és halálos sérülések veszélyének a lecsökkentéséhez, azt ajánljuk, hogy orvosi implantátumokkal rendelkező személyek a készülék kezelése előtt konzultálják az orvosukat vagy az orvosi implantátum gyártóját.

H

5. Üzembevétel

Olvassa végig az egész üzemeltetési útmutatót, mielött elkezdené a robotfünyíró telepítését. A telepítés minősége direkt kihat az eredményezett fünyírási minőségre.

5.1 Működési elv

Ahhoz hogy biztosítsa a robotfünyíró helyes és biztos üzemét, kövesse gondosan a használati utasítást.

A robotfünyíró véletlenszerűen válassza az irányát. A kert ennél teljesen le lesz nyírva azáltal, hogy a robotfünyíró minden részleget elér, amely nincs a határolások vagy akadályok által kizárva. Ha a robotfünyíró megállapítaná, hogy a pázsitszélhez jutott vagy ha felismer egy akadályt, akkor megváltoztatja a robotfünyíró az irányát és véletlenszerűen egy másik irányba nyír tovább. Az érzékelőtanon keresztül flismeri a robotfünyíró az akadályokat valamint a pázsit felületét, ami által a robotfünyíró szabadon tud mozogni a munkakörben.

A robotfünyíró egy kameraegységgel rendelkezik, amlyik képeket készít az elötte levő részlegról és azt feldolgozza. Ennél felülvizsgálja és leellenőrzi az elötte levő részleget, hogy ennél nyírandó felületról ill. hogy egy akadályról van e szó. Addig amig az elötte levő részleg nyírandó felületként lesz értékelve, bekapcsolt kasza gépezet melett egyenesen tovább mozog a robotfünyíró. Ha a részleg pázsitszélként ill. akadályként lesz értékelve, akkor megáll a robotfünyíró, újból leelenőrzi a nyírandó felületet és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni. A robotfünyírót gondosan felül kell vizsgálni és hozzá kell igazítani ahhoz, hogy a robotfünyírónak elég tere legyen ahhoz, hogy felismerje a nyírandó részleg végét. A pázsithatároknak tisztán meg kell határozva lenniük ahhoz, hogy a robotfünyíró az ő reagálási idejében ezeket egyértelműen fel tudja ismerni.

A lefektetett vezetőkábel (24) a töltőállomáshoz (19) történő hajszálpontos csatlakozásra szolgál és a fünyírási üzem ideje alatt nem jelent határt. Ezért a robotfünyírónak egy világos vizuális vagy fizikai határokkal rendelkező pázsitfelületen kell lennie. Ahhoz, hogy megtalálja a robotfünyíró a vezetőkábelt (24) és azután a töltőállomást (19), a fünyírási folyamat első üzebmevételénél a robotfünyírónak a töltőállomásban (19) kell lennie. Egy globális navigációs szatelitszisztémán keresztül (GNSS) határozza meg a töltőállomás (19) pozícióját. Ha meg lesz változtatva a töltőállomás (19) pozíciója, akkor okvetlenül újból a töltőállomásba (19) kell helyezni a robotfűnyirót kalibráláshoz. Biztosítsa, hogy ne akadályozza meg semilyen árnyékolás vagy tetőzés a pozíció meghatározását. Kerülje el, hogy a töltőállomás (19) magas épületek melett legyen elhelyezve. Bizonyos körülményeknél esetleg itt jeladás hiányában nem lehetséges a kalibrálás.

Az akku alacsony töltésállásánál visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19). A GNSS-modul segítségével meghatározza a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19) levő távolságtát és megkeresi azt. Ha a keresőhurokhoz való útján a kerthatárára vagy akadályokra talál a robotfünyíró, akkor elmenti a robotfünyíró a pozicióját és megtörténik a fúnyírandó részleg feltérképezése. Így a folyamatos használatnál gyorsabban vissza talála a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19). Megérkezve a vezetőkábelnál (24) a robotfünyíró a drótfelismerő szenzorok által a töltőállomásig hajt (19). A kert nagyságától és komplexitásától függően ez a folyamat eltarthat egy pár percig.

Úgyszinén le lesz kérdezve a navigációs szatelits- zisztémán keresztül (GNSS) a telephelyspecifikus napfeleklítét/-lementét. Okvetlenül szükséges a robotfünyíró zavarmentes működéséhez az elegendő napfény. Ellenőrizze le rendszeresen a kameraegység (15) lencséjét szennyeződésekre.

5.2 Szenzorok

A robotfünyíró több biztonsági szenzorral van felszerelve. A szenzorokon keresztül tud mozogni a robotfünyíró a nyírandó részlegen belül.

Emelés szenzor:

Ha a robotfünyíró hátulról több mint 30°-al a földtöl meg lesz emelve, vagy ha az elülső kerék (12) elveszíti a talajjal való érintkezést, akkor azonnal le lesz állítva a robotfünyíró és a pengék (10) forgása.

• Döntés szenzor:

Ha erössen megdöl egy irányba a robotfünyíró, akkor azonnal le lesz állítva a robotfünyíró és a pengék (10) forgása.

• Akadály szenzor:

A robotfünyíró felismeri az útjában levő akadályokat. Ha öszzeütközik a robotfünyíró egy akadállyal, akkor azonnal le lesz állítva a robotfünyíró és a pengék (10) és hátrafelé elhajt az akadálytól.

- Kamera egység:

A robotfünyíró egy kamera egységgel (15)

H

rendelkezik, amely analizálja az előtte levő nyírandó felületet (kb. 1m²). A kamera ennél a talaj felé van irányítva, ami által a képrészlegen belüli maximálisan 50 cm magas tárgyak lesznek felábrázolva. A feldolgozandó képanyag csak lokálisan és átmenetileg lesz el-mentve a robotfünyírón és folyamatosa át lesz írva. A robotfünyíró fel tudja ismerni az akadályokat és azokat a munka részlegeket, ahol már nincs pázsit. Ha egy akadályra találna a robotfünyíró vagy ha már nem észlelne pázsitot, akkor megáll és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni. A kamera egység alapján nem lehet az, hogy a robotfünyíró szürkületnél ill. hogy éjjel dolgozzon. Ennél a kiválasztott munka időköznek egy olyan napszakaszban kellene lennie amelynél napfény van, azért hogy megbízhatóan tudjon dolgozni a robotfünyíró. Azáltal védve lesznek a szürkületnél aktív kisálatok mint például a sündisznók.

• Távolság szenzorok:

A robotfünyíró távolság szenzorokkal (16) van felszerelve, azokkal észlelni tudja az út- jában levő akadályokat. Ha akadályra találna a robotfünyíró, akkor megáll és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírní.

• Mágnesszalag szenzor

A robotfünyíró egy mágnesszalag szenzorral van felszerelve és felismeri a földön fekvő mágnesszalagot (27). Ha mágnesszalagra találna a robotfünyíró, akkor megáll és elkezd egy véletlenszerű irányba ismét nyírni. A mágnesszalag virtuális határként szolgál, amely által be lehet a kertbe olyan részeket iktatni, ahol a robotfünyírónak nem kell füvet nyírnia.

Esőérzékelő:

A robotfünyíró egy esőérzékelővel (5) van felszerelve azért, hogy megakadályozza a robot dolgozását esőnél. Ha esőt is- merne fel, akkor visszatér a robotfünyíró a töltóállomáshoz (19) és ott teljesen fel lesz töltve. Miután ismét megszáradt az esőérzékelő (5), akkor ismét felveszi a munkát, amenyiben még egy aktiv időközben tartózkodik. Ha kioldott az esőérzékelő (5), akkor világít az esőérzékelő-LED (53). Ne zárja fémmel vagy egyébb vezetőképes anyaggal rövidre a két fém szenzort. Ez károsan befolyásolja a robotfünyíró helyes működését.

GNSS-modul

A robotfünyíró a saját pozícióját és a töltöállomás (19) pozícióját egy globális navigációs szatelitszisztémán (GNSS)

keresztül határozza meg. Ez segít ahhoz, hogy a robotfünyíró ismét vissza találjon a töltőállomáshoz (19). A GNSS-modulon ke-resztül tudja meghatározni a robotfünyíró a napfelkelte és a naplemente helyi idejét, ami által a robotfünyíró nem tud nyírni szürkületben és az éjjel folyamán. Azáltal biztosan tud dolgozni a robotfünyíró a kamera egységével (15). A GNSS-modullal minden időben meghatározza a robotfünyíró a távolságát a töltőállomáshoz (19). A robotfünyírónak maximálisan 1000 m-re szabad eltávolodnia a töltőállomástól (19), különben felvilágít sárgán a GNSS-LED (54) és nem lehet a robotfünyírót a föterület-módbani üzemelteteni. A mellékterület-módbani üzemhez nem lényeges a töltőállomáshoz (19) levő távolság.

5.3 Előkészítés

Egy 60 mm-töl magasabb fúmagasság esetében meg kell rövidíteni a füvet azért, hogy ne terhelje meg túlságosan a robotfünyírót és hogy ne legyen károsan befolyásolyva az üzemi hatékonyság. Használjon ahhoz egy hagyományos fünyírót vagy egy trimmelőt. Távolítson el minden olyan laza tárgyat a pázsitról, amely meg lehetne séritve a robotfünyíró által vagy amelyek meg tudnák sérinteni a robotfünyírót.

Ellenőrizze le a nyírandó részleget és annak a pázsíthatáráát valamint azokat a részlegeket amelyeket nem kell nyírní. Ennek az üzemeltetési útmutatónak a következő fejezeteiben információk találhatók, hogy hogyan tud egyértelmű pázsíthatárokat meghatározni és hogyan tud bizonyos részlegeket védeni. Egyes akadályokat időben fel tud ismerni a robotfünyíró és nem kell őket körül-ményesen védeni.

Tartsa a következő szerszámokat készen: kalapácsot, fogót, szigetelést eltávolító fogót és vízmértéket (opcionálisan).

5.3.1 A pázsit meredekségének a kiszámítása

A robotfünyíró 25%-ig terjedő meredekségeken túl tud haladni. Kerülje ezért el a meredekebb meredekségeket. A meredekséget a túlhaladt magasságon és a távolságon keresztül lehet meghatározni (3a kép).

$$ \text { Pelda: } a / b = 25 \text { cm } / 100 \text { cm } = 25 \% $$

5.3.2 Az akku beszerelése

A robotfünyíró üzemeltetéséhez szükség van egy akkura (A) a Power-X-Change-szériából.

Figyelem: A modell változattól függően lehet, hogy az akku (A) nincs a robotfünyírójának a

H

szállítási terjedelmében. Nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és tolja be az akkut (A) az arra előrelátott akkubefogóba. Csukja be az akkurekesz fedelét (9) és ügyeljen a helyes bereteszelsésre (kép 3b). Az akku (A) kivételéhez nyissa ki az akkurekesz fedelét (9). Nyomja meg az akku (A) reteszelő gombját és húzza ki az akkut (A).

5.4 Töltőállomás

5.4.1 A töltőállomás telephelye

Állapítsa először meg a töltőállomás (19) legjobb telephelyét. Szükség van egy kinti dugaszoló aljzatra, amely állandóan áramot szolgáltat azért, hogy mindig működjön a robotfűnyíró. A töltőállomásnak (19) egy sík felületen kell, a zárt fűfelület magasságában elhelyezve lennie. Ügyeljen arra, hogy a részleg lapos és száraz legyen. Legjobb esetben a töltőállomást (19) a nyírandó részleg szélére helyezni el. Ügyeljen arra, hogy a töltőállomás (19) hálózati kábelje ne legyen a nyírandó részlegben lefektetve vagy pedig adott esetben el kell ásva lennie azért, hogy el legyen kerülve a robotfűnyíró általi megsértése. A töltőállomást (19) a vezetőkábellal (24) lehetőleg minden részlegből jól hozzáférhetően és egy szabad akadályok nélküli helyen helyezni el. Kerülje el a töltőállomásnak (19) a nehezen elérhető sarkokban vagy szük helyekkel határolt részelegekbeni elhelyezését.

A töltőállomásnak (19) egy pázsitszélhez levő távolságának nem szabad 1000 m-nél nagyobbnak lennie. Ez nagyobb biztonságként szolgál lopás ellen. Nagyobb távolságnál sárgán világít a GNSS-LED (54) és a robotfűnyírót nem lehet a föterület-módban üzemeltetni. A mellékterület-módbani üzemhez nem lényeges a töltőállomáshoz (19) levő távolság. Ajánlatos, hogy a pázsitszéltől a töltőállomáshoz (19) levő maximális távolság ne legyen 50 m-nél nagyobb azért, hogy garantálva legyen egy effi ciens és automatikus nyírási folyamat. A töltőállomáshoz (19) növekvő távolsággal megtörténhet, hogy nem elég a robotfűnyíró fennmaradt-akkutöltése ahhoz, hogy a töltőállomásig (19) el tudjon hajtani a robotfűnyíró. Nagyobb nyírandó felületeknél használjon egy nagyobb akkukapacitású akkut. Válasszon ki árnyékban levő helyet, mivel az akku egy hűvös környezetben lesz a legjobban töltve. Magas épületek és fák rontani tudják a GNSS-jelet, úgyhogy nem tud továbbá önnállóan vissza találni a robotfűnyíró a töltőállomásba (19). Tartson ezért elég távolságot magas épületekehz ill. fákhoz és ügyeljen arra, hogy szabad ég alatt legyen a töltőállomás (19). Kiegészítően még ügyeljen arra, hogy a vezetőkábel (24) a töltóállomás (19) előtt legalább 1 m-re és a töltóállomás (19) mögött legalább 0,5 m-re egyenesen legyen elvezetve (kép 4a). Direkt a töltóállomás (19) előtti kanyarok nehézségekhez vezethetnek a töltési folyamathoz történő csatlakozásnál.

5.4.2 A töltőállomás lokalizációja

Ha majdnem üres az akku, akkor azáltal, hogy a keresi a vezetőkábelt (24) visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19). A robotfünyíró rendszeres szakaszokban összehasonlítsa a GNSS segítségével a saját jelenlegi-pozícióját a kalibrált töltőállomás-pozícióval. A robotfünyíró a töltőállomás (19) irányába hajt és több lépesben keresi a vezetőkábelt (24). Ennél mindig újból megáll a robotfünyíró és adott esetben egy másik irányba hajt tovább ahhoz, hogy eljusson a vezetőkábelhez (24). Ha a robotfünyíró a vezetőkábel (24) közelébe kerül, akkor forgómozgások és a vezető kábek (24) jelerősége segítségével elkezdi annak a pozícióját detektálni. Ha a nyírás kötben egy akadályra vagy egy pázsithatárra talál a robotfünyíró, akkor be lesz tárolva ez a pozíció. Ennél egy feltérképezésre kerül sor, amely segít a robotfünyírónak, hogy gyorsabban megtalálja a töltőállomást (19). Ha elérte a robotfünyíró a vezetőkábelt (24), akkor követi azt az óramutató járásával ellenkező irányba a töltőállomásig (19). Ügyeljen ezért arra, hogy a töltőállomás (19) helyesen kiigazítva legyen elhelyezve (kép 4a).

5.4.3 A töltőállomás csatlakoztatása a tápegységre

1. Mielött összecsatlakoztatná a töltőállomást (19) az áramellátással biztosítsa, hogy a hálózati feszültség 100-240 V legyen 50/60 Hz-nél.
2. Csatlakoztasa direkt össze a tápegységet (20) egy dugaszoló aljzattal. Ne használja fel a kábelt más alkalmazásokra.
3. Ne használjon megrongálódott tápegységet (20). A kábelen vagy a tápegységen (20) levő károk esetén forduljon azonnal egy autorizált szakemberhez kicserélés érdekében.
4. Ne töltse fel nedves környezetben a robotfünyírót. Ne töltse 40°C föltti vagy 5°C alatti hömérsékleteknél fel a robotfünyírót.
5. Tartsa a robotfünyírót és a tápegységet (20) víztő, hőforrásoktól és kémiai szerektől távol. Tartsa a tápegység (20) kábelját széles szélektől távol azért, hogy elkerülje a károkat.
6. Csatlakoztassa össze a tápegységet (20) a töltőállomással (19) (kép 4b).

H

7. Állítsa a robotfünyírót bekapcsolt

főkapcsolóval (7) és akkuval a töltőállomásba (19) és töltse teljesen fel az első használat előtt.

5.4.4 Információk a töltési folyamathoz

A robotfünyíró a következő szituációk egyikénben tér vissza a töltőállomáshoz (19):

• Ön manuálisan vissza küldi a robotfünyírót.
  • Az akku töltési állapota 30% alá esik.
  • Vége a napi munkaidönek.
  • Kioldott a esőérzékelő.
  • Túlhevült a robotfünyíró.
• Elkezd szürkülni, ami által a kamera egység már nem tud helyesen dolgozni.

Ennél keresi a robotfünyíró a vezetőkábelt (24) és azután önállóan végighajt az óramutató járásával ellenkező irányban a vezetőkábel (24) mentén a töltőállomásig (19).

Az akkutöltési folyamat ideje alatt zölden pislog a robotfünyíró akku-LED-je (55). Ha az akku teljesen fel van töltve, akkor zölden világít az akku-LED (55) valamint a töltóállomáson (19) az LED-kijelző (19a). Teljes feltöltés után ismét elkezdi a robotfünyíró a munkát, vagy a töltóállomásban (19) marad a következő munka időközig.

Ha a töltőállomáshoz (19) történő visszahajtás-nál akadály lenne a vezetőkábelen (24), akkor több próbálkozás után álva marad az akadály előtt a robotfűnyíró és nem tud visszajutni a töltőállomáshoz (19). Minden akadályt eltávolítani a vezetőkábelen (24).

Ha túl lépné az akku hőmérséklete a 45°C-t, akkor meg lesz szakítva a töltési folyamat azért, hogy elkerülje az akkuni károkat. Miután ismét leesett a hőmérsékelt, akkor automatikusan folytatva lesz a töltési folyamat.

Ha a robotfűnyíró vezérlőjének a hőmérséklete túllépi a 65°C-t, akkor visszatér a robotfűnyíró a töltőállomáshoz (19). Miután ismét leesett a hőmérséklet, akkor a beállításoknak megfelelően ismét elkezdi a munkát. Ha üres lesz az akku, mielőtt visszatérne a robotfűnyíró a töltőállomásahoz (19), akkor nem lehet többé indítani a robotfűnyírót. Vigye vissza a robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19) és hagyja bekapcsolva a fö kapcsolót (7). Automatikusan fel lesz töltve a robotfűnyíró.

5.5 Vezetőkábel

FIGYELEM! Egy átvágott vezetőkábel és a következménykénti károk nem esnek garanacia alá!

5.5.1 Vezetőkábel lefektetése

A vezetőkábelt (24) úgy a talajra mint ahogyan a talaj alá is le lehet fektetni, Kemény vagy száraz talajnál a beütsüknél eltörhetnek a rögzítőkampók (23). Ha nagyon száraz a talaj, akkor a vezetőkábel (24) telepítése előtt locsolja meg a pázsitot.

• Telepítés a talajon

Fektesen feszesen le a talajra a vezetőkábelt (24) és erősítse oda a mellékelt rögzítőkampókkal (23). A vezetőkábel (24) pozícióját a robotfűnyíró használatának az első heteiben még hozzá tudja igazítani. De egy idő után be lesz növe fűvel a vezetőkábel (24) és nem lesz már látható. A vezetőkábel (24) telepítésénél a rögzítőkampók (23) közötti távolság maximálisan 1 m legyen. Kerülje el az olyan szituációkat amelyeknél nem fekszik fel a talajon a vezetőkábel (24). Biztosítsa, hogy ne lehessen a robotfűnyíró által átvágva a vezetőkábel (24). A fűnyírási folyamat ideje alatt a robotfűnyíró bekapcsolt kasza gépezettel át fog hajtani a vezetőkábelen.

• Telepítés a talajban

Ássa 5 cm mélységig be a vezetőkábelt (24). Azáltal meg lesz akadályozva a vezetőkábel (24) megsértése például a vertikulálásnál vagy a szellőztetésnél.

Figyelem!

Mivel a vezetőkábel (24) nem lesz mindig a pázsit szélén lefektetve, ezért fontos megjegyezni a vezetőkábel (24) pozícióját azért, hogy ne sértse meg a későbbi kerti munkálatoknál. Adott esetben készítsen el egy vázlatot vagy dokumentálja fényképekkel a felépítését. Ha nem lett beásva a talajba a vezetőkábel (24), akkor nem kellen a vezetőkábel (24) részlegét vertikulálni és szellöztetni azért, hogy elkerülje a megrongáló-dálását.

5.5.2 A keresőhurok telepítése

• A vezetőkábel (24) egy keresőhurokot képez amellyel a robotfünyíró ismét vissza talál a töltöállomáshoz (19).
• A vezetőkábelt (24) a töltőállomás (19) előtt legalább 1 m-re és a töltőállomás (19) mögött legalább 0,5 m-re egyenesen fektetni le (kép 4a). Direkt a töltőállomás (19) előtti kanyarulatok nehézségekhez vezethetnek a töltési folyamathoz történő csatlakozásnál.
• Avezetőkábel (24) által bezárt legkisebb területnek legalább legkevesebb 5 m²-nek kellen lennie (kép 4a). Ajánlatos a vezetőkábel (24) összhosszának a használata és lehetőleg

H

egy négyzetes felületbeni lefektetése. A keresőhurkot úgy kellene kiigazítani, hogy a robotfünyíró a kert minden részéből jól el tudjon jutni a töltőállomáshoz (19).

Kétvezetőkábel (24) közötti távolságnak legalább 0,8 m-nek kell lennie (kép 4a).
- Avezetőkábelnek (24) nem szabad kereszteznie magát.
- Ügyeljen arra, hogy ne legyenek akadályok a vezetőkábelen (24).
- Ügyeljen arra, hogy a vezetőkábeltöl (24) jobbra és balra kb. 30 cm-re ne legyenek akadályok (kép 4c). Tartson távolságot a kert határához valamint a túl magas burkolatkövekhez. Ha az út a talaj szintjén van a pázsitfelülethez, akkor a vezetőkábelt (24) tavolság nélkül lefektetheti.

5.6 A töltőállomás csatlakoztatása

Zárja le a komplett vezetőkábel (24) lefektetését, mielőtt azt összecsatlakoztatná a töltőállomással (19). A töltőállomásra (19) történő csatlakozáshoz távolítson egy szigetelést eltávolító fogóval egy kb. 10 - 15 mm-es hosszúságú szigetelést el a vezetőkábel (24) végeiről.

Húzza ki a hálózati csatlakozást mielőtt rácsatlakoztatná a vezetőkábelt (24) a töltőállomásra (19). A vezetőkábelnek (24) a töltőállomás (19) elejéhez fektetett kábelvéget a töltőállomás (19) alsó oldalán levő kábeltartókon keresztül kell hátrafelé lefektetni. Ellenőrizze le, hogy ez a vége feszesen oda legyen erősítve a töltőállomásra (19) és hogy össze van csatlakoztatva a bal, fekete csatlakozóval.

A vezetőkábel (24) lefektetése után vezesse a szabad végét a lyukon keresztül és csatlakoztassa azt a jobb, piros csatlakozóval össze (kép 4d).

Figyelem! A vezetőkábelnak (24) nem szabad kereszteznie magát!

Csatlakoztassa azután rá az áramellátásra. A helyes telepítés után a töltőállomás (19) LED-kijelzésének (19a) állandóan zölden kellene világítania. Ha nem világít az LED, akkor ellenőrizze először le a csatlakozásokat.

Ha, bár világít az LED, de nem állandóan zölden, akkor olvassa el ennek az üzemeltetési útmutatónak a végén található táblázatot „Töltőállomás kijelzése és hibaelháritás“.

5.7 Nyírandó részleg - a nyírandó részleg akadályai és határai

5.7.1 Pázsithatár

A nyírandó részlegnek egy egyértelmű és teljesen körbefutó pázsíthatárral kell rendelkeznie. Ismerkedjen meg a pázsíthatár defi niciójának a lehetőségeivel, amely le van írva ebben a fejezetben. Kezdje azután a pázsíthatár tetszés szerinti pontján el a pázsíthatár leellenőrzését és kövesse ezt addig körbe amig ismét el nem jutna a kiindulási ponthoz.

A munkafelületen belüli részlegek, amelyeket ki kellene zárni, azoknak úgyszinten körül kell véve lenniük egy egyértelmű pázsíthatárral. Járjon ahho-oz úgy el mint a nyírandó felület külső határainál.

- Útszükületek

Ha a pázsitfelületen van egy útszükület, akkor ott addig tud dolgozni a robotfünyírója, amig a korridor szélessége legalább 1,2 m és a hossza maximálisan 8 m (kép 5a). Hosszú és szük útszükületeknél, arra kerülhet sor, hogy a robotfünyíró nem talál vissza a töltőállomáshoz (19).

• Pázsithatárokoni távolság

Ha pázsíthatárhoz közeledik a robotfünyíró, akkor ez fel lesz ismerve a robotfünyíróban elől levő kamera egység (15) által. A távolságnak, ahol nincs már pázsit, annak legalább 30 cm-nek kellene lennie (kép 5b). Ügyeljen arra, hogy ne legyen magassági külömség a pázsíthatáron, mert először túlhajthat a robotfünyíró a pontos pázsíthatáron, mielött megállna és egy új másik irányban tovább hajtana. Mélyebben fekvő ágyások vagy kiemelkedett köszélek rongálódáshoz vezethetnek a robotfünyírón. Ellenőrizze rendszeresen le a pázsíthatárokat, hogy nem e lettek benőve, mert különben elhagyhatja a robotfünyíró a nyírandó részleget. A pázsíthatárt úgyszintén körül lehet sík útkövekkel venni, ami által létrejön egy tiszta elhatárolás a nyírandó felülethez.

• Pázsithatárokoni távolság vízhez

Alapjába véve a robotfünyíró megbízhatóan felismeri a pázsithatárt, a fent leírott szerint. Mégis megtörténhet, hogy a robotfünyíró to-vább áthalad a pázsithatáron, ami miatt ajánl-juk, hogy a pázsithatárnak a távolsága vízhez (tó, medence stb.) legalább talán 50 cm legyen (kép 5c). Ahhoz, hogy megbízhatóan védje a robotfünyírót, ajánlatos alternativa ként a vízzel levő részleget egy kiemelt keret segítségével védeni.

H

• Pázsíthatár kiemelt széllel 25 cm felett. A távolságérzékelők (16) által felismer a robotfünyíró olyan akadályokat amelyeknek a magassága legalább 25 cm (kép 5d). Ezáltal kiemelt akadályok segítségével is be tudja határolni a pázsíthatárát. A robotfünyíró kb. 20 cm-el az akadály előtt megáll és elfordul ahhoz, hogy egy másik irányban folytassa a nyírási folyamatot. Figyelem! - Ezáltal nem egészen a pázsíthatárig nyír a robotfünyíró és egy kb. 20 cm-es nem nyírt részleg marad hátra.
• Pázsithatár kiemelt széllel 10 cm felett Az ütközési érzékelőkön keresztül a robotfünyíró a 25 cm alatti akadályokkal is össze tud ütközni. Azzal úgyszintén meg lehet határozni a pázsithatárt. Úgyeljen arra, hogy ennél egy legalább 10 cm-es stabil keretről legyen szó (kép 5e).

5.7.2 Akadályok

Akadályok azok tárgyak, amelyek a nyírandó részlegen belül vannak. Az érzékelőkön keresztül sok akadályt fel tud ismerni a robotfünyíró. Puha, nem stabil és értékes tárgyakat adott esetben védeni kell. Hasonlítsa ehhez össze, mint fent leírva, a pázsithatár elhatároláshoz levő lehetőségeket.

25 cm-től magasabb akadályok (kép 5f) 25 cm-től magasabb és legalább 3 cm szélességű feszes akadályok mint például fák, falak, kerítések, kerti bútorok stb., azok fel lesznek ismerve a távolságérzékelők (16) által. Ha egy akadályra talál a robotfünyíró akkor megáll és egy másik irányba folytatja a nyírási folyamatát. Ennél kb. 20 cm az akadályhoz nem lesz lenyírva.
25 cm-től alacsonyabb akadályok (kép 5g) Ha nem lesznek felismerve az akadályok a távolságérzékelőktől (16), akkor összeütközik a robotfünyíró az akadállyal és kioldanak az ütközési érzékelők. Megáll a robotfünyíró és egy másik irányba folytatja a nyírási folyamatát. Az akadályoknak legalább egy 10 cm-es magasságot kell felmutatniuk. Védje az érzékeny és nem stabil tárgyakat szegéllyel.
- Kövek és alacsony, 10 cm alatti akadályok Védeni kell a nyírandó területen levő köveket, sziklákat és a 10 cm alatti akadályokat, mivel máskülönben áthajthatna rajtuk a robotfünyíró. Máskülönben a robotfünyíró me- grongálódására és blokkolására kerülhet sor. (lásd a „Pázsítszél“ fejezetet). Fákat a robotfünyíró akadályként kezel. De ha fagyökrök állnának ki a földböl, amelyeknek a magassága 10 cm-nél kisebb, akkor védeni

kell ezt a részleget. Ez megakadályozza, hogy károk lépjenek fel a gyökéren valamint a robotfünyírón.

5.7.3 Mágnesszalag (képek 5h-j)

Akadályok, amelyek a robotfúnyíró által ki-bocsátott távolsági jelet rosszul verik vissza (mint például kerítés, sövény) azok részben vagy nem lesznek felismerve vagy csak túl késön. A nyírandó felülethez gyenge optikai kontrasztal rendelkező akadályokat úgyszintén nehezen lehet felismerni. A robotfúnyíró érintkezésmentes és biztos irányváltoztatásához ez a részleg vagy a tárgy egy mágnesszalaggal (27) védhető. A mágnesszalag (27) mobilis és ideiglenes határként szolgál a nyírandó részlegen belül. A robotfúnyíróban beszerelt mágnesérzékelők felis- merik a mágnesszalagot (27) és elfordulnak annak a határán. Azáltal ki lehet határolni olyan kerti részlegeket, amelyekhez nem kellene odahajtani, mint például:

• a kerten belüli részleg rövididejű elhatárolása egy grill parti számára, amelyhez ideiglenesen nem kellene odahajtani.
• egy trampolinnak vagy egy úszomedencének a nyírandó felületben való felállítása a nyári hónapok ideje alatt.
• egy újjonan ültetett fa még nagyon érzékeny és az első időben védve kell lennie a robotfünyíróval való összeütközés elől.
• szezonálisan egy virágmezöt akar alapítani a kertben, amely oda csalogatja a bogarakat. ebbe a részlegbe nem kellen a robotfünyírónak behajtania és már a létrehozásánál védve kell lennie.
• egy részlegben új fű lesz bevetve és ezt még elejében védeni kell. nincs még megerősítve az altalaj és először egy erős zárt fűfelületnek kell kiképzödnie.

A mágnesszalagot (27) egy pár centiméter távolságban fektetni le a megfelelő részleghez ill. tárgyhoz. Szükség szerint megrövidíteni a mágnesszalagot (27) ( minimális hossza 50 cm). Ahhoz, hogy biztosan fel legyen ismerve egy több mágnesszalagból álló összefüggő határ, az egyes végek közötti maximális távolságnak nem kellene túllépnie a 8 cm-t (kép 5k). Biztosítsa, hogy a nyírandó felület külső határa egy optikai ill. fizikai elválasztás által legyen meghatározva. Egy maximálisan 1 m-es távolságban rögzíteni a földön a rögzítő kampókkal (23) a mágnesszalagot (27). Legalább egy 80 cm-es távolságot tartani a vezetőkábelhez (24) valamint két független határoló részleghez azért, hogy probléma nélkül át

H

tudjon hajtani a robotfünyíró. (kép 5l). Kerülje el a mágnesszalagnak (27) az emelkedőkön levő lefektetését, mivel itt a robotfünyíró a határoló részlegen kívülre csúszhat és így nem lesz felismerve a határ. A mágensszalagot (27) ugyanúgy mint a vezetőkábelt (24) úgy a talajon mint ahogyan a talajban is, kb. 5 cm mélyen le lehet telepíteni. Ügyeljen arra, hogy a mágnesszalag (27) ne legyen túl mélyen a talajban lefektetve, mert különbem nem lehet biztosítva a robotfünyíró álatali biztos felismerés.

5.7.4 Fő- és mellékterületek (kép 5m)

Mellékterületként (B) egy olyan munkaterületet lesz megnevezve, amely nincs direkt összeköttetésben a föterülettel (A), mint például egy útszükület. A robotfünyíró nem tud direktben és önallóan elérni egy mellékterületet.

Ahhoz, hogy le tudja nyírni a mellékterületet (B), át kell vinni kézzel a mellékterületre (B) a robotfünyírót. A robotfünyírónak a főkapcsoló (7) keresztül kell bekapcsolva lennie. Ott elindítani a robotfünyírót azáltal, hogy 5 másodpercig nyomja a „START A/B“ (64) gombot. Csukja azután le a kezelőmező burkolatot (13). Aktiválva van a mellékterület-mód és zölden pislog a státusz-LED (52). A mellékterületen (B) nem fog megpróbálni a robotfünyíró visszahajtani a töltőállomáshoz (19), ha alacsony az akku töltésállása. A robotfünyíró addig nyír, amig le nem merül az akku. Azután vagy fel kell tölteni az akkut, vagy vissza kell vinni a robotfünyírót a töltőállomásba (19).

Figyelem!

A robot fünyírónak maximálisan 1000 m-re szabad a töltőállomástól (19) eltávolodnia, különben felvilágít sárgán a GNSS-LED (54) és nem lehet a robot fünyírót a föterület-módban üzemelteteni. A mellékterület-módbani üzemhez nem lényeges a töltőállomáshoz (19) levő távolság.

5.7.5 Távolság idegen nyírandó felületekhez

Tartson távolságot olyan idegen nyírandó felületekhez (mint például szomszédok), amelyek egy határoló dróttal vannak üzemeltetve. A határoló drót által létrehozott jel problémához vezethet a robotfünyírónak a töltőállomásához (19) való visszatalálásánál.

5.8 GNSS-modul

5.8.1 A töltőállomás-pozíció kalibrálása

Ahhoz, hogy a robotfünyíró ismét visszataláljon a keresőhurokhoz és a töltőállomáshoz (19), kalibrálnia kell a globális navigációs szatelitszisztéma (GNSS) segítségével a robotfünyírónak a töltőállomás (19) pozícióját.

Állítsa ahhoz az üzemkész robotfúnyírót bekapcsolt főkapcsolóval (7) a töltőállomásba (19). A kalibrálás lefolyása alatt zölden pislog a GNSS-LED (54) és miután sikeresen le lett zárva a folyamat folyamatosan zölden. Ez a folyamat egy pár percet igénybe vehet.

Biztosítsa, hogy ne akadályozza meg semilyen árnyékolás vagy tetőzés a pozíció meghatározását. Kerülje el, hogy a töltóállomás (19) magas épületek melett legyen elhelyezve. Tartson megfelelően távolságot magas épületekhez és fákhoz. Bizonyos körülményeknél esetleg itt egy rosz térerő fedettség miatt nem lehetséges a kalibrálás.

5.8.2 Feltérképezés

Ha vissza kell térnie a robotfünyírónak a töltóállomáshoz (19), akkor ez a GMSzSZ-modul segítségével meghatározza a távolságát a töltóállomáshoz (19). Ha a töltóállomáshoz (19) való útján a robotfünyíró kerthatárra vagy akadályokra talál, akkor elmenti a robotfünyíró a pozícióját és a fünyirandó részleg feltérképezésére kerül sor. Így a folyamatos használatnál gyorsabban vissza talála a robotfünyíró a töltóállomáshoz (19).

5.8.3 A feltérképezés törlése

Ahhoz, hogy törölje az öszes GNSS-információt a robotfünyíróján, kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül (OFF) a robotfünyírót. Tartsa nyomva a bereteszelögombot (62) és kapcsolja egyidejűleg be a főkapcsolón (7) keresztül (ON) a robotfünyírót. A robotfünyíró egy akusztikus jelen keresztül igazolja a törlést. Azután a töltőállomásban (19) újra kell indítani a robotfünyírót azért, hogy újból kalibrálja a töltőállomás-pozíciót. Ha a kerten a nyírandó felület nagyobb hozzáillesztését végezné el, úgy ajánlatos letörölni a robotfünyíró feltérképezését. Mindenek előtt a forró nyári hónapokban a számos sárga pázsithely befolyásolhatja a robotfünyíró működési módját. Mi itt az automata üzemnek a felfüggesztését ajánljuk és a készüléknek a kert alkalmas helyén a melléktérületi módban történő használatát. Ez úgyszintén a feltérképezés meghamisításához vezethet, ami által nem tud tovább helyesen dolgozni a robotfünyíró. Törölje le ebben az esetben a feltérképezést.

5.9 Kerthatárok és azok minősége

Ahhoz, hogy biztosítsa a robotfünyírójának a határólódrót nélküli biztos üzemét, a robotfünyíró a kameraegységgel (15) leelenerőrzi a nyírandó

H

részleg határait. A kameraegység (15) analizálja az elötte levő nyírandó részleget (kb. 1 m²). Ha a nyírandó részleg határára talál a robotfünyíró, akkor a robotfünyíró a paraméterek alapján meg tud határozni egy határ-minőségi értéket.

5.9.1 Inicializálási járat - üzembevétel

Ügyeljen arra, hogy az inicializálási járat kezdeténél teljesen fel legyen töltve a robotfünyíró akkuja. Ezáltal egy folyamatban le tudja zárni a robotfünyíró a referencérték meghatározását. Ha nem elég az akku az inicializáló járatra, akkor így önnállóan visszahajt a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19) és egy töltési folyamat után automatikusan folytatja a járatát.

A nyirandó részleg határa meghatározásának a megbízhatóságához, a robotfünyíró üzeméhez minden egyes nyírandó részleghez létre kell hozni egy egyedi referenciaértéket.

A referenciaérték meghatározásához a robotfúnyíró szokás szerint esetlegesen mozog a nyírandó részlegen belül. Ha egy határra vagy egy akadályra talál a robotfúnyíró, akkor az megáll és értékeli az elötte levő nyírandó részleget.

Azután egy esetleges irányba tovább mozog a robotfünyíró. Biztonsági okokból az inicializálási járat kikapcsolt kasza gépezet melett történik.

Ha egy határra talál a robotfünyíró, akkor az ér-tékelve lesz és felvilágít a vezetőkábel-LED (56). Ennél zöld a nyírandó részleg biztos határát jelzi és a sárga egy bizonytalant. A robotfünyíró úgy az inicializálási járatnál mint ahogyan az automatikus üzemnél is kimutatja a pázsithatár minőségét.

A referenciaérték megbízható meghatározásához legalább 200 érintkezésre van szükség a nyírandó részleg határával. Több mint 200 érintkezés után le lesz ellenőrizve megbízhatóságára a határminőségi érték. Ha úgy dönt a robotfünyíró, hogy az érték még nem elegendően megbízható, akkor így a robotfünyíró még további 200 érintkezésig folytatja az inicializálási járatot.

Ha sikerese volt az inicializálási járat és lehetett egy megbízható határ-minőségi értéket létrehzozni, akkor így elkezdi a robotfűnyíró a nyírási időbeállítás szerint nyírni a nyírandó részleget. Ha nem volt lehetséges egy megbízható referencia értéknek az elkészítése, akkor megáll a robotfűnyíró és pirosan pislog a vezetőkábel-LED (56). Ellenőrizze le a nyírandó részleg határat és javítsa ki azt a határt, amelyet nem lehet egyértelműen megkülönböztetni a nyírandó részlegtöl. Ügyeljen arra, hogy a nyírandó részleg egyértelműen megkülönbözzön a körülötte levő részlegtöl. Törölje először le a meglevő referen-

certékeket (lásd az 5.9.4-et), azért hogy azután megismételje az inicializálást.

5.9.2 A határ-minőségnek a leellenőrzése üzem közben

A robotfűnyíró automatikus üzemében a robotfűnyíró rendszeres időközökben leellenőrzi, hogy megváltozott e az aktuális határ-minőségi érték összehasonlítva az ő referencia-értékéhez. Mihelyt a töltőállomásban (19) van a robotfűnyíró ki lesz mutatva a vezetőkábel-LED-n (56) keresztül, az utolsó összehasonlított-határ-minőségi értéknek a megfelelő státusza. Ennél ez össze lesz hasonlítva a inicializálási járatnál meghatározott referencia értékkel.

Zölden világít a vezetőkábel-LED (56):

A robotfünyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresöhurok közelében és csekély a referencia-minőségi értékhez való eltérés.

Sárgán pislog a vezetőkábel-LED (56):

A robotfünyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresőhurkon belül és romlott a referencia-minőségi értékhez való eltérés.

Pirosan pislog a vezetőkábel-LED (56):

A robotfünyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresőhurkon belül és túl nagy az eltérés a referencia-minőségi értékhez. A töltőállomásban (19) marad a robotfünyíró. Ellenőrizze le a nyírandó részleg határait. Azután törölni a referencia értéket (lásd az 5.9.4-et) és elvégezni a határminőség értéknek az újboli inicializálását.

Kialudva a vezetőkábel-LED (56):

• Nincs helyesen csatlakoztatva a vezetőkábel (24) vagy megsérült.
• Meg lett szakítva a töltöállomás (19) áramellátása.
  • A robotfünyíró a keresőhurkon kívül van.

5.9.3 Robotfünyíró üzemeltetése a mellékte-rületeken

A robotfünyíró a főterületnek és a mellékterületnek egy individuális értéket készít el. Ezért fontos minden új mellékterületen egy inicializálási járatnak az elvégzése. A robotfünyírót csak egy mellékterületen szabad használni. Ha a robotfünyíróval egy további mellékterületen akar nyírni, akkor okvetlenül szükséges a mellékterület határ-minőségi értékeinek a törlése és inicializálási járatnak az elvégzése.

H

5.9.4 Az értékek törlése

Egy hosszabb nyírási szünet után megváltozhattak a határ-minőségi értékek, ami a jövő szezonban problémákhoz vezethet. Ezért ajánlatos minden évben a szezon kezdete előtt letörölni a határ-minőségi értéket és egy új referencértéket meghatározni. Ezáltal biztosítani lehete a robotfünyíró biztos és megbizható üzemét. A robotfünyírónak zárt állapotban kell lennie. Ennél állandóan pirosan világít a bereteszelő-LED (51). Ahhoz, hogy bereteszelje a robotfünyírót, nyomja meg a bereteszelő gombot (62). Ahhoz, hogy törölje a megfelelő területek értékét, járjon a következő képpen el:

1. Föterület (A) referenc-értéke: Nyomja meg 3 másodpercig egyidejűleg az OK-gombot (63) és a „10H“ (60) gombot. Elhangzik egy akusztikus jel. Állítsa a töltőállomásba (19) a robotfünyírót és indítsa újból be azért, hogy elvégezzen egy új inicializálási járatot.

2. Mellékterület (B) referencia-értéke: Nyomja meg 3 másodpercig egyidejűleg az OK-gombot (63) és a „8H“ (60) gombot. Elhangzik egy akusztikus jel.

5.10 Bekapcsolni és leellenőrizni a telepítést 5.10.1 A vezetőkábel és a töltőállomás telepítésének a leellenőrzése (kép 6a)

Mihelyt zölden világit a töltőállomáson (19) az LED-kijelzés (19a), készenlétben a nyírandó részleg a robotfünyírónak. Kérjük biztosítsa először, hogy komplett be van ütve a rögzítő kampók (23) a vezetőkábelen (24).

Állítsa rövid távolságban a töltőállomás (19) mögé a keresőhurokba a robotfünyirót. Azért, hogy lehetőleg leellenőrizze a vezetőkábel (24) komplett távolságát. Ennél a robotfünyírónak még nem kellene a vezetőkábelen (24) lennie és a vezetőkábel (24) felé fordítva állnia. Kapcsolja be a főkapcsolót (7) (ON) (8-as kép).

Nyomja meg a STOP-gombot (3) és nyissa ki a kezelőmező burkolatot (13). Nyomja meg a bereteszelő gombot (62), zárja ki a PIN segít-ségével a robotfünyírót és igazolja a beadást az „OK“ (63) gombbal (lásd a „Záró szerkezet / PIN“ fejezetet).

Nyomja meg a „HOME“-gombot (61). Csukja azután be a kezelőmező burkolatot (13). Most keresi a robotfünyíró a vezetőkábelt (24) azért, hogy visszataláljon a töltőállomáshoz (19). Ennél először addig előre hajt, amig a robotfünyíró a vezetőkábelhez (24) oda nem érkezett. Adott esetben röviden megállhat a robotfünyíró azért, hogy újra tájékozódjon. Erreföl követi az óramutató járásával ellenkező irányba a robotfünyíró a vezetőkábelt (24). Ügyeljen arra, hogy ne feküdje- nek tárgyak a vezetőkábelen (24).

Most teljesen fel lesz töltve a robotfünyíró akkuja. Ha problémák merülnek fef a dokkolás során, akkor lehet, hogy addig újra be kell pozicionálni a töltőállomást (19) a kiigazítását, amig a dokkolás probléma nélkül nem működik.

A STOP-gomb (3) által minden időben meg tudja állítani a robotfűnyírót. A STOP-gomb (3) üzemeltetése után meg lesz állítva a robotfűnyíró és vár a további utasításokra. Azonkívül ellenőrizze még le a keresőhurokhoz nagy távolságban levő, vagy szük utakon keresztül összekötött részlegeket. Ismételje meg a fent leirottak szerint az eljárást és küldje a „HOME“ (61) gomb segítségével vissza a robotfűnyírót a töltőállomáshoz (19).

5.10.2 A nyírandó részleg leellenőrzése (kép 6b)

Ahhoz, hogy leellenőrizze a nyírandó részleget, menjen a pázsithatár mentén végig és ellenőrizze le, hogy a nyírandó részleg teljesen körül van e véve elhatárolásokkal ill. akadályokkal. Ismételje ezt ugyanúgy minden olyan részleggel meg, amelyet ki kellene zárni, mint például virágágyakat, úszómedencét, tavat, és ellenőrizze le, hogy ezek egyértelműen minden helyen el vannak határolva. Kritikus helyeken, amelyeknél Ön nem biztos, hogy a robotfűnyíró ezeket fel tudná ismerni, ott ajánlatos ezeket a helyeket felülvizsgálni. Állítsa ehhez 1 m távolságra a leellenőrizendő helyhez a robotfűnyírót. Ennél a robotfűnyírónak a leellenőrizendő hely felé kell fordítva lennie. Úgyszinten örizze le azokat a részeket, amelyek egy mágnesszalag (27) által védve vannak. Azután kireteszelt robotfűnyírónál a „START A/B“ (64) gomb segítségével indítani. A robotfűnyíró először előre hajt és akkor fel kellene ismernie a pázsithatárt vagy az akadályt. A STOP-gomb (3) segítségével minden időben meg tudja szakítani a folyamatot. Ismételje meg ezt a folyamatot minden olyan helyen, ahol bizonytalan.

5.10.3 A töltóállomás pozíciójának a leellenőrzése (kép 6c)

Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozícióját azáltal, hogy lezárt kalibralás után a pázsiterület különböző helyein elhelyezi a robotfúnyírót és azután hagyja keresni a töltőállomást (19). Ahhoz kizárini a robotfúnyírót, megynomni a „HOME” (61) gombot és lezární a kezelőmező burkolatot (13). A STOP-gomb (3) segítségével minden időben meg tudja szakítani a folyamatot. Igazítsa adott esetben oda a részleget, a vezetőkábel (24) lefektetését valamint a töltőállomás (19) pozíci-

H

óját.

5.11 A töltőállomás odaerősítése

Miután biztosítva van a robotfünyírónak a rendeltetészerű működése és talált egy megfelelő pozíciót a töltőállomásnak (19), akkor a töltőállomást (19) rögzíteni kell a rögzítőcsavarokkal (21). Csavarja a hatlapú kulccsal (22) komplett be a talajba rögzítőcsavarokat (21) (7-es kép).

5.12 Akku- kapacitás jelző

Nyomja meg az akku-kapacitás jelző kapcsolóját. Az akku-kapacitás jelző a 3 LED által szignalizálja Önnek az akku töltésállapotát (kép 12b).

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alá van lépve az akku hőmérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja egy napig fekve szobahőmérsékleten az akkut. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyen lemerült az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni!

Figyelem!

Ha egy Multi-Ah csomagot (mint például 4-6Ah) használ, akkor kérjük azt mindig a magasabb kapacitásra állítani. A robotfünyíró kíméletesebb töltése és kisülése által nem szükséges az élettartamának a meghosszabitásához az alacsonyabb kapacitás használata.

5.13 Az akku töltése a töltőkészülékkel

Normális üzemben a robotfúnyíró akkuja (A) a töltóállomáson (19) keresztül lesz töltve. A Power-X-Change-széria akkujának (A) a független használatához, azt az externi Power-X-Charger töltőkészülékben is fel lehet tölteni. Figyelem! - A modellváltozattól függően lehet, hogy a töltőkészülék (B) nincs a robotfúnyírójának a szállítási terjedelmében.

1. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik-e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a

töltőkészülék (B) hálózati csatlakozóját a du-gaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni.

1. Dugja a töltőkészülékre (B) az akkut (A) (kép 12a).
2. „A töltökészülék kijelzése” alatti pontban egy táblázat található a töltökészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku. De ez normális.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.
• hogy a töltökontaktusokon kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• atöltőkészüléket

• és az akku-csomagot

a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű postázáshoz kérjük vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal vagy az eladóhelyel, ahol vette a készüléket.

Az akkuk ill. akkukészülékek póstázásánál vagy megsemmisítésénél fi gyelembe venni, hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden képpen szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

6. Kezelés

6.1 Főkapcsoló

A robotfünyíró egy főkapcsolóval (7) van felszerelve. Kapcsolja a főkapcsolón (7) (ON) keresztül be és ki (OFF) a robotfünyírót (8-as kép). A robotfünyíró bekapocsálasa után az a PIN által le lesz zárva.

6.2 Kezelőmező

A kezelőlemezen (2) keresztül tud beállítasokat elvégezni a robotfünyíróján. Az integrált LED-

H

kijelzés tájékoztat a robofünyíró státuszáról. Ismerkedjen meg a vezérléssel és a rndelkezésre álló opciókkal.

Az kezelőmező LED-inek a magyarázata (kép 9a)

1. Idő-LED-k: Napi nyírásidő kijelzése
2. Bereteszelés-LED: Billentyüzár kijelzése
3. Státusz-LED: A robotfünyíró és a nyírandó terület státuszának a kijelzése
4. Esőérzékelő-LED: Kijelzés, hogy kioldott e az esőérzékelő
5. GNSS-LED: A GNSS-jel státuszának a kijelzése
6. Akku-LED: Az akku állapotának a kijelzése
7. Vezetőkábel-LED: A határminőségnek a kijelzése és hogy fennáll e egy vezetőkábel hiba
8. Riasztó-LED: Hibák kijelzése

A fontos státusz-kijelzésekröl egy összefoglaló található ennek az utasításnak a végén a „A robotfünyíró kijelzése és hibaelhárítás“ fejezetben.

Az kezelőmező gomb opciójainak a magyarázata (kép 9b)

1. Gombok a nyírási időbeállításhoz és a PIN-beadáshoz

2. „HOME“ gomb

3. Reteszelő nyomógomb
4. „OK“ gomb
5. „START A/B“ gomb

6.3 Vágásmagasság elállítás

Figyelem! A nyírási magasság elállítását csak kikapcsolt motornál szabad elvégezni. Nyomja meg ahhoz a STOP-gombot (3). A vágásma-gasság elállításon (4) keresztül lehetővé teszi a robotfünyíró a vágási magasság 20 és 60 mm közötti fokozatmentes hozzá illesztést, amelyet le lehet a skálán olvasni.

Egy 60 mm-töl magasabb fúmagasság esetében legalább 60 mm-re le kell rövidíteni a füvet azért, hogy ne terhelje meg túlságosan a robotfűnyírót és hogy ne folyásolyák be károsan az üzemi hatékonyságot. Használjon ahhoz egy hagyományos fűnyírót vagy egy trimmelőt.

A telepítés lezárása után hozzá lehet illeszteni a vágási magasságot a vágásmagasság elállítás (4) által. Kezdjen mindig egy magasabb vágási magasággal és csökkentse ezt kis lépésekben le a kivánt magasságig.

6.4 Záró szerkezet / PIN

A záró szerkezet megakadályozza a robotfünyíró érvényes kód nélküli nem autorizált haszálatát. Ahhoz be kell adni egy négyjegyű személyes biztonsági kódot.

Kireteszelés

• Mielött üzembe venné a robotfünyírót, be kell adnia a helyes PIN-t (standard-PIN: „1-2-3-4“). Nyissa ehhez fel a kezelőmező burkolatot (13) és nyomjon a bereteszelő gombra (62). Adja azután lassan egymás után be a PIN-t és igazolja a beadást az „OK“ gombbal (63). Ki lesznek reteszelve a kezelői funkciók és zölden világít a bereteszelő-LED (51).
• Ha egy rossz PIN-t adott be, akkor pirosan pislog a bereteszelő-LED (51). Nyomja meg a bereteszelő gombot (62) és adja be újból a PIN-t.

Bereteszelés

Ha be akarja reteszelni a kezelőmezőt (2), akkor nyomja meg a bereteszelő gombot (62). Most állandóan pirosan világít a bereteszelő-LED (51).

Standard PIN: Új PIN:

1234

PIN-t megváltoztatni

A PIN megváltoztatásához járjon a következő képpen el:

1. Reteszelje ki a kezelömezöt (2).
2. Nyomja meg 3 másodpercig egyidejüleg az „OK“ gombot (63) és a „4H“ (60) gombot. Elhangzik egy akusztikus jel.
3. Adjon be egy új PIN-t (négyjegyű). Nyomja meg az „OK“ gombot (63).
4. Ismételje meg a 3-as lépést ahhoz, hogy igazolja az új PIN-t.
5. Figyelem! Jegyezze fel új PIN-t!

PIN lekérése elvesztés esetében

Tartsa készen a robotfünyíró nyugtáját és a széri- aszámát. Ezekre szüksége van ahhoz, hogy egy új PIN-t kapjon!

1. Csatlakoztasson az ábrázoltak szerint egy üres USB-eszközt az USB-csatlakozón (14) rá (11-es kép).
2. Kapcsolja be a fökapcsolót (7) (ON).
3. A robotfünyíró automatikusan elmenti az USB-eszközére a PUK-ot és egy síphanggal befejezi a folyamatot.
4. Húzza le az USB-eszközt. Olvassa ki a számítógépén az USB-eszközön levő adat-tárt. A robotfünyíró által szerkesztve lett egy

H

szöveg fájl (*.txt). Ez az adattár tartalmaz egy PUK-ot, egy személyes kódot. Forduljon a vevőszolgálathoz, hogy megkapja a PIN-t.

6.5 A robotfünyíró beállításai Nyírási időbeállítás

A robotfünyíró egy kameragységgel (15) van felszerelve, amely csak napfénynél tud dolgozni. Mihelyt beáll a szürkület, nem tudja továbbá megbizhatóan megkülönböztetni a a robotfünyíró kameraegysége (15) a pázsitot és a pázsithatárokat. Ezért a szürkület kezdeténél önállóan visszahajt a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19). Lehetőleg hogy ennél nem lesz elérve a beállított futamidő. Ez akkor is érvényes, ha a beállított indulási idő szürkületben ill. sötétségben van. A robotfünyíró egyelőre elhagyja a töltőállomást (19), de azután azonnal visszahajt a vezetőkábelen (24) a töltőállomáshoz (19). Ez ahhoz vezet, hogy ezen a napon nem dolgozik a robotfünyíró.

1. Reteszelje ki a kezelömezöt (2).
2. A nyírási idöbeállítás (60) megfelelő gombjának a nyomása átal kiválasztani a kívánt nyírási időt.
   2.1 A megfelelő gomb (60) rövid nyomása által naponta nyír a robotfünyíró. A megfelelő kijelzés a kiválasztott idő-LED folyamatos világítása által lesz kijelezve.
   2.2 A megfelelő gomb (60) hosszú nyomása (6 másodperc) által a robotfünyíró minden második napon nyírni fog. A megfelelő kijelzés a kiválasztott idő-LED pislogása által lesz kijelezve.
3. A megfelelő kijelzés az idő-LED-ken (50) ke-resztül történik.
4. Igazolni a beállítást az „OK“ gombon (63) ke-resztül.

Megfelelően meg lesz változtatva az eredetileg beállított nyírási időtartomány. Az akkori indítási idő változatlan marad, aminél az időtartam hozzá lesz igazítva a kimutatott órák számához.

400 m²-nél fünyírási időbeállításhoz irányérték- ként naponta 8 óra ajánlatos. A kert nagysága és komplexitása szerint hozzá kell illeszteni a kivál- lasztott munkaidót.

Napi kezdési időnek a visszaállítása

A napi indítási időnek a visszaállításához nyomja meg egyidejűleg 3 másodpercig az „OK“ gombot (63) és a „6H“ (60) gombot. A sikeres visszaállítás az 5 sípszó által lesz igazolva. Indítsa azután a „START A/B“ (64) gombbal újra a robotfünyírót. A idő, amihez el lett végezve a módosítás az most a napi indulási idő. A kimutatott óraszám az a napi munkaidő.

Indítási folyamat

1. Reteszelje ki a kezelőmezőt (2).
2. A „START A/B“ (64) gombon keresztül tudja kiválasztani a megfelelő területet amelyben dolgoznia kell a fünyírónak. A két területhez pontossabb információkat az „Üzembevétel” fejezetben a „Nyírandó részleg” pont alatt található.
   2.1 A „START A/B“ (64) gomb rövid nyomása által a föterületben (A) dolgozik a robotfünyíró. Ennél állandóan zölden világít a státusz-LED (52).
   2.2 Å „START A/B“ (64) gomb hosszú nyomása által a mellékterületben (B) dolgozik a robotfünyíró. Ennél zölden pislog a státuszLED (52).
3. Csukja be a kezelőmező burkolatot (13).

A robotfünyíró most a nyírási időbeállítás szerint dolgozik. A munkaidő ideje alatt felül lesz ügyelve az akku töltésállapota és ki lesz jelezve az akku-LED-n (55) keresztül. Mihelyt 30% alá esik az akku töltésállapot, automatikusan visszatér a robotfünyíró a töltőállomáshoz (19).

Utasítás: A robotfünyíró üzeméhez szükség van a minsőségi érték referencia értékére. Ez a „Kerthatárok - Határ-minőségi érték“ fejezetben leírottak szerint lesz meghatározva, ami miatt a robotfünyíró először kikapcsolt kasza gépezettel indít. Ha egyszer meg lett határozva az érték, úgy elkezd a robotfünyíró a beállított fünyírási időbeállítás szerint az indítási folyamattal.

A fünyírási folyamatnak a megszakítása

1. A robotfünyíró azonnali megállításához nyomja meg a STOP-gombot (3).
2. Nyissa ki teljesen a kezelömező burkolatot (13).
3. Reteszelje ki a kezelömezöt (2).
4. Nyomja meg a „HOME“ (61) gombot ah-hoz, hogy visszaküldje a robotfünyírót a töltöállomáshoz (19).
5. Csukja be a kezelőmező burkolatot (13).
6. Most keresi a robotfünyíró a vezetőkábelt (24) azért, hogy visszataláljon a töltóállomáshoz (19). Ennél egy pár métert előre hajt és ismét megáll azért, hogy orientálódjon. Ez addig történik így, amig a robotfünyíró oda nem érkezett a vezetőkábelhez (24). Ezután követi az óramutató járásával ellenkező

H

irányba a robotfünyíró a vezetőkábelt (24). Ügyeljen arra, hogy ne feküdjenek tárgyak a vezetőkábelen (24).

STOP-Státusz:

A STOP-gomb (3) megnyomása által a robotfünyíró egy STOP-státuszba kerül, kimutatva az egymás után sorban pislogó idő-LED-ken (50) keresztül. A robotfünyíró addig szünetel a fünyírási üzemmel, amig az ismét fel nem lesz oldva. A STOP-státuszt a következőképpen lehet feloldani:

• Arobotfűnyíró kireteszelése és a „START A/B“ (64) gomb nyomása ahhoz, hogy füvet nyírni küldje a robotfűnyírót. Csukja be a képernyőburkolatot (25).
• Arobotfűnyíró kireteszelése és a „HOME“ (61) gomb nyomása ahhoz, hogy vissza küldje az állomásba a robotfűnyírót. Csukja be a képernyőburkolatot (25).
• Arobotfünyíró kireteszelése és a képernyőburkolat (25) becsukása 5 másodpercen belül.
• Arobotfünyíró kireteszelése és a bereteszelőgomb (62) nyomása.

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási és karbantartási munkálat előtt feszültségmentesre kell kapcsolni a készüléket, húzza ehhez ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból és kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül a készüléket (OFF) (kép 8). Azonkívül még vegye ki az akkut (A) a robotfünyíróból (kép 3b). Vigyázat! Munkakesztyűket viselni!

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.
• Arobotfünyírót nem szabad folyó vízzel, különössen nem magas nyomás alatt levővel tisztítani.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyag részeit. Ügyeljen arra, hogy ne ke-

rülhessen víz a készülék belsejébe.

• Ha lehetséges, akkor a robotfünyírót egy kefével vagy egy ronggyal tisztítani meg.
• Ellenörizze le a pengék (10) és a késtárcsa (11) mozgékonyságát.
• A robotfünyirón (1) és a töltőállomáson (19) levő töltőkontaktusok tisztításához fémhez való tisztítószert vagy egy nagyon finom csiszolópapírt használni. Tisztítsa ezeket azért meg, hogy biztosítva legyen egy efficiens töltési folyamat.

7.2 Karbantartás

• Ellenőrizze rendszeresen le a kameraegység (15) lencséjét szennyeződésekre és tisztítsa azt meg. Különössen esőzés által beszennyeződhet a lencse. Ne használjon ahhoz agresszív hatású tisztító vagy oldó szereket.
• Elkopott vagy megrongálódott pengéket (10) valamint azoknak a rögzítő csavarjait mindig készletenként cserélni ki.
• Elkopott vagy sérült részeket kicserélni.
• Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna pedig megolajozni.
• Arobotfúnyíró rendszeres ápolása nem csak a hosszú tartósságát és teljesítményképességét biztosítja, hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fúnyírásához is hozzájárul.
• Gyors kopásnak legerősebben kitett alkotó részek azok a pengék (10). Ellenőrizze rendszeresen le a pengék (10) állapotát valamint azoknak a felerősítését. Ha a robotfünyirón tulságos vibrálás lépne fel, akkor ez azt jelentheti, hogy meg vannak sérülve ill. hogy ütések által deformálva lettek a pengék (10). Ha el vannak kopva vagy meg vannak rongálódva a pengék (10), akkor azokat azonnal ki kell cserélni.
  Ellenőrizze rendszeresen le a pázsit vágási képét. Tompa pengék által a füszálak nem lesznek tisztán levágva. Azáltal a pázsit könnyen kiszáradhat a felszínen és barna lesz. Cserélje ezért rendszeresen ki a pengéket azért, hogy egy tiszta és egyenes vágást érjen el.
• Ellenőrizze rendszeresen le a robotfünyíró alsó oldalát szennyeződésekre. Tisztítsa meg rendszeresen a robotfünyírót. Erösebb szenyeződéseket azonnal eltávolótani.
• Az üzembevétel utáni első hetekben és egy hagyományos fűnyíróval való előzetes nyírás után, gyorsan sor kerülhet a robotfűnyíró erős szennyeződésére. Ezért ebben az időben sürübben leellenőrizni a robotfűnyíró alulsó

H

oldalát.

A pázsítot csak kis lépésekben rövidíteni azért, hogy elkerülje az erős szennyeződést.
- A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.2.1 A pengék kicserélése

Csak originális pengéket használni, mert különben nincs garantálva a funkció és a biztonság. A robotfünyíró egy késtárcsán (11) felszerelt három pengével (10) van felszerelve. Ezeknek a pengéknek (10) az élettartama legfeljebb 3 hónap (ha nem lettek velül akadályok eltalálva), Kérjük cserélje ki egyidőben mind a három pengét (10) azért, hogy kizárja a készüléke hatékonyságának és egyensúlyának a káros befolyásolását.

A pengék (10) cseréjéhez járjon a következő képpen el (10-es kép) - Figyelem! - Viseljen kesztyüket:

1. Blokkolja le egy csavarbehajtóval a késtárcsa (11) forgását. Dugja ehhez a csavarbehajtót a késtárcsán (11) és a védőfésün arra előrelátott lyukakon keresztül.
2. Engedje ki a rögzítőcsavarokat.
3. Vegye le a pengéket (10) és cserélje azokat ki újért. Mindég mind a három pengét (10) készletenként cserélni ki.
4. Azútán húzza ismét feszesre a rögzítőcsavart. Biztosítsa, hogy szabadon tudjanak forogni az új pengék (10).

Végezzen rendszeresen el egy általános kontrollt a robotfünyírón és távolítsa el az összegyült maradványokat. Minden szezonstart előtt okvetlenül leellenőrizni a pengék (10) állapotát. Javítások esetén forduljon a vevőszolgáltatási helyünkhoz. Csak originális pótalkatrészeket használni

7.2.2 Szoftvér frissítés

Hogyha frissíteni szeretné a szoftvért, másolja az új szoftvért egy üres USB-eszközre (adott esetben formatálni elötte az USB-eszközt). Mielőtt elvégezné a következő lépéseket biztosítsa, hogy az akku teljesen fel van töltve.

1. Állítsa a bekapcsolt robotfünyírót a nyírandó részlegbe. A szoftvér-frissítésnél nem szabad a robotfünyírónak a töltőállomásban (19) lennie.
2. Csatlakoztasson az ábrázoltak szerint egy USB-eszközt az USB-csatlakozón rá (11-es kép).
   3.1 A robotfünyíró most sorban mind a két adattárat telepíti. Alternatívan mind a két adattárat egyesével is lehet frissíteni. Kapcsolja ehhez először a főkapcsolón keresztül ki (OFF) a

robotfünyírót.

3.2 Szisztém-frissítés (példa adattár-megne- vezés:
CMK_3100.1.2.3.4.bin): Nyomja meg a nyírási időbeállítás (60) „4H“ gombját és kapcsolja be egyidejűleg a főkapcsolón (7) keresztül (ON) a robotfünyírót.
3.3 Kamera-frissítés (példa adattár-megnevezés: Camera_1.2.3.4.bin): Nyomja meg a nyírási időbeállítás (60) „10H“ gombját és kapcsolja be egyidejűleg a főkapcsolón (7) keresztül (ON) a robotfünyírót.
4. A frissítési-folyamat alatt pislognak az időLED-k (50).
5. A folyamat lezárása után a robotfünyíró egy állandó sípszót ad magától. Ha sikeres volt a folyamat, akkor mind a 4 idő-LED (50) folyamatosan világít. Ha nem lehetett lezární a folyamatot, akkor kialszik mind a 4 idő-LED (50) és meg kell ismételni a szoftvér frissítést.
6. Húzza le az USB-eszközt és ínítsa a főkapcsolón (7) keresztül újból a robotfünyírót.

7.2.3 A vezetőkábel javítása

Válassza először le az áramellátásról a töltőállomást (19). Ha a vezetőkábel (24) átvágására kerülne sor valamelyik helyen, akkor használja a javításra a mellékelt kábelösszekötőt (25). Vezesse ehhez be az átvágott vezetőkábel (24) mindkét végét a kábelösszekötőbe (25) és nyomja őket egy fogó segítségével össze. Csatlakoztasa össze a hálózati csatlakozót a dugaszóló aljzattal. Ellenőrizze azután a töltőállomásoni (19) LED-kijelző (19a) által le a működést.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

A pótalkatrészek megrendelésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident-számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és információk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Pótpengék cikk- száma: 34.140.20

H

8. Tárolás

A télen keresztüli tárolás előtt teljesen feltölteni az akkut (A) és kapcsolja a főkapcsolón (7) keresztül ki (OFF) a robotfűnyirót. Vegye ki az akkut (A) a készülékböl. Válassza le a tápegységet (20) az áramellátásról és a töltőállomásról (19).

A vezetőkábel (24) az télen keresztül kint maradhat a szabadban. De biztosítsa, hogy védve legyenek a csatlakozások korrózió elől. Válassza le a vezetőkábel (24) csatlakozásait a töltöállomásról (19).

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van. Az elektromos készüléket az eredeti csomagolásban órizni meg.

9. Szállítás

• Kapcsolja ki a főkapcsolón (7) keresztül a készüléket (OFF) (8-as kép).
• Ha léteznek, akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket.
• Védje a készüléket károk és erős rezgések elől, amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel.
• Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen.
• Arobotfünyírót a hordozó fogantyúnál (6) fogva a késtárcsával (11) testtöl ell irányítva vinni.

10. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozására a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgás-hoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. A defektes készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismerne ilyen gyűjtőhelyet, akkor érdeklődjön utánna a községi közigazgatásnál.

Ártalmatlanítás

Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumulátorokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell a környezetbarát újrahasznosításhoz szétválogatni, előkészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hul-ladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének meg-felelően a már nem használható elektromos kéziszerszámokat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/ elemeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell ártalmatlanítani, újrafelhasználásra leadni. Helytelen ártalmatlanítás esetén a már használ-hatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

11. A töltőállomás kijelzése és hibaelhárítás

LED - kijelzés (19a)	Leírás Megoldás
Ki - Nincs áramellátás - Ellenőrizze le az áramellátást.
Zölden világít - Nyirásra kész- Akku teljesen feltöltve- Csatlakoztatva a vezetőkábel (24)
Zölden pislog	- Átvágva a vezetőkábel (24)	- Ellenőrizze le törésre a vezetőkábelt (24)
Pirosan világít - Töltödik az akku - Megvárni amig teljesen fel nincs töltve az akku.

12. A robotfünyíró kijelzése és hibaelhárítás

Esőérzékelő-LED (53)	Leírás / lehetséges okok Megoldás
Sárgán pislog	- Kioldott az esőérzékelő (5). - Várja meg amig megszáradt a robotfünyíró. - Az 5.2-es fejezetben után lehet olvasni az érzékelő részletes leírását.

GNSS-LED (54) Leírás / lehetséges okok Megoldás
Zölden pislog - A robotfűnyíró keres egy GNSS-csatlakozást és kalibrálja a töltőállomás (19) pozícióját.- Nem pontos a GNSS-jel	- Megvárni amig le nincs zárva a kalibrálás.- Ha állandóan pislog a GNSS-LED (54), akkor túl gyenge a vett jel (elhárítás épületek / fa) és hozzá kellene igazítani a töltőállomás (19) pozícióját.
Zölden világít - A GNSS segítségével kalibrálta a robotfűnyíró a töltőállomás (19) pozícióját.- pontos a GNSS-jel	- Készenlétben a robotfűnyíró.
Sárgán pislog - GNSS jel hiányzik - Ügyeljen arra, hogy a szabadban legyen a robotfűnyíró és hogy ne legyen elhárítva a GNSS jel.
Sárgán világít	- Túl nagy távolságra van a robotfűnyíró a töltőállomástól (19).	- Vigye a robotfűnyírót egy olyan nyírandó felületre, amely a töltőállomás (19) közelében van. Ahhoz, hogy újból indítsa a robotfűnyírót, kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7).
Pirosan világít - Hardover-hiba a GNSS-mód-ban	- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.

H

Akku-LED (55) Leírás / lehetséges okok Megoldás
Zölden világít - Akku teljesen feltöltve - Készenlétben a robotfünyíró
Pirosan világít - Alacsony az akku töltsésállapota		- Visszahajt a robotfünyíró atöltőallomáshoz (19), hogy feltöltse azakkut.
Zölden pislog	- Töltödik az akku	- A töltőallomásban (19) van a robotfünyíróés töltödik.
Pirosan pislog Elemhiba:- Egy elemhiba lépett fel arobotfünyírónál- Nem lehet tölteni az akkut- Elérte az akku az életttartamának a végét		- Biztosítsa, hogy rendesen be lett szerelveaz akku.- Ellenőrizze le, hogy be van e kapcsolva (ON) a főkapcsoló (7), mig atöltőallomásban (19) van a robotfünyíró.- Ellenőrizze le a töltőallomás (19) pozicióját. Ha szükséges akkor cserélje ki azakkut.
Sárgán világít Túlmelegedési hiba:- Túl magas / túl alacsonyaz akku hőmérséklete ill. avezérlő túlmelegedése- 65°C felettielemehőmérsékletnélvisszatér a robotfünyíró atöltőallomáshoz (19).- Egy 45°C feletti vagy 0°Calatti elemhőmérsékletnélle lesz állítva a töltési folyamat és a robotfünyíró vár atöltőallomásnál (19).		- Nyáron a mukaidőt a korai reggeli órakratenni és kerülje el a robotfünyírónak azüzemét a forró órák ideje alatt.- Az akkunak ill. a vezérlőnek az engedélyezett hőmérsékleti tartományba valólehülése után automatikusan visszatér arobotfünyíró a programírozott üzembe.

H

Vezetőkábel-LED (56)	Leírás / lehetséges okok Megoldás
Zölden világít A robotfűnyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresőhurok közelében és kicsi a referencia-minőségi értékhez való eltérés.		- Készenlétben a robotfűnyíró.
Sárgán pislog A robotfűnyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresőhurkon belül és roszabbodott a referencia-minőségi értékhez való eltérés.		Készenlétben a robotfűnyíró. Ellenőrizze adott esetben le a nyírandó felület határait, mivel azok még tovább roszabbodhatnak. Ezáltal azután nem tud továbbá dolgozni a robotfűnyíró
Pirosan pislog A robotfűnyíró a töltőállomásban (19) van vagy a keresőhurokon belül és túl nagy az eltérés a referencia-minőségi értékhez. A töltőállomásban (19) marad a robotfűnyíró.		Ellenőrizze le a nyírandó részleg határait. Azután törölni a referencia értéket és elvégezni a határ-minőségi érték újboli inicializálását.
Pirosan világít Kamera-hiba:Nem kap jelet a robotfűnyíró a kameraegységtől.		Ahhoz hogy újból indítsa a robotfűnyíró, kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7).
Ki - Megsérült a vezetőkábal (24).- Meg lett szakítva a töltőállomás (19) áramellátása.- A robotfűnyíró a keresőhurkon kívül van.		Ellenőrizze le, hogy a töltőállomásoni (19) LED-kijelző (19a) zölden világít e.- Biztosítsa, hogy a vezetőkábel (24) helyesen és közepesen lett e lefektetve a töltőállomás (19) alatt.- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozícióját.

H

Riasztó-LED (57) Leírás / lehetséges okok Megoldás

Sárgán világít Megemeve a fúnyíró:- Folyamatosan 10 másodpercig kioldva az emelési szenzor.Blokkolva a fúnyíró:- Egy percen belül többször aktiválva az akadály szenzor- 10 másodpercig folyamatosan aktiválva az akadály szenzor- Háromszor aktiválva az akadály szenzor a töltőallomáshoz (19) levő visszahajtás ideje alattTúl közel az állomáshoz:- Túl közelre lett vissza-küldve a robotfúnyíró a töltőallomáshoz (19)Eldőlt:- Tartósan 10 másodpercig döntve lett a robotfúnyíró- Hosszabb ideig egy irányba lett döntve a robotfúnyíró

Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz, hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13). Indítsa újból a kezelőmezön (2) keresztül a nyírási folyamatot:- Ha ez a hiba többször fellépne, akkor ellenőrizze le a nyírandó részleget 10 cm-től magasabb akadályokra és távolítsa azokat el vagy válassza őket le a nyírandó területről.Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz, hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13). Indítsa újból a kezelőmezön (2) keresztül a nyírási folyamatot:- Ellenőrizze le, hogy egy akadály által blokkolva van e a robotfúnyíró vagy, hogy beszorult e fák, bokrok stb. közé. Távolítsa el az akadályt vagy kerülje ezt a részleget.- Ha ez a hiba többször fellépne, akkor ellenőrizze le a nyírandó részleget. Úgyel-jen különössen szük szögletekre, folyósó-kra, kerítésekre, sziklákra stb.- Ellenőrizze le, hogy túl magas e a fű és hogy blokkolva lesz e a robotfúnyíró. Eb-ben az esetben 60 mm alára nyírni a füvet.Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz, hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13). Indítsa újból a kezelőmezön (2) keresztül a nyírási folyamatot:- A robotfúnyírót legalább egy 2 m-es távolsággal kellene visszaküldeni a töltőallomáshoz (19).Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz, hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13). Indítsa újból a kezelőmezön (2) keresztül a nyírási folyamatot:- Vigye a robotfúnyírót egy sík felületre és indítsa újból.- Ha a robotfúnyíró egy meredek lejtő miatt eldőlt a nyírandó részlegben, akkor hatá-rolja el ezt a részleget azért, hogy elkerül-je az erős meredekségeket.

H

Riasztó-LED (57) Leírás / lehetséges okok Megoldás
Sárgán világít Kerékhiba:- A hátsó kerekek (8) meg lettek egy akadály által emelve- Az egyenetlen pázsit általszabadon tudnak forogni ahátsó kerekek (8)STOP-gomb hiba:Nyítva a kezelőmező burkolat(13) és meg lett nyomva akezelőmező (2) egyik gombja,de nem lett kiváltva a STOP-gomb (3)Kívül:Nem ismeri fel a pázsitterületet vagy s pázsithatárt arobotfűnyíró és a nyírandó részlegen kívül van.	Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz,hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13).Indítsa újból a kezelőmezőn (2) keresztül anyírási folyamatot:- Vigye a robotfünyírót egy sík felületre ésindítsa újbólNyomja meg a STOP-gombot (3), ahhozhogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13).Indítsa újból a kezelőmezőn (2) keresztül anyírási folyamatot:- Ellenőrizze le, hogy szabdon lehessennyitni és zárni a STOP-gombbal (3)akezelőmező burkolatát (13).- Ellenőrizze le a STOP-gomb (3)működését.Nyomja meg a STOP-gombot (3) ahhoz,hogy kinyissa a kezelőmező burkolatot (13).Indítsa újból a kezelőmezőn (2) keresztül anyírási folyamatot:- Biztosítsa, hogy a nyírandó részlegbenlegyen a robotfünyíró.
Pirosan világít Szenzorhiba:- Egy szenzorhiba miatt meglett állítva a robotfünyíróMotorhiba / motor túláram:- Motorban levő túláram vagyegy motorhiba miatt meg lettállítva a robotfünyíróÜzemhiba:- Egy üzemhiba miatt meg lettállítva a robotfünyíró	Ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót,kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) afőkapcsolót (7).Ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót,kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) afőkapcsolót (7).- Ellenőrizze le a nyírandó részlegen belül a fú magasságát és zsükség esetén nyírja le egy hagyományos fűnyíróval 60 mm-nél alacsonyabbra a füvet.- Növelje meg a vágási magasságot.Kezdjen mindig egy magasabb vágási magasággal és csökkentse ezt kis lépésekben le a kívánt magasságig.- Ellenőrizze le a késtárcsáhat (11) és akerekeket szennyeződésekre és tisztítsameg alaposan ezeket a részeket.- Ellenőrizze le blokkolásra a hátsó kerekeket és a késtárcsát (11). Ha nem tudjafeloldani a blokkolásat, akkor forduljon azilletékes vevőszolgáltatáshoz.Ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót,kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) afőkapcsolót (7).

H

Riasztó-LED (57) Leírás / lehetséges okok Megoldás
Pirosan pislog Mágnesszalag-hiba:Nem kap jelet a robotfünyíró a mágnesszalag szenzortól.		Ahhoz, hogy újból indítsa a robotfünyírót, kapcsolja ki (OFF) és ismét be (ON) a főkapcsolót (7).

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
A nyírandó részlegen belül áll a robotfűnyíró. Nem lehet bekapcsolni a robotfűnyíró.	- Túl alacsony az akkufeszült-ség- Hiba az áramkörben vagy az elektronikában	- Vigye vissza feltöltésre a robotfűnyíró a töltőállomásba (19).- Kapcsolja be a főkapcsolót (7) (ON).- Forduljon a vevőszolgáltatáshoz.- Ellenőrizze le a töltőállomás (19) pozíci-óját és a töltőállomáshoz (19) levő ma-ximális távolságot- Kérjük használjon egy nagyobb kapaci-tású akkut.- Figyelem: Egy Multi-Ah-akku (mint pél-dául 4-6 Ah) használatánál, a magasabb kapacitást állítani be. A robotfűnyírónáli kíméletesebb töltés és kisülés által nem szükséges az élettartamának a meghoss-zabításához az alacsonyabb kapacitás használata.
Nem tud a töltőállomásba hajtani a robotfűnyíró.	- Nincs helyesen telepítve a töltóállomás (19).	- Biztosítsa, hogy a töltőállomásoni (19) LED-kijelző (19a) zölden világít.- Biztosítsa, hogy rá van csatlakoztatva a vezetőkábel (24) a töltőállomásra (19) és hogy az elülső vezetőkábel (24) közepes-sen van a töltőállomás (19) alatt lefektet-ve.- Biztosítsa, hogy helyesen van pozicionál-va a töltőállomás (19).
Nagyon hangos a robotfűnyíró.	- Megrongálódva a pengék (10)- Sok idegen anyag tapad a pengéken (10)- Túl közel lett egy akadályhoz indítva a robotfűnyíró- Megrongálódva vagy a pengehejtómű vagy a meg-hajtó motor- Robotfűnyíró egyébb része sérült	- Cserélje ki a pengéket (10). A 3 pengét (10) egyidejűleg kell kicserélni.- A robotfűnyíro üzemi hatékonysága a pen-gék (10) élességétől függ. Tartsa ezért jó állapotban a pengéket (10).- Amikor tisztítja a pengéket (10) akkor biz-tonságosan lekapcsolni a robotfűnyírót és biztonsági kesztyűket viselní, azért, hogy elkerülje a vágási sérüléseket.- Hagyja a motort a vevőszolgálat által megjavíttatni vagy kicseréltetni.
A töltőállomásban marad a robotfűnyíró. Min-dig vissza tér a töltőállomásba a robotfűnyíró.	- Rossz munkaidő beállítások- Túl alacsony az akku töltési állapota és 30% alá esik.- Kioldott az esőérzékelő.- Túlhevült a robotfűnyíró.- Elkezd szürkülni, ami által a kamera egység már nem tud helyesen dolgozni.	- Ellenőrizze le a munkaidő beállításokat.- A robotfűnyíró a beállított időközben kezdi és végzi a munkáját. Ezzen az időközön kívül a töltőállomásban (19) marad a robotfűnyíró.

H

Hibakeresés

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nem tudja megtalálni a robotfűnyíró a töltőállomást (19)	- Egy olyan pozícióban van a töltőállomás (19), ahol csak egy gyenge GNSS-jelet kap- A vezetőkábel kanyarulat közvetlen közelében levő akadályok megakadályozzák a kanyarulathoz levő odahajtást.	- Igazítsa hozzá a töltőállomás (19) pozícióját és törölje le a használati útmutatóban leírottak szerint a feltérképezést.- Igazítsa hozzá a vezetőkábel kanyarulatok formáját / nagyobbítsa meg a vezetőkábel kanyarulatokat.

FIGYELEM! Egy átvágott vezető kábel és a következménykénti károk nem esnek garanacia alá!

Hibakeresés mágnesszalag (27)

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nem ismeri fel a robotfűnyíró a mágnesszalagot (27) és áthajt rajta.	- Túl mélyen van a földben lefektetve a mágnesszalag (27).- Nem működik helyesen a mágnesszalag (27), mert túl magas a kinti hőmérséklet.	- A mágnesszalagot (27) a talajra fektetni vagy kb. 5 cm-re a földbe.- Várja meg amig lehült a hömérsékelt. Kerülje el a robotfűnyíró üzemeltetését a nap forró órái alatt.
A határoló részleg közelében megáll ill. kontroll nélkül hajt a robotfűnyíró.	- Túl közel van lefektetve a vezetőkábelhez (24) a mágnesszalag (27). Túl kicsi a távolság két mágnesszalag-gal (27) határolt egymástól független határoló részleg között.- A nyírandó részlegen belüli elektromos kábelek által za-varokra kerül sor.	- Tartson be legalább egy 80 cm-es tá-volságot a vezetőkábel (24) és a mágnesszalag (27), vagy két határoló részleg között.- Kerüljön el olyan elektromos kábeleket amelyek a nyírandó részlegben vannak vezetve. A töltőállomást (19) a nyírandó részleg szélére helyezni el. Tartson tá-volságot olyan idegen nyírandó felületek-hez (mint például szomszédok), amelyek egy határoló dróttal vannak üzemeltetve.
Behatol a robotfűnyíró a határoló részlegbe	- A mágnesszalagon (27) túlcsúszik a robotfűnyíró.	- Kerülje el a mágnesszalagoknak (27) a merdekségekre történő lefektetését.- Ügyeljen a megadott telepítési feltételekre.

H

13. Adatvédelmi utalások FREELEXO-CAM

Az Einhell-Germany AG örül, hogy a FREELEXO CAM robotfúnyírót használja. A személyre vonatkozó adatok védelme az egy fontos ügy számunkra. A következőekben leírjuk, hogy melyik adatokat dolgozzuk általánosan fel a készülék használatánál.

• A töltőállomás állohelye

A robotfünyíró a GNSS-pozíció meghatározás által elmenti lokálisan a készüléken a töltőállomás állóhelyét. Erre szükség van azért, hogy a nyírási munka elvégzése után vissza legyen navigálva a készülék a töltőállomáshoz ill. a vezetőkábelhez. Szervíz esetében, ezt az információt a Logfile-n keresztül ki lehet fi zikailag olvasni a készüléken.

- Napfelkeltének/naplementének az időpontja

A robotfünyíró lokálisan elmenti a készüléken a GNSS-pozíció meghatározás által megállapított napfelkelte/naplemente időpontját. Erre azért van szükség, hogy a készüléket csak abban az időtartamban lehessen indítani, ahol elegendő világosságú képeket tud generálni a kameraegység. Szervíz esetében, ezt az információt a Logfile-n keresztül ki lehet fizikailag olvasni a készüléken.

• A kameraegység képeit

A robotfünyíró lokálisan elmenti a készüléken a képeket, amelyeket a kameraegységen keresztül lettek generálva. Erre a szisztéma oldaláról van szükség, ahhoz hogy állandóad javuljon a robotfünyíró algoritmusa. A fünyírón azok a képek vannak, amelyek a nyírási munka utolsó 15 percében lettek generálva. Ez az adatsor folyamatosan át lesz írva. Ha a töltőállomáasban van a robotfünyíró ill. ha a töltőállomást keresi a robotfünyíró, akkor nem lesznek képek generálva. Szervíz esetében lokál ki lehet olvasni ezeket a képeket, azért hogy meg lehesen érteni a hibákat. Ezek a képek azután törölve lesznek.

Ön saját maga, úgy le tudja törölni a készülékről az állóhelyi specifikus információkat mint ahogyan a generált képeket is. Kapcsolja először a főkapcsolón keresztül ki a robotfűnyírót. A beretszelögomb (GNSS-információk törlése) illetve az „OK“ gomb (kamera-képek törlése) nyomása és a robotfűnyírónak a főkapcsoló általi egyidejű bekapcsolása által törölve lesznek a megfelelő elmentett információk. A készüléken elhangzik egy akusztikus jel, amely igazolja a törlést.

Az adatvédelmi irányvonalainkkal kapcsolatos részleges dokumentációt a honlapunkon talál az adatvédelem alatt.

H

14. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak.Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktől.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át.Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken.Teendő:Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés		A töltökészülék a kíméletes töltési módban van.Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai:- Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve.- Az akkuhómér séklet nincs az ideális téren belül.Teendő:Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog Hiba		Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku.Teendő:Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni.Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hómér sékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg ( 0^ C alatt)Teendő:Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahómér sékletnél (cca. 20^ C).

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Pengék
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
   Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

6. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

7. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

8. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszerviz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervizcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szerviz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

RO

Cuprins