FREELEXO CAM 350 - Robotická kosačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU FREELEXO CAM 350 EINHELL

2.1 Popis prístroje (obr. 1/2)

material a príslušenství

Hladina akustického výkonu L _WA ...... 57 dB (A)

Nejistota K 2,3 dB

Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím.

1 LED kontrolka bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

1. Bezpečnostné pokyny
2. Opis prístroja a rozsah dodávky
3. Používanie v súlade s určeným účelom
4. Technické údaje
5. Uvedenie do prevádzky
6. Obsluha
7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov
8. Skladovanie
9. Transport
10. Likvidácia a recyklácia
11. Indikácia na nabíjacej stanici a odstraňovanie chýb
12. Indikácia na robotickej kosačke a odstraňovanie chýb
13. Informácie o ochrane osobných údajov FREELEXO CAM
14. Signalizácia nabíjačky

Tento prístroj nesmie byť používaný deľmi. Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja. Tento prístroj smie byť používaný osobami so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skúseností a vedomostí, pokial’ budú pod dohl’adom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynúcich rizikách. Deti sa nesmú s prístrojom hrať.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Následne ho starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozícii potrebné informácie. V prípade, že budete prístroj požičiavať tretím osobám, prosím odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné pokyny. Nepreberáme žiadne ručenie za nehody ani škody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov.

Prečítajte si všetky bezpečnostné predpi- sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje, ktorými je tento elektrický nástroj vybavený. Zanedbanie dodržiavania nasledujúcich pokynov môže spôsobit úraz elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo ťažké poranenia.

Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie.

Vysvetlenie použitých symbolov (pozri obr. 13)

A. VAROVANIE – Pred prevádzkovaním stroja si prečítajte návod na obsluhu!

B. VAROVANIE – Pri prevádzke stroja dodržujte príslušnú bezpečnostnú vzdialenost!

C. VAROVANIE – Pred vykonávaním prác na stroji alebo pred nadvihnutím stroja aktivujte zaistovacie zariadenie! POZOR – Nedotýkajte sa rotujúcich nožov!

D. VAROVANIE – Nedopravujte sa na stroji! POZOR – Nedotýkajte sa rotujúcich nožov!

E. Trieda ochrany II (dvojitá izolácia).

F. Skladovanie akumulátorov len v suchých miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10 °C – +40 °C. Akumulátory skladujte len v nabitom stave (nabité min. na 40 %).

G. Trieda ochrany III

H. Pomalá poistka 2 A

1. Určené len na použitie v suchých miestnostiach.

J. VAROVANIE: Na nabíjanie batérie používajte iba odnímatelný sieťový adaptér NT24/1 / PS24/1, ktorý bol dodaný spolu s prístrojom.

Pozor!

Počas búrky vytiahnite elektrickú zástrčku zo sie- te a vodiaci kábel odpojte od nabíjacej stanice.

2. Opis prístroja a rozsah dodávky

2.1 Opis prístroja (obr. 1/2)

Prosím, skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky. V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záručnú tabul’ku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia.
• Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/transportné poistky (pokial' sú obsiahnuté).
• Skontrolujte,či je obsah dodávky kompletný.

SK

• Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom.
• Pokial' možno, uschovajte si obal až do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hračky! Deti sa nesmú hrat s plastovými vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Rozsah dodávky, montážny materiál a príslušenstvo

(z časti nie je súčast'ou dodávky):

(nie sú súčastou dodávky)

• Kladivo
  • Kliešte
  • Odizolovaciekliešte
  • Vodováha(volitel'ne)

3. Používanie v súlade s určeným účelom

Robotická kosačka je vhodná na súkromné používanie v súkromných záhradách a hobby záhradkách výlučne na kosenie trávnikov.

Stroj sa smie používať len na ten účel, na ktorý bol určený. Akékol’vek iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol’vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ruči používateľ/obsluhujúca osoba, nie však výrobca.

Prosím, dbajte na to, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesiónálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

4. Technické údaje

Napätie 18 V

Otáčky motora 3400 min ^-1

Stupeň ochrany IPX4

Trieda ochrany ....III

Hmotnost 8,75 kg

Šírka rezu 18 cm

Počet čepelí 3

Max. sklon 25%

Prevádzkové frekvenčné pásmo: . 0 – 148,5 KHz

Maximálny prenosový výkon: .....67,05 dBuA/m

Sietový adaptér

Vstupné napätie: .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Výstupné napätie: 24 V d. c.

Výstupný prúd: 1,5 A

Trieda ochrany: ......II ☐

Hodnoty hlučnosti boli merané podľa príslušných noriem EN ISO 3744:1995 a ISO 11094: 1991.

Varovanie!

Toto náradie pri používaní vytvára elektromagnetické pole. Toto pole môže v určitých prípadoch ovplyvňovať aktívne alebo pasívne lekárske implantáty. Na zníženie nebezpečenstva vážnych alebo smrteľných poranení, odporúčame osobám s lekářskymi implantátmi pred používaním náradia konzultovať svojho lekára a výrobcu lekárskeho implantátu.

SK

5. Uvedenie do prevádzky

Pred začatím inštalácie robotickej kosačky si prečítajte celý návod na obsluhu. Kvalita inštalácie priamo ovplyvňuje výsledný výsledok kosenia.

5.1 Princíp funkcie

Dôsledne dodržiavajte návod na obsluhu, aby ste zaistili správnu a bezpečnú prevádzku robotickej kosačky.

Robotická kosačka si volí svoj smer náhodne. Záhrada sa pritom kompletne skosí, kedže robotická kosačka sa dostane do všetkých oblasti, ktoré nie sú vylúčené ohraničeniami a prekážkami. Ked' robotická kosačka zistí, že dosiahla hranicu trávnika alebo rozpozná prekážku, zmení smer a pokračuje v kosení náhodne iným smerom. Robotická kosačka rozpoznáva prekážky a plochu trávnika prostredníctvom snímačov, vďaka čomu sa môže voľne pohybovať v pracovnej oblasti.

Robotická kosačka má kamerovú jednotku, ktorá generuje a spracováva snímky oblasti, ktorá sa nachádza pred ňou. Pritom sa skúma a kontroluje priestor, ktorý je pred ňou, či ide o plochu na kosenie alebo hranicu trávnika, prípadne prekážku. Pokial' sa priestor pred ňou vyhodnotí ako plocha na kosenie, pohne sa robotická kosačka so zapnutým kosiacim mechanizmom smerom dopredu. Ak sa táto plocha vyhodnotí ako hranica trávnika, prípadne ako prekážka, robotická kosačka sa zastaví, opátovne skontroluje oblast' kosenia a začne znovu kosit' v náhodnom smere. Oblast' kosenia sa musí dôkladne skontrovať a upraviť, aby robotická kosačka mala dostatok priestoru na rozpoznanie, kde oblast' kosenia končí. Hranice trávnika musia byť jasne definované, aby ich robotická kosačka mohla vo svojej reakčnej dobe jednoznačne rozpoznať.

Položený vodiaci kábel (24) slúži na presné dokovanie v nabíjacej stanici (19) a počas kosenia nepredstavuje prekážku. Robotická kosačka sa preto musí nachádzať na trávniku s jasnými optickými a fyzickými hranicami. Aby robotická kosačka našla vodiaci kábel (24) a následne nabíjaciu stanicu (19), musí sa robotická kosačka pred prvým spustením procesu kosenia nachádzať v nabíjacej stanici (19). Polohu nabíjacej stanice (19) určuje prostredníctvom globálneho navigačného satelitného systému (GNSS).

Ak sa poloha nabíjacej stanice (19) zmení, musí sa robotická kosačka nutne znovu umiestniť do nabíjacej stanice (19) na kalibráciu. Uistíte sa, že žiadne tienenie alebo prístrešok nebránia určeniu polohy. Neumiestňujte nabíjaciu stanicu (19) do blízkosti vysokých budov. Kalibrácia tu za určitých okolností kvôli nedostatku signálu nemusí byť možná.

Pri nízkom stave nabitia akumulátora sa robotická kosačka vráti do nabíjacej stanice (19). S pomocou modulu GNSS urči robotická kosačka svoju vzdialenosť od nabíjacej stanice (19) a vyhl'adá ju. Ak robotická kosačka na svojej ceste k vyhl'adávacej slučke narazí na hranicu záhrady alebo na prekážku, robotická kosačka si uloží svoju polohu a zmapuje sa oblast’ kosenia. Vďaka tomu robotická kosačka pri nepretržitom používaní rýchlejšie nájde cestu spať do nabíjacej stanice (19). Robotická kosačka po príchode k vodiacemu káblu (24) prejde pomocou svojich senzorov na rozpoznanie drôtu do nabíjacej stanice.(19). V závislosti od veľkosti záhrady a jej komplexnosti môže tento proces trvať niekol’ko minút.

Prostredníctvom globálneho navigačného satelitného systému (GNSS) sa vyhladávajú aj informácie o východe/západe slnka špecifi cké pre dané miesto. Pre správne fungovanie robotickej kosačky je nevyhnutný dostatok denného svetla. Pravidelne kontrolujte, či šošovka kamerovej jednotky (15) nie je znečistená.

5.2 Snímače

Robotická kosačka je vybavená viacerými snímačmi. Robotická kosačka sa môže pohybovať vo svojej oblasti kosenia pomocou svojich snímačov.

• Snímač zdvihu:

Ak sa robotická kosačka zdvihne zozadu o viac ako 30° od zeme, alebo ak predné koleso (12) stratí kontakt so zemou, robotická kosačka a rotácia čepelí (10) sa okamžite zastavia.

• Snímač sklonu:

Ak sa robotická kosačka nakloní silne do jedného smeru, robotická kosačka a rotácia čepelí (10) sa okamžite zastavia.

• Snímač prekážky:

Robotická kosačka na svojej ceste rozpoznáva prekážky. Ked' sa robotická kosačka dostane do kolízie s prekážkou, robotická kosačka a rotácia čepelí (10) sa okamžite zastavia a robotická kosačka sa posunie smerom doz-

SK

adu od prekážky.

Robotická kosačka disponuje kamerovou jednotkou (15), ktorá analyzuje oblast kosenia, ktorá sa nachádza pred robotickou kosačkou (približne 1m²). Kamera je nasmerovaná na zem, čo znamená, že sa snímajú objekty v oblasti záberu s maximálnou výškou 50 cm. Obrazový materiál, ktorý má byť spracovaný, sa v robotickej kosačke ukladá iba lokálne a dočasne, a priebežne sa prepisuje. Robotická kosačka dokáže rozpoznat’ prekážky a pracovní oblast, kde už nie je trávnik. Ak robotická kosačka narazí na prekážku alebo už nedeteguje trávnik, zastaví sa a začne znovu kosít v náhodnom smere. Vďaka kamerovej jednotke je možné, aby robotická kosačka pracovala aj za súmraku, resp. v noci. Zvolené pracovné okno by malo byť pritom v období dňa, keď je denné svetlo, aby robotická kosačka mohla spoľahlivo fungovať. Tým sú chránené aj drobné zvieratá, napr. ježkovia, ktoré sú aktívne za súmraku.

• Snímač magnetickej pásky

Robotická kosačka je vybavená snímačom magnetickej pásky a deteguje magnetickú pásku ležiacu na zemi (27). Ak robotická kosačka narazí magnetickú pásku, zastaví sa a začne znovu kosít v náhodnom smere. Magnetická páska slůži ako virtuálna hranica, ktorá umožňuje vymedziť oblasti záhrady, kde robotická kosačka nemá kosít.

• Dažd'ový snímač:

Robotická kosačka je vybavená dažďový snímačom (5), aby sa zabránilo, že bude robotická kosačka pracovať v daždi. Pri rozpoznaní dažďa sa robotická kosačka vráti naspăť do nabíjacej stanice (19), kde sa kompletne nabije. Až ked’ je dažďový snímač (5) znovu suchý, pokračuje v práci za predpokladu, že sa nachádza ešte stále v aktivnom časovom okne. Ak sa aktivoval dažďový snímač (5), rozsvieti sa LED dióda (53) dažďového snímača. Nespájajte dva kovové snímače nakrátko s kovom alebo iným vodivým materiálom. Poškodzuje to správne fungovanie robotickej kosačky.

GNSS modul

Robotická kosačka určuje svoju polohu a

polohu nabíjacej stanice (19) prostredníctvom globálneho navigačného satelitného systému (GNSS). To pomáha, aby robotická kosačka našla cestu naspät do nabíjacej stanice (19). Robotická kosačka dokáže pomocou GNSS modulu určiť miestne časy východu a západu slnka, čo znamená, že robotická kosačka nemôže kosít za súmraku alebo v noci. Tak môže robotická kosačka so svojou kamerovou jednotkou (15) spol’ahlivo pracovať. Prostredníctvom GNSS modulu určuje robotická kosačka vždy svoju vzdialenosť od nabíjacej stanice (19). Robotická kosačka sa smie vzdialiť od nabíjacej stanice (19) do vzdialenosti maximálne 1000 m, inak sa rozsvieti LED GNSS (54) na oranžovo a robotická kosačka nebude fungovať v režime hlavnej plochy. Pre prevádzku v režime vedľajších plôch vzdialenosť od nabíjacej stanice (19) nie je relevantná.

5.3 Príprava

Ak je trávnik vyšší ako 60 mm, musí sa tráva skrátiť, aby sa robotická kosačka nadmerne nezaťažovala a neobmedzovala sa účinnosť prevádzky. Na tento účel použite bežnú kosačku alebo kosačku/vyžínač. Z trávy odstráně všetky vol’né predmety, ktoré by mohla robotická kosačka poškodiť alebo ktoré by mohli poškodiť robotickú kosačku.

Skontrolujte oblast' kosenia a jej hranice trávnika, ako aj oblasti, ktoré sa nemajú kosiť. V nasledujúcich kapitolách tohto návodu na obsluhu nájdete informácie, ako môžete jednoznačne definovať hranice trávnika a chránít určité oblasti. Niektoré prekážky je robotická kosačka schopná rozpoznať včas a tieto nemusia byť komplikovane chránené.

Majte pripravené nasledovné nástroje: kladivo, kliešte, odizolovacie kliešte a vodováhu (volitel'ne).

Robotická kosačka dokáže prekonať sklony do 25 %. Väčším sklonom sa preto vyhýbajte. Sklon je možné určiť s prekonanou výškou na vzdialenosť (obr. 3a).

Príklad: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Montáž akumulátora

Na prevádzku robotickej kosačky je potrebný akumulátor (A) série Power-X-Change. Pozor: V závislosti od modelového variantu nemusí byť akumulátor (A) súčasťou dodávky vašej roboti-

SK

ckej kosačky. Otvorte veko priečinka akumulátora (9). Stlačte aretačné tlačidlo akumulátora (A) a zasuňte akumulátor (A) do príslušného uloženia akumulátora. Zatvorte veko priečinku akumulátora (9) a dbajte na to, aby správne zapadlo (obr. 3b). Na odstránenie akumulátora (A) otvorte veko priečinku akumulátora (9). Stlačte aretačné tlačidlo akumulátora (A) a vytiahnite akumulátor (A).

5.4 Nabijacia stanica

5.4.1 Umiestnenie nabíjacej stanice

Najprv zistite najlepšie miesto na umiestnenie nabíjacej stanice (19). Aby robotická sekačka vždy fungovala, je potrebná vonkajšia zásuvka, ktorá dodáva vždy elektrický prúd. Táto nabijacia stanica (19) musí byť umiestnená na rovnom povrchu vo výške trávnika. Dbajte na to, aby bol ten-to priestor plochý a suchý. Najlepšie je umiestnitť nabíjaciu stanicu (19) na okraj oblasti kosenia. Dbajte na to, aby sieťový kábel nabíjacej stanice (19) nebol vedený v oblasti kosenia; prípadne ho musíte zakopať, aby ste predišli jeho poškodeniu robotickou kosačkou.

Umiestnite nabíjaciu stanicu (19) s vodiacim káblom (24) podľa možnosti na miesto, ktoré je dobre prístupné zo všetkých oblastí a nachádza sa na rovnom povrchu bez prekážok. Neumiestňujte nabíjaciu stanicu (19) do tažko prístupných rohov alebo priestorov vymedzených zúženými miestami.

Maximálna vzdialenosť nabíjacej stanice (19) od hranice trávnika nesmie byť viac ako 1000 m. To slúži na zvýšenie zabezpečenia proti krádeži. Pri väčších vzdialenostiach sa LED GNSS (54) rozsvieti na žlto a robotická kosačka sa už nedá prevádzkovať v režime hlavných plôch. Pre prevádzku v režime vedľajších plôch vzdialenosť od nabíjacej stanice (19) nie je relevantná. Odporúča sa, aby maximálna vzdialenosť hranice trávnika k nabíjacej stanici (19) nebola viac ako 50 m, aby bol zaručený efektívny a automatický proces kosenia. Ako sa vzdialenosť od nabíjacej stanice (19) zväčšuje, môže sa stať, že zostávajúce nabitie akumulátora robotickej kosačky už nestačí na to, aby sa robotická kosačka mohla dostať k nabíjacej stanici (19). Pri väčších plochách kosenia použite akumulátor s vyššou kapacitou. Vyberte si tienisté miesto, pretože akumulátor sa najlepšie nabíja v chladnom prostredí. Vysoké budovy pripadne stromy môžu zhoršít’ kvalitu signálu GNSS, także sa robotická kosačka samočinne už nedostane naspăť do nabíjacej stanice (19). Dodržiavajte preto dostatočnú vzdialenosť od vysokých budov alebo stromov a dbajte na to,

aby nabíjacia stanica (19) nebola tienená. Okrem toho dbajte na to, aby bol vodiaci kábel (24) vedený rovnó min. 1 m pred nabíjacou stanicou (19) a min. 0,5 m za nabíjacou stanicou (19) (obr. 4a). Oblúky pred nabíjacou stanicou (19) môžu spôsobit problémy pri dokovaní na nabíjanie.

5.4.2 Lokalizácia nabíjacej stanice

Ked' je akumulátor takmer prázdny, robotická kosačka sa vráti do nabíjacej stanice (19) sledovaním vodiaceho kábla (24). Robotická kosačka porovnáva prostredníctvom GNSS v pravidelných intervaloch svoju skutočnú polohu s kalibrovanou polohou nabíjacej stanice. Robotická kosačka sa pohybuje v smere k nabíjacej stanici (19) a vo viacerých krokoch sleduje vodiaci kábel (24). Pritom s robotická kosačka vždy znovu zastaví a pustí sa prípadne iným smerom, aby sa dostala k vodiacemu káblu (24). Ked' sa robotická kosačka dostane do blízkosti vodiaceho kábla (24), začne pomocou otáčania sa a sily signálu vodiaceho kábla (24) detegovať jeho polohu.

Ak robotická kosačka počas kosenia narazí na prekážku alebo na hranicu trávnika, táto poloha sa uloží. Pritom vzniká mapovanie, ktoré robotičkej kosačke pomáha nachádzať nabíjaciu stanicu (19) rýchlejšie.

1. Skôr ako nabíjaciu stanicu (19) pripojíte na prívod elektrického prúdu, uistite sa, či je sieťové napätie 100 – 240 V pri 50/60 Hz.
2. Sieťový kábel pripojte priamo na sieťový adaptér (20). Tento kábel nepoužívajte na žiadne iné použitia.
3. Nepoužívajte poškodený sieťový adaptér (20). V prípade poškodenia káblov alebo sieťového adaptéra (20) okamžite kontaktujte kvôli výmene autorizovaného odborníka.
4. Robotickú kosačku nenabíjajte vo vlhkom prostredí. Robotickú kosačku nenabíjajte pri teplotách vyšších ako 40 °C alebo nižších ako 5 °C.
5. Robotickú kosačku a napájací adaptér (20) uchovávajte mimo dosahu vody, tepelných zdrojov a chemikálií. Kábel a sieťový adaptér (20) uchovávajte mimo dosahu ostrých hrán, aby ste zabránili ich poškodeniu.
6. Sieťový adaptér (20) spojte s nabíjacou stani-

SK

cou (19) (obr. 4b).

1. Postavte robotickú kosačku so zapnutým hlavným vypínačom (7) a akumulátorom do nabíjacej stanice (19) a pred prvou prevádzkou ju úplne nabite.

5.4.4 Informácie k procesu nabíjania

• Robotickú kosačku pošlete naspät manuálne.
• Stav nabitia akumulátora klesne pod 30 %.
• Denná pracovná doba sa skončila.
• Zareagovaldažďový snímač.
• Robotickákosačka je prehriata.
- Začína sa stmievať, v dôsledku čoho kamerová jednotka už nemôže správne fungovať.

Počas nabíjania akumulátora bliká LED kontrolka akumulátora (55) na robotickej kosačke na zeleno. Ked' je akumulátor plne nabitý, svietia LED akumulátora (55), ako aj LED indikátor (19a) na nabíjacej stanici (19) nazeleno. Po úplnom nabití sa robotická kosačka pustí znovu do práce, alebo zostane v nabíjacej stanici (19) až do nasledujúceho úseku/okna pracovného času.

Ak by sa pri spätnej jazde do nabíjacej stanice (19) vyskytla na vodiacom kábli (24) prekážka, zostane robotická kosačka po viacerych pokusoch stáť pred prekážkou a nevie sa dostať do naspát nabíjacej stanice (19). Odstránte všetky prekážky na vodiacom kábli (24).

V prípade, ak teplota akumulátora prekročí 45 °C, proces nabíjania sa preruší, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátora. Po opätovnom poklesnutí teploty proces nabíjania automaticky pokračuje.

Ak teplota ovládacej jednotky robotickej kosačky prekročí 65 °C, robotická kosačka sa vráti do nabíjacej stanice (19). Po opátovnom poklesnutí teploty sa práca obnoví zodpovedajúc príslušným nastaveniam. Ak sa batéria vybije, skôr ako sa robotická kosačka vráti do nabíjacej stanici (19), robotická kosačka sa už nedá naštartovať. Dopravte robotickú kosačku naspăť do nabíjacej stanice (19) a zapnite hlavný vypínač (7). Robotická kosačka sa začne automaticky nabíjať.

5.5 Vodiaci kábel

Vodiaci kábel (24) sa môže umiestniť na zem alebo aj do zeme. Na tvrdej alebo suchej pôde sa upevňovacie háky (23) môžu pri zatíkaní zlomit. Ak je pôda vel'mi suchá, trávnik pre inštalovaním vodiaceho kábla (24) zavlažte.

• Inštalácia na zemi

Umiestnite vodiaci kábel (24) pevne na zem a upevnite ho pomocou priložených upevnovacích hákov (23). Polohu vodiaceho kábla (24) môžete v prvých týždňoch používania robotickej kosačky ešte upravit. Po nejakom čase však vodiaci kábel (24) zarastie trávou a už nebude viditelný. Vodiaci kábel (24) inštalujte s maximálnou vzdialenostou 1 m medzi jednotlivými upevnovacími hákmi (23). Vyhnite sa situáciám, pri których sa vodiaci kábel (24) nedotýka zeme. Uistite sa, či robotická kosačka nemôže preseknúť vodiaci kábel (24). Robotická kosačka bude počas kosenia prechádzať cez vodiaci kábel so zapnutým kosiacím mechanizmom.

Inštalácia v zemi

Zakopte vodiací kábel (24) do híbky až 5 cm. Tým zabránite poškodeniu vodiaceho kábla (24) napríklad pri vertikulácii alebo prevzdušňovaní.

Pozor!

Pretože vodiaci kábel (24) nie vždy je vedený na hranici trávnika, je potrebné zapamätať si polohu vodiaceho kábla (24), aby ste ho pri neskorších záhradných prácach nepoškodili. V prípade potreby vytvorte náčrt alebo zdokumentujte zostavu fotografi ami. Ak vodiaci kábel (24) nebol zakopaný do zeme, v oblasti vodiaceho kábla (24) by ste nemali vykonávať vertikuláciu a prevzdušňovanie, aby ste sa vyhli poškodeniu.

5.5.2 Inštalácia vyhl'adávacej slučky

Vodiaci kábel (24) tvorí vyhl'adávaciu slučku, pomocou ktorej sa robotická kosačka dostáva naspát do nabíjacej stanice (19).
Okrem toho dbajte na to, aby bol vodiaci kábel (24) uložený rovno min. 1 m pred nabíjacou stanicou (19) a min. 0,5 m za nabíjacou stanicou (19) (obr. 4a). Oblúky pred nabíjacou stanicou (19) môžu spôsobit problémy pri dokovaní na nabíjanie.
- Minimálna plocha, ktorú vodiaci kábel (24) zahřna, by mala byt min. 5 m² (obr. 4a).

SK

Odporúčame, aby ste využili celú dĺžku vodiaceho kábla (24) a ak je to možné, položili kábel na štvorcovú plochu. Vyhl'adávacia slučka musí byť vytvorená tak, aby sa robotická kosačka mohla z ktorejkol'vek oblasti záhrady dostat' bez problémov k nabíjacej stanici (19).

• Vzdialenost medzi dvomi vodiacimi káblami (24) by mala byt min. 0,8 m (obr. 4a).
  • Vodiaci kábel sa nesmie križovať (24).
• Dbajte na to, aby sa na vodiacom kábli (24) nenachádzali žiadne prekážky.
  Dbajte na to, aby sa vl'avo a vpravo vedl'a od vodiaceho kábla (24) vo vzdialenosti cca 30 cm nenachádzali žiadne prekážky (obr. 4c). Dodržujte dostatočnú vzdialenost' od hraníc záhrady, ako aj od vysokých dlažbových kociek. Ak chodník vedie na úrovni terénu trávníka, môžete vodiaci kábel (24) klást bez dodržania vzdialenosti.

5.6 Pripojenie nabíjacej stanice

Pred pripojením vodiaceho kábla (24) k nabíjacej stanici (19) vytiahnite elektrickú zástrčku zo siete. Koniec vodiaceho kábla (24) vedený k prednej časti nabíjacej stanice (19) musí byť prevedený dozadu cez káblové držiaky na spodnej strane nabíjacej stanice (19). Skontrolujte, či je tento koniec pevne pripevnený k nabíjacej stanici (19) a spojený s l'avou, čiernou prípojkou.

Po uložení vodiaceho kábla (24) preved'te vol'ný koniec cez otvor a spojte ho s pravou, červenou prípojkou (obr. 4d).

Pozor! Vodiaci kábel sa nesmie krížovať (24)!

Potom vytvorte pripojenie k prívodu elektrického prúdu. Po správnej inštalácii by mal LED indikátor (19a) na nabíjacej stanici (19) konštantne svietiť nazeleno. Ked' LED nesvieti, skontrolujte najprv prípojky.

Ked' LED indikátor síce svieti, avšak nie konštantne nazeleno, prečítajte si tabul'ku „Indikácia na nabíjacej stanici a odstraňovanie chýb“ na konci tohto návodu na obsluhu.

5.7 Oblast' kosenia – prekážky a hranice oblasti kosenia

5.7.1 Hranica trávnika

Oblast kosenia musí mať jednoznačnú hranicu trávnika, ktorá ho kompletne obklopuje. Oboznámte sa z možnosťami definície hranice trávnika, ktoré sú popísané v tejto kapitole. Následne začnite na l'ubovoľnom bode hranice trávnika s kontrolou hranice trávnika a sledujte túto hranicu v kruhu, až kým sa nedostanete znovu k východiskovému bodu.

Oblasti v rámci pracovnej plochy, ktoré majú byť vylúčené, musia byť taktiež obklopené jednoznačnou hranicou trávnika. Postupujte pritom ako pri vonkajších hraniciach oblasti kosenia.

• Zúžené miesta

Ak trávnik obsahuje zúžené miesta, môže na týchto miestach vaša robotická kosačka pracovať, ak má táto ulička šírku minimálne 1,2 m a dlžku maximálne 8 m (obr. 5a). Pri dlhých a úzkych zúžených miestach môže dôjst k tomu, že robotická kosačka už nenájde cestu naspát k nabíjacej stanici (19).

- Vzdialenosť od hranice trávnika Ked' sa robotická kosačka približuje k hranici trávnika, kamerová jednotka (15) v prednej časti robotickej kosačky to rozpozná. Vzdialenosť, v ktorej sa už nenachádza trávnik, by mala byť minimálne 30 cm (obr. 5b). Dbajte na to, aby sa na hranici trávnika nevyskytoval žiadny výškový rozdiel, pretože robotická kosačka môže najskôr prejst' cez presnú hranicu trávnika, kým sa zastaví a pokračuje v novom smere. Nižšie položené záhony alebo vyvýšené hrany kameňov môžu spôsobít poškodenie robotickej kosačky. Pravidelne kontrolujte, či hranice trávnika nie sú zarastené, pretože vtedy by robotická kosačka mohla vyjst' z oblasti kosenia. Hranica trávnika môže byť obrúbená rovnými kameňmi, čím vznikne jasné ohraničenie oblasti kosenia.

- Vzdialenosť pri hranici trávnika s vodou Robotická kosačka v zásade spoľahlivo rozpozná hranicu trávnika, ako je popísané vyššie. Napriek tomu sa môže stať, že zariadenie bude nad’alej prekračovať hranicu trávnika, preto odporúčame cca 50 cm vzdialenosť od hranice trávnika k vode (jazierku, bazénu a pod.) (obr. 5c). Pre spoľahlivú ochranu robotickej kosačky sa odporúča alternatívne chránit oblast’ s vodou pomocou zvýšeného obrúbenia.

SK

Prostredníctvom snímačov vzdialenosti (16) rozpozná robotická kosačka prekážky, ktoré majú minimálnu výšku 25 cm (obr. 5d). Vďaka tomu môžete vymedziť hranicu trávníka aj pomocou vyvýšených prekážok. Robotická kosačka sa zastaví asi 20 cm od prekážky a otočí sa, aby pokračovala v kosení iným smerom. Pozor! - Robotická kosačka takto nekosí až po okraj trávnika a zostane cca 20 cm nepokosená plocha.

Robotická kosačka sa kvôli snímačom kolízie môže dostať do kolízie aj s prekážkami do 25 cm. Toto je možné tiež využiť na definovanie hraníc trávnika. Ulistite sa, že ide o stabilné obrúbenie výšky minimálne 10 cm (obr. 5e).

5.7.2 Prekážky

Prekážkami sú objekty, ktoré sa nachádzajú v oblasti kosenia. Prostredníctvom snímačov je robotická kosačka schopná rozpoznať množstvo prekážok. Chránené musia byť aj poddajné, nestabilné a hodnotné predmety. Porovnajte možnosti ohraničenia hranice trávnika, ako je popísané vyššie.

- Prekážky s výškou viac ako 25 cm (obr. 5f)

Pevné prekážky s výškou viac ako 25 cm, a minimálnou šírkou 3 cm, napr. stromy, steny, ploty, záhradný nábytok atď. sú rozpoznané snímačmi kolízie (16). Ak robotická kosačka narazí na prekážku, zastaví sa a bude pokračovať v kosení iným smerom. Pritom sa neskosí cca 20 cm po prekážku.

Ak prekážku snímače vzdialenosti (16) nerozpoznajú, dostane sa robotická kosačka do kolízie s prekážkou a aktivujú sa snímače kolízie. Robotická kosačka sa zastaví bude pokračovať v kosení iným smerom. Prekážky musia vykazovať výšku minimálne 10 cm. Citlivé a nestabilné objekty chráňte obrúbením.

- Kamene a nízke prekážky pod 10 cm Kamene, skaly a nízke prekážky nižšie ako 10 cm v oblasti kosenia musia byť chránené, pretože inak by ich mohla robotická kosačka prejst. V opačnom prípade by mohlo dôjst k poškodeniu a zablokovaniu roboticnej kosačky. (pozri kapitolu „Hranice trávnika“) Stromy považuje robotická kosačka za prekážky. Ak by však zo zeme vyčnievali korene stromov s výškou menej ako 10 cm, tento

priestor by sa mal chránit. Tým sa zabráni poškodeniu koreňov a tiež poškodeniu robotičkej kosačky.

Prekážky, ktoré môžu slabo odrážať signál vzdialenosti vysielaný robotickou kosačkou (napr. plot, živý plot), niekedy nie sú rozpoznané alebo rozpoznané až veľmi neskoro. Prekážky so slabým vizuálnym kontrastom k plochám kosenia môžu byť tiež ťažko rozpoznatel’né. Pre bezkontaktnú a bezpečnú zmenu smeru robotickej kosačky je možné túto oblasť alebo objekt chránit magnetickou páskou (27).

Magnetická páska (27) slúži ako prenosná a dočasná hranica vo vašej oblasti kosenia. Magnetické senzory zabudované v robotickej kosačke rozpoznajú magnetickú pásku (27) a na jej hranici sa obrátia. Takto je možné vymedziť oblasti záhrady, cez ktoré robotická kosačka nemá prechádzať, ako je napr.:

• Krátkodobé vyhradenie priestoru v záhrade na záhradnú párty, cez ktorú prechodne nemá prechádzať.
• Umiestnenie trampolíny alebo bazéna počas letných mesiacov v oblasti kosenia.
• Novo vysadený strom je ešte stále veľmi citlivý a mal by byť spočiatku chránený pred zrážkami s robotickou kosačkou.
  Sezónne má v záhrade vzniknúť lúka plná kvetov, ktorá vábi hmyz. Cez túto oblasť nemá robotická kosačka prechádzať, a táto oblasť má byť už od svojho vzniku chránená.
• V niektorej oblasti bude vysiata nová tráva, ktorá má byť spočiatku ešte chránená. Podklad ešte nie je spevnený a najprv sa musí vytvorit pevná mačina.

Magnetickú pásku (27) ukladajte vo vzdialenosti niekol'kých centimetrov od príslušnej oblasti, prípadne objektu. Magnetickú pásku (27) v prípade potreby skráťte (minimálna dĺžka 50 cm). Aby sa súvislá hranica pozostávajúca z viacerých prvkov magnetickej pásky dala bezpečne rozpoznať, maximálna vzdialenosť medzi jednotlivými koncami by nemala prekročit 8 cm (obr 5k). Uistite sa, či je vonkajšia hranica oblasti kosenia defi novaná optickým, príp. fyzickým oddelením. Zafi xujte magnetickú pásku (27) pomocou upevňovacieho háku (23) v maximálne vzdialenosti 1 m. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť 80 cm od vodiaceho kábla (24), ako aj medzi dvomi nezávislými ohraničujúcimi oblastami, aby robotická kosačka mohla bez problémov prechádzať. (Obr. 5l).

SK

Magnetickú pásku (27) nepokladajte na sklo- ny, pretože robotická kosačka môže skíznuť za ohraničujúcu oblast a hranica preto nebude rozpoznaná.

Magnetická páska (27) sa dá nainštalovať rovnako ako vodiaci kábel (24) bud' na zemi, alebo do zeme do híbky cca 5 cm. Dbajte na to, aby ste magnetickú pásku (27) nekládli do pôdy príliš hlboko, pretože v takom prípade nie je zaručené, že ju robotická kosačka ešte spol'ahlivo rozpozná.

5.7.4 Hlavné a vedl'ajšie plochy (obr. 5m)

Ako vedl'ajšia plocha (B) sa označuje pracovná oblast, ktorá nie je priamo spojená s hlavnou plochou (A), napríklad zúženým miestom. Robotická kosačka sa nevie dostať na vedl'ajšiu plochu priamo alebo samočinne.

Aby ste mohli kosít vedl'ajšiu plochu (B), musíte robotickú kosačku manuálne preniest na vedl'ajšiu plochu (B). Robotická kosačka sa musí zapnút na hlavnom vypínači (7). Tam spustite robotickú kosačku stlačením tlačidla „START / A/B (64) na 5 sekúnd. Potom zatvorte kryt ovládacieho panelu (13). Aktivovaný je režim vedl'ajšie plochy a stavová LED (52) bliká na zeleno. Robotická kosačka sa nebude na vedl'ajšej ploche (B) pokúšať vrátit do nabíjacej stanice (19), ak je stav akumulátora nízky. Robotická kosačka bude kosít, pokým sa akumulátor nevybije. Potom sa musí bud' nabiť akumulátor, alebo sa robotická kosačka musí preniest naspát do nabíjacej stanice (19).

Pozor!

Robotická kosačka sa smie vzdialiť od nabíjacej stanice (19) do vzdialenosti maximálne 1000 m, inak sa rozsvieti LED GNSS (54) na oranžovo a robotická kosačka nebude fungovať v režime hlavnej plochy. Pre prevádzku v režime vedľajších plôch vzdialenost od nabíjacej stanice (19) nie je relevantná.

Zachovávajte vzdialenost od cudzích plôch kosenia (napr. susedov), ktoré sú prevázkované s ohraničujúcim drôtom. Signál generovaný ohraničujúcim drôtom môže spôsobit' robotickej kosačke problém pri nachádzaní cesty spät' do svojej nabíjacej stanice (19).

5.8 Modul GNSS

5.8.1 Kalibrovanie polohy nabíjacej stanice

Aby sa robotická kosačka znovu vedela vrátit k vyhl'adávacej slučke a k nabíjacej stanici (19), musí robotická kosačka nakalibrovať polohu nabíjacej stanice (19) pomocou globálne navigačného satelitného systému (GNSS).

K tomu je potrebné, aby ste umiestnili robotickú kosačku pripravenú na prevádzku so zapnutým hlavným vypínačom (7) do nabíjacej stanice (19). Počas procesu kalibrácie LED GNSS (54) bliká na zeleno a po úspešnom dokončení procesu sa okamžite rozsvieti na zeleno. Tento proces si môže vyžiadať niekolko minút.

Uistite sa, že žiadne tienenie alebo prístrešok nebránia určeniu polohy. Neumiestňujte nabíjaciu stanicu (19) do blízkosti vysokých budov. Dodržujte príslušnú vzdialenosť od vysokých budov a stromov. Kalibrácia tu za určitých okolností kvôli zlému pokrytiu signálom nemusí byť možná.

5.8.2 Mapovanie

Ak sa má robotická kosačka vrátit do nabíjacej stanice (19), určí pomocou modulu GNSS svoju vzdialenosť od nabíjacej stanice (19). Ak robotická kosačka na svojej ceste k nabíjacej stanici (19) narazí na hranicu záhrady alebo na prekážky, robotická kosačka si uloží svoju polohu a zmapuje sa oblast’ kosenia. Vďaka tomu robotická kosačka pri nepretržitom použivaní rýchlejšie nájde cestu spät do nabíjacej stanice (19).

Aby ste mohli všetky informácie na vašej robotickej kosačke vymazať, robotickú kosačku pomocou hlavného vypínača vypnite (7) (OFF). Držte stlačené blokovacie tlačidlo (62) a robotickú kosačku súčasne zapnite pomocou hlavného vypínača (7) (ON). Vymazanie robotická kosačka potvrdí akustickým signálom. Následne sa musí robotická kosačka v nabíjacej stanici (19) znovu uviesť do chodu, aby sa znovu nakalibrovala poloha nabíjacej stanice. Ak by ste vo svojej záhrade spravili väčšie zmeny oblasti kosenia, odporúča sa, aby ste mapovanie robotickej kosačky vymazali. Najmä v letných mesiacoch môže množstvo žltých miest na trávniku ovplyvnit funkčnosť robotickej kosačky. Odporúčame, aby ste tu automatický režim odstavili a príst- roj použivali na vhodných miestach v režime vedľajších plôch. Aj to môže viesť k falšovaniu mapovania, čo znamená, že robotická kosačka už nemôže správne fungovať. Mapovanie v tomto prípade vymažte.

Aby bola zaistená bezpečná prevádzka vašej robotickej kosačky bez ohraničujúceho drôtu, robotická kosačka kontroluje hranice oblasti kosenia pomocou kamerovej jednotky (15). Kamerová jed-

SK

notka (15) analyzuje oblast kosenia, ktorá sa pred ňou nachádza (cca 1 m²). Ak robotická kosačka narazí na hranicu kosenia, môže robotická kosačka na základe parametrov určit hodnotu kvality hranice.

5.9.1 Inicializačná jazda – uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je akumulátor robotickej kosačky na začiatku inicializačnej jazdy úplne nabitý. To umožní robotickej kosačke dokončit určenie referenčnej hodnoty v jednom procese. Ak jedno nabitie nestačí na inicializačnú jazdu, robotická kosačka sa samočinne vráti do nabíjacej stanice (19) a po nabití bude automaticky pokračovať vo svojej jazde.

Aby sa určila spoľahlivosť hraníc oblasti kosenia, musí sa pre prevádzku robotickej kosačky vytvorit’ individuálna referenčná hodnota každej oblasti kosenia.

Pri určovaní referenčnej hodnoty sa robotická kosačka začne pohybovať ako zvyčajne náhodne do jedného smeru v oblasti kosenia. Ak robotická kosačka narazí na hranicu alebo prekážku, zastaví sa a vyhodnotí oblasť kosenia, ktorá sa nachádza pred ňou. Potom sa robotická kosačka uvedie do pohybu do náhodného smeru. Inicializačná jazda sa z bezpečnostných dôvodov vykonáva s vypnutým kosiacim mechanizmom.

Ak robotická kosačka narazí na hranicu oblasti kosenia bude táto oblast vyhodnotená a rozsvieti sa LED vodiaceho kábla (56). Zelená LED pritom signalizuje spol'ahlivú hranicu oblasti kosenia a žltá LED neistů hranicu. Robotická kosačka zobrazuje kvalitu hranice trávnika počas inicializačného chodu, ako aj počas automatickej prevádzky.

Pre spoľahlivé určenie referenčnej hodnoty je potrebných minimálne 200 kontaktov s hranicou oblasti kosenia. Po viac ako 200 kontaktoch bude hodnota kvality hranice skontrolovaná z hl’adiska jej spoľahlivosti. Ak sa automatická kosačka rozhodne, že hodnota ešte nie je dostatočne spoľahlivá, vykoná robotická kosačka svoju inicializačnú jazdu pre d’alších 200 kontaktov.

Ak bola inicializačná jazda úspešná a bolo možné vytvorit spol'ahlivú hodnotu kvality hranice, začne robotická kosačka kosit' oblast' kosenia zodpovedajúc nastaveniu času kosenia.

Ak nebolo možné vytvorit spol'ahlivú referenčnú hodnotu, robotická kosačka sa zastaví a LED vodiaceho kábla(56) bliká načerveno. Skontrolujte hranice oblasti kosenia a opravte tie hranice, ktoré sa nedajů jednoznačne odlíšit od oblasti kosenia. Uistite sa, že sa oblast kosenia jasne odlišuje od okolitej oblasti. Najprv vymažte existujúcu

referenčnú hodnotu (pozri 5.9.4), aby ste následne mohli zopakovať inicializáciu.

5.9.2 Kontrola kvality hranice v prevádzke

V automatickej prevádzke robotickej kosačky robotická kosačka v pravidelných intervaloch kontroluje, či sa zmenila aktuálna hodnota kvality hranice oblasti kosenia v porovnaní s jej referenčnou hodnotou. Ked' sa robotická kosačka nachádza v nabíjacej stanici (19), prostredníctvom LED vodiaceho kábla (56) sa okamžite zobrazí príslušný stav naposledy určenej porovnávacej hodnoty kvality hranice. Pritom sa táto hodnota porovnáva s referenčnou hodnotou, stanovenou počas inicializačnej jazdy.

LED vodiaceho kábla (56) svieti nazeleno:

Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v blízkosti vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality je malá.

LED vodiaceho kábla (56) bliká nažlto:

Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v rámci vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality sa zhoršila.

Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v rámci vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality príliš veľká. Robotická kosačka zostáva v nabíjacej stanici (19). Skontrolujte hranice oblasti kosenia. Následne referenčnú hodnotu vymažte (pozri 5.9.4) a vykonajte novú inicializáciu hodnoty kvality hranice.

Vodiaci kábel (24) nie je správne pripojený alebo bol poškodený.
- Prívod elektrického prúdu napájacej stanice (19) bol prerušený.
- Robotickákosačka sa nachádza mimo vyhl'adávacej slučky.

5.9.3 Prevádzka robotickej kosačky na vedl'ajších plochách

Robotická kosačka môže vytvorit' individuálnu hodnotu pre hlavnú plochu a vedl'ajšie plochy. Preto je potrebné, aby sa inicializačná jazda vykonala na každej novej vedl'ajšej ploche. Robotickú kosačku je povolené používať len na vedl'ajšej ploche. Ak chcete s robotickou kosačkou kosit' na d'alšej vedl'ajšej ploche, je nevyhnutne potrebné vymazať hodnotu kvality hranice pre vedl'ajšiu plochu a vykonať inicializačnú jazdu.

SK

Po dlhšej prestávke v kosení mohlo dôjsť ku zmene hodnôt kvality hranice, čo môže v nadchádzajúcej sezóne viest’ k chybám. Preto sa odporúča, aby ste hodnotu kvality hranice každý rok na začiatku sezóny wymazali a určili novú referenčnú hodnotu. Tak je možné zaručit bezpečnú a spolahlivú prevádzku robotickej kosačky. Robotická kosačka sa musí nachádzať v zabloko- vanom stave. LED blokovania (51) pritom trvalo svieti načerveno. Ak chcete robotickú kosačku zablokovať, stlačte blokovacie tlačidlo (62). Ak chcete hodnoty uložené pre príslušné plochy wymazať, postupujte nasledovne:

1. Referenčná hodnota hlavnej plochy (A): Stlačte súčasne tlačidlo OK (63) a tlačidlo „10H“ (60) na 3 sekundy. Ozve sa akustický signál. Postavte robotickú kosačku do nabíjacej stanice (19) a znovu ju uveďte do chodu na vykonanie novej inicializačnej jazdy.
2. Referenčná hodnota vedl'ajšej plochy (B): Stlačte súčasne tlačidlo OK (63) a tlačidlo „8H“ (60) na 3 sekundy. Ozve sa akustický signál.

5.10 Zapnutie a kontrola inštalácie

5.10.1 Kontrola inštalácie vodiacich káblov a nabíjacej stanice (obr. 6a)

Kosený priestor pripravený pre robotickú kosačku okamžite, keď sa LED indikátor (19a) na nabíjacej stanici (19) rozsvieti nazeleno. Najprv sa uistite, či sú upevňovacie háky (23) na vodiacom káble (24) kompletne zarazené.

Postavte robotickú kosačku do malej vzdialenosti za nabíjacou stanicou (19) do vyhl'adávacej slučky. Tak, aby ste podľa možnosti skontrolovali kompletnú vzdialenost' vodiaceho kábla (24). Robotická kosačka by sa pritom ešte nemala nachádzať na vodiacom káble (24) a byť otočená k vodiacemu káblu (24). Zapnite hlavný vypínač (7) (ON) (obr. 8).

Stlačte tlačidlo STOP (3) a otvorte kryt ovládacieho panelu (13). Stlačte blokovacie tlačidlo (62), odblokujte robotickú kosačku zadaním kódu PIN a zadanie potvrďte stlačením tlačidla „OK” (63)(pozri kapitola „Zaistovacie zariadenie / PIN“).

Stlačte tlačidlo „HOME“ (61). Potom zatvorte kryt ovládacieho panelu (13). Robotická kosačka sa teraz pokúsi nájsť vodiaci kábel (24), aby sa dostala k nabíjacej stanici (19). Robotická kosačka sa pritom pohybuje najprv dopredu, pokým sa nedostane k vodiacemu káblu (24). Pripadne sa môže robotická kosačka predtým nakrátko zastavit, aby sa novo zorientovala.

Robotická kosačka začne teraz sledovať vodiaci

Akumulátor robotickej kosačky sa teraz úplne nabije. Ak by boli problémy pri dokovani, možno budete musieť meniť nasmerovanie nabíjacej stanice (19), kým dokovanie nebude fungovať bez problémov.

Pomocou červeného tlačidla STOP (3) môžete robotickú kosačku kedykol'vek zastaviť. Po stlačení tlačidla STOP (3) sa robotická kosačka zastavi a čaká na d'alšie pokyny. Skontrolujte tiež miesta s vel'kou vzdialenosťou od vyhl'adávacej slučky alebo oblasti prepojené zúženými miestami. Zopa- kujte vyššie popísaný postup a pošlite robotickú kosačku pomocou tlačidla „HOME“ (61) naspät do nabíjacej stanice (19).

5.10.2 Kontrola oblasti kosenia (obr. 6b)

Ak chcete skontrolovať hranice oblasti kosenia, postupujte pozdíž hranice trávnika a kontrolujte, či je oblasť kosenia úplne ohradená ohraničeniami, príp. prekážkami. Toto zopakujte aj so všetkými oblastami, ktoré majú byť vylúčené, napr. hriadky kvetov, bazén, jazierko, a skontrolujte, či sú tieto jednoznačne na všetkých miestach ohraničené. Pri kritických miestach, pri ktorých nie ste si istí, či ich robotická kosačka môže rozpoznať, odporúčame tieto miesta skontrolovať. Kvôli tomu musíte robotickú kosačku umiestniť do vzdiale-nosti 1 m od miesta, ktoré chcete skontrolovať. Robotická kosačka by pritom mala byť otočená smerom ku kontrolovanému miestu. Skontrolujte aj oblasti, ktoré sú chránené magnetickou páskou (27). Následne uveďte odblokovanú robotickú kosačku do chodu pomocou tlačidla „START A/B“ (64). Robotická kosačka sa najprv pohne smerom dopredu a mala by potom rozpoznať hranicu trávnika alebo prekážku. Proces môžete kedykol’vek prerušť pomocou tlačidla STOP (3). Tento proces zopakujte so všetkými miestami, pri ktorých ste si neistí.

5.10.3 Kontrola polohy nabíjacej stanice (obr. 6c)

Polohu nabíjacej stanice (19) skontrolujte tak, že robotickú kosačku po ukončenej kalibrácii umiestnite na rôzne miesta na trávniku a necháte ju vyhl'adať nabíjaciu stanicu (19). Robotickú kosačku pritom odblokujte, stlačte tlačidlo „HOME“ (61) a zatvorte kryt ovládacieho panelu (13). Proces môžete kedykol'vek prerušiť pomocou tlačidla STOP (3). V prípade potreby prispôsobte oblasť, kladenie vodiaceho kábla (24), ako aj polohu nabíjacej stanice (19).

SK

5.11 Upevnenie nabíjacej stanice

Po zabezpečení riadnej funkcie robotickej kosačky a nájdení vhodnej polohy nabijacej stanice (19) je potrebné nabíjaciu stanicu (19) zafixovať pomocou upevňovacích skrutiek (21). Pomocou klůča s vnútorným šesťhranom (22) zaskrutkujte upevňovacie skrutky (21) úplne do zeme (obr. 7).

5.12 Zobrazenie kapacity akumulátora

Stlačte spínač pre zobrazenie kapacity akumulátora. Zobrazenie kapacity vám signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 LED kontroliek (obr. 12b).

Všetky 3 LED kontrolky svietia:

Akumulátor je úplne nabitý.

Svietia 2 alebo 1 kontrolka LED:

Akumulátor má dostatočné zvyškové nabitie.

1 kontrolka LED bliká:

Akumulátor je vybitý, nabite akumulátor.

Všetky kontrolky LED blikajú:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba bude znovu opakovať, tak bol akumulátor hlbkovo vybitý a je defektný. Odoberte akumulátor z pristroja. Defektný akumulátor sa nesmie nad'alej používať, resp. nabíjať.

Pozor!

Ak použivate Multi-Ah Pack (napr. 4-6Ah), nastavte ho vždy na vyššiu kapacitu. Vzhľadom na šetrné nabíjanie a vybíjanie robotickej kosačky nie je potrebné na predlženie životnosti využivať nižšiu kapacitu.

Pri bežnej prevádzke sa akumulátor (A) robotickej kosačky nabíja pomocou nabíjacej stanice (19). Pre nezávislé použitie akumulátora (A) série Power-X-Change sa akumulátor dá nabít aj v externej nabíjačke Power-X-Charger. Pozor! – Nabíjačka (B) v závislosti od modelového variantu nemusí byť súčasťou dodávky vašej robotickej kosačky.

Počas nabíjania môže dôjst' k čiastočnému zohri- atiu akumulátora. To je však normálne.

Ak by sa napriek tomu akumulátor stále nedal nabit, odošlite

nabíjačku

- aakumulátor

do nášho zákazníckeho servisu.

Kvôli správnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod, kde ste prístroj zakúpili.

Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumulátorov, resp. akumulátorového prístroja na to, aby boli zabalené jednotlivo v umelohmotných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru!

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabitie akumulátora. To je potrebné v každom prípade vtedy, ked' zistíte, že sa výkon prístroja začne znižovať. Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý. Möže tým dôjsť k poškodeniu akumulátora!

6. Obsluha

6.1 Hlavný vypínač

Robotická kosačka je vybavená hlavným vypínačom (7). Zapnite (ON) a vypnite (OFF) robotickú kosačku hlavným vypínačom (7) (obr. 8). Po zapnutí sa robotická kosačka zablokuje pomocou kódu PIN.

6.2 Ovládací panel

Pomocou ovládacieho panelu (2) môžete na svo- jej robotickej kosačke vykonať nastavenia. Integrovaný LED indikátor poskytuje informácie o stave vašej robotickej kosačky. Oboznámte sa s jej ovládaním a dostupnými voliteľnými možnosťami.

SK

Vysvetlenie LED kontroliek na ovládacom paneli (obr. 9a)

1. Časové LED kontrolky: Zobrazenie každodennej doby kosenia
2. Blokovacie LED: Indikovanie zablokovania tlačidiel
3. Stavová LED: Zobrazenie stavu robotickej kosačky a plochy na kosenie
4. LED dažd'ového snímača: Zobrazenie, či za reagoval dažd'ový snímač
5. LED GNSS: Zobrazenie stavu signálu GNSS
6. LED akumulátora: Zobrazenie stavu akumulátora
7. LED vodiaceho kábla: Zobrazenie kvality hranice a či nie je chybný vodiaci kábel
8. Alarmová LED: Indikovanie chýb

6.3 Nastavenie výšky rezu

Pozor! Nastavovanie výšky rezu sa smie vykonávať len pri vypnutej robotickej kosačke. Ak tak chcete urobit, stlačte tlačídlo STOP (3). Pomocou nastavenia výšky rezu (4) umožňuje robotická kosačka plynule nastavovať výšku kosenia v rozmedzí 20 až 60 mm, ktorú je možné odčítať zo stupnice.

Ak je trávnik vyšší ako 60 mm, musí sa tráva skrátiť minimálne na 60 mm, aby sa robotická kosačka nadmerne nezaťažovala a neobmedzo- vala sa účinnosť prevádzky. Na tento účel použite bežnú kosačku alebo kosačku/vyžinač. Po ukončení inštalácie sa dá výška kosenia nastaviť pomocou nastavenia výšky rezu (4). Začínajte vždy s vyššou výškou rezu a túto znižujte v malých krokoch po požadovanú výšku.

6.4 Zaistovacie zariadenie / PIN

Zaistovacie zariadenie zabraňuje neautorizované použivanie robotickej kosačky bez platného kódu. K tomu musíte zadať osobný štvormiestny bezpečnostný kód.

Odblokovanie

• Skôr než uvediete robotickú kosačku do prevádzky, musíte zadať správny PIN kód (štandardný PIN: „1-2-3-4“). Otvorte preto kryt ovládacieho panela (13) a zatlačte na blokovacie tlačidlo (62). Potom zadávajte pomaly postupne PIN kód a zadanie potvrd’te tlačidlom „OK“ (63). Ovládacie funkcie sa odblokujú a blokovacie LED (51) svietia nazeleno.
• Ak zadáte nesprávny PIN kód, blokovacia LED (51) bliká načerveno. Stlačte blokovacie tlačidlo (62) a znovu zadajte kód PIN.

Blokovanie

Ked' chcete zablokovat' ovládací panel (2) stlačte blokovacie tlačidlo (62). LED blokovacieho tlačidla (51) teraz nepretržite bliká načerveno.

Štandardný PIN: Nový PIN:

1234

Zmenit' PIN

Ked' chcete zmenit PIN kód, postupuje nasledovným spôsobom:

Vyžiadanie PIN kódu v prípade straty

1. Pripojte prázdny USB klúč podl'a zobrazenia do USB portu (14) (obr. 11).
2. Zapnite hlavný vypínač (7) (ON).
3. Robotická kosačka automaticky uloží PUK kód na váš USB klúč a proces ukončí píp-nutím.
4. Vytiahnite USB klúč. Prečítajte si údaje na USB klúči v počítači. Robotická kosačka vytvorila textový súbor (*.txt). Tento súbor obsahuje PUK, osobný kód. Kontaktujte zákaznícky servis a vyžiadajte si svoj PIN kód.

6.5 Nastavenia robotickej kosačky Nastavenie času kosenia

Robotická kosačka je vybavená kamerovou jednotkou (15), ktorá vie pracovať len pri dennom svetle. Ked' nastane súmrak, kamerová jednotka

SK

(15) robotickej kosačky už nevie spoľahlivo rozpoznať trávnik a hranice trávnika. Preto sa pri nastávajúcom súmraku robotická kosačka samočinne vráti do nabíjacej stanice (19). Je možné, že sa pritom nedosiahne nastavená doba chodu.

K tomuto dochádza aj vtedy, ked' sa nastavená doba spustenia nachádza v čase súmraku, prípadne čase tmy. Robotická kosačka najprv opustí nabíjaciu stanicu (19), potom sa však okamžite pozdlž vodiaceho kábla (24) vráti naspäť do nabíjacej stanice (19). Toto spôsobí, že robotická kosačka v tento deň nebude pracovať.

1. Odblokujte ovládací panel (2).
2. Stlačením príslušného tlačidla na nastavenie času kosenia (60) zvol'te požadovaný čas kosenia:
   2.1 Po krátkom stlačení príslušného tlačidla (60) bude robotická kosačka kosit denne. Toto je indikované nepretržitým svietením LED zvoleného času.
   2.2 Po dlhom stlačení (6 sekúnd) príslušného tlačidla (60) bude robotická kosačka kosit každý druhý deň. Toto je indikované blikaním LED zvoleného času.
3. Príslušné zobrazenie sa zobrazuje pomocou časových LED kontroliek (50).
4. Potvrd'te nastavenie stlačením tlačidla „OK“ (63).

Pôvodne nastavená doba trvania nastaveného okna kosenia sa príslušne zmení. Vtedajšia doba štartu zostáva nezmenená, pričom doba trvania sa prispôsobí počtu zobrazených hodín.

Pre nastavenie času kosenia sa odporúča ako orientačná hodnota 8 hodín denne pri 400 m². V závislosti od veľkosti záhrady a jej komplexnosti je potrebné prispôsobit zvolený pracovný čas.

Resetovanie každodennej doby štartu

Ak chcete resetovať každodennú dobu štartu, stlačte súčasne tlačidlo „OK“ (63) a tlačidlo „6H“ (60) na 3 sekundy. Úspešné resetovanie sa potvrdí 5 pipnutiami. Následne znovu uveďte robotickú kosačku do chodu stlačením tlačidla „START A/B“ (64). Čas, ku ktorému bola vykonaná zmena, je teraz denná doba štartu. Zobrazený počet hodín je denná pracovná doba.

Proces štartovania

1. Odblokujte ovládací panel (2).
2. Pomocou tlačidla „START A/B“ (64) môžete zvolit príslušnú plochu, v ktorej má kosačka pracovať. Presnejšie informácie týkajúce sa

oboch plôch nájdete v kapitole „Uvedenie do prevádzky“ v bode „Oblast kosenia“.

2.1 Po krátkom stlačení tlačidla „START A/B“ (64) pracuje robotická kosačka na hlavnej ploche (A). Pritom svieti stavová LED (52) konštantne nazeleno.
2.2 Po dlhom stlačení tlačidla „START A/B“ (64) pracuje robotická kosačka na vedl'ajšej ploche (B). Pritom svieti stavová LED (52) nazeleno.
3. Zatvorte kryt ovládacieho panelu (13).

Robotická kosačka teraz pracuje podľa nastavenia času kosenia. Počas pracovnej doby je stav nabitia akumulátora monitorovaný a zobrazovaný pomocou LED diódy akumulátora (55). Ked' stav nabitia akumulátora klesne na 30 %, robotická kosačka sa automaticky okamžite vráti do nabíjacej stanici (19).

Upozornenie: Na prevádzku robotickej kosačky je potrebná referenčná hodnota hodnoty kvality. Táto sa stanovuje podl'a popisu v kapitole „Hranice záhrady – hodnota kvality hranice“, preto začína robotická kosačka najprv s vypnutým kosiacim mechanizmom. Ked' bola táto hodnota stanovená, začína robotická kosačka s procesom uvedenia do chodu podl'a nastavenia času kosenia.

Prerušenie procesu kosenia

1. Ak chcete robotickú kosačku okamžite zastaviť, stlačte tlačidlo STOP (3).
2. Úplne otvorte kryt ovládacieho panela (13).
3. Odblokujte ovládací panel (2).
4. Stlačte tlačidlo „HOME” (61), aby ste robotickú kosačku poslali naspăť do nabíjacej stanice (19).
5. Zatvorte kryt ovládacieho panelu (13).
6. Robotická kosačka sa teraz pokúsi nájsť vodiaci kábel (24), aby sa dostala k nabíjacej stanici (19). Pritom prejde najprv niekoľko metrov smerom dopredu a znovu sa zastaví, aby sa opätovne zorientovala. Toto sa deje dovtedy, kým sa robotická kosačka nedostane k vodiacemu káblu (24). Robotická kosačka začne teraz sledovať vodiaci kábel (24) proti smeru hodinových ručičiek. Dbajte na to, aby na vodiacom kábli (24) neležali žiadne predmety.

Stav STOP:

Stlačením tlačidla STOP (3) robotická kosačka prejde do stavu STOP, ktorý sa zobrazí postupne blikajúcimi časovými LED kontrolkami (50). Robotická kosačka zastaví kosenie, kým sa tento

SK

stav znova nezruší.

Stav STOP sa dá zrušit nasledovne:

• Odblokovanje robotickej kosačky a stlačenie tlačidla „START A/B“ (64) pre odoslanie robotickej kosačky na kosenie. Zatvorte kryt displeja (25).
• Odblokovanie robotickej kosačky a stlačenie tlačidla „HOME“ (61) pre odoslanie kosačky naspăt do nabíjacej stanice. Zatvorte kryt displeja (25).
• Odblokovanie robotickej kosačky a zatvorenie krytu displeja (25) v priebehu 5 sekúnd.
• Odblokovanie robotickej kosačky a stlačenie blokovacieho tlačidla (62).

7. Čistenie, údržba a objednanie náhradných dielov

Nebezpečenstvo!

Pred všetkými čistiacimi a údržbárskymi prácami musíte prístroj odpojíť od elektrickej siete. Vy-tiahnite elektricků zástrčku zo zásuvky a vypnite prístroj pomocou hlavného vypínača (7) (OFF) (obr. 8). Okrem toho vyberte z robotickej kosačky akumulátor (A) (obr 3b).

Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a kryt motora vždy bez prachu a nečistôt, ako je to len možné. Utrite prístroj čistou utierkou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom nastaveným na nízky tlak.
- Robotická kosačka nesmie byť čistená pod tečúcou vodou, predovšetkým nie pod vyso-kým tlakom.
- Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli poškodiť umelohmotné diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda.
- Ak je to možné, na čistenie robotickej kosačky používajte kefy alebo handry.
- Skontrolujtepohyblivost čepeli (10) a nožového kotúča (11).
- Načistenie nabíjacích kontaktov na robotickej kosačke (1) a nabíjacej stanici (19) použite čistiace prostriedky na kov alebo veľmi jemný brúsny papier. Vyčistite ich, aby ste zaistili efektívne nabíjanie.

7.2 Údržba

• Pravidelnekontrolujte,či šošovka kamerovej jednotky (15) nie je znečistená a čistite ju. Šošovka sa môže znečistiť, najmä ked' prší. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpůšťadlá.
• Opotrebované alebo poškodené čepele (10) a ich upevňovacie skrutky je potrebné vymieňať vždy v sadách.
  • Vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky.
• Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované.
• Pravidelná starostlivosť o robotickú kosačku zabezpeči nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť, ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie vášho trávnika.
  Konštrukčnými dielmi, ktoré sú najviac vystavené opotrebovaniu, sú čepele (10). Kontrolujte preto pravidelne stav čepelí (10) a ich upevnenie. V prípade, že sa vyskytnú nadmerné vibrácie robotickej kosačky, môže to znamenať, že čepele (10) sú poškodené alebo boli zdeformované následkom nárazov. Ak sú čepele (10) opotrebované alebo poškodené, je potrebné ich okamžite vymenit.
• Pravidelne kontrolujte vzhľad kosenia trávnika. Ak sú čepele neostré, budú steblá trávy skosené nečisto. V dôsledku toho môže povrch trávnika ľahko vyschnúť a zhnednúť. Čepele preto pravidelne vymieňajte, aby ste dosahovali čistý a rovný rez.
• Pravidelne kontrolujte spodnú stranu robotickej kosačky, či nie je znečistená. Robotickú kosačku pravidelne čistite. Silné znečistenie ihned' odstráňte.
• V prvých týždňoch po uvedení do prevádzky a predchádzajúcom kosení bežnou kosačkou sa môže vaša robotická kosačka rýchlo znečistiť. V tomto období by ste preto mali spodnú stranu robotickej kosačky kontrolovať častejšie.
• Trávnik skracujte iba po malých úsekoch, aby ste predišli nadmernému znečisteniu.
• Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne diely, vyžadujúce údržbu.

7.2.1 Výmena čepelí

Používajte len originálne čepele, v opačnom prípade funkcia a bezpečnosť nie sú zaručené. Robotická kosačka je vybavená tromi čepel'ami (10) namontovanými na nožovom kotúči (11).

Tieto čepele (10) majú životnosť až 3 mesiace (ak

SK

nenarazia na žiadne prekážky). Všetky tri čepele (10) vymieňajte súčasne, aby to neovplyvnilo účinnosť a vyváženie vášho prístroja.

1. Zablokujte pomocou skrutkovača otáčanie nožového kotúča (11). Skrutkovač presuňte cez príslušné otvory v nožovom kotúči (11) a ochrannom hrebeni.
2. Uvol'nite upevňovacie skrutky.
3. Vyberte čepele (10) a nahradte ich novými. Vymeňte všetky tri čepele (10) vždy po sadách.
4. Nakoniec znovu pevne utiahnite upevňovaciu skrutku. Uistite sa, či sa nové čepele (10) dajú voľne otáčať.

Pravidelne vykonávajte všeobecnú kontrolu robotickej kosačky a odstraňujte všetky nahromadené zvyšky. Pred každým začiatkom sezóny bezpodmienečne skontrolujte stav čepelí (10).

Obráťte sa v prípade potreby opráv na náš zákaznícky servis. Používajte len originálne náhradné diely.

7.2.2 Aktualizácia softvéru

Ak chcete aktualizovať softvér, skopírujte nový softvér na prázdny USB klúč (v prípade potreby USB klúč predtým naformátujte). Pred vykonaním nasledujúcich krokov sa uistite, či je batéria úplne nabítá.

1. Umiestnite zapnutú robotickú kosačku do oblasti kosenia. Počas aktualizácie softvéru nesmie byť robotická kosačka v nabíjacej stanici (19).
2. Pripojte na USB prípojku tak ako je zobrazené USB klúč (obr. 11).
   3.1 Robotická kosačka teraz nainštaluje postupne obidva súbory. Alternativne sa dajú súbory aktualizovať aj jednotlivo. Robotickú kosačku najprv vypnite pomocou hlavného vypínača(OFF).
   3.2 Aktualizácia systému (príklad názov súboru: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Stlačte tlačidlo „4H“ nastavenia času kosenia (60) a súčasne zapnite robotickú kosačku pomocou hlavného vypínača (7) (ON).
   3.3 Aktualizácia kamery (príklad názov súboru: Camera_1.2.3.4.bin): Stlačte tlačidlo „10H“ nastavenia času kosenia (60) a súčasne zapnite robotickú kosačku pomocou hlavného vypínača (7) (ON).
3. Počas procesu aktualizácie blikajú časové LED kontrolky (50).
4. Po ukončení procesu bude robotická kosačka

nepretržite pipať. Ak bol proces úspešný, svietia všetky 4 časové LED kontrolky (50) nepretržite. Ak proces nebolo možné ukončiť, všetky 4 časové LED kontrolky (50) zhasnú a aktualizáciu softvéru musíte zopakovať.

1. Vytiahnite USB klúč a znovu naštartujte robotickú kosačku pomocou hlavného vypínača (7).

7.2.3 Oprava vodiaceho kábla

Najprv odpojte nabíjaciu stanicu (19) od prívodu elektrického prúdu. Ak je vodiaci kábel (24) na ktoromkol'vek mieste prerušený, použite na opravu priloženú káblovú svorku (25). Obidva konce prerušeného vodiaceho kábla (24) zasuňte do káblovej spojky (25) a káblovú svorku pomocou klieští stlačením zovrite. Zapojte sieťovú zástrčku do zásuvky. Funkčnosť potom skontrolujte pomocou LED indikátora (19a) na nabíjacej stanici (19).

7.3 Objednávanie náhradných dielov:

Pri objednávaní náhradných dielcov je potrebné uviest nasledovné údaje:

• Typprístroja
  • Výrobnéčíslo prístroja
  • Identifikačné číslo prístroja
  • Číslo potrebného náhradného dielca

Aktuálne ceny a informácie nájdete na www. Einhell-Service.com

Akumulátor(A) pred zimným uskladnením úplne nabite a vypnite ho hlavným vypínačom (7) (OFF). Vyberte akumulátor (A) z prístroja. Odpojte sieťový adaptér (20) od prívodu elektrického prúdu a nabíjacej stanice (19).

Vodiaci kábel (24) môžete cez zimu nechat vonku. Dbajte však na to, aby boli pripojenia chránené pred koróziou. Pripojenia vodiaceho kábla (24) preto odpojte od nabíjacej stanice (19).

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 °C a 30 °C. Prístroj skladujte v originálnom obale.

SK

9. Transport

• Vypnite prístroj pomocou hlavného vypínača (7) (OFF) (obr. 8).
- Dajte na prístroj transportné ochranné prípravky, ak sú k dispozícii.
- Chráňte prístroj pred poškodením a silnými vibráciami, ktoré vznikajú predovšetkým pri prepravovaní vo vozidlách.
- Prístroj zabezpečte proti skíznutiu a prevráteniu.
- Robotickúkosačku prenášajte za nosnú rukovat' (6) tak, aby vám nožový kotúč (11) smeroval od tela.

10. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabrá- nenia poškodenu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na re- cykláciu. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty atď. Poškodené prístroje nepatria do domového odpadu. Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvidácii na príslušnom zbernom mieste. Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto, informuj- te sa prosím na miestnej samospráve.

Likvidácia

Elektrické náradie, batérie, príslušenstvo a obaly sa musia odovzdať na ekologickú recykláciu. Elektrické náradie a akumulátory/batérie nevy-hadzujte do domového odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podl'a európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podl'a jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužiteľné elektrické náradie a, podl'a európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdať na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Ak sa odpad z elektrických a elektronických zariadení nelikviduje správne, môže poškodit životné prostredie a l'udské zdravie kvôli svojmu potenciálne nebezpečnému obsahu.

Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

11. Indikácia na nabíjacej stanici a odstraňovanie chýb

12. Indikácia na robotickej kosačke a odstraňovanie chýb

LED dažd'ového snímača (53)	Popis / možné príčiny Riešenie
Bliká nažlto - Zareagoval dažd'ový snímač (5).		- Počkajte, pokým sa robotická kosačka nevysuší.- Podrobný popis k snímaču nájdete v kapi-tole 5.2.

LED GNSS (54) Popis / možné príčiny Riešenie
Bliká nazeleno	- Robotická kosačka hl'adá GNSS spojenie a kalibruje polohu nabíjacej stanice (19).- GNSS signál nepresný	- Počkajte, pokým sa kalibrácia neukončí.- Ak bliká LED GNSS (54) nepretržite, je prijímaný signál veľmi slabý (tienenie budovou/stromom) a je potrebné zmeniť miesto umiestnenia nabíjacej stanice (19).
Svieti nazeleno - Robotická kosačka nakalib-rovala polohu nabíjacej sta-nice (19) pomocou GNSS.- GNSS signál presný		- Robotická kosačka pripravená.
Bliká nažlto - Nie je prítomný žiadny signál GNSS		- Dbajte na to, aby sa robotická kosačka nachádzala na vol'nom priestranstve a GNSS signál nebol tienený.
Svieti nažlto - Robotická kosačka je príliš vzdialená od nabíjacej sta-nice (19).		- Postavte robotickú kosačku do oblasti ko-senia, ktorá je v blízkosti nabíjacej stanice (19). Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.
Svieti načerveno	Svieti načerveno	- Obrátte sa na zákaznícky servis.

SK

LED akumulátora (55)	Popis / možné príčiny Riešenie
Svieti nazeleno - Akumulátor plne nabitý - Robotická kosačka pripravená
Svieti načerveno - Stav nabitia akumulátora nízky		- Robotická kosačka ide do nabijacej sta-nice (19), aby si nabila akumulátor.
Bliká nazeleno - Akumulátor sa nabíja - Robotická kosačka sa nachádza v nabí-jacej stanici (19) a nabíja sa.
Bliká na červeno Chyba batérie:- Pri robotickej kosačke savyskytla chyba batérie- Akumulátor sa nedá nabít'- Akumulátor dosialoh koniecsvojej životnosti		- Uistite sa, či bol akumulátor správne na-montovaný.- Skontrolujte, či je hlavný vypínač (7)zapnutý (ON), keď sa robotická kosačkanachádza v nabíjacej stanici (19).- Skontrolujte polohu nabíjacej stanice (19).V prípade potreby vymeňte akumulátor.
Svieti nažlto Chyba nadmernej teploty:- Príliš vysoká/príliš nízkatepłota akumulátora aleboprehriatie ovládacej jednotky- Ked’ teplota batérie prekročí65 °C, robotická kosačkasavráti do nabíjacej stanice(19).- Ked’ teplota batérie prekročí45 °C alebo je nižšia ako0 °C, proces nabíjania sazastavi a robotická kosačkačaká v nabíjacej stanici (19).		- V lete presuňte pracovný čas na skoréranné hodiny a vyhnite sa prevádzkovaniurobotickej kosačky v horúcich hodináchdňa.- Potom, čo sa akumulátor alebo riadiacajednotka ochladí do prípustného rozsahuteplót, robotická kosačka sa automatickyvráti do naprogramovanej prevádzky.

SK

LED vodiaceho kábla (56)	Popis / možné príčiny Riešenie
Svieti nazeleno Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v blízkosti vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality je malá.		- Robotická kosačka pripravená.
Bliká nažlto Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v rámci vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality sa zhoršila.		Robotická kosačka pripravená. Prípadne skontrolujte hranice oblasti kosenia, pretože tieto sa môžu ešte d'alej zhoršovať. V dôsledku toho už robotická kosačka nemôže pracovať.
Bliká na červeno Robotická kosačka sa nachádza v nabíjacej stanici (19) alebo v rámci vyhl'adávacej slučky a odchýlka od referenčnej hodnoty kvality príliš veľká. Robotická kosačka zostáva v nabíjacej stanici (19).		Skontrolujte hranice oblasti kosenia. Následne referenčnú hodnotu vymažte a vykonajte novú inicializáciu hodnoty kvality hranice.
Svieti načerveno Chyba kamery:Robotická kosačka neprijíma žiadny signál od kamerovej jednotky.		Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.
Vyp. - Vodiaci kábel (24) bol poškodený.- Privod elektrického prúdu napájacej stanice (19) bol prerušený.- Robotická kosačka sa nachádza mimo vyhl'adávacej slučky.		Skontrolujte, či LED indikátor (19a) na nabíjacej stanici (19) svieti nazeleno.- Ulistite sa, či je vodiaci kábel (24) položený správne a centricky pod nabíja-cou stanicou (19).- Skontrolujte polohu nabíjacej stanice (19).

SK

Alarmové LED (57)	Popis / možné príčiny Riesenie
Svieti nažlto Kosačka nadvihnutá:- Snímač zdvihu nepretržite aktivovaný počas 10 sekúndKosačka blokovaná:- Snímač prekážky sa aktivoval viackrát v priebehu jednej minúty- Snímač prekážky sa trvalo aktivoval na dobu 10 sekúnd- Snímač prekážky počas jazdy naspăť k nabíjacej stanici (19) sa trikrát aktivovalPríliš blízko k stanici:- Robotická kosačka bola odoslaná naspăť príliš blízko k nabíjacej stanici (19)Prevrátenie:- Robotická kosačka bola trva-le prevrátená 10 sekúnd- Robotická kosačka dlhší čas naklonená do jedného smeru	Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opätovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Ak sa táto chyba vyskytuje častejšie, skontrolujte, či sa v priestore kosenia nevyskytujú prekážky vyššie ako 10 cm a odstráňte ich alebo prekážky oddel’te od priestoru kosenia.Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opätovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Skontrolujte, či nie je robotická kosačka zablokovaná prekážkou alebo nie je zakliesnená medzi stromami, kríkmi a pod. Odstráňte prekážku alebo sa tejto oblasti vyhnite.- Ak sa táto chyba vyskytuje častejšie, skontrolujte oblasť kosenia. Dávajte pozor najmä a ostré uhly, uličky, ploty, skaly a pod.- Skontrolujte, či tráva nie je príliš vysoká a neblokuje robotickú kosačku. V takom prípade skoste trávu na menšiu ako 60 mm.Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opätovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Robotická kosačka by mala byť odoslaná spăť do nabíjacej stanice (19) do vzdiale-nosti minimálne 2 m.Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opätovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Umiestnite robotickú kosačku na rovný povrch a znovu ju naštartujte.- Ak sa robotická kosačka prevrátila v dôs-ledku prudkého svahu v oblasti kosenia, vymedzte túto oblasť, aby ste sa vyhli prudkým sklonom.

SK

Alarmové LED(57)	Popis / možné príčiny Riešenie
Svieti nažltoChyba kolesa:- Zadné kolesá (8) boli nad-vihnuté prekážkou- Zadné kolesá (8) sa môžu vol'ne otáčat' na nerovnom trávnikuChyba tlačidla STOP:Kryt ovládacieho panelu (13) je otvorený a bolo stlačené niek-toré tlačidlo ovládacieho panelu (2), tlačidlo STOP (3) sa však neaktivovaloMimo:Robotická kosačka nerozpozná plochu trávnika alebo hranicu trávnika a nachádza sa pritom mimo oblasti kosenia.		Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opátovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Umiestnite robotickú kosačku na rovný povrch a znovu ju uved'te do choduNa otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opátovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Skontrolujte, či sa kryt ovládacieho panelu (13) vol'ne otvára a zatvára pomocou tlačidla STOP (3).- Skontrolujte funkčnosť tlačidla STOP (3).Na otvorenie krytu ovládacieho panelu (13) stlačte tlačidlo STOP (3). Opátovne spustite proces kosenia cez ovládací panel (2):- Uistite sa, či sa robotická kosačka nachádza v oblasti kosenia.
Svieti načervenoChyba snímača:- Robotická kosačka sa zastavila v dôsledku chyby snímačaChyba motora / nadprúd motora:- Robotická kosačka sa zasta-vila kvôli nadprúdu v motore alebo poruche motoraPrevádzková chyba:- Robotická kosačka sa zasta-vila v dôsledku prevádzkovej chyby		Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.- Skontrolujte výšku trávy v oblasti kosenia a v prípade potreby skoste trávu na menej ako 60 mm bežnou kosačkou.- Zvýšte výšku rezu. Začínajte vždy s vyššou výškou rezu a túto znižujte v malých krokoch po požadovanú výšku.- Skontrolujte, či nožové kotúče (11) a ko-lesá nie sú znečistené a tieto diely dôklad- ne vyčistite.- Skontrolujte, či nie sú zadné kolesá a nožový kotúč (11) zablokované. Ak tieto zablokovania neviete uvol'nit, obrá'te sa na príslušný zákaznícky servis.Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.

SK

Alarmové LED (57)	Popis / možné príčiny Riešenie
Bliká na červeno Chyba snímača magnetickej pásky:Robotická kosačka neprijíma žiadny signál od snímača magnetickej pásky.		Vypnite hlavný vypínač (7) (OFF) a znova ho zapnite (ON), aby ste robotickú kosačku znovu uviedli do chodu.

Hl'adanie chýb

Chyba Možná	príčina Náprava
Robotická kosačka stojí v oblasti kosenia. Robotická kosačka nedá zapnút.	- Napätie akumulátora príliš nízke- Chyba na elektrickom obvo-de alebo v elektroníke	- Vráťte robotickú kosačku do nabíjacej sta-nice (19) a nabite ju.- Zapnite hlavný vypínač (7) (ON).- Obrátte sa na zákaznícky servis.- Skontrolujte polohu nabíjacej stanice (19) a maximálnu vzdialenosť od nabíjacej sta-nice (19)- Použite akumulátor s vyššou kapacitou.- Pozor: Ak používate niektorý z akumu-látorov Multi-Ah (napr. 4-6 Ah), nastavte vyššiu kapacitu. Vzhľadom na šetrné nabíjanie a vybíjanie robotickej kosačky nie je potrebné na predĺženie životnosti využívať nižšiu kapacitu.
Robotická kosačka sa nevie vrátít do nabíjacej stanice.	- Nabíjacia stanica nie je (19) správne inštalovaná.	- Uistite sa, či LED indikátor (19a) na nabí-jacej stanici (19) svieti nazeleno.- Uistite sa, že vodiace káble (24) sú pripo-jené k nabíjacej stanici (19) a že predný vodiaci kábel (24) je uložený centricky pod nabíjacou stanicou (19).- Uistite sa, že je nabíjacia stanica (19) správne umiestnená.
Robotická kosačka je veľmi hlučná.	- Čepele (10) poškodené- Na čepeliach (10) je nachy-tených veľa cudzích látok- Robotická kosačka štartovala príliš blízko prekážok- Pohon nožov alebo hnací motor poškodený- Poškodené iné časti roboti-ckej kosačky	- Vymeňte čepele (10). 3 čepele (10) je pot-rebné vymeníť súčasne.- Účinnosť prevádzky robotickej kosačky závisí od ostrosti čepelí (10). Čepele (10) preto udržujte v dobrom stave.- Bezpečne vypnite robotickú kosačku a pri čistení čepelí (10) používajte pracovné ru-kavice, aby ste predišli rezným zraneniam.- Motor nechajte opraviť alebo vymeníť v zákazníckom servise.

SK

Hl'adanie chýb

Chyba Možná	príčina Náprava
Robotická kosačka zostáva v nabíjacej stanici. Robotická kosačka sa vždy vracia do nabíjacej stanice.	- Nesprávne nastavenia pracovného času- Stav nabitia akumulátora je príliš nízky a klesá pod 30 %.- Zareagoval dažďový snímač.- Robotická kosačka je prehriata.- Začína sa stmievať, v dôsledku čoho kamerová jednotka už nemôže správne fungovať.	- Skontrolujte nastavenia pracovného času.- Robotická kosačka začína a končí svoju prácu v závislosti od nastaveného časového okna. Mimo tohto časového okna zostáva robotická kosačka v nabíjacej stanici (19).
Robotická kosačka nie je schopná nájsť nabíjaciu stanicu (19)	- Nabíjacia stanica (19) sa nachádza v polohe, kde je prijímaný len slabý signál GNSS.- Prekážky v bezprostrednej blízkosti slučky vodiaceho kábla zabraňujú nabehnutie slučky.	- Prispôsobte polohu nabíjacej stanice (19) a vymažte mapovanie podľa popisu v návode na obsluhu.- Prispôsobte tvar slučky vodiaceho kábla / Zväčšite slučku vodiaceho kábla.

Chyba Možná	príčina Náprava
Robotická kosačka nerozpoznáva magnetickú pásku (27) a prejde cez ňu.	- Magnetická páska (27) je uložená príliš hlboko v pôde.- Magnetická páska nefunguje správne (27), pretože vonkajšia teplota je príliš vysoká.	- Uložte magnetickú pásku (27) na pôdu alebo do pôdy do híbky cca 5 cm.- Počkajte, kým teplota neklesne. Vyhýbajte sa prevádzkovaniu robotickej kosačky počas horúcich hodín dňa.
Robotická kosačka sa zastaví alebo jazdí nekontrolovane v blízkosti ohraničujúcej oblasti.	- Magnetická páska (27) je kladená príliš blízko k vodiacemu drôtu (24).Vzdialenosť medzi dvomi nezávislými ohraničujúcimi oblastami s magnetickou páskou (27) je príliš malá.- V oblasti kosenia dochádza k poruchám v dôsledku elektrických káblov.	- Dodržujte vzdialenosť minimálne 80 cm medzi vodiacim káblom (24) a magnetickou páskou (27) alebo medzi dvomi ohraničujúcimi oblastami.- Vyhnite sa vedeniu elektrických káblov v oblasti kosenia. Umiestnite nabíjaciu stanicu (19) na okraj oblasti kosenia. Zachovávajte vzdialenosť od cudzích plôch kosenia (napr. susedov), ktoré sú prevázkované s ohraničujúcim drôtom.
Robotická kosačka vnikne do ohraničujúcej oblasti.	- Robotická kosačka sa prešmykne cez magnetickú pásku (27).	- Vyhýbajte sa kladeniu magnetickej pásky (27) na sklonoch.- Dbajte na uvedené inštalačné podmienky.

SK

13. Informácie o ochrane osobných údajov FREELEXO CAM

Spoločnosť Einhell Germany AG sa teší, že používate robotické kosačky FREELEXO CAM. Ochrana osobných údajov je pre nás dôležitou záležitosťou. V nasledujúcej časti uvádzame, ktoré údaje sa vo všeobecnosti spracúvajú pri používaniu prístroja.

Robotická kosačka ukladá polohu nabíjacej stanice určenú pomocou GNSS lokalizácie lokálne na zariadení. Je to potrebné na navigáciu zariadenia späť do nabíjacej stanice alebo k vodiacemu káblu po dokončení kosenia. V prípade servisu je možné túto informáciu fyzicky vyčítať z prístroja prostredníctvom súboru Logfi le.

Robotická kosačka ukladá čas východu alebo západu slnka určený prostredníctvom GNSS lokalizácie lokálne na zariadení. Je to potrebné na to, aby bolo možné zariadenie spustit' len v časovom intervale, v ktorom môže kamerová jednotka generovať obrázky s dostatočným jasom. V prípade servisu je možné túto informáciu fyzicky vyčítať z prístroja prostredníctvom súboru Logfile.

• Obrázky kamerovej jednotky

Robotická kosačka si lokálne v prístroji ukladá obrázky generované kamerovou jednotkou. Toto je potrebné z hľadiska systému pre neustále zlepšovanie algoritmu robotickej kosačky. Na kosačke sa nachádzajú obrázky, ktoré boli generované počas posledných 15 minút práce kosačky. Tento súbor údajov sa priebežne prepisuje. Ked' sa kosačka nachádza v nabíjacej stanici, prípadne robotická kosačka hľadá nabíjaciu stanicu, obrázky sa negenerujú. V prípade servisu sa dajú tieto obrázky lokálne prečítať, aby bolo možné odsledovať chyby, ktoré sa vyskytli. Tieto obrázky sa následne vymažú.

Informácie špecifické pre danú lokalitu, ako aj vygenerované obrázky môžete zo zariadenia vymazať sami. Najprv robotickú kosačku vypnite pomocou hlavného vypínača. Súčasným stlačením blokovacieho tlačidla (vymazanie informácií GNSS) prípadne tlačidla „OK“ (vymazanie obrázkov kamery) a zapnutím robotickej kosačky prostredníctvom hlavného vypínača sa príslušné uložené informácie vymažú. Na prístroji sa ozve akustický signál, ktorý potvrdzuje vymazanie.

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Prípravená k prevádzkeNabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke.
Zap Vyp Nabíjanie		Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke.Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu sku-točné doby nabíjania čiastočne odlišovať.
Vyp Zap Akumulátor je nabitý a pripravený na použitie. (READY TO GO)Potom sa po úplnom nabití prepne do udržiavacieho nabíjania.Za týmto účelom nechajte akumulátor približne 15 minút dlhšie na nabí-jačke.Opatrenie:Vyberte akumulátor z nabíjačky. Odpojte nabíjačku zo siete.
Bliká Vyp Príspôsobené nabíjanieNabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania.Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre-buje viac času. Toto môže mať nasledovné príčiny:- Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal.- Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu.Opatrenie:Počkajte do ukončenia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d’alej nabíjať.
Bliká Bliká Chyba		Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektný.Opatrenie:Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný!Vyberte akumulátor z nabíjačky.
Zap Zap Tepelná porucha		Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)Opatrenie:Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 deň pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Servisné informácie

Vo všetkých krajinách uvedených na záručnom liste máme kompetentných servisných partnerov, ktorých kontakty je možné prevziať zo záručného listu. Sú Vám k dispozícii pre akékol'vek servisné požiadavky ako opravy, objednávanie náhradných a opotrebovávaných dielov alebo nákup spotrebných materiálov.

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Kategória Príklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Čepele
Chýbajúce diely

V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky:

• Fungoval prístroj predtým alebo bol od začiatku chybný?
  • Všimli ste si niečo pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?
• Aké chybné funkcie podl'a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?
  Popíšte túto chybnú funkciu.

Záručný list

naše výrobky podliehajú prisnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi l’uto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle. Pre uplatnenie nárokov na záručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto záručné podmienky sa týkajú výlučne štandardných spotrebitel'ov, t.j. takých osôb, ktoré tento výrobok nechcú použivať na účely v rámci svojich remeselníckych činností ani na iné samostatne zárobkové činnosti. Tieto záručné podmienky upravujú dodatočné záručné plnenia, ktoré nižšie uvedený výrobca poskytuje kupujúcim svojich nových prístrojov dodatočne k zákonnej záruke. Vaše zákonné nároky na záruku nie sú touto zárukou dotknuté. Naše záručné plnenie je pre Vás zadarmo.

2. Záruka sa vzťahuje len na chyby nového prístroja zakúpeného v Európskej únií od nižšie uvedeného výrobcu, ktoré sú spôsobené chybou materiálu alebo spracovania a je obmedzená na opravu takýchto chýb alebo výmenu prístroja podľa nášho výberu. Upozorňujeme, že naše spotrebiče nie sú určené na obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie. Záruka sa preto neposkytuje, ak sa spotrebič počas záručnej doby používal v obchodných, remeselných alebo priemyselných podnikoch alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitím. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevzťahuje výnimka pre obchodné, remeselné alebo profesionálne použitie.

3. Z našej záruky sú vylúčené:

4. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené nedodržaním montážneho návodu alebo na základe neodbornej inštalácie, nedodržaním návodu na použitie (ako napr. pripojením na nesprávne siefové napätie alebo druh prúdu) alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou.

5. Škody na prístroji, ktoré boli spôsobené zneuživaním alebo nesprávnym používaním (ako napr. prefaženie prístroja alebo použitie nepřípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva), vniknutím cudzích telies do prístroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitím násilia alebo cudzieho pósobenia (napr. škody spôsobené pádom).

6. Škody na prístroji alebo na častiach prístroja, ktoré zodpovedajú príslušnému pracovnému, bežnému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúť od dátumu zakúpenia prístroja. Nároky na záruku sa musia uplatniť pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždňov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynutí záručnej doby je vylúčené. Oprava alebo výmena príst- roja nevedie k predlženiu záručnej doby ani nedochádza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre prístroj ani pre akékol'vek inštalované náhradné diely. To platí taktiež pri použití miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifikácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné plnenie, dostanete obratom naspát opravený alebo nový prístroj.

Samozrejme Vám radi opravíme nedostatky na prístroji na Vaše náklady, ak tieto nedostatky nespadajú alebo už nespadajú do rozsahu záruky. Prosím, pošlite nám v takom prípade prístroj na našu servisní adresu. Ohľadne opotrebovávaných, spotrebných a chýbajúcich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podľa servisních informácií uvedených v tomto návode na obsluhu.

Ak ste spotrebič preniesli do inej krajiny Európskej únie, ako je krajina, v ktorej ste spotrebič zakúpili, záručný servis vám poskytneme prostredníctvom tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Európskej únie sa nevzťahuje žiadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Službu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Inhoudsopgave