FREELEXO CAM 350 - Robotplæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FREELEXO CAM 350 EINHELL

DK/ Original betjeningsvejledning N Robotplæneklipper

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Tilsigtet brug
4. Tekniske data
5. Ibrugtagning
6. Betjening
7. Rensning, vedligeholdelse og bestilling af reservedele
8. Opbevaring
9. Transport
10. Bortskaff else og genanvendelse
11. Visning af ladestation og afhjælpning af fejl
12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning
13. Databeskyttelsestips FREELEXO CAM
14. Visning på ladeaggregat

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

DK/N

Fare!

Når produkter bruges, skal visse sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre kvæstelser og skader. Læs derfor betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem først. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid har den lige ved hånden. Husk at lade betjeningsvejledningen/sikkerhedsanvisningerne følge med produktet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ansvaret for uheld eller skader, der opstår som følge af en manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger findes i det medfølgende hæfte!

Advarsel!

Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterfølgende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares til senere brug.

Forklaring af de anvendte symboler (se billede 13)

A. ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen igennem, før maskinen tages i brug!
B. ADVARSEL - Overhold en passende sikkerhedsafstand, när maskinen kører!
C. ADVARSEL - Betjen spærringen, før arbejde gennemføres på maskinen, eller før maskinen løftes! PAS PÅ - Berør ikke roterende knive!
D. ADVARSEL - Kør ikke med på maskinen! PAS PÅ - Berør ikke roterende knive!
E. Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering).
F. Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et tört rum med en omgivende temperatur på +10 °C - +40 °C. Opbevaring skal ske i opladet tilstand (mindst 40%).
G. Beskyttelsesklasse III
H. Træg sikring 2 A
1. Kun til brug i tørre rum.
J. ADVARSEL: Batteriet må kun lades med den aftagelige netdel NT24/1/PS24/1, der fulgte med dette produkt.

Pas på!

Træk stikket ud og afbryd ledekablet fra ladestationen i tordenvejr.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Robotplæneklipper
2. Betjeningspanel
3. STOP-taste/frigørelsestaste til tildækning af betjeningsfelt
4. Indstilling af klippehøjde
5. Regnsensor
6. Bæregreb
7. Hovedafbryder
8. Baghjul

9. Låg til akkumulatorbatterirum

10. Klinger

11. Knivskive
12. Forhjul
13. Tildækning af betjeningsfelt

14. USB-tilslutning

15. Kameraenhed

16. Afstandssensorer

17. Ladestation

19a. Ladestation LED-lampe

19b. Ladestation ladestift

1. Netdel(-kabel)

2. Fastspændingsskrue

3. Sekskantnøgle

4. Fastgørelseskrog

5. Ledekabel

6. Kabelforbindelse

7. Reserveklinger

8. magnetbänd

9. Lineal (til at tage ud)

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forvisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Åbn pakken, og tag forsigtigt produktet ud af emballagen.
• Fjern emballagematerialet samt emballageog transportsikringer (hvis sådanne forefin-des).
  • Kontroller, at der ikke mangler noget.
• Undersøg produktet og tilbehøret for transportskader.
• Smid ikke emballagen ud, før garantiperioden er udløbet.

DK/N

Fare!

Produktet og emballagen er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for nedsvægelse og kvælning!

Leveringsomfang, monteringsmateriale og tilbehør (følger evt. ikke med leveringen):

Leveringsomfanget er angivet på det vedlagte informationsark om leveringsomfanget.

• Robotplæneklipper
Netdel(-kabel)
- Ladestation
• Fastgørelsesskruer (4 stk.)
- Reserveklinger
• Fastgørelseskrog
Ledekabel
• Kabelforbindelse
- magnetbånd
- Sekskantnøgle
- Akkumulatorbatteri
• Lineal (til at tage ud)
• Originalbetjeningsvejledning
• Sikkerhedsanvisninger

Hjælpemidler, der er brug for (følger ikke med leveringen)

• Hammer
  Tang
  • Afisoleringstang
  • Vaterpas (som option)

3. Tilsigtet brug

Robotplæneklipperen er egnet til at blive brugt i private haver og må kun bruges til at slå plæne- arealer.

Maskinen må kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, der måtte opstå som følge af, at produktet ikke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spænding 18 V
Motoromdrejningstal ....3400 min ^1
Kapslingsklasse IPX8
Beskyttelsesklasse ....III
Vægt 8,75 kg
Skærebredde 18 cm
Antal klinger 3
Maks. stigning 25%
Lydtryksniveau L pA 46 dB (A)
Usikkerhed K 2,3 dB
Lydeff ektniveau LWA 57 dB (A)
Usikkerhed K 2,3 dB
Indstilling af klippehøjde ..... 20-60 mm; trinløs

Ledekabelantenne

Driftsfrekvensbånd: 0-148,5 KHz

Maksimal sendeeff ekt: 67,05 dBuA/m

Netdel

Indgangsspænding: .....100-240 V \~ 50/60 Hz

Udgangsspænding: 24 V d. c.

Udgangsstrøm: 1,5 A

Beskyttelsesklasse: ......II / ☐

Støjværdierne blev målt i henhold til standarderne EN ISO 3744; 1995, ISO 11094: 1991.

Advarsel!

Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet, inden maskinen tages i brug.

5. Ibrugtagning

Læs hele betjeningsvejledningen, før du går i gang med at installere robotplæneklipperen. Installationens kvalitet påvirker det resulterende slåresultat direkte.

Læs og overhold betjeningsvejledningen nøje for at sikre en korrekt og sikker brug af robotplæne-klipperen.

DK/N

Robotplæneklipperen vælger sin retning tilfældigt. Hele haven slås, da robotplæneklipperen når ud i alle områder, der ikke er udelukket af afgrænsninger og forhindringer. Når robotplæneklipperen mærker, at den har nået en græsgrænse eller registrerer en for hindring, ændrer robotplæneklipperen sin retning, hvorefter græsslåning fortsættes tilfældigt i en anden retning. Med sensoren kan robotplæneklipperen registrere forhindringer samt græsplænen, så den kan bevæge sig frit i arbejdsområdet.

Robotplæneklipperen er udstyret med en kameraenhed, der genererer og forarbejder billeder af området foran plæneklipperen. Området foran denne undersøges og kontrolleres for at fi nde ud af, om der er tale om slåareal, græsgrænse eller en forhindring. Så længe området foran denne vurderes som slåareal, bevæger robotplæneklipperen sig ligeud med tændt slåmaskine. Vurderes området som græsgrænse eller forhindring, stopper robotplæneklipperen, hvorefter den kontrollerer slåområdet og går i gang med at slå græs igen i en tilfældig retning. Slåområdet skal kontrolleres nøje og tilpasses, så robotplæneklipperen har nok plads til at registrere, hvor slåområdet ender. Græsgrænserne skal være defi neret klart og tydeligt, så robotplæneklipperen kan identifi cere disse entydigt i sin reaktionstid.

Det trukkede ledekabel (24) sikrer, at plæneklipperen kører nøjagtigt ind i ladestationen (19) og begrænser på ingen måde under græsslåningen. Robotplæneklipperen skal derfor befi nde sig på et plæneareal med klare, optiske eller fysiske grænser. Robotplæneklipperen skal befi nde sig i ladestationen (19), før den bruges første gang, så robotplæneklipperen fi nder ledekablet (24) og så ladestationen. Via et globalt navigationssatellitsystem (GNSS) bestemmer den ladestationens (19) position. Ændres ladestationens (19) position, skal robotplæneklipperen positioneres i ladestationen (19 igen, så den kan kalibreres. Sikr, at positionsbestemmelsen hverken forhindres af afskærmninger eller af overdækninger. Sørg for, at ladestationen (19) ikke positioneres ved siden af høje bygninger. Under visse omstændigheder er det evt. ikke muligt at kalibrere på grund af et manglende signal.

Har akkumulatorbatteriet en lav ladetilstand, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19). Vha. GNSS-modulet bestemmer robotplæneklipperen afstanden til ladestationen (19) og søger denne. Rammer robotplæneklipperen en havegrænse eller forhindringer, når den søger efter søgesløjfen, gemmer robotplæneklipperen sin position, og slåområdet kortlægges. Derved fi nder robotplæneklipperen hurtigere tilbage til ladestationen (19) under fortløbende brug. Når robotplæneklipperen er nået frem til ledekablet (24), kører den via sine trådregistreringssensorer hen til ladestationen (19). Denne proces kan vare et par minutter afhængigt af, hvor stor haven er, og hvor kompleks processen er.

Desuden kontrolleres den positionsspecifi kke information til solopgang/solnedgang vha. det globale navigationssatellitsystem (GNSS). Der er behov for tilstrækkeligt dagslys for at sikre en fejlfri funktion af robotplæneklipperen. Kontroller linsen på kameraenheden (15) for snavs med jævne mellemrum.

5.2 Sensorer

Robotplæneklipperen er udstyret med fl ere sikkerhedssensorer. Robotplæneklipperen kan bevæge sig i sit slåområde med sensorerne.

• Løftesensor:

Løftes robotplæneklipperen bagfra mere end 30° væk fra jorden, eller taber et forhjul (12) kontakten til jorden, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

• Hældningssensor:

Hælder robotplæneklipperen meget i en retning, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

• Forhindringssensor:

Robotplæneklipperen registrerer forhindringer på sin vej. Kolliderer robotplæneklipperen med en forhindring, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme, hvorefter den kører tilbage væk fra forhindringen.

• Kameraenhed:

Robotplæneklipperen er udstyret med en kameraenhed (15), der analyserer slåområdet (ca. 1m²), der fi ndes foran den. Kameraet er rettet mod undergrunden, hvormed objekter, der fi ndes i billedområdet, vises med en maks. højde på 50 cm. Billedmaterialet, der skal behandles, gemmes kun lokalt og temporært på robotplæneklipperen og overskrives løbende. Robotplæneklipperen kan registrere forhindringer og arbejdsområdet, hvor der ikke fi ndes mere græs. Rammer robotplæneklipperen en forhindring, eller registreres der ikke noget græs, stopper den, hvorefter den går i gang igen med at slå græs i en

DK/N

tilfældig retning. På grund af kameraenheden kan robotplæneklipperen hverken arbejde i mørke eller om natten. Af den grund bør græs slås om dagen, i dagslys, så robotplæneklipperen kan arbejde pålideligt. Derved beskyttes også smådyr som f.eks. indsvin, der er aktive i skumringen.

• Afstandssensorer:

Robotplæneklipperen er udstyret med afstandssensorer (16), der bruges til at fi nde forhindringer på vejen. Rammer robotplæneklipperen en forhindring, stopper den, hvorefter den går i gang igen med at slå græs i en tilfældig retning.

• Magnetbändsensor

Robotplæneklipperen er udstyret med en magnetbåndsensor og registrerer et magnetbånd (27), der ligger på jorden. Rammer robotplæneklipperen et magnetbånd, stopper den, hvorefter den går i gang igen med at slå græs i en tilfældig retning. Magnetbåndet fungerer som virtuel grænse, hvorved der kan dannes haveområder, hvor robotplæneklipperen ikke skal slå græs.

- Regnsensor:

Robotplæneklipperen er udstyret med en regnsensor (5) for at forhindre, at robotplæne-klipperen arbejder, når det regner. Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), når regn registreres, her oplades den helt. Når regnsensoren (5) er tør igen, genoptager den arbejdet, hvis den stadigvæk befi nder sig i et aktivt tidsvindue. Er regnsensoren (5) udløst, lyser regnsensor-LED-en (53). Kortslut ikke de to metalsensensorer med metal eller med et andet ledende materiale. Dette forringer en korrekt funktion af robotplæneklipperen.

GNSS-modul

Robotplæneklipperen bestemmer sin position og positionen for ladestationen (19) vha. et globalt navigationssatellitsystem (GNSS). Det er en hjælp, når robotplæneklipperen skal vende tilbage til ladestationen (19). Med GNSS-modulet kan robotplæneklipperen bestemme de lokale tider for solopgang og solnedgang, hvorved robotplæneklipperen ikke kan bruges, når det er mørkt og om natten. Derved kan robotplæneklipperen arbejde pålideligt med kameraenheden (15). Med GNSS-modulet bestemmer robotplæneklipperen altid sin afstand til ladestationen (19). Robotplæneklipperen må maks. fjerne sig 1000 m fra ladestationen (19), ellers lyser GNSS-LED (54) gul, og robotplæneklipperen

kan ikke bruges i hovedareal-funktionen. Til arbejde i biareal-funktionen er afstanden til ladestationen (19) ikke relevant.

5.3 Forberedelse

Er græsset mere end 60 mm højt, skal græsplænen afkortes, da robotplæneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseff aktiviteten. Dette gøres ved at bruge en almindelig græsslåmaskine eller en trimmer. Fjern alle løse genstande fra græsplænen, der kan komme til skade af robotplæneklipperen, eller som kan beskadige robotplæneklipperen.

Kontroller slåområdet og dets græsgrænse samt områder, der ikke skal slås. I de efterfølgende kapitler i denne betjeningsvejledning fi ndes informationer om, hvordan entydige græsgrænser kan defi neres, og bestemte områder kan beskyttes. Nogle forhindringer kan tidligt registreres af robotplæneklipperen og skal ikke beskyttes tidskrævende.

Sørg for at have følgende værktøjer inden for rækkevidde: Hammer, tang, afi soleringstang og vaterpas (som option).

5.3.1 Beregning af græsplænens stigning

Robotplæneklipperen kan klare stigninger på op til 25%. Undgå derfor stejlere stigninger. Stigningen beregnes på basis af den tilbagelagte højde og afstanden (billede 3a).

Eksempel: a/b = 25 cm/100 cm = 25 %

5.3.2 Montering af akkumulatorbatteri

Robotplæneklipperen kører med et akkumulatorbatteri (A) fra Power-X-Change-serien. Pas på: Akkumulatorbatteriet (A) kan afhængigt af modelvarianten evt. ikke følge med robotplæneklipperen. Åbn låget til akkumagasinet (9). Tryk på anslagsknappen på akkumulatorbatteriet (A) og skub akkumulatorbatteriet (A) ind i den passende akkuholder. Luk låget til akkumulatorbatterirummet (9) og kontroller, at det falder rigtigt i hak (billede 3b). Akkumulatorbatteriet (A) fjernes ved at åbne akkumagasinet (9). Tryk på anslagsknappen på akkumulatorbatteriet (A) og træk akkumulatorbatteriet (A) ud.

5.4 Ladestation

5.4.1 Ladestationens position

Find først den bedste position for ladestationen (19). Der er brug for en udvendig stikdåse, der leverer strøm hele tiden, så robotplæneklipperen altid fungerer. Ladestationen (19) skal placeres på en lige overfl ade på højde med græsbevoksnin-

DK/N

gen. Sørg for, at området er fl adt og tørt. Stil helst ladestationen (19) på slåområdets kant. Sørg for, at netkablet til ladestationen (19) ikke trækkes i slåområdet; det kan evt. graves ned, så det ikke beskadiges af robotplæneklipperen.

Positioner ladestationen (19) med ledekablet (24) et sted, hvor den er nemt tilgængelig fra alle områder og på et frit areal uden forhindringer. Undgå at positionere ladestationen (19) i vanskeligt tilgængelige hjørner eller i områder, der er afgrænsede af indsnævringer.

Ladestationens (19) maks. afstand til en græsgrænse må ikke være mere end 1000 m. Dette øger sikkerheden mod tyveri. Ved større afstande lyser GNSS-LED (54) gul, og robotplæneklipperen an ikke bruges i hovedareal-funktionen. Til arbejde i biareal-funktionen er afstanden til ladestationen (19) ikke relevant. Det anbefales, at den maks. afstand mellem græsgrænsen og ladestationen (19) ikke er mere end 60 m, så en effektiv og automatisk klipning er garanteret. Er afstanden til ladestationen (19) større, kan det ske, at rest-akkuladningen i robotplæneklipperen ikke kan klare at køre robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19). Til større slåarealer skal der bruges en akku med højere akkukapacitet.

Vælg en plads i skyggen, da akkumulatorbatteriet helst skal lades i køle omgivelser. Høje bygninger og træer kan forringe GNSS-signalet, så robotplæneklipperen ikke selvstændigt kan fi nde tilbage til ladestationen (19). Hold derfor passende afstand til høje bygninger og træer og sørg for, at ladestationen (19) befi nder sig under fri himmel. Kontroller desuden, at ledekablet (24) er trukket lige mindst 1 m væk foran ladestationen (19) og mindst 0,5 m bag ved ladestationen (19) (billede 4a). Kurver direkte foran ladestationen (19) kan føre til problemer, når robotplæneklipperen kobles på til opladning.

5.4.2 Lokalisering af ladestation

Når akkuen er næsten tom, vender robotplænek-klipperen tilbage til ladestationen (19) ved at følge ledekablet (24). Robotplænekklipperen sammenligner med jævne mellemrum sin faktiske position med den kalibrerede ladestationsposition vha.

GNSS. Robotplæneklipperen kører henimod lade-stationen (19) og søger ledekablet (24) i fl ere trin. Her stopper robotplæneklipperen igen og igen og kører evt. i en anden retning for at komme hen til ledekablet (24). Kommer robotplæneklipperen i nærheden af ledekablet (24), går den i gang med at lede efter dets position vha. drejende bevægelser og ladekablets (24) signalstyrke.

Rammer robotplæneklipperen en forhindring eller en græsgrænse under græsslåningen, gemmes denne position. Her opstår der en kortlægning, der hjælper robotplæneklipperen med at fi nde ladestationen (19) noget hurtigere.

Når robotplæneklipperen har nået ledekablet (24), følger den dette mod uret hen til ladestationen (19). Sørg derfor for at placere ladestationen (19) korrekt (Billede 4a).

5.4.3 Tilslutning af ladestation til netdel

1. Sikr, at netspændingen er 100-240 V ved 50/60 Hz, før ladestationen (19) forbindes med strømforsyningen.
2. Forbind netdelen (20) direkte med en stikdåse. Brug ikke kablet til andre formål.
3. Brug ikke netdelen (20), hvis den er beskadiget. Kontakt straks en autoriseret fagmand, der kan udskifte defekte dele, hvis der konstateres skader på kabler eller netdelen (20).
4. Oplad ikke robotplæneklipperen i fugtige omgivelser. Oplad ikke robotplæneklipperen ved temperaturer over 40 °C eller under 5 °C.
5. Hold robotplæneklipperen og netdelen (20) væk fra vand, varme kilder og kemikalier. Hold kablet på netdel (20) væk fra skarpe kanter for at undgå skader.
6. Forbind netdelen (20) med ladestationen (19) (billede 4b).
7. Placer robotplæneklipperen med tændt hovedafbryder (7) og akku i ladestationen (19) og lade den helt op, før den tages i brug første gang.

5.4.4 Informationer til opladning

Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19) i en af følgende situationer:

• Du sender robotplæneklipperen manuelt tilbage.
  • Akkuladetilstanden underskrider 30 %.
  • Den daglige arbejdstid er afsluttet.
  • Regnsensoren er udløst.
  • Robotplæneklipperen er overophedet.
  Det begynder at blive mørkt, hvorved kamera-enheden ikke kan arbejde rigtigt mere.

Robotplæneklipperen søger efter ledekablet (24) og kører så automatisk mod uret på ledekablet (24) hen til ladestationen (19).

Når akkuen lades, blinker akku-LED-en (55) på robotplæneklipperen grøn. Når akkuen er ladet helt op, lyser akku-LED-lampen (55) samt LED-lampen (19a) på ladestationen (19) grøn. Når batteriet er helt opladet, genoptager robotplæne-klipperen arbejdet, eller bliver stående i ladestationen (19), til der er brug for den igen.

DK/N

Skulle der befi nde sig en forhindring på ledekablet (24), når robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), bliver robotplæneklipper efter fl ere forsøg stående foran forhindringen og kan så ikke vende tilbage til ladestationen (19). Fjern alle forhindringer på ledekablet (24).

Overskrider temperaturen for akkumulatorbatteriet 45 °C, afbrydes opladningen, så akkumulatorbatteriet ikke beskadiges. Så snart temperaturen er faldet igen, fortsættes opladningen automatisk igen.

Overskrider temperaturen for styringen til robotplæneklipperen 65 °C, vender robotplæne-klipperen tilbage til ladestationen (19). Så snart temperaturen er faldet igen, genoptages arbejdet iht. indstillingerne. Bliver akkumulatorbatteriet tomt, før robotplæneklipperen er vendt tilbage til ladestationen (19), kan robotplæneklipperen ikke mere startes. Bring robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) og lad hovedafbryderen (7) være tændt. Robotplæneklipperen oplades automatisk.

5.5 Ledekabel

PAS PÅ! Garantien dækker ikke overskårede ledekabler og følgeskader!

5.5.1 Udlægning af ledekabel

Ledekablet (24) kan både udlægges oven på og nede i jorden. Er jorden hård eller tør, kan fastgørelseskrogene (23) brække, når de slås i. Er jorden meget tør, fugtes græsset, før ledekablet (24) installeres.

• Installation på jord

Anbring ledekablet (24) fast på jorden og fastgør det med de vedlagte fastgørelseskroge (23). Ledekablets position kan tilpasses i de første uger, robotplæneklipperen bruges. Efter noget tid tildækkes ledekablet (24) med græs, hvorefter det ikke mere kan ses. Installer ledekablet med en maks. afstand på 1 m mellem fastgørelseskrogene (23). Undgå situationer, hvor ledekablet (24) ikke ligger på jorden. Sikr, at ledekablet (24) ikke kan skæres over af robotplæneklipperen. Robotplæneklipperen kører hen over ledekablet med tændt slåmaskine under klipningen.

• Installation i jord

Grav ledekablet (24) op til 5 cm ned. Derved forhindres det, ledekablet (24) beskadiges, hvis græsset vertikalskæres eller ventileres.

Pas på!

Da ledekablet (24) ikke altid trækkes langs med græsgrænsen, er det vigtigt at huske, hvor ledekablet (24) er positioneret, så det ikke beskadiges, når der arbejdes i haven på et senere tidspunkt. Lav evt. en skitse eller fasthold opbygningen med fotos. Er ledekablet (24) ikke gravet ned i jorden, skal du undgå at vertikalskære og ventilere i området omkring ledekablet (24) for at undgå beskadigelser.

5.5.2 Installation af søgesløjfe

• Ledekablet (24) danner en søgesløjfe, som hjælper robotplæneklipperen med at kunne finde tilbage til ladestationen (19).
• Træk ledekablet (24) mindst 1 m væk foran ladestationen (19) og mindst 0,5 m bag ved ladestationen (19) (billede 4a). Kurver direkte foran ladestationen (19) kan føre til problemer, når robotplæneklipperen kobles på til opladning.
• Det mindste areal, som ladekablet (24) omslutter, bør mindst være 5 m² (billede 4a). Det anbefales at bruge hele ledekablets (24) længde og at trække det i et kvadratisk areal, hvis det er muligt. Søgesløjfen skal placeres på en sådan måde, at robotplæneklipperen nemt kan nå hen til ladestationen (19) fra et hvilket som helst område af haven.
  • Afstanden mellem to ledekabler (24) bør mindst være 0,8 m (billede 4a).
  • Ledekablet (24) må ikke krydse hinanden.
• Sørg for, at forhindringer ikke findes på ledekablet (24).
• Sørg for, at der ikke er forhindringer ca. 30 cm til højre og venstre for ledekablet (24) (billede 4c). Hold afstand til havegrænsen samt til høje brosten. Forløber vejen på samme niveau som plænearealet, kan ledekablet (24) trækkes uden afstand.

5.6 Forbindelse med ladestation

Sørg for, at hele ledekablet (24) er trukket, før det forbindes med ladestationen (19). Isoler enderne på ledekablet (24) med en afi soleringstang i en længde fra 10 til 15 mm for tilslutning til ladestationen (19).

Træk stikket ud, før ledekablet (24) forbindes med ladestationen (19). Træk enden på ledekablet (24), der er udlagt til ladestationens (19) forside, skal trækkes bagud via kabelholderne på undersiden af ladestationen (19). Kontroller, at denne ende er fastgjort rigtigt til ladestationen (19) og forbundet med den venstre, sorte tilslutning.

DK/N

Før den frie ende gennem hullet og forbind den med den højre, røde tilslutning, når ledekablet (24) er trukket (billede 4d).

Pas på! Ledekablet (24) må ikke krydse hinanden!

Opret herefter forbindelsen med strømforsyningen. LED-lampen (19a) på ladestationen (19) bør lyse grøn hele tiden, hvis installationen er gennemført korrekt. Lyser LED-lampen ikke, kontrolleres først tilslutningerne.

Hvis LED-lampen lyser, men ikke konstant grøn, bedes du læse mere herom i tabellen „Visning ladestation og fejlafhjælpning“ bageste i denne betjeningsvejledning.

5.7 Slåområde - forhindringer og grænser for slåområde

5.7.1 Græsgrænse

Slåområdet skal have en entydig og helt omløbende græsgrænse. Gør dig fortrolig med de forskellige muligheder for at defi nere en græsgrænse, der beskrives i dette kapitel. Start så et hvilket som helst sted på græsgrænsen med at kontrollere havegrænsen og følg denne i en kreds, til du når frem til startpunktet igen.

Områder inden for arbejdsarealet, der skal udelukkes, skal også være markeret med en entydig græsgrænse. Fremgangsmåden er som ved de udvendige grænser på slåområdet.

- Indsnævringer

Har plænearealet en indsnævring, kan robotplæneklipperen arbejde dér, så længe korridoren har en bredde på min. 1,2 m og en længde på maks. 8 m (billede 5a). På lange og smalle indsnævringer kan det ske, at robotplæneklipperen ikke mere fi nder tilbage til ladestationen (19).

• Afstand på græsgrænse

Nærmer robotplæneklipperen sig græsgrænsen, registreres dette af kameraenheden (15) foran i robotplæneklipperen. Afstanden, hvor der ikke er noget græs, bør mindst være 30 cm (billede 5b). Sørg for, at der ikke er nogen højdeforskel ved græsgrænsen, da robotplæneklipperen først kan køre ud over den nøjagtige græsgrænse, før den stopper for at køre videre i en ny retning. Lave bede eller høje stenkanter kan føre til beskadigelser på robotplæneklipperen. Kontroller græsgrænserne med jævne mellemrum for at fi nde ud af, om de ikke er groet til, da robotplæneklipperen ellers kan forlade slåområdet. Græsgrænsen

kan også forsynes med lige vejsten, hvorved der opstår en klar afgrænsning til slåområdet.

- Afstand til græsgrænse med vand Principielt registrerer robotplæneklipperen græsgrænsen pålideligt iht. beskrivelsen ovenfor. Alligevel kan det ske, at robotplæneklipperen kører ud over græsgrænsen, af den grund anbefales en afstand mellem græsgrænse og vand (havedam, pool osv.) på ca. 50 cm (billede 5c). For at beskytte robotplæneklipperen pålideligt anbefales det som alternativ at beskytte området med vand med en høj kant.

- Græsgrænse med forhøjet kant over 25 cm.

Med afstandssensorne (16) registrerer robotplæneklipper forhindringer, der har en mindste højde på 25 cm (billede 5d). Derved kan græsgrænsen også indgrænses vha. højere forhindringer. Robotplæneklipperen stopper ca. 20 cm foran forhindringen og drejer for at fortsætte klipningen i en anden retning. Pas på! - Derved slå robotplæneklipperen ikke indtil græsgrænsen, hvorved der opstår et ikke slået område på ca. 20 cm.

- Græsgrænse med øget kant over 10 cm Med kollisionsensorerne kan robotplæne- klipperen også kollidere med forhindringer un- der 25 cm. Dermed kan der også defi neres en græsgrænse. Sørg for, at der her er tale om en stabil kant på mindst 10 cm (billede 5e).

5.7.2 Forhindringer

Forhindringer er genstande, der fi ndes i slåområdet. Med sensorerne kan robotplæneklipperen registrere mange forhindringer. Bløde, ustabile og værdifulde genstande skal evt. beskyttes. Sammenlign mulighederne for at afgrænse græsgrænsen iht. beskrivelsen ovenfor.

- Forhindringer med en højde på over 25 cm (billede 5f)

Faste forhindringer med en højde på over 25 cm og en mindste bredde på 3 cm som f.eks. træer, vægge, hegn, havemøbler osv. registreres af afstandssensorer (16). Rammer robotplæneklipperen en forhindring, stopper den, hvorefter klipningen fortsættes i en anden retning. Græs indtil ca. 20 cm hen til en forhindring slås ikke.

- Forhindringer med en højde på under 25 cm (billede 5g)

Registreres en forhindring ikke af afstandssensorerne (16), kolliderer robotplæneklipperen med forhindringen, og kollisionssensorerne udløser. Robotplæneklipperen stopper

DK/N

og fortsætter klipningen i en anden retning. Forhindringerne skal have en højde på mindst 10 cm. Beskyt sarte og ustabile genstande med en kant.

- Sten og lave forhindringer under 10 cm Sten, klipper og lave forhindringer under 10 cm i slåområdet skal beskyttes, da de ellers kan køres over af robotplæneklipperen. Ellers kan robotplæneklipperen beskadiges og blokeres. (se kapitel „Græsgrænse“). Træer behandles lige som forhindringer af robotplæneklipperen. Stikker trærødder med en højde på under 10 cm op af jorden, bør dette område beskyttes. Det forhindrer skader på rødderne og robotplæneklipperen.

5.7.3 Magnetbånd (billede 5h-j)

Forhindringer, der ikke kan refl ektere afstandssignalet fra robotplæneklipperen (f.els. hegn, hæk), registreres til dels ikke eller først meget sent. Forhindringer med svag, optisk kontrast til slåarealer er også vanskelige at registrere. Til en kontaktløs og sikker retningsændring af robotplæneklipperen kan dette område eller genstanden beskyttes med magnetbåndet (27). Magnetbåndet (27) fungerer som mobil og temporær grænse i slåområdet. Magnetsensorerne inde i robotplæneklipperen, registrerer magnetbåndet (27) og drejer fra, når det nås. Dette gør det muligt at afgrænse områder i haven, der ikke skal køres hen til som f.eks.:

• Kortvarig afgrænsning af et område i haven f.eks. i forbindelse med en havefest, der ikke skal køres hen til i et vist stykke tid.
• Opstilling af en trampolin eller en swimmingpool i slåområdet om sommeren.
• Et nyplantet træ er meget sart i starten og skal i starten beskyttes mod sammenstød med robotplæneklipperen.
• Sæsonalt skal der opstå en blomstereng i haven, der lokker insekter. Robotplæneklipperen må ikke køre hen over dette område, som skal beskyttes lige fra starten.
• I et område sås nyt græs, og dette skal beskyttes i starten. Undergrunden er endnu ikke fast nok, og der skal først dannes en kraf-tig græsbevoksning.

Træk magnetbåndet (27) i en afstand på få centimeter hen til det passende område eller den passende genstand. Afkort magnetbåndet (27) afhængigt af behov (minimal længde 50 cm). For at en sammenhængende grænse af fl ere magnetbåndelementer registreres sikkert, bør den maksimale afstand mellem de pågældende ender

ikke overskride 8 cm (billede 5k). Sikr, at den udvendige grænse på slåområdet er defi neret med en optisk og/eller en fysisk adskillelse. Fastgør magnetbåndet (27) på jorden med fastgørelseskroge (23) i en maks. afstand på 1 m. Hold en afstand på mindst 80 cm til ledekablet (24) samt mellem to uafhængige begrænsningsområder, så robotplæneklipperen kan køre igennem uden problemer. (billede 5l). Undgå at trække magnetbåndet (27) på stigninger, da robotplæneklipperen kan komme til at skride ud over begrænsningsområdet her, hvorved grænsen ikke registreres. Magnetbåndet (27) kan lige som ledekablet (24) installeres på jorden og ca. 5 cm nede i jorden. Sørg for, at magnetbåndet (27) ikke anbringes alt for dybt nede i jorden, da det ellers ikke kan sikres, at robotplæneklipperen kan registre det pålideligt.

Ved et biareal (B) forstås et arbejdsområde, der ikke er forbundet direkte med hovedarealet (A) som f.eks. en indsnævring. Robotplæneklipperen kan ikke nå et biareal direkte og selvstændigt. For at slå græset på biarealet (B) bæres robotplæneklipperen manuelt hen på biarealet (B). Robotplæneklipperen skal være tændt med hovedafbryderen (7). Start robotplæneklipperen dér ved at trykke på tasten „START A/B« (64) i 5 sek. Luk herefter tildækningen af betjeningsfeltet (13). Biareal-funktionen er aktiveret, og status-LED-lampen (52) blinker grøn. I biarealet (B) forsøger robotplæneklipperen ikke at køre tilbage til ladestationen (19), hvis akkuladetilstanden er lav. Robotplæneklipperen slår græs, til akkuen er tom. Herefter skal akkuen lades, eller robotplæneklipperen bæres tilbage til ladestationen (19).

Pas på!

Robotplæneklipperen må maks. fjerne sig 1000 m fra ladestationen (19), ellers lyser GNSS-LED (54) gul, og robotplæneklipperen kan ikke bruges i hovedareal-funktionen. Til arbejde i biareal-funktionen er afstanden til ladestationen (19) ikke relevant.

5.7.5 Afstand til fremmede slåarealer

Hold en afstand til fremmede slåarealer (f.eks. naboer), der arbejder med en begrænsningstråd. Signalet, der fremstilles af begrænsningstråden, kan føre til problemer, når robotplæneklipperen fi nder tilbage til sin ladestation (19).

DK/N

5.8 GNSS-modul

5.8.1 Ladestationsposition kalibreres

Robotplæneklipperen skal kalibrere ladestationens (19) position vha. et globalt navigationssatellitsystem (GNSS), så robotplæneklipperen kan fi nde tilbage til søgesløjfen og ladestationen (19) igen.

Dette gøres ved at stille den driftsklare robotplæneklipper med tændt hovedafbryder (7) ind i lade-stationen (19). Under kalibreringen blinker GNSS-LED-lampen (54) grøn og lyser konstant grøn, så snart processen er afsluttet korrekt. Denne proces kan vare et par minutter.

Sikr, at positionsbestemmelsen hverken forhindres af afskærmninger eller af overdækninger. Sørg for, at ladestationen (19) ikke positioneres ved siden af høje bygninger. Hold passende afstand til høje bygninger og træer. Under visse omstændigheder er det evt. ikke muligt at kalibrere på grund af et manglende signal.

5.8.2 Kortlægning

Skal robotplæneklipperen vende tilbage til lade-stationen (19), bestemmer robotplæneklipperen afstanden til ladestationen (19) vha. GNSS-modu- let. Rammer robotplæneklipperen en havegrænse eller forhindringer, når den søger efter ladesta-tionen (19), gemmer robotplæneklipperen sin position, og slåområdet kortlægges. Derved fi nder robotplæneklipperen hurtigere tilbage til ladestati-onen (19) under fortløbende brug.

5.8.3 Kortlægning slettes

Sluk for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7)(OFF) for at slette alle GNSS-informationer på robotplæneklipperen. Hold låseknappen (62) nede og tænd samtidigt for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7)(ON). Robotplæneklipperen bekræfter sletningen med et akustisk signal. Herefter skal robotplæneklipperen startes igen i ladestationen (19) for at kalibrere ladestationens position på ny. Skal slåområdet tilpasses yderligere i haven, anbefales det at slette kortlægningen til robotplæneklipperen. Især i varme sommermåneder kan større gule pletter på græsplænen påvirke robotplæneklipperens funktion. I dette tilfælde anbefales det at slukke for den automatiske funktion og bruge produktet i biarealfunktionen på egnede steder i haven. Dette kan også føre til forvanskning af kortlægningen, hvorved robotplæneklipperen ikke mere kan arbejde rigtigt. Slet i dette tilfælde kortlægningen.

5.9 Havegrænser og deres kvalitet

Robotplæneklipperen kontrollerer slåområdets grænser med kameraenheden (15) for at sikre, at robotplæneklipperen arbejder sikkert uden begrænsningstråd. Kameraenheden (15) analyserer slåområdet (ca. 1m²), der ligger foran dette. Rammer robotplæneklipperen en grænse til slåområdet, kan robotplæneklipperen bestemme en grænse-kvalitetsværdi vha. parametre.

5.9.1 Initialiseringskørsel – ibrugtagning

Sørg for, robotplæneklipperens akku er helt ladet, når initialiseringskørslen startes. Derved kan robotplæneklipperen afslutte bestemmelsen af en referenceværdi i en arbejdsgang. Er en akku ikke nok til initialiseringskørslen, kører robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19) og fortsætter automatisk sin kørsel efter en opladning.

En individuel referenceværdi/slåområde skal oprettes til robotplæneklipperens drift for at bestemme pålideligheden af slåområdets grænser. Robotplæneklipperen bevæger sig som altid i slåområdet tilfældigt i en retning for at bestemme referenceværdien. Rammer robotplæneklipperen en grænse eller en forhindring, stopper den og vurderer slåområdet foran denne. Herefter bevæger robotplæneklipperen sig i en tilfældig retning.

Af sikkerhedstekniske grunde gennemføres initialiseringskørslen med slukket slåmaskine.

Rammer robotplæneklipperen en grænse i slåområdet, vurderes denne, og ledekabel-LED-lampen (56) lyser. Grøn betyder en pålidelig grænse i slåområdet, og gul en usikker grænse. Robotplæneklipperen viser græsgrænsens kvalitet både under initialiseringskørslen og under den automatiske drift.

Til en pålidelig bestemmelse af referenceværdien er der mindst brug for 200 kontakter med en grænse på slåområdet. Efter mere end 200 kontakter kontrolleres grænse-kvalitetsværdien for sin pålidelighed. Afgør robotplæneklipperen, at værdien endnu ikke er tilstrækkelig pålidelig, fortsætter robotplæneklipperen sin initialiseringskørsel for yderligere 200 kontakter.

Er initialiseringskørslen gennemført fejlfrit, og kunne en pålidelig grænse-kvalitetsværdi oprettes, går robotplæneklipperen i gang med at slå i slåområdet iht. den indstillede klippetid. Kunne der ikke oprettes nogen pålidelig referenceværdi, stopper robotplæneklipperen, og ledekabel-LED-lampen (56) blinker rød. Kontroller slåområdets grænser og ret grænser, der ikke afviger entydigt fra slåområdet. Sørg for, at slåom-

DK/N

rådet afviger entydigt fra det omkringliggende område. Slet først den eksisterende referenceværdi (se 5.9.4), før initialiseringen gentages.

5.9.2 Kontrol af grænse-kvalitet under drift

Når robotplæneklipperen kører i automatisk drift, kontrollerer den med jævne mellemrum, om den aktuelle grænse-kvalitetsværdi for slåområdet har ændret sig i forhold til referenceværdien. Så snart robotplæneklipperen befi nder sig i ladestationen (19), vises den pågældende status for den sidst bestemte sammenlignings-grænse-kvalitetsværdi med ledekabel-LED-lampen (56). Denne sammenlignes med referenceværdien, der er bestemt i initialiseringskørslen.

Ledekabel-LED-lampe (56) lyser grøn:

Robotplæneklipperen befi nder sig i ladestationen (19) eller i nærheden af søgesløjfen, og afvigelsen til reference-kvalitetsværdien er lille.

Ledekabel-LED (56) blinker gul:

Robotplæneklipperen fi ndes i ladestationen (19) eller i søgesløjfen, og afvigelsen til reference-kvalitetsværdien er forringet.

Ledekabel-LED (56) blinker rød:

Robotplæneklipperen fi ndes i ladestationen (19) eller i søgesløjfen, og afvigelsen til reference-kvalitetsværdien er for stor. Robotplæneklipperen bliver i ladestationen(19). Kontroller slåområdets grænser. Slet herefter referenceværdien (se 5.9.4) og gennemfør en ny initialisering af grænsekvalitetsværdien.

Ledekabel-LED (56) er slukket:

• Ledekablet (24) er ikke forbundet rigtigt eller er beskadiget.
• Strømforsyningen til ladestationen (19) er afbrudt.
• Robotplæneklipperen befinder sig uden for søgesløjfen.

5.9.3 Brug af robotplæneklipper på biarealer

Robotplæneklipperen kan oprette en individuel værdi for hovedarealet og biarealet. Derfor er det nødvendigt at gennemføre en initialiseringskørsel på hvert nye biareal. Det er kun tilladt at bruge robotplæneklipperen på et biareal. Skal robotplæneklipperen bruges til at slå græs på et yderligere biareal, skal grænse-kvalitetsværdien til biarealet slettes, og en initialiseringskørsel gennemføres.

5.9.4 Sletning af værdier

Efter en længere slåpause kan grænse-kvalitetsværdierne have ændret sig, hvilket kan føre til fejl i den kommende sæson. Af den grund anbefales det at slette grænse-kvalitetsværdien hvert år ved sæsonstart og at bestemme en ny referenceværdi. Derved kan en sikker og pålidelig drift af robotplæneklipperen sikres.

Robotplæneklipperen skal befi nde sig i spærret tilstand. I dette tilfælde blinker låse-LED-lampen (51) rød. Tryk på låseknappen (62) for at låse robotplæneklipperen. De gemte værdier for de tilsvarende arealer slettes på følgende måde:

1. Reference-værdi for hovedarealet (A): Tryk på tasten-OK (63) og tasten „10H“ (60) på samme tid i 3 sekunder. Der høres et akustisk signal. Stil robotplæneklipperen ind i ladestationen (19) og start den igen for at gennemføre en ny initialiseringskørsel.
2. Reference-værdi for biarealet (B): Tryk på tasten-OK (63) og tasten „8H“ (60) på samme tid i 3 sekunder. Der høres et akustisk signal.

5.10 Tænding og kontrol af installationen

5.10.1 Kontrol af installationen af ledekabel og ladestation (billede 6a)

Så snart LED-lampen (19a) lyser grøn på lade-stationen (19), er slåområdet klart til robotplæne-klipperen. Sikr først, at fastgørelseskrogen (23) er slået helt i på ledekablet (24).

Stil robotplæneklipperen i en lille afstand ind bag ved ladestationen (19) ind i søgesløjfen. For at kontrollere hele ledekablets (24) afstand. Robotplæneklipperen bør endnu ikke befi nde sig på ledekablet (24) og bør være vendt mod ledekablet (24). Tænd for hovedafbryderen (7) (ON) (billede 8).

Tryk på STOP-tasten (3) og åbn tildækningen af betjeningsfeltet (13). Tryk på låsetasteten (62), oplås robotplæneklipperen vha. PIN-koden og bekræft det indtastede med tasten „OK” (63) (se kapitel „Spærring/PIN”).

Tryk på tasten „HOME“ (61). Luk herefter tildækningen af betjeningsfeltet (13). Nu søger robotplæneklipperen efter ledekablet (24) for at fi nde ladestationen (19). Den kører først fremad, til robotplæneklipperen er fremme ved ledekablet (24). Robotplæneklipperen kan evt. stoppe kort forinden for at orientere sig på ny. Herefter følger robotplæneklipperen ledekablet (24) mod uret. Sørg for, at genstande ikke ligger på ledekablet (24). Akkumulatorbatteriet til robotplæneklipperen lades nu helt. Opstår der problemer under påkoblingen, kan det være, at ladestationen (19) skal positioneres på ny, til påkoblingen fungerer uden

DK/N

problemer.

Med den røde STOP-taste (3) kan robotplæneklipperen til enhver tid stoppes. Efter tryk på STOP-tasten (3) stoppes robotplæneklipperen, hvorefter den venter på yderligere instruktioner. Kontroller desuden steder med stor afstand til søgesløjfen eller områder, der er forbundet vha. indsnævninger. Gentag arbejdet iht. ovennævnte beskrivelse og send robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) med tasten „HOME“ (61).

5.10.2 Kontrol af slåområdet (billede 6b)

Slåområdets grænser kontrolleres ved at gå langs med græsgrænsen og kontrollere, om slåområdet er omgivet helt med afgrænsninger og/eller forhindringer. Gentag dette ved alle områder, der skal udelukkes, som f.eks. blomsterbede, pool, havedam og kontroller, om disse er afgrænset entydigt alle steder. Ved kritiske steder, hvor du ikke er sikker på, om robotplæneklipperen kan registrere disse, anbefales det at kontrollere disse steder. Dette gøres ved at stille robotplæneklipperen 1 m væk fra det sted, der skal kontrolleres. Her skal robotplæneklipperen være vendt mod det sted, der skal kontrolleres. Kontroller også områder, som er beskyttet af et magnetbånd (27). Start herefter den oplåste robotplæneklipper med tasten „START A/B“ (64). Robotplæneklipperen kører først fremad og bør så registrere græsgrænsen eller forhindringen. Processen kan til enhver tid afbrydes med STOP-tasten (3). Gentag dette arbejde alle de steder, der synes af være usikre.

5.10.3 Kontrol af ladestationens position (billede 6c)

Kontroller ladestationens (19) position ved at positionere robotplæneklipperen - efter afsluttet kalibrering - de forskellige steder på plænea-realerne, så den kan søge efter ladestationen (19). Oplås robotplæneklipperen, tryk på tasten „HOME“ (61) og luk tildækningen af betjenings-feltet (13). Processen kan til enhver tid afbrydes med STOP-tasten (3). Tilpas i givet fald området, udlægningen af ledekablet (24) samt positionen af ladestationen (19).

5.11 Fastgørelse af ladestation

Når du er sikker på, at robotplæneklipperen fungerer, som den skal, og der er fundet en passende position for ladestationen (19), fastgøres ladestationen (19) med fastgørelsesskruerne (21). Skru fastgørelsesskruerne (21) helt ned i jorden med sekskantnøglen (22) (billede 7).

5.12 Akku-kapacitetsindikator

Tryk på kontakten til akku-kapacitetsindikator. Akku-kapacitetsindikatoren angiver akkumulator-batteriets ladetilstand med 3 LED-lamper (billede 12b).

Alle 3 LED-lamper lyser:

Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet.

2 LED-lamper eller 1 LED-lampe lyser

Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest-kapacitet.

1 LED-lampe blinker:

Akkumulatorbatteriet er afl adet; oplad akkumulatorbatteriet.

Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur. Fremkommer fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet. Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere bruges og oplades

Pas på!

Bruges en Multi-Ah Pack (f.eks. 4-6Ah), skal den altid stilles på den høje kapacitet. Da opladningen og afl adningen af robotplæneklipperen er skån-som, er det ikke nødvendigt at bruge den lave kapacitet for at forlænge levetiden.

5.13 Opladning af batteri med ladeaggregatet

Til normal brug lades akkumulatorbatteriet (A) til robotplæneklipperen på ladestationen (19). Til uafhængig brug af akkumulatorbatteriet (A) fra Power-X-Change-serien kan dette også lades i det eksterne ladeaggregat Power-X-Charger.

Pas på! – Ladeaggregatet (B) kan afhængigt af modelvarianten evt. ikke følge med robotplæneklipperen.

1. Kontroller, at netspændingen på mærkepladen svarer til den forhåndenværende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (B) i stikkontakten. Den grønne lysdiode begynder at blinke.

2. Sæt akkumulatorbatteriet (A) på ladeaggregatet (B)(billede 12a).

3. Under punkt „Visninger på ladeaggregat“ fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

DK/N

Under opladningen kan akkumulatorbatteriet blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akku-pack-en, skal du kontrollere,

• om der er netspænding i stikkontakten.
• om forbindelsen til ladekontakterne er i orden.

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akku-pack'en, bedes du indsende

• ladeaggregatet
  • samtakku-pack'en
  til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice eller den forretning, hvor du har købt produktet, hvis du har brug for at vide, hvordan produktet sendes korrekt.

Ved forsendelse og bortskaff else af akkumulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose, for at undgå kortslutning og brand!

Sørg for at genoplade akku-pack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, når du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

6. Betjening

6.1 Hovedafbryder

Robotplæneklipperen er udstyret med en hovedafbryder (7). Tænd (ON) og sluk (OFF) for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (billede 8). Når robotplæneklipperen er tændt, låses den med PIN-koden.

6.2 Betjeningspanel

På betjeningsfeltet (2) kan der foretages indstillinger på robotplæneklipperen. Den integrerede LED-lampe oplyser om robotplæneklipperens status. Gør dig fortrolig med styringen og de disponible optioner.

Forklaring af LED-lamper på betjeningspanel (billede 9a)

1. Tid-LED-lamper: Viser daglig klippetid
2. Låse-LED-lampe: Viser tastespærre
3. Status-LED: Viser status for robotplæneklipper og slåareal
4. Regnsensor-LED: Viser om regnsensor er

udløst

1. GNSS-LED: Viser status for GNSS-signal
2. Akku-LED: Viser akkutilstand
3. Ledekabel-LED-lampe: Viser grænsekvalitet og om der er en ledekabelfejl
4. Alarm-LED: Viser fejl

En oversigt over vigtige statusvisninger fi ndes bag i denne vejledning i kapitel „Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning“.

Forklaring af tasteoptioner på betjeningspanel (billede 9b)

1. Taster til indstilling af klippetid og PIN-indtastning

2. Taste „HOME“

3. Låseknap
4. Taste „OK“
5. Taste „START A/B«

6.3 Indstilling af klippehøjde

Pas på! Robotplæneklipperen skal være slukket, når klippehøjden indstilles. Tryk på STOP-tasten (3). Med robotplæneklipperens indstilling af klippehøjde (4) kan klippehøjde tilpasses trinløst mellem 20 og 60 mm, der kan afl æses på skalaen. Er græsset mere end 60 mm højt, skal græsplænen afkortes til mindst 60 mm, da robotplæne-klipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseff aktiviteten. Dette gøres ved at bruge en almindelig græsslåmaskine eller en trimmer.

Når installationen er færdig, kan klippehøjden tilpasses med indstillingen af klippehøjde (4). Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin, til den ønskede højde er nået.

6.4 Spærring/PIN

Spærringen forhindrer, at robotplæneklipperen bruges uden autorisation og uden en gyldig kode. I dette tilfælde skal der indtastes en personlig sikkerhedskode (4 tal).

Oplåsning

• Før robotplæneklipperen tages i brug, skal den korrekte PIN-kode indtastes (standard-PIN: „1-2-3-4“). Åbn hertil tildækningen af betjeningsfeltet (13) og tryk på låseknappen (62). Indtast herefter PIN-koden langsomt og bekræft det indtastede med tasten „OK“ (63). Betjeningsfunktionerne oplåses, og låse-LED-lampen (51) lyser grøn.

- Har du indtastet en forkert PIN-kode, blinker låse-LED-lampen (51) rød. Tryk på låsetasten (62) og indtast PIN-koden igen.

DK/N

Låsning

Betjeningspanelet (2) låses ved at trykke på låsetasten (62). Låse-LED-lampen (51) blinker nu rød hele tiden.

Standard PIN-kode: Ny PIN-kode:

1234

Ændring af PIN-kode

PIN-koden ændres på følgende måde:

1. Oplås betjeningspanelet (2).
2. Tryk på tasten „OK“ (63) og tasten „4H“ (60) på samme tid i 3 sekunder. Der høres et akustisk signal.
3. Indtast en ny PIN-kode (fi re tal). Tryk på tasten „OK“ (63).
4. Gentag trin 3 for at bekræfte den nye PIN.
5. Pas på! Noter den nye PIN-kode!

Bestilling af PIN, hvis den er gået tabt

Sørg for at have kvittering og serienummer på robotplæneklipperen inden for rækkevidde. Disse informationer kræves for at kunne modtage din PIN-kode!

1. Sæt et tomt USB-stik i USB-tilslutningen (14) som vist (billede 11).
2. Tænd for hovedafbryderen (7) (ON).
3. Robotplæneklipperen gemmer automatisk PUK på dit USB-stik og afslutter processen med en pibende lyd.
4. Fjern USB-stikket. Udlæs dataene fra USB-stikket på en computer. Med robotplæneklipperen er der oprettet en tekstfi I (*.txt). Denne fi l indeholder en PUK, som er en personlig kode. Kontakt kundeservicen for at få udleveret din PIN-kode.

6.5 Indstillinger på robotplæneklipper Indstilling af klippetider

Robotplæneklipperen er udstyret med en kameraenhed (15), der kun kan arbejde i dagslys. Så snart det er mørkt, kan kameraenheden (15) på robotplæneklipperen ikke mere skelne pålideligt mellem plæne og græsgrænser. Af den grund kører robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19), så snart det bliver mørkt. Det kan være, at den indstillede køretid ikke nås. Det er også tilfældet, hvis den indstillede starttid er, når det er mørkt. Robotplæneklipperen forlader først ladestationen (19) for så omgående at køre tilbage til ladestationen (19) langs med ledekablet (24). Dette fører til, at robotplæneklipperen ikke arbejde denne dag.

1. Oplås betjeningspanelet (2).
2. Vælg den ønskede klippetid ved at trykke på

den pågældende taste til indstilling af klippetider (60):
2.1 Med et kort tryk på den pågældende taste (60) slår robotplæneklipperen græs hver dag. Dette vises ved, at den udvalgte tid-LED-lampe lyser konstant.
2.2 Med et langt tryk (6 sek.) på den pågældende taste slår robotplæneklipperen græs hver anden dag. Dette vises ved, at den udvalgte tid-LED-lampe blinker.
3. Den pågældende visning ses med tids-LED-lamperne (50).
4. Bekræft indstillingen ved at trykke på tasten „OK“ (63).

Den oprindelige varighed for den indstillede klippetid ændres tilsvarende. Den daværende starttid forbliver uændret, varigheden tilpasses iht. det viste timetal.

Til klippetidsindstillingen anbefales en vejledende værdi på 8 timer om dagen ved 400 m². Den valgte arbejdstid skal tilpasses, så den passer til havens størrelse og arbejdets omfang.

Nulstilling af daglig starttid

Den daglige starttid nulstilles ved at trykke samtidigt på tasten „OK“ (63) og tasten „6H“ (60) i 3 sekunder. En korrekt nulstilling bekræftes med 5 bip. Start så robotplæneklipperen igen med tasten „START A/B“ (64). Den tid, hvor ændringen blev foretaget, er nu den daglige starttid. Det viste timetal er den daglige arbejdstid.

Startproces

1. Oplås betjeningspanelet (2).
2. Med tasten „START A/B« (64) vælges det pågældende areal, hvor plæneklipperen skal arbejde. Detaljerede informationer om de to arealer fi ndes i kapitlet „Ibrugtagning“ under punkt „Slåområde“.
   2.1 Med et kort tryk på tasten „START A/B« (64) arbejder robotplæneklipperen på hovedarealet (A). I dette tilfælde lyser status-LED-lampen (52) konstant grøn.
   2.2 Med et langt tryk på tasten „START A/B« (64) arbejder robotplæneklipperen på biarealet (B). I dette tilfælde blinker status-LED-lampen (52) grøn.
3. Luk tildækningen af betjeningsfeltet (13).

Nu arbejder robotplæneklipperen iht. den indstillede klippetid. I arbejdstiden overvåges akkuladetilstanden, som vises med akku-LED-lampen (55). Så snart akkuladetilstanden falder til 30%,

DK/N

vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19).

Bemærk: Der er behov for en referenceværdi for kvalitetsværdien for at kunne bruge robotplæneklipperen. Denne fastlægges i kapitlet „Havegrænser – grænse-kvalitetsværdi“, af den grund starter robotplæneklipperen i første omgang med slukket slåmaskine. Når værdien er fastlagt, går robotplæneklipperen i gang med at slå græs iht. den indstillede klippetid.

Afbrydning af klipning

1. Tryk på STOP-tasten (3) for at stoppe robot-plæneklipperen med det samme.
2. Åbn tildækningen af betjeningsfeltet (13) helt.
3. Oplås betjeningspanelet (2).
4. Tryk på tasten „HOME“ (61) for at sende robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19).
5. Luk tildækningen af betjeningsfeltet (13).
6. Nu søger robotplæneklipperen efter ledekablet (24) for at fi nde ladestationen (19). Den kører først et par meter fremad, før den stopper for at orientere sig igen. Dette sker, til robotplæneklipperen har nået ledekablet (24). Herefter følger robotplæneklipperen ledekablet (24) mod uret. Sørg for, at genstande ikke ligger på ledekablet (24).

STOP-status:

Trykkes på STOP-tasten (3), befi nder robotplæneklipperen sig i en STOP-status, som vises med de blinkende tid-LED-lamper (50). Robotplæneklipperen standser græsslåningen, til den ophæves igen.

STOP-statusn kan ophæves på følgende måde:
- Oplås robotplæneklipperen og tryk på tasten „START A/B« (64), när robotplæneklipperen skal begynde at slå græs. Luk displayafskærmningen (25).
- Oplås robotplæneklipperen og tryk på tasten „HOME“ (61), när robotplæneklipperen skal sendes tilbage til stationen. Luk displayafskærmningen (25).
- Oplås robotplæneklipperen og luk displayafskærmningen (25) i løbet af 5 sekunder.
- Oplås robotplæneklipperen og tryk på låsetasten (62).

Produktet skal altid gøres spændingsfrit, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde startes; dette gøres ved at trække stikket ud af stikdåsen og slukke produktet med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8). Tag desuden akkuen (A) ud af robotplæneklipperen (billede 3b).

Forsigtig! Brug arbejdshandsker!

7.1 Rensning

• Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger, ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk.
• Robotplæneklipperen må ikke rengøres med rindende vand, især ikke under højt tryk.
• Rengør produktet med en fugtig klud og lidt blød sæbe med jævne mellemrum. Undgå brug af rengørings- og opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele.
• Rengør så vidt muligt robotplæneklipperen med børster eller klude.
• Kontroller, at klingerne (10) og knivskiven (11) bevæger sig, som de skal.
• Rengør ladekontakterne på robotplæneklipperen (1) og ladestationen (19) med rengøringsmidler, der er egnet til metal, eller meget fint slibepapir. Disse bør rengøres for at sikre en effektiv opladning.

7.2 Vedligeholdelse

• Kontroller linsen i kameraenheden (15) for snavs og rengør den med jævne mellemrum. Linsen bliver især snavset efter regnvejr. Undgå at bruge skrappe rengørings- eller oplosningsmidler.
• Slidte eller beskadigede klinger (10) samt deres fastgørelsesskruer skal altid erstattes sætvis.
• Dele, som er slidte eller beskadigede, skal skiftes ud.
• For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksler rengøres og smøres med olie.
• Regelmæssig vedligeholdelse af robotplæneklipperen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en høj ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af græsslåningen bliver bedre og arbejdet lettere

DK/N

at udføre.

• Klingerne (10) er de dele, som er mest udsat for slid. Kontroller klingernes (10) tilstand og fastgørelse med jævne mellemrum. Skulle der opstå meget store vibrationer på robotplæneklipperen, kan dette være tegn på, at klingerne (10) er beskadiget eller deformeret som følge af stød. Er klingerne (10) slidte eller beskadiget, skal disse skiftes med det samme.
• Kontroller plænens klippemønster med jævne mellemrum. Uskarpe klinger medfører, at græsstrå ikke klippes korrekt. Derved kan plænens overflade blive en smule tør og brun. Skift derfor klingerne med jævne mellemrum for at opnå et rent og lige snit.
• Kontroller undersiden på robotplæneklipperen for snavs med jævne mellemrum. Rengør robotplæneklipperen med jævne mellemrum. Fjern straks store mængder snavs.
• I de første uger efter ibrugtagningen og efter tidligere græsslåning med en almindelig græsslåmaskine, kan der hurtigt opstå store mængder snavs på robotplæneklipperen. Kontroller derfor undersiden på robotplæneklipperen noget oftere i dette tidsrum.
• Klip kun græsset i små trin for at undgå store mængder snavs.
• Der findes ikke yderligere vedligeholdelseskrævende dele inde i produktet.

7.2.1 Udskiftning af klinger

Brug kun originale klinger, da funktion og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Robotplæneklipperen er udstyret med tre klinger (10), der er monteret på en knivskive (11). Disse klinger (10) har en levetid på op til 3 måneder (hvis der ikke stødes mod forhindringer). Erstat alle tre klinger (10) på samme tid for at udelukke, at eff aktivitet og balance forringes på dit produkt.

Klingerne (10) skiftes på følgende måde (billede 10) - Pas på! - Brug handsker:

1. Bloker knivskivens (11) rotation med en skruetrækker. Stik skruetrækkeren gennem de markerede huller i knivskiven (11) og beskyttelseskammen.
2. Løsn fastgørelsesskruerne.
3. Tag klingerne (10) af og sæt nye i. Erstat altid alle tre klinger (10) som sæt.
4. Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen. Sikr, at de nye klinger (10) kan drejes frit. Kontroller med jævne mellemrum robotplæne-klipperen og fjern alle restophobninger. Kontroller ubetinget klingernes (10) tilstand, inden den tages

i brug igen første gang. I tilfælde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.2.2 Software aktualiseres

Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye software over på et tomt USB-stik (formater evt. USB-stikket forinden). Sikr, , at akkumulatorbatte- riet er helt ladet, før følgende trin udføres.

1. Anbring den tændte robotplæneklipper i slåområdet. Robotplæneklipperen må ikke befi nde sig i ladestationen (19), når softwaren aktualiseres.
2. Sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist (billede 11).
   3.1 Robotplæneklipperen installerer nu de to filer en ad gangen. Som alternativ kan filerne aktualiseres enkeltvis. Sluk først robotplæneklipperen med hovedafbryderen (OFF).
   3.2 System aktualiseres (eksempel fi l-betegnelse: CMK_3100.1.2.3.4.bin): Tryk på tasten „4H“ i slåtidsindstillingen (60) og tænd samtidigt for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (ON).
   3.3 Kamera aktualiseres (eksempel fi l-betegnelse: Camera_1.2.3.4.bin): Tryk på tasten „10H“ i slåtidsindstillingen (60) og tænd samtidigt for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (ON).
3. Under aktualiseringen blinker tids-LED-erne (50).
4. Når arbejdet er færdigt, udsender robotplæneklipperen et bip. Er arbejdet gennemført korrekt, lyser alle 4 tid-LED-lamper (50). Kunne arbejdet ikke gøres færdigt, slukker alle 4 tid-LED-lamper (50), i dette tilfælde skal softwareopdateringen gentages.
5. Træk USB-stikket ud og start robotplæneklipperen igen med hovedafbryderen (7).

7.2.3 Reparation af ledekabel

Afbryd først ladestationen (19) fra strømforsyningen. Skæres ledekablet (24) over et vilkårligt sted, repareres dette med den vedlagte kabelforbindelse (25). Dette gøres ved at føre de to ender på det gennemskårede ledekabel (24) ind i kabelforbindelsen (25) og trykke dem sammen med en tang. Sæt stikket i stikdåsen. Kontroller herefter funktionen med LED-lampen (19a) på ladestationen (19).

DK/N

7.3 Bestilling af reservedele:

Følgende bedes oplyst ved bestilling af reserve- dele:

• Produktetstypebetegnelse
• Produktetsvarenummer
• Produktetsidentifikationsnummer
• Nummeret på den ønskede reservedel

Aktuelle priser og informationer fi ndes under www.Einhell-Service.com

Reserveklinger art.nr.: 34.140.20

8. Opbevaring

Oplad akkumulatorbatteriet (A) helt, før det opbevares om vinteren, og sluk for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (OFF). Tag akkumulatorbatteriet (A) ud af produktet. Afbryd netdelen (20) fra strømforsyningen og ladestationen (19).

Ledekablet (24) kan blive udendørs om vinteren. Dog skal det sikres, at tilslutningerne er beskyttet mod korrosion. Afbryd ledekablets (24) tilslutninger fra ladestationen (19).

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns række-vidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 °C og 30 °C. Opbevar maskinen i den originale emballage.

9. Transport

• Sluk for produktet med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8).
• Anbringtransportbeskyttelsesanordninger, hvis sådanne findes.
• Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationer, der især kan opstå, når maskinen transporteres i køretøjer.
• Sikr maskinen, så den hverken kan rutsje eller vælte.
• Bær robotplæneklipperen i bæregrebet (6) med knivskiven (11) væk fra kroppen.

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer som f.eks. metal og plast. Defekte dele må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff else skal produktet indleveres på et aff aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aff aldsdepot, skal du kontakte din kommune.

Bortskaffelse

El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke el-værktøj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede el-værktøjer, samt defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

DK/N

11. Visning af ladestation og afhjælpning af fejl

LED-lampe (19a) Beskrivelse Lösning
Slukket - Ingen strømforsyning - Kontroller strømforsyning
Lyser grøn - Klar til at slå græs- Akkumulatorbatteri helt ladet- Ledekabel (24) forbundet
Blinker grøn - Ledekabel (24) skåret igen-nem	- Undersøg ledekabel (24) for brist
Lyser rød - Akkumulatorbatteri lades - Vent, til akkumulatorbatteri er helt opladet.

12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning

Regnsensor-LED (53)	Beskrivelse/mulig årsag Løsning
Blinker gul - Regnsensoren (5) er udløst. - Vent, til robotplæneklipperen er tør.- En detaljeret beskrivelse af sensoren fi ndes i kapitel 5.2.

GNSS-LED (54)	Beskrivelse/mulig årsag Løsning
Blinker grønt	- Robotplæneklipperen søger efter en GNSS-forbindelse og kalibrerer ladestationens (19) position.- GNSS-signal unøjagtig	- Vent til kalibreringen er afsluttet.- Blinker GNSS-LED (54) vedvarende, er det modtagede signal meget svagt (afs-kærmning vha. bygning/træ) og ladestationens (19) position bør tilpasses.
Lyser grøn - Robotplæneklipperen har kalibreret ladestationens (19) position vha. GNSS.- GNSS-signal nøjagtigt		- Robotplæneklipper klar.
Blinker gul - Intet GNSS-signal til stede - Sørg for,		at robotplæneklipperen er uden-dørs, og at GNSS-signalet ikke afskær-mes.
Lyser gult	- Robotplæneklipperen er for langt væk fra ladestationen (19).	- Stil robotplæneklipperen ind i slåområdet, der er i nærheden af ladestationen (19). Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæ-neklipperen igen.
Lyser rødt	- Hardware-fejl på GNSS-modul	- Kontakt kundeservicen.

DK/N

Akku-LED (55) Beskrivelse/mulig årsag Løsning
Lyser grøn - Akkumulatorbatteri helt ladet - Robotplæneklipper klar
Lyser rødt - Akkumulatorbatteriets ladetilstand er lav	- Robotplæneklipperen kører hen til lade-stationen (19) for at lade akkumulatorbatteriet.
Blinker grønt	- Akkumulatorbatteri lades
Blinker rødt Batterifejl:- På robotplæneklipperen er der opstået en batterifejl- Akkumulatorbatteriet kan ikke lades- Akkumulatorbatteriet er brugt op	- Robotplæneklipperen findes i ladestationen (19) og lades.- Sikr, at akkumulatorbatteriet er monteret rigtigt.- Kontroller, om hovedafbryderen (7) er tændt (ON), mens robotplæneklipperen befi nder sig i ladestationen (19).- Kontroller ladestationens position (19).Skift akkumulatorbatteriet efter behov.
Lyser gult Overtemperaturfejl:- For høj/for lav akkutemperatur eller overtemperatur for styringen-Har batteriet en temperatur på over 65 °C, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19).- Ved en batteritemperatur på over 45 °C eller under 0 °C stoppes opladningen, og robotplæneklipperen venter i ladestationen (19).	- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges tidligt på dagen og at den ikke kører, når det er meget varmt.- Når akkumulatorbatteriet og styringen er afkølet til det tilladte temperaturområde, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til den programmerede drift.

DK/N

Ledekabel-LED (56)	Beskrivelse/mulig årsag Løsning
Lyser grøn Robotplæneklipperen befi ndersig i ladestationen (19) eller inærheden af søgesløjfen, ogafvigelsen til reference-kvalitetsværdien er lille.		- Robotplæneklipper klar.
Blinker gul Robotplæneklipperen befi ndersig i ladestationen (19) eller isøgesløjfen, og afvigelsen tilreference-kvalitetsværdien erferringet.		Robotplæneklipper klar. Kontroller evt.slåområdets grænser, da disse kan forringesig yderligere. Derved kan robotplæneklip-peren så ikke arbejde mere
Blinker rødt Robotplæneklipperen fi ndesi ladestationen (19) eller isugesløjfen, og afvigelsen tilreference-kvalitetsværdien erfor stor. Robotplæneklipperenbliver i ladestationen(19).		Kontroller slåområdets grænser. Slet herefter referenceværdien og gennemfør en nyinitialisering af grænse-kvalitetsværdien.
Lyser rødt Kamera-fejl:Robotplæneklipperen modtager ikke noget signal fra kamerænheden.		Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tændden igen (ON) for at starte robotplæneklip-peren igen.
Slukket - Ledekablet	(24) er beskadi-get.- Strømforsyningen til ladesta-tionen (19) er afbrudt.- Robotplæneklipperen befinder sig uden for søgesløjfen.	- Kontroller, om LED-lampen (19a) lysergrøn på ladestationen (19).- Sikr, at ledekablet (24) er trukket korrektog befi nder sig midt under ladestationen (19).- Kontroller ladestationens position (19).

DK/N

Alarm-LED (57) Beskrivelse/mulig årsag Løsning

Lyser gult Plænekl. løftet:- Løftesensor udløst kontinuerligt i 10 sekunderPlænekl. blokeret:- Forhindringssensor aktiveret fl ere gange i løbet af et minut- Forhindringssensor aktiveret vedvarende i 10 sekunder- Forhindringssensor aktiveret tre gange under kørslen tilbage til ladestation (19)For tæt på station:- Robotplæneklipper blev sendt tilbage alt for tæt op ad ladestationen (19).Væltet:- Robotplæneklipper blev vippet vedvarende i 10 sekunder- Robotplæneklipper er hældet i en retning i længere tid

Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Hvis denne fejl opstår ofte, kontroller da klippeområdet for forhindringer med en højde på over 10 cm og fjern disse eller separer forhindringerne fra klippeområdet.Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Kontroller, om robotplæneklipperen er blokeret af en forhindring eller klemt fast mellem træer, buske osv. Fastgør forhindringer eller undgå dette område.- Hvis denne fejl opstår ofte, kontrolleres slåområdet. Vær især opmærksom på smalle vinkler, korridorer, hegn, klipper osv.- Kontroller, om græsset er for højt, og robotplæneklipperen derved blokeres. Slå i dette fald græsset, så det har en højde på under 60 mm.Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Robotplæneklipperen bør sendes tilbage til ladestationen (19) med en afstand på mindst 2 m.Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Stil robotplæneklipperen på et lige areal og start den igen.- Er robotplæneklipperen væltet på et stejlt terræn i klippeområdet, afgrænses dette område for at undgå store stigninger.

DK/N

Alarm-LED (57) Beskrivelse/mulig årsag Løsning
Lyser gult Hjulfejl:	- Baghjul (8) blev løftet på grund af en forhindring- Baghjul (8) kan dreje sig fri, hvis græsplænen er ujævnSTOP-knap fejl:Tildækningen af betjeningsfeltet (13) er åbnet, og en taste på betjeningsfeltet (2) blev trykket ned, men STOP-tasten (3) blev ikke udløstUden for:Robotplæneklipperen registrerer ingen plænearealer eller græsgrænse og fi ndes uden for slåområdet.	Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Stil robotplæneklipperen på et lige areal og start den igenTryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Kontroller, at tildækningen af betjeningsfeltet (13) kan åbnes og lukkes frit med STOP-tasten (3).- Kontroller, at STOP-tasten (3) fungerer, som den skal.Tryk på STOP-tasten (3) for at åbne tildækningen af betjeningsfeltet (13). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2):- Sikr, at robotplæneklipperen befi nder sig i slåområdet.
Lyser rødt Sensorfejl:	- Robotplæneklipper blev stoppet på grund af en sensorfejlMotorfejl/motoroverstrøm:- Robotplæneklipperen er stoppet på grund af overstrøm i motoren eller en motorfejlDriftsfejl:- Robotplæneklipper blev stoppet på grund af en driftsfejl	Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.- Kontroller græsets højde i slåområdet og slå efter behov græset med en almin-delig græsslåmaskine, så græset har en højde på under 60 mm.- ∅g klippehøjden. Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin, til den ønskede højde er nået.- Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt.- Kontroller baghjulene og knivskiverne (11) for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes, kontaktes den ansvarlige kun-deservice.Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.
Blinker rødt Magnetbåndsensor-fejl:Robotplæneklipperen modtager ikke noget signal fra magnetbåndsensoren.		Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.

DK/N

Fejlsøgning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Robotplæneklipperen står i slåområdet. Robotplæne-klipperen kan ikke tændes.	- Akkumulatorbatteriets spænding er for lille- Fejl på strømkreds eller elektroniske dele	- Kør robotplæneklipperen tilbage til opladning i ladestationen (19).- Tænd for hovedafbryderen (7) (ON).- Kontakt kundeservicen.- Kontroller ladestationens (19) position og den maks. afstand til ladestationen (19)- Brug venligst et akkumulatorbatteri med højere kapacitet.- Pas på: Bruges et multi-Ah-akkumulator-batteri (f.eks. 4-6 Ah), indstilles den højere kapacitet. Da opladningen og afl adningen af robotplæneklipperen er skånsom, er det ikke nødvendigt at bruge den lave kapacitet for at forlænge levetiden.
Robotplæneklipperen kan ikke køre ind i ladestationen.	- Ladestation (19) er ikke installeret korrekt.	- Sikr, at LED-lampen (19a) lyser grøn på ladestationen (19).- Sikr, at ledekablet (24) er forbundet på ladestationen (19), og at det forreste ledekabel (24) er trukket i midten under ladestationen (19).- Sikr, at ladestationen (19) er positioneret korrekt.
Robotplæneklipperen er meget støjende.	- Klinger (10) er beskadiget- Mange fremmede materialer klæber fast på klinger (10)- Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forhindringer- Knivdrev eller drivmotor er beskadiget- Andre dele på robotplæne-klipper er beskadiget	- Skift klinger (10). De 3 klinger (10) skal skiftes på samme tid.- Robotplæneklipperens driftseff aktivitet afhænger af, hvor skarpe klingerne (10) er. Hold derfor klinger (10) i god stand.- Sluk robotplæneklipperen på en sikker måde og brug arbejdshandsker, när klinger (10) rengøres/renses, for at undgå snitsår.- Få motoren repareret eller udskiftet af kundeservicen.
Robotplæne-klipperen bliver i ladestationen. Robotplæneklipperen vender altid tilbage til ladestationen.	- Forkerte arbejdstidindstillinger- Åkkuladetilstanden er for lav og underskrider 30%.- Regnsensoren er udløst.- Robotplæneklipperen er overophedet.- Det begynder at blive mørkt, hvorved kameraenheden ikke kan arbejde rigtigt mere.	- Kontroller arbejdstidindstillingerne.- Robotplæneklipperen starter og stopper sit arbejde afhængigt af det indstillede tidsvindue. Uden for dette tidsrum står robotplæneklipperen i ladestationen (19).

DK/N

Fejlsøgning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Robotplæneklippen kan ikke fi ndeladestationen (19)	- Ladestationen (19) fi ndesi en position, hvor der kunmodtages et svagt GNSS-signal- Forhindringer i umiddelbarnærhed af ledekabelsløjfenforhindre, at der køres hen tilsløjfen.	- Tilpas positionen i forhold til ladestationen (19) og slet kortlægningen iht. beskrivelsen i betjeningsvejledningen.- Tilpas formen i forhold til ledekabelsløjfen/forstør ledekabelsløjfen.

PAS PÅ! Garantien dækker ikke overskårede ledekabler og følgeskader!

Fejlsøgning magnetbånd (27)

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Robotplæneklipperen registrerer ikke magnetbåndet (27) og kører hen over det.	- Magnetbåndet (27) er anbragt for langt nede i jorden.- Magnetbåndet (27) fungerer ikke rigtigt, fordi udetemperaturen er for høj.	- Træk magnetbåndet (27) på jorden eller ca. 5 cm i jorden.- Vent, til temperaturen er kølet af. Undgå at bruge robotplæneklipperen, når det er meget varmt om dagen.
Robotplæneklipperen stopper eller kører ukontrolleret i nærheden af begrænsningsområdet.	- Magnetbåndet (27) er anbragt for tæt op ad ledekablet (24). Afstanden mellem to uafhængige begrænsningsområder med magnetbånd (27) er for lille.- I slåområdet opstår der forstyrrelser på grund af elektriske kabler.	- Hold en afstand på mindst 80 cm mellem ledekablet (24) og magnetbåndet (27) eller mellem to begrænsningsområder.- Undgå elektriske kabler, der er trukket i slåområdet. Stil ladestationen (19) på slåområdets kant. Hold en afstand til fremmede slåarealer (f.eks. naboer), der arbejder med en begrænsningstråd.
Robotplæneklipperen trænger ind i begrænsningsområdet.	- Robotplæneklipperen glider hen over magnetbåndet (27).	- Undgå at trække magnetbåndet (27) på stigninger.- Overhold de angivede installationsbetingelser.

13. Databeskyttelsestips FREELEXO CAM

Einhell Germany AG glæder sig over, at du bruger FREELEXO CAM robotplæneklipperen. Beskyttelsen af personrelaterede data er meget vigtigt for os. I det følgende beskrives det, hvilke data generelt behandles, når produktet bruges.

• Ladestationens position

Robotplæneklipperen gemmer ladestationens position lokalt på produktet vha. GNSS-positionsbestemmelsen. Denne er der brug for til at navigere produktet tilbage til ladestationen eller ledekablet, når slårarbejdet er færdigt. Under servicearbejde kan denne information udlæses fysisk på produktet vha. Logfi le.

• Tidspunkt solopgang/solnedgang

Robotplæneklipperen gemmer tidspunktet for solopgangen/solnedgangen lokalt på produktet vha. GNSS-positionsbestemmelsen. Dette er nødvendigt, så produktet kun kan startes i et tidsinterval, hvor kameraenheden kan generere billeder med tilstrækkelig lysstyrke. Under servicearbejde kan denne information udlæses fysisk på produktet vha. Logfi le.

• Billeder fra kameraenhed

Robotplæneklipperen gemmer lokalt på produktet billeder, der er genereret i kameraenheden. Dette har systemet brug for, så robotplæneklipperens algoritme hele tiden forbedres. På plæneklipperen findes der billeder, der er genereret i de sidste 15 minutter af slårbejdet. Dette datasæt overskrives hele tiden. Findes plæneklipperen i ladestationen eller søger robotplæneklipperen ladestationen, genereres der ingen billeder. I servicetilfælde kan disse billeder udlæses lokalt for at lette fejlsøgningen. Disse billeder slettes herefter.

Du kan selv slette både de positioneringsspecifikke informationer og de genererede billeder fra produktet. Sluk først robotplæneklipperen med hovedafbryderen. De passende gemte informationer slettes ved at trykke samtidigt på låseknappen (sletning af GNSS-informationerne) og tasten „OK“ (sletning af kamera-billederne) og tænde for robotplæneklipperen med hovedafbryderen. På produktet høres et akustisk signal, der bekræfter sletningen.

En detaljeret dokumentation til vores databeskyttelsesretningslinjer findes på vores hjemmeside under Databeskyttelse.

14. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og påkrævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatteriet er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider findes direkte på ladeaggregatet.Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider afhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er nået.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggregatet.Påkrævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Påkrævet handling:Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Påkrævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt (under 0^ ).Påkrævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20^ ).

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Akku
Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Klinger
Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

- Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

- Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

- Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

Vores produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette. I dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service-nummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. slutbrugere, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som den nedenstående producent lover købere af sine nye produkter som supplement til den lovfastsatte garanti. De lovfastsatte garantikrav berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på det nyt produkt fra nedenstående producent, der er købt i den Europæiske Union, og som skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige, faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning. For artikler med betegnelsen „Professional“ gælder udelukkelsen for erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug ikke.

3. Garantien dækker ikke følgende:

4. Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningen eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (som f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsbestemmelser eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

5. Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (som f.eks. overbelastning af produktet eller brug af indsatsværktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (som f.eks. sand, sten eller støv, ...) transportskader, brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (som f.eks. fordi produktet tabes).

6. Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid. F.eks. slides batterier og ladepakker helt naturligt med tiden og er konstruktionsmæssigt fremstillet til et begrænset cyklustal. Sliddet opstår især på grund af stor last og ladehastigheder samt som følge af varme, kulde, vibration og stød.

7. Garantiperioden er 2 år fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejde, der foretages på stedet.

8. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: http://www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye produkt ved hånden. Produkter, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

9. Har du taget produktet med til et andet land inden for den Europæiske Union, som ikke er det land, hvor produktet er købt, ydes garanti af en lokal servicepartner. Tages produktet med til et land uden for den Europæiske Union, bortfalder garantikravet.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse. Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

Garant/ Service: Einhell Nordic A/S, Rokhøj 26, 8520 Lystrup, Denmark

S

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar fi nns i det bifogade häftet.

Varning!